王旦

马军副都指挥使张兀被旨选兵，下令太峻，兵惧谋为变。上召二府议之，王旦曰：“若罪卦蜃越袼С己我杂众？急捕谋者则震惊都邑，陛下数欲任匾允嗝埽今若擢用，使解兵柄，反侧者当自安矣。”上谓左右曰：“王旦善处大事，真宰相也。”契丹奏请岁给外别假钱币，真宗以示王旦。公曰：“东封甚迫，车驾将出，以此探朝廷之意耳。可于岁给三十万物内各借三万，仍谕次年额内除之。契丹得之大惭。次年，复下有司，契丹所借金帛六万，事属微末，仰依常数与之，今后永不为例。不借则违其意，徒借又无其名。借而不除，则无以塞侥幸之望，借而必除，又无以明中国之大，如是处分方妥。西夏赵德明求粮万斛，王旦请敕有司具粟百万于京师，而诏德明来取自然不敢。德明大惭曰：“朝廷有人。”乃止。 【译文】北宋真宗年间，马军副都指挥使张胤钫孀诿令挑选士兵。由于张叵碌拿令太过严厉，士兵们都很害怕，便谋划发动兵变。皇上于是召来中书省、枢密院官员就此事商议对策。宰相王旦说：“如果处罚张兀那以后的统帅再怎么指挥带兵？马上逮捕谋变之人，整个京城则震惊异常。陛下想几次任用张刈鍪嗝苁梗现在如果提升他，将会解除他的兵权，同时那些骚动不安者也会安下心来。”皇上于是对左右侍卫说：“王旦很能处理大事，是真正的宰相啊！”契丹奏请朝廷每年给他们年俸外，另外再借些钱币。真宗把奏章拿给王旦，征求他的意见，王旦说：“东部边界局势紧张了，契丹要举兵犯境。此事只是契丹试探朝中的意图。可在每年给他们三十万物品，再各借给三万而后，说明这些钱币必须在次年的定额中扣除。”契丹得以借款后，感到非常惭愧。第二年，王旦告诉主管发放钱财的人说，契丹借我朝的六万金，这对我们来说是微不足道的，还是按往年的数字把应拨的银两发放下去，不必扣除，但今后永不为例。不借给契丹，则不合契丹人的心意；白白借给他们，又师出无名，借给他们又不让其归还，就无法杜绝其侥幸的贪婪欲望；借给他们又予以扣除，就无法表明中国的大国风范。只有像王旦如此处理，才是最为妥当的。西夏赵德明要求借粮食一万斛，王旦请求皇上下令分管部门在京师准备好一百万斛小米，并邀请赵德明自己来取。赵德明知道后惭愧万分，说：“大宋朝中有贤人啊！”于是，才停止了这些无端的要求挑衅。