第3章

类别:其他 作者:Baron Charles De Secondat Mont字数:9237更新时间:19/01/07 15:06:43
Ihavefirstofallconsideredmankind;andtheresultofmythoughtshasbeen,thatamidstsuchaninfinitediversityoflawsandmanners,theywerenotsolelyconductedbythecapriceoffancy。 Ihavelaiddownthefirstprinciples,andhavefoundthattheparticularcasesfollownaturallyfromthem;thatthehistoriesofallnationsareonlyconsequencesofthem;andthateveryparticularlawisconnectedwithanotherlaw,ordependsonsomeotherofamoregeneralextent。 WhenIhavebeenobligedtolookbackintoantiquity,Ihaveendeavouredtoassumethespiritoftheancients,lestIshouldconsiderthosethingsasalikewhicharereallydifferent;andlestIshouldmissthedifferenceofthosewhichappeartobealike。 Ihavenotdrawnmyprinciplesfrommyprejudices,butfromthenatureofthings。 Hereagreatmanytruthswillnotappeartillwehaveseenthechainwhichconnectsthemwithothers。Themoreweenterintoparticulars,themoreweshallperceivethecertaintyoftheprinciplesonwhichtheyarefounded。Ihavenotevengivenalltheseparticulars,forwhocouldmentionthemallwithoutamostinsupportablefatigue? Thereaderwillnotheremeetwithanyofthoseboldflightswhichseemtocharacterisetheworksofthepresentage。Whenthingsareexaminedwithneversosmalladegreeofextent,thesalliesofimaginationmustvanish;thesegenerallyarisefromthemind’scollectingallitspowerstoviewonlyonesideofthesubject,whileitleavestheotherunobserved。 Iwritenottocensureanythingestablishedinanycountrywhatsoever。 Everynationwillherefindthereasonsonwhichitsmaximsarefounded; andthiswillbethenaturalinference,thattoproposealterationsbelongsonlytothosewhoaresohappyastobebornwithageniuscapableofpenetratingtheentireconstitutionofastate。 Itisnotamatterofindifferencethatthemindsofthepeoplebeenlightened。Theprejudicesofmagistrateshavearisenfromnationalprejudice。Inatimeofignorancetheyhavecommittedeventhegreatestevilswithouttheleastscruple;butinanenlightenedagetheyeventremblewhileconferringthegreatestblessings。Theyperceivetheancientabuses;theyseehowtheymustbereformed;buttheyaresensiblealsooftheabusesofareformation。Theylettheevilcontinue,iftheyfearaworse;theyarecontentwithalessergood,iftheydoubtagreater。Theyexamineintotheparts,tojudgeoftheminconnection;andtheyexamineallthecauses,todiscovertheirdifferenteffects。 CouldIbutsucceedsoastoaffordnewreasonstoeverymantolovehisprince,hiscountry,hislaws;newreasonstorenderhimmoresensibleineverynationandgovernmentoftheblessingsheenjoys,Ishouldthinkmyselfthemosthappyofmortals。 CouldIbutsucceedsoastopersuadethosewhocommand,toincreasetheirknowledgeinwhattheyoughttoprescribe;andthosewhoobey,tofindanewpleasureresultingfromobedience——Ishouldthinkmyselfthemosthappyofmortals。 ThemosthappyofmortalsshouldIthinkmyselfcouldIcontributetomakemankindrecoverfromtheirprejudices。ByprejudicesIheremean,notthatwhichrendersmenignorantofsomeparticularthings,butwhateverrendersthemignorantofthemselves。 Itisinendeavouringtoinstructmankindthatwearebestabletopractisethatgeneralvirtuewhichcomprehendstheloveofall。Man,thatflexiblebeing,conforminginsocietytothethoughtsandimpressionsofothers,isequallycapableofknowinghisownnature,wheneveritislaidopentohisview;andoflosingtheverysenseofit,whenthisideaisbanishedfromhismind。 OftenhaveIbegun,andasoftenhaveIlaidaside,thisundertaking。I haveathousandtimesgiventheleavesIhadwrittentothewinds:I,everyday,feltmypaternalhandsfall。Ihavefollowedmyobjectwithoutanyfixedplan:Ihaveknownneitherrulesnorexceptions;I havefoundthetruth,onlytoloseitagain。ButwhenIoncediscoveredmyfirstprinciples,everythingIsoughtforappeared;andinthecourseoftwentyyears,Ihaveseenmyworkbegun,growingup,advancingtomaturity,andfinished。 Ifthisworkmeetswithsuccess,Ishalloweitchieflytothegrandeurandmajestyofthesubject。However,IdonotthinkthatIhavebeentotallydeficientinpointofgenius。WhenIhaveseenwhatsomanygreatmenbothinFrance,England,andGermanyhavesaidbeforeme,I havebeenlostinadmiration;butIhavenotlostmycourage:IhavesaidwithCorreggio,\"AndIalsoamapainter。\" ADVERTISEMENT 1。Forthebetterunderstandingofthefirstfourbooksofthiswork,itistobeobservedthatwhatIdistinguishbythenameofvirtue,inarepublic,istheloveofone’scountry,thatis,theloveofequality。 Itisnotamoral,noraChristian,butapoliticalvirtue;anditisthespringwhichsetstherepublicangovernmentinmotion,ashonouristhespringwhichgivesmotiontomonarchy。HenceitisthatIhavedistinguishedtheloveofone’scountry,andofequality,bytheappellationofpoliticalvirtue。Myideasarenew,andthereforeIhavebeenobligedtofindnewwords,ortogivenewacceptationstooldterms,inordertoconveymymeaning。They,whoareunacquaintedwiththisparticular,havemademesaymoststrangeabsurdities,suchaswouldbeshockinginanypartoftheworld,becauseinallcountriesandgovernmentsmoralityisrequisite。 2。Thereaderisalsotonoticethatthereisavastdifferencebetweensayingthatacertainquality,modificationofthemind,orvirtue,isnotthespringbywhichgovernmentisactuated,andaffirmingthatitisnottobefoundinthatgovernment。WereItosaysuchawheelorsuchapinionisnotthespringwhichsetsthewatchgoing,canyouinferthencethattheyarenottobefoundinthewatch?SofarisitfrombeingtruethatthemoralandChristianvirtuesareexcludedfrommonarchy,thatevenpoliticalvirtueisnotexcluded。Inaword,honourisfoundinarepublic,thoughitsspringbepoliticalvirtue;andpoliticalvirtueisfoundinamonarchicalgovernment,thoughitbeactuatedbyhonour。 Toconclude,thehonestmanofwhomwetreatinthethirdbook,chapter5,isnottheChristian,butthepoliticalhonestman,whoispossessedofthepoliticalvirtuetherementioned。Heisthemanwholovesthelawsofhiscountry,andwhoisactuatedbytheloveofthoselaws。I havesetthesemattersinaclearerlightinthepresentedition,bygivingamoreprecisemeaningtomyexpression:andinmostplaceswhereIhavemadeuseofthewordvirtueIhavetakencaretoaddthetermpolitical。 BookI。OfLawsinGeneral1。OftheRelationofLawstodifferentBeings。Laws,intheirmostgeneralsignification,arethenecessaryrelationsarisingfromthenatureofthings。Inthissenseallbeingshavetheirlaws:theDeity[1] Hislaws,thematerialworlditslaws,theintelligencessuperiortomantheirlaws,thebeaststheirlaws,manhislaws。 Theywhoassertthatablindfatalityproducedthevariouseffectswebeholdinthisworldtalkveryabsurdly;forcananythingbemoreunreasonablethantopretendthatablindfatalitycouldbeproductiveofintelligentbeings? Thereis,then,aprimereason;andlawsaretherelationssubsistingbetweenitanddifferentbeings,andtherelationsofthesetooneanother。 Godisrelatedtotheuniverse,asCreatorandPreserver;thelawsbywhichHecreatedallthingsarethosebywhichHepreservesthem。Heactsaccordingtotheserules,becauseHeknowsthem;Heknowsthem,becauseHemadethem;andHemadethem,becausetheyareinrelationtoHiswisdomandpower。 Sinceweobservethattheworld,thoughformedbythemotionofmatter,andvoidofunderstanding,subsiststhroughsolongasuccessionofages,itsmotionsmustcertainlybedirectedbyinvariablelaws;andcouldweimagineanotherworld,itmustalsohaveconstantrules,oritwouldinevitablyperish。 Thusthecreation,whichseemsanarbitraryact,supposeslawsasinvariableasthoseofthefatalityoftheAtheists。ItwouldbeabsurdtosaythattheCreatormightgoverntheworldwithoutthoserules,sincewithoutthemitcouldnotsubsist。 Theserulesareafixedandinvariablerelation。Inbodiesmoved,themotionisreceived,increased,diminished,orlost,accordingtotherelationsofthequantityofmatterandvelocity;eachdiversityisuniformity,eachchangeisconstancy。 Particularintelligentbeingsmayhavelawsoftheirownmaking,buttheyhavesomelikewisewhichtheynevermade。Beforetherewereintelligentbeings,theywerepossible;theyhadthereforepossiblerelations,andconsequentlypossiblelaws。Beforelawsweremade,therewererelationsofpossiblejustice。Tosaythatthereisnothingjustorunjustbutwhatiscommandedorforbiddenbypositivelaws,isthesameassayingthatbeforethedescribingofacirclealltheradiiwerenotequal。 Wemustthereforeacknowledgerelationsofjusticeantecedenttothepositivelawbywhichtheyareestablished:as,forinstance,ifhumansocietiesexisted,itwouldberighttoconformtotheirlaws;iftherewereintelligentbeingsthathadreceivedabenefitofanotherbeing,theyoughttoshowtheirgratitude;ifoneintelligentbeinghadcreatedanotherintelligentbeing,thelatteroughttocontinueinitsoriginalstateofdependence;ifoneintelligentbeinginjuresanother,itdeservesaretaliation;andsoon。 Buttheintelligentworldisfarfrombeingsowellgovernedasthephysical。Forthoughtheformerhasalsoitslaws,whichoftheirownnatureareinvariable,itdoesnotconformtothemsoexactlyasthephysicalworld。Thisisbecause,ontheonehand,particularintelligentbeingsareofafinitenature,andconsequentlyliabletoerror;andontheother,theirnaturerequiresthemtobefreeagents。Hencetheydonotsteadilyconformtotheirprimitivelaws;andeventhoseoftheirowninstitutingtheyfrequentlyinfringe。 Whetherbrutesbegovernedbythegenerallawsofmotion,orbyaparticularmovement,wecannotdetermine。Bethatasitmay,theyhavenotamoreintimaterelationtoGodthantherestofthematerialworld; andsensationisofnootherusetothemthanintherelationtheyhaveeithertootherparticularbeingsortothemselves。 Bytheallurementofpleasuretheypreservetheindividual,andbythesameallurementtheypreservetheirspecies。Theyhavenaturallaws,becausetheyareunitedbysensation;positivelawstheyhavenone,becausetheyarenotconnectedbyknowledge。Andyettheydonotinvariablyconformtotheirnaturallaws;thesearebetterobservedbyvegetables,thathaveneitherunderstandingnorsense。 Brutesaredeprivedofthehighadvantageswhichwehave;buttheyhavesomewhichwehavenot。Theyhavenotourhopes,buttheyarewithoutourfears;theyaresubjectlikeustodeath,butwithoutknowingit; evenmostofthemaremoreattentivethanwetoself—preservation,anddonotmakesobadauseoftheirpassions。 Man,asaphysicalbeing,islikeotherbodiesgovernedbyinvariablelaws。Asanintelligentbeing,heincessantlytransgressesthelawsestablishedbyGod,andchangesthoseofhisowninstituting。Heislefttohisprivatedirection,thoughalimitedbeing,andsubject,likeallfiniteintelligences,toignoranceanderror:evenhisimperfectknowledgeheloses;andasasensiblecreature,heishurriedawaybyathousandimpetuouspassions。SuchabeingmighteveryinstantforgethisCreator;Godhasthereforeremindedhimofhisdutybythelawsofreligion。Suchabeingisliableeverymomenttoforgethimself; philosophyhasprovidedagainstthisbythelawsofmorality。Formedtoliveinsociety,hemightforgethisfellow—creatures;legislatorshavethereforebypoliticalandcivillawsconfinedhimtohisduty。 2。OftheLawsofNature。Antecedenttotheabove—mentionedlawsarethoseofnature,socalled,becausetheyderivetheirforceentirelyfromourframeandexistence。Inordertohaveaperfectknowledgeoftheselaws,wemustconsidermanbeforetheestablishmentofsociety: thelawsreceivedinsuchastatewouldbethoseofnature。 Thelawwhich,impressingonourmindstheideaofaCreator,inclinesustowardsHim,isthefirstinimportance,thoughnotinorder,ofnaturallaws。Maninastateofnaturewouldhavethefacultyofknowing,beforehehadacquiredanyknowledge。Plainitisthathisfirstideaswouldnotbeofaspeculativenature;hewouldthinkofthepreservationofhisbeing,beforehewouldinvestigateitsorigin。Suchamanwouldfeelnothinginhimselfatfirstbutimpotencyandweakness; hisfearsandapprehensionswouldbeexcessive;asappearsfrominstances(werethereanynecessityofprovingit)ofsavagesfoundinforests,[2]tremblingatthemotionofaleaf,andflyingfromeveryshadow。 Inthisstateeveryman,insteadofbeingsensibleofhisequality,wouldfancyhimselfinferior。Therewouldthereforebenodangeroftheirattackingoneanother;peacewouldbethefirstlawofnature。 ThenaturalimpulseordesirewhichHobbesattributestomankindofsubduingoneanotherisfarfrombeingwellfounded。Theideaofempireanddominionissocomplex,anddependsonsomanyothernotions,thatitcouldneverbethefirstwhichoccurredtothehumanunderstanding。 Hobbes[3]inquires,\"Forwhatreasongomenarmed,andhavelocksandkeystofastentheirdoors,iftheybenotnaturallyinastateofwar?\" Butisitnotobviousthatheattributestomankindbeforetheestablishmentofsocietywhatcanhappenbutinconsequenceofthisestablishment,whichfurnishesthemwithmotivesforhostileattacksandself—defence? Nexttoasenseofhisweaknessmanwouldsoonfindthatofhiswants。 Henceanotherlawofnaturewouldprompthimtoseekfornourishment。 Fear,Ihaveobserved,wouldinducementoshunoneanother;butthemarksofthisfearbeingreciprocal,wouldsoonengagethemtoassociate。Besides,thisassociationwouldquicklyfollowfrom。theverypleasureoneanimalfeelsattheapproachofanotherofthesamespecies。Again,theattractionarisingfromthedifferenceofsexeswouldenhancethispleasure,andthenaturalinclinationtheyhaveforeachotherwouldformathirdlaw。 Besidethesenseorinstinctwhichmanpossessesincommonwithbrutes,hehastheadvantageofacquiredknowledge;andthencearisesasecondtie,whichbruteshavenot。Mankindhavethereforeanewmotiveofuniting;andafourthlawofnatureresultsfromthedesireoflivinginsociety。 3。OfPositiveLaws。Assoonasmanentersintoastateofsocietyhelosesthesenseofhisweakness;equalityceases,andthencommencesthestateofwar。 Eachparticularsocietybeginstofeelitsstrength,whencearisesastateofwarbetweendifferentnations。Theindividualslikewiseofeachsocietybecomesensibleoftheirforce;hencetheprincipaladvantagesofthissocietytheyendeavourtoconverttotheirownemolument,whichconstitutesastateofwarbetweenindividuals。 Thesetwodifferentkindsofstatesgiverisetohumanlaws。Consideredasinhabitantsofsogreataplanet,whichnecessarilycontainsavarietyofnations,theyhavelawsrelatingtotheirmutualintercourse,whichiswhatwecallthelawofnations。Asmembersofasocietythatmustbeproperlysupported,theyhavelawsrelatingtothegovernorsandthegoverned,andthiswedistinguishbythenameofpoliticlaw。Theyhavealsoanothersortoflaw,astheystandinrelationtoeachother; bywhichisunderstoodthecivillaw。 Thelawofnationsisnaturallyfoundedonthisprinciple,thatdifferentnationsoughtintimeofpeacetodooneanotherallthegoodtheycan,andintimeofwaraslittleinjuryaspossible,withoutprejudicingtheirrealinterests。 Theobjectofwarisvictory;thatofvictoryisconquest;andthatofconquestpreservation。Fromthisandtheprecedingprincipleallthoserulesarederivedwhichconstitutethelawofnations。 Allcountrieshavealawofnations,notexceptingtheIroquoisthemselves,thoughtheydevourtheirprisoners:fortheysendandreceiveambassadors,andunderstandtherightsofwarandpeace。Themischiefisthattheirlawofnationsisnotfoundedontrueprinciples。 Besidesthelawofnationsrelatingtoallsocieties,thereisapolityorcivilconstitutionforeachparticularlyconsidered。Nosocietycansubsistwithoutaformofgovernment。\"Theunitedstrengthofindividuals,\"asGravina[4]wellobserves,\"constituteswhatwecallthebodypolitic。\" Thegeneralstrengthmaybeinthehandsofasingleperson,orofmany。 Somethinkthatnaturehavingestablishedpaternalauthority,themostnaturalgovernmentwasthatofasingleperson。Buttheexampleofpaternalauthorityprovesnothing。Forifthepowerofafatherrelatestoasinglegovernment,thatofbrothersafterthedeathofafather,andthatofcousins—germanafterthedeceaseofbrothers,refertoagovernmentofmany。Thepoliticalpowernecessarilycomprehendstheunionofseveralfamilies。 Betterisittosay,thatthegovernmentmostconformabletonatureisthatwhichbestagreeswiththehumouranddispositionofthepeopleinwhosefavouritisestablished。 Thestrengthofindividualscannotbeunitedwithoutaconjunctionofalltheirwills。\"Theconjunctionofthosewills,\"asGravinaagainveryjustlyobserves,\"iswhatwecallthecivilstate。\" Lawingeneralishumanreason,inasmuchasitgovernsalltheinhabitantsoftheearth:thepoliticalandcivillawsofeachnationoughttobeonlytheparticularcasesinwhichhumanreasonisapplied。 Theyshouldbeadaptedinsuchamannertothepeopleforwhomtheyareframedthatitshouldbeagreatchanceifthoseofonenationsuitanother。 Theyshouldbeinrelationtothenatureandprincipleofeachgovernment;whethertheyformit,asmaybesaidofpoliticlaws;orwhethertheysupportit,asinthecaseofcivilinstitutions。 Theyshouldbeinrelationtotheclimateofeachcountry,tothequalityofitssoil,toitssituationandextent,totheprincipaloccupationofthenatives,whetherhusbandmen,huntsmen,orshepherds: theyshouldhaverelationtothedegreeoflibertywhichtheconstitutionwillbear;tothereligionoftheinhabitants,totheirinclinations,riches,numbers,commerce,manners,andcustoms。Infine,theyhaverelationstoeachother,asalsototheirorigin,totheintentofthelegislator,andtotheorderofthingsonwhichtheyareestablished;inallofwhichdifferentlightstheyoughttobeconsidered。 ThisiswhatIhaveundertakentoperforminthefollowingwork。TheserelationsIshallexamine,sinceallthesetogetherconstitutewhatI calltheSpiritofLaws。 Ihavenotseparatedthepoliticalfromthecivilinstitutions,asIdonotpretendtotreatoflaws,butoftheirspirit;andasthisspiritconsistsinthevariousrelationswhichthelawsmaybeartodifferentobjects,itisnotsomuchmybusinesstofollowthenaturalorderoflawsasthatoftheserelationsandobjects。 Ishallfirstexaminetherelationswhichlawsbeartothenatureandprincipleofeachgovernment;andasthisprinciplehasastronginfluenceonlaws,Ishallmakeitmystudytounderstanditthoroughly: andifIcanbutonceestablishit,thelawswillsoonappeartoflowthenceasfromtheirsource。Ishallproceedafterwardstootherandmoreparticularrelations。 ______ 1。\"Law,\"saysPlutarch,\"isthekingofmortalandimmortalbeings。\" Seehistreatise,ADiscoursetoanUnlearnedPrince。 2。WitnessthesavagefoundintheforestsofHanover,whowascarriedovertoEnglandduringthereignofGeorgeI。 3。Inpref。,Decive。 4。Italianpoetandjurist,1664—1718。 BookII。OfLawsDirectlyDerivedfromtheNatureofGovernment1。OftheNatureofthethreedifferentGovernments。Therearethreespeciesofgovernment:republican,monarchical,anddespotic。Inordertodiscovertheirnature,itissufficienttorecollectthecommonnotion,whichsupposesthreedefinitions,orratherthreefacts:thatarepublicangovernmentisthatinwhichthebody,oronlyapartofthepeople,ispossessedofthesupremepower;monarchy,thatinwhichasinglepersongovernsbyfixedandestablishedlaws;adespoticgovernment,thatinwhichasinglepersondirectseverythingbyhisownwillandcaprice。 ThisiswhatIcallthenatureofeachgovernment;wemustnowinquireintothoselawswhichdirectlyconformtothisnature,andconsequentlyarethefundamentalinstitutions。 2。OftheRepublicanGovernment,andtheLawsinrelationtoDemocracy。[1]Whenthebodyofthepeopleispossessedofthesupremepower,itiscalledademocracy。Whenthesupremepowerislodgedinthehandsofapartofthepeople,itisthenanaristocracy。 Inademocracythepeopleareinsomerespectsthesovereign,andinothersthesubject。 Therecanbenoexerciseofsovereigntybutbytheirsuffrages,whicharetheirownwill;nowthesovereign’swillisthesovereignhimself。 Thelawsthereforewhichestablishtherightofsuffragearefundamentaltothisgovernment。Andindeeditisasimportanttoregulateinarepublic,inwhatmanner,bywhom,towhom,andconcerningwhat,suffragesaretobegiven,asitisinamonarchytoknowwhoistheprince,andafterwhatmannerheoughttogovern。 Libanius[2]saysthatatAthensastrangerwhointermeddledintheassembliesofthepeoplewaspunishedwithdeath。Thisisbecausesuchamanusurpedtherightsofsovereignty。