第22章

类别:其他 作者:Baron Charles De Secondat Mont字数:10293更新时间:19/01/07 15:06:43
11。OfConfiscations。Withrespecttoconfiscations,thereisonethingveryparticularthat,contrarytothegeneralcustom,theyaremoresevereinEuropethaninAsia。InEuropenotonlythemerchandise,butevensometimestheshipsandcarriages,areconfiscated;whichisneverpractisedinAsia。ThisisbecauseinEuropethemerchantcanhaverecoursetomagistrates,whoareabletoshelterhimfromoppression;inAsiathemagistratesthemselveswouldbethegreatestoppressors。Whatremedycouldamerchanthaveagainstapashawhowasdeterminedtoconfiscatehisgoods? Theprince,therefore,checkshisownpower,findinghimselfunderthenecessityofactingwithsomekindoflenity。InTurkeytheyraiseonlyasingledutyfortheimportationofgoods,andafterwardsthewholecountryisopentothemerchant。Smugglingisnotattendedwithconfiscationorincreaseofduty。InChina[7]theyneverlookintothebaggageofthosewhoarenotmerchants。DefraudingthecustomsintheterritoryoftheMogulisnotpunishedwithconfiscation,butwithdoublingtheduty。TheprincesofTartary,whoresideintowns,imposescarcelyanydutyatallonthegoodsthatpassthroughtheircountry。[8]InJapan,itistrue,tocheatthecustomsisacapitalcrime;butthisisbecausetheyhaveparticularreasonsforprohibitingallcommunicationwithforeigners;hencethefraud[9]isratheracontraventionofthelawsmadeforthesecurityofthegovernmentthanofthoseofcommerce。 12。RelationbetweentheWeightofTaxesandLiberty。Itisageneralrulethattaxesmaybeheavierinproportiontothelibertyofthesubject,andthatthereisanecessityforreducingtheminproportiontotheincreaseofslavery。Thishasalwaysbeenandalwayswillbethecase。Itisarulederivedfromnaturethatnevervaries。Wefinditinallparts——inEngland,inHolland,andineverystatewherelibertygraduallydeclines,tillwecometoTurkey。Switzerlandseemstobeanexceptiontothisrule,becausetheypaynotaxes;buttheparticularreasonforthatexemptioniswellknown,andevenconfirmswhatIhaveadvanced。Inthosebarrenmountainsprovisionsaresodear,andthecountryissopopulous,thataSwisspaysfourtimesmoretonaturethanaTurkdoestothesultan。 Aconqueringpeople,suchaswereformerlytheAtheniansandtheRomans,mayridthemselvesofalltaxesastheyreignovervanquishednations。 Thenindeedtheydonotpayinproportiontotheirliberty,becauseinthisrespecttheyarenolongerapeople,butamonarch。 Butthegeneralrulestillholdsgood。Inmoderategovernmentsthereisanindemnityfortheweightofthetaxes,whichisliberty。Indespoticcountries[10]thereisanequivalentforliberty,whichisthelightnessofthetaxes。 InsomemonarchiesinEuropethereareparticularprovinces[11]whichfromtheverynatureoftheircivilgovernmentareinamoreflourishingconditionthantherest。Itispretendedthattheseprovincesarenotsufficientlytaxed,becausethroughthegoodnessoftheirgovernmenttheyareabletobetaxedhigher;hencetheministersseemconstantlytoaimatdeprivingthemofthisverygovernment,whenceadiffusiveblessingisderived,whichredoundseventotheprince’sadvantage。 13。InwhatGovernmentTaxesarecapableofIncrease。Taxesmaybeincreasedinmostrepublics,becausethecitizen,whothinksheispayinghimself,cheerfullysubmitstothem,andmoreoverisgenerallyabletobeartheirweight,fromthenatureofthegovernment。 Inamonarchytaxesmaybeincreased,becausethemoderationofthegovernmentiscapableofprocuringopulence:itisarecompense,asitwere,grantedtotheprincefortherespectheshowstothelaws。Indespoticgovernmentstheycannotbeincreased,becausetherecanbenoincreaseoftheextremityofslavery。 14。ThattheNatureoftheTaxesisinRelationtotheGovernment。A capitationismorenaturaltoslavery;adutyonmerchandiseismorenaturaltoliberty,byreasonithasnotsodirectarelationtotheperson。 Itisnaturalinadespoticgovernmentfortheprincenottogivemoneytohissoldiers,ortothosebelongingtohiscourt;buttodistributelandsamongstthem,andofcoursethatthereshouldbeveryfewtaxes。 Butiftheprincegivesmoney,themostnaturaltaxhecanraiseisacapitation,whichcanneverbeconsiderable。Forasitisimpossibletomakedifferentclassesofthecontributors,becauseoftheabusesthatmightarisethence,consideringtheinjusticeandviolenceofthegovernment,theyareunderanabsolutenecessityofregulatingthemselvesbytherateofwhateventhepoorestandmostwretchedareabletocontribute。 Thenaturaltaxofmoderategovernmentsisthedutylaidonmerchandise。 Asthisisreallypaidbytheconsumer,thoughadvancedbythemerchant,itisaloanwhichthelatterhasalreadymadetotheformer。Hencethemerchantmustbeconsideredontheonesideasthegeneraldebtorofthestate,andontheotherasthecreditorofeveryindividual。Headvancestothestatethedutywhichtheconsumerwillsometimeorotherrefund: andhehaspaidfortheconsumerthedutywhichhehasadvancedforthemerchandise。Itisthereforeobviousthatinproportiontothemoderationofthegovernment,totheprevalenceofthespiritofliberty,andtothesecurityofprivatefortunes,amerchanthasitinhispowertoadvancemoneytothestate,andtopayconsiderabledutiesforindividuals。InEnglandamerchantlendsreallytothegovernmentfiftyorsixtypoundssterlingforeverytunofwineheimports。WhereisthemerchantthatwoulddaredoanysuchthinginacountrylikeTurkey?Andwerehesopresumptuous,howcouldhedoitwithacrazyorshatteredfortune? 15。AbuseofLiberty。Tothesegreatadvantagesoflibertyitisowingthatlibertyitselfhasbeenabused。Becauseamoderategovernmenthasbeenproductiveofadmirableeffects,thismoderationhasbeenlaidaside;becausegreattaxeshavebeenraised,theywantedtocarrythemtoexcess;andungratefultothehandofliberty,ofwhomtheyreceivedthispresent,theyaddressedthemselvestoslavery,whonevergrantstheleastfavour。 Libertyproducesexcessivetaxes;theeffectofexcessivetaxesisslavery;andslaveryproducesadiminutionoftribute。 Mostoftheedictsoftheeasternmonarchsaretoexempteveryyearsomeprovinceoftheirempirefrompayingtribute。[12]Themanifestationsoftheirwillsarefavours。ButinEuropetheedictsofprincesaredisagreeableevenbeforetheyareseen,becausetheyalwaysmakementionoftheirownwants,butnotawordofours。 Fromanunpardonableindolenceintheministersofthosecountries,owingtothenatureofthegovernment,andfrequentlytotheclimate,thepeoplederivethisadvantage,thattheyarenotincessantlyplaguedwithnewdemands。Thepublicexpensedoesnotincrease,becausetheministersdonotformnewprojects:andifsomebychanceareformed,theyaresuchasaresoonexecuted。Thegovernorsofthestatedonotperpetuallytormentthepeople,fortheydonotperpetually。tormentthemselves。Butitisimpossiblethereshouldbeanyfixedruleinourfinances,sincewealwaysknowthatweshallhavesomethingorothertoexecute,withouteverknowingwhatitis。 Itisnolongercustomarywithustogivetheappellationofagreatministertoawisedispenserofthepublicrevenues,buttoapersonofdexterityandcunning,whoiscleveratfindingoutwhatwecallthewaysandmeans。 16。OftheConquestsoftheMahometans。Itwasthisexcessoftaxes[13] thatoccasionedtheprodigiousfacilitywithwhichtheMahometanscarriedontheirconquests。InsteadofacontinualseriesofextortionsdevisedbythesubtleavariceoftheGreekemperors,thepeopleweresubjectedtoasimpletributewhichwaspaidandcollectedwithease。 Thustheywerefarhappierinobeyingabarbarousnationthanacorruptgovernment,inwhichtheysufferedeveryinconvenienceoflostliberty,withallthehorrorofpresentslavery。 17。OftheAugmentationofTroops。AnewdistemperhasspreaditselfoverEurope,infectingourprinces,andinducingthemtokeepupanexorbitantnumberoftroops。Ithasitsredoublings,andofnecessitybecomescontagious。Forassoonasoneprinceaugmentshisforces,therestofcoursedothesame;sothatnothingisgainedtherebybutthepublicruin。Eachmonarchkeepsasmanyarmiesonfootasifhispeoplewereindangerofbeingexterminated:andtheygivethenameofpeace[14]tothisgeneraleffortofallagainstall。ThusisEuroperuinedtosuchadegreethatwereprivatepeopletobeinthesamesituationasthethreemostopulentpowersofthispartoftheglobe,theywouldnothavenecessarysubsistence。Wearepoorwiththerichesandcommerceofthewholeworld;andsoon,bythusaugmentingourtroops,weshallbeallsoldiers,andbereducedtotheverysamesituationastheTartars。[15] Greatprinces,notsatisfiedwithhiringorbuyingtroopsofpettystates,makeittheirbusinessonallsidestopaysubsidiesforalliances,thatis,generallytothrowawaytheirmoney。 Theconsequenceofsuchasituationistheperpetualaugmentationoftaxes;andthemischiefwhichpreventsallfutureremedyisthattheyreckonnomoreupontheirrevenues,butinwagingwaragainsttheirwholecapital。Itisnounusualthingtoseegovernmentsmortgagetheirfundsevenintimeofpeace,andtoemploywhattheycallextraordinarymeanstoruinthemselves——meanssoextraordinaryindeed,thatsucharehardlythoughtofbythemostextravagantyoungspendthrift。 18。OfanExemptionfromTaxes。Themaximofthegreateasternempires,ofexemptingsuchprovincesashaveverymuchsufferedfromtaxes,oughttobeextendedtomonarchicalstates。Therearesome,indeed,wherethispracticeisestablished;yetthecountryismoreoppressedthanifnosuchruletookplace;becauseastheprinceleviesstillneithermorenorless,thestatebecomesboundforthewhole。Inordertoeaseavillagethatpaysbadly,theyloadanotherthatpaysbetter;theformerisnotrelieved,andthelatterisruined。Thepeoplegrowdesperate,betweenthenecessityofpayingforfearofexactions,andthedangerofpayingforfearofnewburdens。 Awell—regulatedgovernmentoughttosetaside,forthefirstarticleofitsexpense,adeterminatesumtoanswercontingentcases。Itiswiththepublicaswithindividuals,whoareruinedwhentheyliveupexactlytotheirincome。 Withregardtoanobligationforthewholeamongsttheinhabitantsofthesamevillage,somepretend[16]thatitisbutreasonable,becausethereisapossibilityofafraudulentcombinationontheirside:butwasiteverheardthat,uponmeresupposition,wearetoestablishathinginitselfunjustandruinoustothestate? 19。WhichismoresuitabletothePrinceandtothePeople,thefarmingtheRevenues,ormanagingthembyCommission。Themanagingoftherevenuesbycommissionisliketheconductofagoodfatherofafamily,whocollectshisownrentshimselfwitheconomyandorder。 Bythismanagementoftherevenuestheprinceisatlibertytopressortoretardthelevyofthetaxes,eitheraccordingtohisownwantsortothoseofhispeople。Bythishesavestothestatetheimmenseprofitsofthefarmers,whoimpoverishitinathousandways。Bythishepreventsthepeoplefrombeingmortifiedwiththesightofsuddenfortunes。Bythisthepublicmoneypassesthroughfewhands,goesdirectlytothetreasury,andconsequentlymakesaquickerreturntothepeople。Bythistheprinceavoidsaninfinitenumberofbadlawsextortedfromhimbytheimportunateavariceofthefarmers,whopretendtoofferapresentadvantageforregulationspernicioustoposterity。 Asthemoneyedmanisalwaysthemostpowerful,thefarmerrendershimselfarbitraryevenovertheprincehimself;heisnotthelegislator,butheobligesthelegislatortogivelaws。 Iacknowledgethatitissometimesofusetofarmoutanewduty,forthereisanartinpreventingfrauds,whichmotivesofinterestsuggesttothefarmers,butcommissionersneverthinkof。Nowthemanneroflevyingitbeingonceestablishedbythefarmer,itmayafterwardsbesafelyentrustedtoacommission。InEnglandthemanagementoftheExciseandofthePost—officewasborrowedfromthatofthefarmersoftherevenue。 Inrepublicstherevenuesofthestatearegenerallymanagedbycommission。ThecontrarypracticewasagreatdefectintheRomangovernment。[17]Indespoticgovernmentsthepeopleareinfinitelyhappierwherethismanagementisestablished——witnessPersiaandChina。[18]Theunhappiestofallarethosewheretheprincefarmsouthissea—portsandtradingcities。Thehistoryofmonarchiesaboundswithmischiefsdonebythefarmersoftherevenue。 Incensedattheoppressiveextortionsofthepublicans,Neroformedamagnanimousbutimpracticableschemeofabolishingallkindsofimposts。 Hedidnotthinkofmanagingtherevenuesbycommissioners,buthemadefouredicts:[19]thatthelawsenactedagainstpublicans,whichhadhithertobeenkeptsecret,shouldbepromulgated;thattheyshouldexactnoclaimsforaboveayearbackward;thatthereshouldbeapr?torestablishedtodeterminetheirpretensionswithoutanyformality;andthatthemerchantsshouldpaynodutyfortheirvessels。Thesewerethehalcyondaysofthatemperor。 20。OftheFarmersoftheRevenues。Whenthelucrativeprofessionofafarmeroftherevenuebecomeslikewiseapostofhonour,thestateisruined。Itmaydowellenoughindespoticgovernments,wherethisemploymentisoftentimesexercisedbythegovernorsthemselves。Butitisbynomeansproperinarepublic,sinceacustomofthelikenaturedestroyedthatofRome。Norisitbetterinmonarchies,nothingbeingmoreoppositetothespiritofthisgovernment。Alltheotherordersofthestatearedissatisfied;honourlosesitswholevalue;thegradualandnaturalmeansofdistinctionarenolongerrespected;andtheveryprincipleofthegovernmentissubverted。 Itistrueindeedthatscandalousfortuneswereraisedinformertimes; butthiswasoneofthecalamitiesoftheFiftyYears’War。Thesericheswerethenconsideredasridiculous;nowweadmirethem。 Everyprofessionhasitsparticularlot。Thatofthetax—gatherersiswealth;andwealthisitsownreward。Gloryandhonourfalltotheshareofthatnobilitywhoaresensibleofnootherhappiness。Respectandesteemareforthoseministersandmagistrateswhosewholelifeisacontinuedseriesoflabour,andwhowatchdayandnightoverthewelfareoftheempire。 ______ 1。Plutarch,NotableSayingsoftheLaced?monians。 2。ThisiswhatinducedCharlemagnetomakehisexcellentinstitutionuponthishead。SeethefifthbookoftheCapitularies,art。303。 3。ThisisthepracticeinGermany。 4。Pollux,viii。10,art。130。 5。Or60min?。 6。Tacitus,Annals,xiii。31。 7。FatherDuHalde,ii,p。37。 8。HistoryoftheTartars,partIII,p。290。 9。Beingwillingtotradewithforeignerswithouthavinganycommunicationwiththem,theyhavepitchedupontwonationsforthatpurpose——theDutchforthecommerceofEurope,andtheChineseforthatofAsia;theyconfinethefactorsandsailorsinakindofprison,andlaysucharestraintuponthemastirestheirpatience。 10。InRussiathetaxesarebutsmall;theyhavebeenincreasedsincethedespoticpoweroftheprinceisexercisedwithmoremoderation。SeetheHistoryoftheTartars,partII。 11。ThePaysd’etats,wherethestatesoftheprovinceassembletodeliberateonpublicaffairs。 12。ThisisthepracticeoftheemperorsofChina。 13。Seeinhistorythegreatness,theoddity,andeventhefollyofthosetaxes。Anastasiusinventedataxforbreathing,utquisqueprohaustu?rispenderet。 14。Trueitisthatthisstateofeffortisthechiefsupportofthebalance,becauseitchecksthegreatpowers。 15。AllthatiswantingforthisistoimprovethenewinventionofthemilitiaestablishedinmostpartsofEurope,andcarryittothesameexcessastheydotheregulartroops。 16。SeeATreatiseontheRomanFinances,2,Paris,1740。 17。C?sarwasobligedtoremovethepublicansfromtheprovinceofAsia,andtoestablishthereanotherkindofregulation,aswelearnfromDio,xlii。6;andTacitus,Annals,i。76,informsusthatMacedoniaandAchaia,provincesleftbyAugustustothepeopleofRome,andconsequentlygovernedpursuanttotheancientplan,obtainedtobeofthenumberofthosewhichtheemperorgovernedbyhisofficers。 18。SeeSirJohnChardin’sTravelsthroughPersia,vi。 19。Tacitus,Annals,xiii。51。 BookXIV。OfLawsinRelationtotheNatureoftheClimate1。GeneralIdea。Ifitbetruethatthetemperofthemindandthepassionsoftheheartareextremelydifferentindifferentclimates,thelawsoughttobeinrelationbothtothevarietyofthosepassionsandtothevarietyofthosetempers。 2。OftheDifferenceofMenindifferentClimates。Coldairconstringestheextremitiesoftheexternalfibresofthebody;[1]thisincreasestheirelasticity,andfavoursthereturnofthebloodfromtheextremepartstotheheart。Itcontracts[2]thoseveryfibres;consequentlyitincreasesalsotheirforce。Onthecontrary,warmairrelaxesandlengthenstheextremesofthefibres;ofcourseitdiminishestheirforceandelasticity。 Peoplearethereforemorevigorousincoldclimates。Heretheactionoftheheartandthereactionoftheextremitiesofthefibresarebetterperformed,thetemperatureofthehumoursisgreater,thebloodmovesmorefreelytowardstheheart,andreciprocallythehearthasmorepower。Thissuperiorityofstrengthmustproducevariouseffects;forinstance,agreaterboldness,thatis,morecourage;agreatersenseofsuperiority,thatis,lessdesireofrevenge;agreateropinionofsecurity,thatis,morefrankness,lesssuspicion,policy,andcunning。 Inshort,thismustbeproductiveofverydifferenttempers。Putamanintoaclose,warmplace,andforthereasonsabovegivenhewillfeelagreatfaintness。Ifunderthiscircumstanceyouproposeaboldenterprisetohim,Ibelieveyouwillfindhimverylittledisposedtowardsit;hispresentweaknesswillthrowhimintodespondency;hewillbeafraidofeverything,beinginastateoftotalincapacity。Theinhabitantsofwarmcountriesare,likeoldmen,timorous;thepeopleincoldcountriesare,likeyoungmen,brave。Ifwereflectonthelatewars,[3]whicharemorerecentinourmemory,andinwhichwecanbetterdistinguishsomeparticulareffectsthatescapeusatagreaterdistanceoftime,weshallfindthatthenorthernpeople,transplantedintosouthernregions,[4]didnotperformsuchexploitsastheircountrymenwho,fightingintheirownclimate,possessedtheirfullvigourandcourage。 Thisstrengthofthefibresinnorthernnationsisthecausethatthecoarserjuicesareextractedfromtheiraliments。Hencetwothingsresult:one,thatthepartsofthechyleorlympharemoreproper,byreasonoftheirlargesurface,tobeappliedtoandtonourishthefibres;theother,thattheyarelessproper,fromtheircoarseness,togiveacertainsubtiltytothenervousjuice。Thosepeoplehavethereforelargebodiesandbutlittlevivacity。 Thenervesthatterminatefromallpartsinthecutisformeachanervousbundle;generallyspeaking,thewholenerveisnotmoved,butaveryminutepart。Inwarmclimates,wherethecutisisrelaxed,theendsofthenervesareexpandedandlaidopentotheweakestactionofthesmallestobjects。Incoldcountriesthecutisisconstingedandthepapill?compressed:themiliaryglandsareinsomemeasureparalytic; andthesensationdoesnotreachthebrain,exceptwhenitisverystrongandproceedsfromthewholenerveatonce。Now,imagination,taste,sensibility,andvivacitydependonaninfinitenumberofsmallsensations。 Ihaveobservedtheoutermostpartofasheep’stongue,where,tothenakedeye,itseemscoveredwithpapill?。Onthesepapill?Ihavediscernedthroughamicroscopesmallhairs,orakindofdown;betweenthepapill?werepyramidsshapedtowardstheendslikepincers。Verylikelythesepyramidsaretheprincipalorganoftaste。 Icausedthehalfofthistonguetobefrozen,and,observingitwiththenakedeye,Ifoundthepapill?considerablydiminished:evensomerowsofthemweresunkintotheirsheath。TheoutermostpartIexaminedwiththemicroscope,andperceivednopyramids。Inproportionasthefrostwentoff,thepapill?seemedtothenakedeyetorise,andwiththemicroscopethemiliaryglandsbegantoappear。 ThisobservationconfirmswhatIhavebeensaying,thatincoldcountriesthenervousglandsarelessexpanded:theysinkdeeperintotheirsheaths,ortheyareshelteredfromtheactionofexternalobjects;consequentlytheyhavenotsuchlivelysensations。 Incoldcountriestheyhaveverylittlesensibilitytorpleasure;intemperatecountries,theyhavemore;inwarmcountries,theirsensibilityisexquisite。Asclimatesaredistinguishedbydegreesoflatitude,wemightdistinguishthemalsoinsomemeasurebythoseofsensibility。IhavebeenattheoperainEnglandandinItaly,whereI haveseenthesamepiecesandthesameperformers:andyetthesamemusicproducessuchdifferenteffectsonthetwonations:oneissocoldandphlegmatic,andtheothersolivelyandenraptured,thatitseemsalmostinconceivable。 Itisthesamewithregardtopain,whichisexcitedbythelacerationofsomefibreofthebody。TheAuthorofnaturehasmadeitanestablishedrulethatthispainshouldbemoreacuteinproportionasthelacerationisgreater:nowitisevidentthatthelargebodiesandcoarsefibresofthepeopleofthenortharelesscapableoflacerationthanthedelicatefibresoftheinhabitantsofwarmcountries; consequentlythesoulistherelesssensibleofpain。YoumustflayaMuscovitealivetomakehimfeel。 Fromthisdelicacyoforganspeculiartowarmclimatesitfollowsthatthesoulismostsensiblymovedbywhateverrelatestotheunionofthetwosexes:hereeverythingleadstothisobject。 Innorthernclimatesscarcelyhastheanimalpartofloveapowerofmakingitselffelt。Intemperateclimates,love,attendedbyathousandappendages,endeavourstopleasebythingsthathaveatfirsttheappearance,thoughnotthereality,ofthispassion。Inwarmerclimatesitislikedforitsownsake,itistheonlycauseofhappiness,itislifeitself。 Insoutherncountriesamachineofadelicateframebutstrongsensibilityresignsitselfeithertoalovewhichrisesandisincessantlylaidinaseraglio,ortoapassionwhichleaveswomeninagreaterindependence,andisconsequentlyexposedtoathousandinquietudes。Innorthernregionsamachinerobustandheavyfindspleasureinwhateverisapttothrowthespiritsintomotion,suchashunting,travelling,war,andwine。Ifwetraveltowardsthenorth,wemeetwithpeoplewhohavefewvices,manyvirtues,andagreatshareoffranknessandsincerity。Ifwedrawnearthesouth,wefancyourselvesentirelyremovedfromthevergeofmorality;herethestrongestpassionsareproductiveofallmannerofcrimes,eachmanendeavouring,letthemeansbewhattheywill,toindulgehisinordinatedesires。Intemperateclimateswefindtheinhabitantsinconstantintheirmanners,aswellasintheirvicesandvirtues:theclimatehasnotaqualitydeterminateenoughtofixthem。 Theheatoftheclimatemaybesoexcessiveastodeprivethebodyofallvigourandstrength。Thenthefaintnessiscommunicatedtothemind; thereisnocuriosity,noenterprise,nogenerosityofsentiment;theinclinationsareallpassive;indolenceconstitutestheutmosthappiness;scarcelyanypunishmentissosevereasmentalemployment; andslaveryismoresupportablethantheforceandvigourofmindnecessaryforhumanconduct。