第38章

类别:其他 作者:Baron Charles De Secondat Mont字数:10093更新时间:19/01/07 15:06:43
atfourpercentamonth,[59]andobtainedforthatpurposetwoSenatusConsulta;intheformerofwhichitwasexpresslymentionedthatthisloanshouldnotbeconsideredasanevasionofthelaw,[60]andthatthegovernorofSicilyshoulddetermineaccordingtothestipulationsmentionedinthebondoftheSalaminians。 AslendinguponinterestwasforbiddenbytheGabinianlawbetweenprovincialsandRomancitizens,andthelatteratthattimehadallthemoneyoftheglobeintheirhands,therewasanecessityfortemptingthemwiththebaitofextravagantinterest,totheendthattheavariciousmightthuslosesightofthedangeroflosingtheirmoney。 AndastheyweremenofgreatpowerinRome,whoawedthemagistratesandoverruledthelaws,theywereemboldenedtolend,andtoextortgreatusury。HencetheprovincesweresuccessivelyravagedbyeveryonewhohadanycreditinRome:andaseachgovernor,atenteringuponhisprovince,publishedhisedict[61]whereinhefixedtherateofinterestinwhatmannerhepleased,thelegislatureplayedintothehandsofavarice,andthelatterservedthemeanpurposesofthelegislator。 Butthepublicbusinessmustbecarriedon;andwhereveratotalinactionobtains,thestateisundone。Onsomeoccasionsthetowns,thecorporatebodiesandsocieties,aswellasprivatepeople,wereunderthenecessityofborrowing——anecessitybuttoourgent,wereitonlytorepairtheravagesofarmies,therapacityofmagistrates,theextortionsofcollectors,andthecorruptpracticesdailyintroduced; forneverwasthereatoneperiodsomuchpovertyandopulence。Thesenate,beingpossessedoftheexecutivepower,granted,throughnecessity,andoftentimesthroughfavour,apermissionofborrowingfromRomancitizens,soastoenactdecreesforthatparticularpurpose。Buteventhesedecreeswerediscreditedbythelaw;fortheymightgiveoccasiontothepeople’sinsistinguponnewratesofinterest,whichwouldaugmentthedangeroflosingthecapital,whiletheymadeafurtherextensionofusury。[62]Ishalleverrepeatit,thatmankindaregovernednotbyextremes,butbyprinciplesofmoderation。 Hepaysleast,saysUlpian,whopayslatest。[63]Thisdecidesthequestionwhetherinterestbelawful;thatis,whetherthecreditorcanselltime,andthedebtorbuyit。 ______ 1。ThesaltmadeuseofforthispurposeinAbyssiniahasthisdefect,thatitiscontinuallywastingaway。 2。Herodotus,Bk。i,tellsusthattheLydiansfoundouttheartofcoiningmoney;theGreekslearneditfromthem:theAtheniancoinhadtheimpressionoftheirancientox。IhaveseenoneofthosepiecesintheEarlofPembroke’scabinet。 3。ItisanancientcustominAlgiersforthefatherofafamilytohaveatreasureconcealedintheearth。——LaugierdeTassis,HistoryoftheKingdomofAlgiers。 4。C?sar,DeBelloCiv。,iii。 5。Tacitus,Annals,vi。17。 6。TheLawsoftheSaxons,18。 7。Seechapter12ofthisbook。 8。Supposingamarkofeightouncesofsilvertobeworthforty—ninelivres,andcoppertwentysolsperpound。 9。HistoryoftheCivilWarsoftheSpaniardsintheWestIndies。 10。InFrance,Law’sprojectwascalledbythisname。 11。Socrates,HistoryoftheChurch,ii。17。 12。Thereismuchspecieinaplacewhenthereismorespeciethanpaper;thereislittle,whenthereismorepaperthanspecie。 13。Withtheexpensesofcarriageandinsurancededucted。 14。In1744。 15。Seebookxx。23。 16。Pliny,NaturalHistory,xxxiii,art。13。 17。Ibid。 18。Theyreceivedtenouncesofcopperfortwenty。 19。Theyreceivedsixteenouncesofcopperfortwenty。 20。Pliny,xxxiii,art。5。 21。Freinshemius,dec。2,v。 22。Ibid。Theystruckalso,saysthesameauthor,halfdenarii,calledquinarii;andquarters,calledsesterces。 23。Aneighth,accordingtoBud?us;accordingtootherauthors,aseventh。 24。Pliny,NaturalHistory,xxxiii,art。13。 25。Ibid。 26。SeeFatherJoubert,ScienceofMedals,p。59,Paris,1739。 27。ExtractofVirtuesandVices。 28。SeeSavote,partII,12,andLeJournaldesSavantsofthe28thofJuly,1681,onadiscoveryoffiftythousandmedals。 29。SeeSavote,ibid。 30。Ibid。 31。Chapter21。 32。England。 33。Wedonotspeakhereofgoldandsilverconsideredasamerchandise。 34。Tacitus,Annals,vi。16。 35。UsuryandinterestamongtheRomanssignifiedthesamething。 36。SeeDionysiusHalicarnassus,whohasdescribeditsowell。 37。Usur?semisses,trientes,quadrantes。Seetheseveraltitlesofthedigestsandcodesonusury,andespeciallyLeg。17,withthenote,ff。 deusuris。 38。SeeAppius’sspeechonthissubject,inDionysiusHalicarnassus,v。 39。Annals,vi。16。 40。IntheyearofRome388。——Livy,vi。25。 41。Unciariausura。——Ibid。,vii。16。 42。Annals,vi。16。 43。UndertheconsulateofL。ManliusTorquatusandC。Plautius,accordingtoLivy,vii。27。ThisisthelawmentionedbyTacitus,Annals,vi。 44。Semiunciariausura。 45。AsTacitussays。Annals,vi。 46。ThislawwaspassedattheinstanceofM。Genucius,tribuneofthepeople。——Livy,vii,towardstheend。 47。Verterijammorefoenusreceptumerat。——Appian。OntheCivilWar,i。 48。Permisiteoslegibusagere。——Ibid。;andtheEpitomeofLivy,lxiv。 49。IntheyearofRome663。 50。Bookxi。19。 51。LetterstoAtticus,v。21。 52。Livy,xxxv。7。 53。Ibid。 54。Intheyear561ofRome。——SeeLivy,xxv。7。 55。Annals,vi。16。 56。Intheyear615ofRome。 57。SeeLetterstoAtticus,iv。15,16。 58。Ibid。,vi。i。 59。Pompeyhavinglent600talentstoKingAriobarzanes,madethatprincepayhimthirtyAttictalentseverythirtydays。——Ibid。,v。21,vi。1。 60。UtnequeSalaminiis,nequecuieisdedisset,fraudiesset。——Ibid。 61。Cicero’sedictfixedittoonepercentamonth,withinterestuponinterestattheexpirationoftheyear。Withregardtothefarmersoftherepublic,heengagedthemtograntarespitetotheirdebtors;ifthelatterdidnotpayatthetimefixed,heawardedtheinterestmentionedinthebond。——Ibid。,vi。1。 62。SeewhatLucretiussays,inthe21stlettertoAtticus,v。TherewasevenageneralSenatusConsultum,tofixtherateofinterestatonepercentpermonth。Seethesameletter。 63。Leg。12,ff。deverb。signif。 BookXXIII。OfLawsintheRelationTheyBeartotheNumberofInhabitants1。OfMenandAnimalswithrespecttotheMultiplicationoftheirSpecies。 Delightofhumankind,[1]andgodsabove; ParentofRome,propitiousQueenofLove; Forwhentherisingspringadornsthemead,Andanewsceneofnaturestandsdisplay’d; Whenteemingbuds,andcheerfulgreensappear,Andwesterngalesunlockthelazyyear; Thejoyousbirdsthywelcomefirstexpress,Whosenativesongsthygenialfireconfess: Thensavagebeastsboundo’ertheirslightedfood,Struckwiththydarts,andtempttheragingflood: Allnatureisthygift,earth,air,andsea; Ofallthatbreathesthevariousprogeny,Stungwithdelight,isgoadedonbythee。 O’erbarrenmountains,o’ertheflow’ryplain,Theleafyforest,andtheliquidmain,Extendsthyuncontroll’dandboundlessreign。 Thro’allthelivingregionsthoudostmove,Andscatter’stwherethougo’stthekindlyseedsoflove。 Thefemalesofbruteshaveanalmostconstantfecundity。Butinthehumanspecies,themannerofthinking,thecharacter,thepassions,thehumour,thecaprice,theideaofpreservingbeauty,thepainofchild—bearing,andthefatigueofatoonumerousfamily,obstructpropagationinathousanddifferentways。 2。OfMarriage。Thenaturalobligationofthefathertoprovideforhischildrenhasestablishedmarriage,whichmakesknownthepersonwhooughttofulfilthisobligation。Thepeople[2]mentionedbyPomponiusMela[3]hadnootherwayofdiscoveringhimbutbyresemblance。 Amongcivilisednations,thefatheristhatpersononwhomthelaws,bytheceremonyofmarriage,havefixedthisduty,becausetheyfindinhimthemantheywant。[4] Amongbrutesthisisanobligationwhichthemothercangenerallyperform;butitismuchmoreextensiveamongmen。Theirchildrenindeedhavereason;butthiscomesonlybyslowdegrees。Itisnotsufficienttonourishthem;wemustalsodirectthem:theycanalreadylive;buttheycannotgovernthemselves。 Illicitconjunctionscontributebutlittletothepropagationofthespecies。Thefather,whoisunderanaturalobligationtonourishandeducatehischildren,isnotthenfixed;andthemother,withwhomtheobligationremains,findsathousandobstaclesfromshame,remorse,theconstraintofhersex,andtherigouroflaws;andbesides,shegenerallywantsthemeans。 Womenwhohavesubmittedtopublicprostitutioncannothavetheconvenienceofeducatingtheirchildren:thetroubleofeducationisincompatiblewiththeirstation;andtheyaresocorruptthattheycanhavenoprotectionfromthelaw。 Itfollowsfromallthisthatpubliccontinenceisnaturallyconnectedwiththepropagationofthespecies。 3。OftheConditionofChildren。Itisadictateofreasonthatwhenthereisamarriage,childrenshouldfollowthestationorconditionofthefather;andthatwhenthereisnot,theycanbelongtothemotheronly。[5] 4。OfFamilies。Itisalmosteverywhereacustomforthewifetopassintothefamilyofthehusband。ThecontraryiswithoutanyinconvenienceestablishedatFormosa,[6]wherethehusbandentersintothefamilyofthewife。 Thislaw,whichfixesthefamilyinasuccessionofpersonsofthesamesex,greatlycontributes,independentlyofthefirstmotives,tothepropagationofthehumanspecies。Thefamilyisakindofproperty:amanwhohaschildrenofasexwhichdoesnotperpetuateitisneversatisfiedifhehasnotthosewhocanrenderitperpetual。 Names,wherebymenacquireanideaofathingwhichonewouldimagineoughtnottoperish,areextremelypropertoinspireeveryfamilywithadesireofextendingitsduration。Therearepeopleamongwhomnamesdistinguishfamilies:thereareotherswheretheyonlydistinguishpersons:thelatterhavenotthesameadvantageastheformer。 5。OftheseveralOrdersoflawfulWives。Lawsandreligionsometimesestablishmanykindsofcivilconjunctions;andthisisthecaseamongtheMahometans,wherethereareseveralordersofwives,thechildrenofwhomaredistinguishedbybeingborninthehouse,bycivilcontracts,orevenbytheslaveryofthemother,andthesubsequentacknowledgmentofthefather。 Itwouldbecontrarytoreasonthatthelawshouldstigmatisethechildrenforwhatitapprovedinthefather。Allthesechildrenought,therefore,tosucceed,atleastifsomeparticularreasondoesnotopposeit,asinJapan,wherenoneinheritbutthechildrenofthewifegivenbytheemperor。Theirpolicydemandsthatthegiftsoftheemperorshouldnotbetoomuchdivided,becausetheysubjectthemtoakindofservice,likethatofourancientfiefs。 Therearecountrieswhereawifeofthesecondrankenjoysnearlythesamehonoursinafamilyasinourpartoftheworldaregrantedtoanonlyconsort:therethechildrenofconcubinesaredeemedtobelongtothefirstorprincipalwife。ThusitisalsoestablishedinChina。 Filialrespect,[7]andtheceremonyofdeepmourning,arenotduetothenaturalmother,buttoherappointedbythelaw。 Bymeansofthisfictiontheyhavenobastardchildren;andwheresuchafictiondoesnottakeplace,itisobviousthatalawtolegitimatizethechildrenofconcubinesmustbeconsideredasanactofviolence,asthebulkofthenationwouldbestigmatisedbysuchadecree。Neitheristhereanyregulationinthosecountrieswithregardtochildrenborninadultery。Therecluselivesofwomen,thelocks,theinclosures,andtheeunuchsrenderallinfidelitytotheirhusbandssodifficult,thatthelawjudgesitimpossible。Besides,thesameswordwouldexterminatethemotherandthechild。 6。OfBastardsindifferentGovernments。Theyhavethereforenosuchthingasbastardswherepolygamyispermitted;thisdisgraceisknownonlyincountriesinwhichamanisallowedtomarrybutonewife。Heretheywereobligedtostampamarkofinfamyuponconcubinage,andconsequentlytheywereunderanecessityofstigmatisingtheissueofsuchunlawfulconjunctions。 Inrepublics,whereitisnecessarythatthereshouldbethepurestmorals,bastardsoughttobemoredegradedthaninmonarchies。 ThelawsmadeagainstthematRomewereperhapstoosevere;butastheancientinstitutionslaidallthecitizensunderanecessityofmarrying,andasmarriageswerealsosoftenedbythepermissiontorepudiateormakeadivorce,nothingbutanextremecorruptionofmannerscouldleadthemtoconcubinage。 Itisobservablethatasthequalityofacitizenwasaveryconsiderablethinginademocraticgovernment,whereitcarriedwithitthesovereignpower,theyfrequentlymadelawsinrespecttothestateofbastards,whichhadlessrelationtothethingitselfandtothehonestyofmarriagethantotheparticularconstitutionoftherepublic。 Thusthepeoplehavesometimesadmittedbastardsintothenumberofcitizens,inordertoincreasetheirpowerinoppositiontothegreat。[8]ThustheAtheniansexcludedbastardsfromtheprivilegeofbeingcitizens,thattheymightpossessagreatershareofthecornsentthembytheKingofEgypt。Infine,Aristotleinformsusthatinmanycitieswheretherewasnotasufficientnumberofcitizens,theirbastardssucceededtotheirpossessions;andthatwhentherewasapropernumber,theydidnotinherit。[9] 7。OftheFather’sConsenttoMarriage。Theconsentoffathersisfoundedontheirauthority,thatis,ontherightofproperty。Itisalsofoundedontheirlove,ontheirreason,andontheuncertaintyofthatoftheirchildren,whomyouthconfinesinastateofignoranceandpassioninastateofebriety。 Inthesmallrepublics,orsingularinstitutionsalreadymentioned,theymighthavelawswhichgavetomagistratesthatrightofinspectionoverthemarriagesofthechildrenofcitizenswhichnaturehadalreadygiventofathers。Theloveofthepublicmightthereequalorsurpassallotherlove。ThusPlatowouldhavemarriagesregulatedbythemagistrates:thistheLaced?monianmagistratesperformed。 Butincommoninstitutions,fathershavethedisposaloftheirchildreninmarriage:theirprudenceinthisrespectisalwayssupposedtobesuperiortothatofastranger。Naturegivestofathersadesireofprocuringsuccessorstotheirchildren,whentheyhavealmostlostthedesireofenjoymentthemselves。Intheseveraldegreesofprogeniture,theyseethemselvesinsensiblyadvancingtoakindofimmortality。Butwhatmustbedone,ifoppressionandavaricearisetosuchaheightastousurpalltheauthorityoffathers?LetushearwhatThomasGagesaysinregardtotheconductoftheSpaniardsintheWestIndies。[10] \"Accordingtothenumberofthesonsanddaughtersthataremarriageable,thefather’stributeisraisedandincreased,untiltheyprovidehusbandsandwivesfortheirsonsanddaughters,who,assoonastheyaremarried,arechargedwithtribute;which,thatitmayincrease,theywillsuffernoneabovefifteenyearsofagetoliveunmarried。Nay,thesettimeofmarriageappointedfortheIndiansisatfourteenyearsfortheman,andthirteenforthewoman;allegingthattheyaresoonerripeforthefruitofwedlock,andsoonerripeinknowledgeandmalice,andstrengthforworkandservice,thananyotherpeople。Nay,sometimestheyforcethosetomarrywhoarescarcelytwelveandthirteenyearsofage,iftheyfindthemwell—limbedandstronginbody,explainingapointofoneofthecanons,whichallowethfourteenandfifteenyears。 Nisimalitiasuppleat?tatem。\" Hesawalistofthesetaken。Itwas,sayshe,amostshamefulaffair。 Thusinanactionwhichoughttobethemostfree,theIndiansarethegreatestslaves。 8。ThesameSubjectcontinued。InEnglandthelawisfrequentlyabusedbythedaughtersmarryingaccordingtotheirownfancywithoutconsultingtheirparents。Thiscustomis,Iamapttoimagine,moretoleratedtherethananywhereelsefromaconsiderationthatasthelawshavenotestablishedamonasticcelibacy,thedaughtershavenootherstatetochoosebutthatofmarriage,andthistheycannotrefuse。InFrance,onthecontrary,youngwomenhavealwaystheresourceofcelibacy;andthereforethelawwhichordainsthattheyshallwaitfortheconsentoftheirfathersmaybemoreagreeable。InthislightthecustomofItalyandSpainmustbelessrational;conventsarethereestablished,andyettheymaymarrywithouttheconsentoftheirfathers。 9。OfyoungWomen。Youngwomenwhoareconductedbymarriagealonetolibertyandpleasure,whohaveamindwhichdaresnotthink,aheartwhichdaresnotfeel,eyeswhichdarenotsee,earswhichdarenothear,whoappearonlytoshowthemselvessilly,condemnedwithoutintermissiontotriflesandprecepts,havesufficientinducementstoleadthemontomarriage:itistheyoungmenthatwanttobeencouraged。 10。WhatitisthatdeterminesMarriage。Whereveraplaceisfoundinwhichtwopersonscanlivecommodiously,theretheyenterintomarriage。 Naturehasasufficientpropensitytoit,whenunrestrainedbythedifficultyofsubsistence。 Arisingpeopleincreaseandmultiplyextremely。Thisis,becausewiththemitwouldbeagreatinconveniencetoliveincelibacy;andnonetohavemanychildren。Thecontraryofwhichisthecasewhenanationisformed。 11。OftheSeverityofGovernment。Menwhohaveabsolutelynothing,suchasbeggars,havemanychildren。Thisproceedsfromtheirbeinginthecaseofarisingpeople:itcoststhefathernothingtogivehishearttohisoffspring,whoevenintheirinfancyaretheinstrumentsofthisart。Thesepeoplemultiplyinarichorsuperstitiouscountry,becausetheydonotsupporttheburdenofsociety,butarethemselvestheburden。Butmenwhoarepoor,onlybecausetheyliveunderaseveregovernment;whoregardtheirfieldslessasthesourceoftheirsubsistencethanasacauseofvexation;thesemen,Isay,havefewchildren:theyhavenotevensubsistenceforthemselves。Howthencantheythinkofdividingit?Theyareunabletotakecareoftheirownpersonswhentheyaresick。Howthencantheyattendtothewantsofcreatureswhoseinfancyisacontinualsickness? Itispretendedbysomewhoareapttotalkofthingswhichtheyhaveneverexaminedthatthegreaterthepovertyofthesubjects,themorenumeroustheirfamilies:thatthemoretheyareloadedwithtaxes,themoreindustriouslytheyendeavourtoputthemselvesinastationinwhichtheywillbeabletopaythem:twosophisms,whichhavealwaysdestroyedandwillforeverbethedestructionofmonarchies。 Theseverityofgovernmentmaybecarriedtosuchanextremeastomakethenaturalsentimentsdestructiveofthenaturalsentimentsthemselves。 WouldthewomenofAmericahaverefusedtobearchildrenhadtheirmastersbeenlesscruel?[11] 12。OftheNumberofMalesandFemalesindifferentCountries。IhavealreadyobservedthatthereareborninEuroperathermoreboysthangirls。[12]IthasbeenremarkedthatinJapantherearebornrathermoregirlsthanboys:[13]allthingscompared,theremustbemorefruitfulwomeninJapanthaninEurope,andconsequentlyitmustbemorepopulous。 WeareinformedthatatBantamtherearetengirlstooneboy。[14]A disproportionlikethismustcausethenumberoffamiliestheretobetothenumberofthoseofotherclimatesas1to51/2whichisaprodigiousdifference。Theirfamiliesmaybemuchlargerindeed;buttheremustbefewmenincircumstancessufficienttoprovideforsolargeafamily。 13。OfSeaportTowns。Inseaporttowns,wheremenexposethemselvestoathousanddangers,andgoabroadtoliveordieindistantclimates,therearefewermenthanwomen:andyetweseemorechildrentherethaninotherplaces。Thisproceedsfromthegreatereasewithwhichtheyprocurethemeansofsubsistence。Perhapseventheoilypartsoffisharemorepropertofurnishthatmatterwhichcontributestogeneration。 ThismaybeoneofthecausesoftheinfinitenumberofpeopleinJapan[15]andChina,[16]wheretheylivealmostwhollyonfish。[17]Ifthisbethecase,certainmonasticrules,whichobligethemonkstoliveonfish,mustbecontrarytothespiritofthelegislatorhimself。 14。OftheProductionsoftheEarthwhichrequireagreaterorlessNumberofMen。Pasture—landsarebutlittlepeopled,becausetheyfindemploymentonlyforafew。Corn—landsemployagreatmanymen,andvineyardsinfinitelymore。 IthasbeenafrequentcomplaintinEngland[18]thattheincreaseofpasture—landdiminishedtheinhabitants;andithasbeenobservedinFrancethattheprodigiousnumberofvineyardsisoneofthegreatcausesofthemultitudeofpeople。 Thosecountrieswherecoal—pitsfurnishapropersubstanceforfuelhavethisadvantageoverothers,thatnothavingthesameoccasionforforests,thelandsmaybecultivated。 Incountriesproductiveofrice,theyareatvastpainsinwateringtheland:agreatnumberofmenmustthereforebeemployed。Besides,thereislesslandrequiredtofurnishsubsistenceforafamilythaninthosewhichproduceotherkindsofgrain。Infine,thelandwhichiselsewhereemployedinraisingcattleservesimmediatelyforthesubsistenceofman;andthelabourwhichinotherplacesisperformedbycattleisthereperformedbymen;sothatthecultureofthesoilbecomestomananimmensemanufacture。 15。OftheNumberofInhabitantswithrelationtotheArts。Whenthereisanagrarianlaw,andthelandsareequallydivided,thecountrymaybeextremelywellpeopled,thoughtherearebutfewarts;becauseeverycitizenreceivesfromthecultivationofhislandwhateverisnecessaryforhissubsistence,andallthecitizenstogetherconsumeallthefruitsoftheearth。Thusitwasinsomerepublics。 Inourpresentsituation,inwhichlandsareunequallydistributed,theyproducemuchmorethanthosewhocultivatethemareabletoconsume;ifthearts,therefore,shouldbeneglected,andnothingmindedbutagriculture,thecountrycouldnotbepeopled。Thosewhocultivate,oremployotherstocultivate,havingcorntospare,nothingwouldengagethemtoworkthefollowingyear;thefruitsoftheearthwouldnotbeconsumedbytheindolent;forthesewouldhavenothingwithwhichtheycouldpurchasethem。Itisnecessary,then,thattheartsshouldbeestablished,inorderthattheproduceofthelandmaybeconsumedbythelabourerandtheartificer。Inaword,itisnowproperthatmanyshouldcultivatemuchmorethanisnecessaryfortheirownuse。Forthispurposetheymusthaveadesireofenjoyingsuperfluities;andthesetheycanreceiveonlyfromtheartificer。 Themachinesdesignedtoabridgeartarenotalwaysuseful。Ifapieceofworkmanshipisofamoderateprice,suchasisequallyagreeabletothemakerandthebuyer,thosemachineswhichwouldrenderthemanufacturemoresimple,or,inotherwords,diminishthenumberofworkmen,wouldbepernicious。Andifwater—millswerenoteverywhereestablished,Ishouldnothavebelievedthemsousefulasispretended,becausetheyhavedeprivedaninfinitemultitudeoftheiremployment,avastnumberofpersonsoftheuseofwater,andgreatpartofthelandofitsfertility。