第24章

类别:其他 作者:J.D.Salinger字数:11167更新时间:19/01/07 14:49:34
\"Sittingintheswale;andlisteningtotheswindleoftheflail,asitsoundsdub—a—dubonthecorn,fromtheneighbouringbarn。\" InrequitalforwhichItreatedthemwithasong,notofRomanvile,butthesongof\"SivoryandthehorseGrayman。\"I remainedwiththemtillitwasdark,having,aftersunset,enteredintodeepdiscoursewithacelebratedratcatcher,whocommunicatedtomethesecretsofhistrade,saying,amongstotherthings,\"Whenyouseetheratspouringoutoftheirholes,andrunningupmyhandsandarms,it’snotaftermetheycomes,butaftertheoilsIcarriesaboutmetheycomes;\"andwhosubsequentlyspokeinthemostenthusiasticmannerofhistrade,sayingthatitwasthebesttradeintheworld,andmostdiverting,andthatitwaslikelytolastforever;forwhereasallotherkindsofverminwerefastdisappearingfromEngland,ratswereeverydaybecomingmoreabundant。Ihadquittedthisgoodcompany,andhavingmountedmyhorse,wasmakingmywaytowardsatownataboutsixmiles’distance,ataswingingtrot,mythoughtsdeeplyengagedonwhatIhadgatheredfromtheratcatcher,whenallonasuddenalightglareduponthehorse’sface,whopurledroundingreatterror,andflungmeoutofthesaddle,asfromasling,orwithasmuchviolenceasthehorseGrayman,intheballad,flingsSivordtheSnareswayne。Ifellupontheground—feltakindofcrashingaboutmyneck—andforthwithbecamesenseless。 CHAPTERXXXI ANovelSituation—TheElderlyIndividual—TheSurgeon—A KindOffer—ChimericalIdeas—StrangeDream。 HOWlongIremainedsenselessIcannotsay,foraconsiderabletime,Ibelieve;atlength,openingmyeyes,I foundmyselflyingonabedinamiddle—sizedchamber,lightedbyacandle,whichstoodonatable—anelderlymanstoodnearme,andayetmoreelderlyfemalewasholdingaphialofverypungentsaltstomyolfactoryorgan。I attemptedtomove,butfeltverystiff—myrightarmappearednearlyparalysed,andtherewasastrangedullsensationinmyhead。\"Youhadbetterremainstill,youngman,\"saidtheelderlyindividual,\"thesurgeonwillbeherepresently;Ihavesentamessageforhimtotheneighbouringvillage。\"\"WhereamI?\"saidI,\"andwhathashappened?\" \"Youareinmyhouse,\"saidtheoldman,\"andyouhavebeenflungfromahorse。IamsorrytosaythatIwasthecause。 AsIwasdrivinghome,thelightsinmygigfrightenedtheanimal。\"\"Whereisthehorse?\"saidI。\"Below,inmystable,\"saidtheelderlyindividual。\"Isawyoufall,butknowingthatonaccountofmyageIcouldbeoflittleusetoyou,Iinstantlyhurriedhome,theaccidentdidnotoccurmorethanafurlongoff,andprocuringtheassistanceofmylad,andtwoorthreeneighbouringcottagers,Ireturnedtothespotwhereyouwerelyingsenseless。Weraisedyouup,andbroughtyouhere。Myladthenwentinquestofthehorse,whohadrunawayaswedrewnigh。Whenwesawhimfirsthewasstandingnearyou;hecaughthimwithsomedifficulty,andbroughthimhome。Whatareyouabout?\"saidtheoldman,asIstrovetogetoffthebed。\"Iwanttoseethehorse,\"saidI。\"Ientreatyoutobestill,\"saidtheoldman;\"thehorseissafe,Iassureyou。\"\"Iamthinkingabouthisknees,\"saidI。\"Insteadofthinkingaboutyourhorse’sknees,\"saidtheoldman,\"bethankfulthatyouhavenotbrokeyourownneck。\"\"Youdonottalkwisely,\"saidI; \"whenaman’sneckisbroke,heisprovidedfor;butwhenhishorse’skneesarebroke,heisalostjockey,thatis,ifhehasnothingbuthishorsetodependupon。AprettyfigureI shouldcutatHorncastle,mountedonahorseblood—rawattheknees。\"\"Oh,youaregoingtoHorncastle,\"saidtheoldman,seriously,\"thenIcansympathizewithyouinyouranxietyaboutyourhorse,beingaLincolnshireman,andthesonofonewhobredhorses。Iwillmyselfgodownintothestable,andexamineintotheconditionofyourhorse,soprayremainquiettillIreturn;itwouldcertainlybeaterriblethingtoappearatHorncastleonabroken—kneedhorse。\" Helefttheroomandreturnedinabouttenminutes,followedbyanotherperson。\"Yourhorseissafe,\"saidhe,\"andhiskneesareunblemished;notahairruffled。Heisafineanimal,andwilldocredittoHorncastle;buthereisthesurgeoncometoexamineintoyourowncondition。\"Thesurgeonwasamanaboutthirty—five,thin,andrathertall; hisfacewaslongandpale,andhishair,whichwaslight,wascarefullycombedbackasmuchaspossiblefromhisforehead。Hewasdressedveryneatly,andspokeinaveryprecisetone。\"Allowmetofeelyourpulse,friend?\"saidhe,takingmebytherightwrist。Iutteredacry,foratthemotionwhichhecausedathrillofagonydartedthroughmyarm。\"Ihopeyourarmisnotbroke,myfriend,\"saidthesurgeon,\"allowmetosee;firstofall,wemustdivestyouofthiscumbrousfrock。\" Thefrockwasremovedwithsomedifficulty,andthentheuppervestmentsofmyframe,withmoredifficultystill。Thesurgeonfeltmyarm,movingitupanddown,causingmeunspeakablepain。\"Thereisnofracture,\"saidhe,atlast,\"butacontusion—aviolentcontusion。IamtoldyouweregoingtoHorncastle;Iamafraidyouwillbehardlyabletorideyourhorsethitherintimetodisposeofhim;however,weshallsee—yourarmmustbebandaged,friend;afterwhichIshallbleedyou,andadministeracomposingdraught。\" Tobeshort,thesurgeondidasheproposed,andwhenhehadadministeredthecomposingdraught,hesaid,\"Beofgoodcheer;IshouldnotbesurprisedifyouareyetintimeforHorncastle。\"Hethendepartedwiththemasterofthehouse,andthewoman,leavingmetomyrepose。Isoonbegantofeeldrowsy,andwasjustcomposingmyselftoslumber,lyingonmyback,asthesurgeonhadadvisedme,whenIheardstepsascendingthestairs,andinamomentmorethesurgeonenteredagain,followedbythemasterofthehouse。\"IhopeIdon’tdisturbyou,\"saidtheformer;\"myreasonforreturningistorelieveyourmindfromanyanxietywithrespecttoyourhorse。Iambynomeanssurethatyouwillbeable,owingtoyouraccident,toreachHorncastleintime: toquietyou,however,Iwillbuyyourhorseforanyreasonablesum。Ihavebeendowntothestable,andapproveofhisfigure。Whatdoyouaskforhim?\"\"Thisisastrangetimeofnight,\"saidI,\"tocometomeaboutpurchasingmyhorse,andIamhardlyinafittingsituationtobeappliedtoaboutsuchamatter。Whatdoyouwanthimfor?\"\"Formyownuse,\"saidthesurgeon;\"Iamaprofessionalman,andamobligedtobecontinuallydrivingabout;Icoveratleastonehundredandfiftymileseveryweek。\"\"Hewillneveransweryourpurpose,\"saidI,\"heisnotadrivinghorse,andwasneverbetweenshaftsinhislife;heisforriding,moreespeciallyfortrotting,atwhichhehasfewequals。\"\"Itmattersnottomewhetherheisforridingordriving,\"saidthesurgeon,\"sometimesIride,sometimesdrive;so,ifwecancometoterms,Iwillbuyhim,thoughrememberitischieflytoremoveanyanxietyfromyourmindabouthim。\" \"Thisisnotimeforbargaining,\"saidI,\"ifyouwishtohavethehorseforahundredguineas,youmay;ifnot—\"\"A hundredguineas!\"saidthesurgeon,\"mygoodfriend,youmustsurelybelight—headed;allowmetofeelyourpulse,\"andheattemptedtofeelmyleftwrist。\"Iamnotlight—headed,\" saidI,\"andIrequirenoonetofeelmypulse;butIshouldbelight—headedifIweretosellmyhorseforlessthanI havedemanded;butIhaveacuriositytoknowwhatyouwouldbewillingtooffer。\"\"Thirtypounds,\"saidthesurgeon,\"isallIcanaffordtogive;andthatisagreatdealforacountrysurgeontoofferforahorse。\"\"Thirtypounds!\"saidI,\"why,hecostmenearlydoublethatsum。Totellyouthetruth,Iamafraidthatyouwanttotakeadvantageofmysituation。\"\"Notintheleast,friend,\"saidthesurgeon,\"notintheleast;Ionlywishedtosetyourmindatrestaboutyourhorse;butasyouthinkheisworthmorethanI canaffordtooffer,takehimtoHorncastlebyallmeans;I willdomybesttocureyouintime。Goodnight,Iwillseeyouagainonthemorrow。\"Thereuponheoncemoredepartedwiththemasterofthehouse。\"Asharpone,\"Iheardhimsay,withalaugh,asthedoorcloseduponhim。 Lefttomyself,Iagainessayedtocomposemyselftorest,butforsometimeinvain。Ihadbeenterriblyshakenbymyfall,andhadsubsequently,owingtotheincisionofthesurgeon’slancet,beendeprivedofmuchofthevitalfluid; itiswhenthebodyisinsuchastatethatthemeresttriflesaffectandagitatethemind;nowonder,then,thatthereturnofthesurgeonandthemasterofthehouseforthepurposeofinquiringwhetherIwouldsellmyhorse,struckmeasbeinghighlyextraordinary,consideringthehourofthenight,andthesituationinwhichtheyknewmetobe。Whatcouldtheymeanbysuchconduct—didtheywishtocheatmeoftheanimal?\"Well,well,\"saidI,\"iftheydid,whatmatters,theyfoundtheirmatch;yes,yes,\"saidI,\"butIamintheirpower,perhaps\"—butIinstantlydismissedtheapprehensionwhichcameintomymind,withapooh,nonsense! Inalittletime,however,afarmorefoolishandchimericalideabegantodisturbme—theideaofbeingflungfrommyhorse;wasInotdisgracedforeverasahorsemanbybeingflungfrommyhorse?Assuredly,Ithought;andtheideaofbeingdisgracedasahorseman,operatingonmynervoussystem,causedmeveryacutemisery。\"Afterall,\"saidItomyself,\"itwasperhapsthecontemptibleopinionwhichthesurgeonmusthaveformedofmyequestrianpowers,whichinducedhimtooffertotakemyhorseoffmyhands;heperhapsthoughtIwasunabletomanageahorse,andthereforeinpityreturnedinthedeadofnighttooffertopurchasetheanimalwhichhadflungme;\"andthenthethoughtthatthesurgeonhadconceivedacontemptibleopinionofmyequestrianpowers,causedmetheacutestmisery,andcontinuedtormentingmeuntilsomeotheridea(Ihaveforgotwhatitwas,butdoubtlessequallyfoolish)tookpossessionofmymind。Atlength,broughtonbytheagitationofmyspirits,therecameovermethesamefeelingofhorrorthatIhadexperiencedofoldwhenIwasaboy,andlikewiseoflatewithinthedingle;itwas,however,notsoviolentasithadbeenonthoseoccasions,andIstruggledmanfullyagainstit,untilbydegreesitpassedaway,andthenIfellasleep;andinmysleepIhadanuglydream。IdreamtthatIhaddiedoftheinjuriesIhadreceivedfrommyfall,andthatnosoonerhadmysouldepartedfrommybodythanitenteredthatofaquadruped,evenmyownhorseinthestable—inaword,I was,toallintentsandpurposes,myownsteed;andasI stoodinthestablechewinghay(andIrememberthatthehaywasexceedinglytough),thedooropened,andthesurgeonwhohadattendedmecamein。\"Mygoodanimal,\"saidhe,\"asyourlatemasterhasscarcelyleftenoughtopayfortheexpensesofhisfuneral,andnothingtoremuneratemeformytrouble,Ishallmakeboldtotakepossessionofyou。Ifyourpacesaregood,Ishallkeepyouformyownriding;ifnot,IshalltakeyoutoHorncastle,youroriginaldestination。\"Hethenbridledandsaddledme,and,leadingmeout,mounted,andthentrottedmeupanddownbeforethehouse,atthedoorofwhichtheoldman,whonowappearedtobedressedinregularjockeyfashion,wasstanding。\"Ilikehispaceswell,\"saidthesurgeon;\"IthinkIshalltakehimformyownuse。\"\"AndwhatamItohaveforallthetroublehismastercausedme?\" saidmylateentertainer,onwhosecountenanceInowobserved,forthefirsttime,adiabolicalsquint。\"Theconsciousnessofhavingdoneyourdutytoafellow—creatureinsuccouringhiminatimeofdistress,mustbeyourreward,\"saidthesurgeon。\"Prettygammon,truly,\"saidmylateentertainer;\"whatwouldyousayifIweretotalkinthatwaytoyou?Come,unlessyouchoosetobehavejonnock,Ishalltakethebridleandleadthehorsebackintothestable。\"\"Well,\"saidthesurgeon,\"weareoldfriends,andIdon’twishtodisputewithyou,soI’lltellyouwhatI willdo;IwillridetheanimaltoHorncastle,andwewillsharewhathefetcheslikebrothers。\"\"Good,\"saidtheoldman,\"butifyousaythatyouhavesoldhimforlessthanahundred,Ishan’tconsideryoujonnock;rememberwhattheyoungfellowsaid—thatyoungfellow—\"Iheardnomore,forthenextmomentIfoundmyselfonabroadroadleading,asIsupposed,inthedirectionofHorncastle,thesurgeonstillinthesaddle,andmylegsmovingatarapidtrot。 \"Geton,\"saidthesurgeon,jerkingmymouthwiththebit; whereupon,fullofrage,Iinstantlysetoffatafullgallop,determined,ifpossible,todashmyridertotheearth。Thesurgeon,however,kepthisseat,and,sofarfromattemptingtoabatemyspeed,urgedmeontogreatereffortswithastoutstick,whichmethoughtheheldinhishand。InvaindidIrearandkick,attemptingtogetridofmyfoe; butthesurgeonremainedassaddle—fastasevertheMaugrabinsorcererintheArabiantalewhattimeherodetheyoungprincetransformedintoasteedtohisenchantedpalaceinthewilderness。Atlast,asIwasstillmadlydashingon,pantingandblowing,andhadalmostgivenupallhope,Isawatadistancebeforemeaheapofstonesbythesideoftheroad,probablyplacedthereforthepurposeofrepairingit; athoughtappearedtostrikeme—Iwillshyatthosestones,and,ifIcan’tgetridofhimso,resignmyselftomyfate。 SoIincreasedmyspeed,tillarrivingwithinabouttenyardsoftheheap,Imadeadesperatestart,turninghalfroundwithnearlythevelocityofamill—stone。Oh,thejoyI experiencedwhenIfeltmyenemycantedovermyneck,andsawhimlyingsenselessintheroad。\"Ihaveyounowinmypower,\"Isaid,orratherneighed,as,goinguptomyprostratefoe,Istoodoverhim。\"SupposeIweretorearnow,andletmyforefeetfalluponyou,whatwouldyourlifebeworth?thatis,supposingyouarenotkilledalready;butliethere,Iwilldoyounofurtherharm,buttrottoHorncastlewithoutarider,andwhenthere—\"andwithoutfurtherreflectionoffItrottedinthedirectionofHorncastle,buthadnotgonefarbeforemybridle,fallingfrommyneck,gotentangledwithmyoffforefoot。Ifeltmyselffalling,athrillofagonyshotthroughme—mykneeswouldbebroken,andwhatshouldIdoatHorncastlewithapairofbrokenknees?Istruggled,butIcouldnotdisengagemyoffforefoot,anddownwardIfell,butbeforeIhadreachedthegroundIawoke,andfoundmyselfhalfoutofbed,mybandagedarminconsiderablepain,andmylefthandjusttouchingthefloor。 WithsomedifficultyIreadjustedmyselfinbed。Itwasnowearlymorning,andthefirstraysofthesunwerebeginningtopenetratethewhitecurtainsofawindowonmyleft,whichprobablylookedintothegarden,asIcaughtaglimpseortwooftheleavesoftreesthroughasmalluncoveredpartattheside。ForsometimeIfeltuneasyandanxious,myspiritsbeinginastrangeflutteringstate。Atlastmyeyesfelluponasmallrowoftea—cupsseeminglyofchina,whichstoodonamantelpieceexactlyfrontingthebottomofthebed。Thesightoftheseobjects,Iknownotwhy,soothedandpacifiedme;Ikeptmyeyesfixeduponthem,asIlayonmybackonthebed,withmyheaduponthepillow,tillatlastIfellintoacalmandrefreshingsleep。 CHAPTERXXXII TheMorningafteraFall—TheTeapot—UnpretendingHospitality—TheChineseStudent。 ITmightbeabouteighto’clockinthemorningwhenIwasawakenedbytheentranceoftheoldman。\"Howhaveyourested?\"saidhe,cominguptothebedside,andlookingmeintheface。\"Well,\"saidI,\"andIfeelmuchbetter,butIamstillverysore。\"Isurveyedhimnowforthefirsttimewithattention。Hewasdressedinasober—colouredsuit,andwasapparentlybetweensixtyandseventy。Instaturehewasratherabovethemiddleheight,butwithaslightstoop;hisfeatureswereplacid,andexpressiveofmuchbenevolence,but,asitappearedtome,withratheramelancholycast—asIgazeduponthem,IfeltashamedthatIshouldeverhaveconceivedinmybrainavisionlikethatoftheprecedingnight,inwhichheappearedinsodisadvantageousalight。 Atlengthhesaid,\"Itisnowtimeforyoutotakesomerefreshment。Ihearmyoldservantcomingupwithyourbreakfast。\"Inamomenttheelderlyfemaleenteredwithatray,onwhichwassomebreadandbutter,ateapotandcup。 Thecupwasofcommonblueearthenware,butthepotwasofchina,curiouslyfashioned,andseeminglyofgreatantiquity。 Theoldmanpouredmeoutacupfuloftea,andthen,withtheassistanceofthewoman,raisedmehigher,andproppedmeupwiththepillows。Iateanddrank;whenthepotwasemptiedofitsliquid(itdidnotcontainmuch),Iraiseditupwithmylefthandtoinspectit。Thesideswerecoveredwithcuriouscharacters,seeminglyhieroglyphics。Aftersurveyingthemforsometime,Ireplacedituponthetray。\"Youseemfondofchina,\"saidI,totheoldman,aftertheservanthadretiredwiththebreakfastthings,andIhadreturnedtomyformerposture;\"youhavechinaonthemantelpiece,andthatwasaremarkableteapotoutofwhichIhavejustbeendrinking。\" Theoldmanfixedhiseyesintentlyonme,andmethoughttheexpressionofhiscountenancebecameyetmoremelancholy。 \"Yes,\"saidhe,atlast,\"Iamfondofchina—Ihavereasontobefondofchina—butforchinaIshould—\"andherehesighedagain。 \"Youvalueitforthequaintnessandsingularityofitsform,\"saidI;\"itappearstobelessadaptedforrealusethanourownpottery。\" \"Icarelittleaboutitsform,\"saidtheoldman;\"Icareforitsimplyonaccountof—however,whytalktoyouonthesubjectwhichcanhavenopossibleinteresttoyou?Iexpectthesurgeonherepresently。\" \"Idonotlikethatsurgeonatall,\"saidI;\"howstrangelyhebehavedlastnight,comingback,whenIwasjustfallingasleep,toaskmeifIwouldsellmyhorse。\" Theoldmansmiled。\"Hehasbutonefailing,\"saidhe,\"anitchforhorse—dealing;butforthathemightbeamuchrichermanthanheis;heiscontinuallybuyingandexchanginghorses,andgenerallyfindshimselfaloserbyhisbargains:butheisaworthycreature,andskilfulinhisprofession—itiswellforyouthatyouareunderhiscare。\" Theoldmanthenleftme,andinaboutanhourreturnedwiththesurgeon,whoexaminedmeandreportedfavourablyastomycase。Hespoketomewithkindnessandfeeling,anddidnotintroducethesubjectofthehorse。IaskedhimwhetherhethoughtIshouldbeintimeforthefair。\"Isawsomepeoplemakingtheirwaythitherto—day,\"saidhe;\"thefairlaststhreeweeks,andithasjustcommenced。Yes,IthinkImaypromiseyouthatyouwillbeintimefortheveryheatofit。 Inafewdaysyouwillbeabletomountyoursaddlewithyourarminasling,butyoumustbynomeansappearwithyourarminaslingatHorncastle,aspeoplewouldthinkthatyourhorsehadflungyou,andthatyouwantedtodisposeofhimbecausehewasaviciousbrute。Youmust,byallmeans,droptheslingbeforeyougettoHorncastle。\" ForthreedaysIkeptmyapartmentbytheadviceofthesurgeon。IpassedmytimeasIbestcould。Stretchedonmybed,Ieitherabandonedmyselftoreflection,orlistenedtothevoicesofthebirdsintheneighbouringgarden。 Sometimes,asIlayawakeatnight,Iwouldendeavourtocatchthetickofaclock,whichmethoughtsoundedfromsomedistantpartofthehouse。 Theoldmanvisitedmetwiceorthriceeverydaytoinquireintomystate。Hiswordswerefewontheseoccasions,andhedidnotstaylong。Yethisvoiceandhiswordswerekind。 Whatsurprisedmemostinconnectionwiththisindividualwas,thedelicacyofconductwhichheexhibitedinnotlettingawordproceedfromhislipswhichcouldtestifycuriosityrespectingwhoIwas,orwhenceIcame。Allheknewofmewas,thatIhadbeenflungfrommyhorseonmywaytoafairforthepurposeofdisposingoftheanimal;andthatIwasnowhisguest。Imightbeacommonhorse—dealerforwhatheknew,yetIwastreatedbyhimwithalltheattentionwhichIcouldhaveexpected,hadIbeenanaldermanofBoston’sheir,andknowntohimassuch。ThecountyinwhichIamnow,thoughtIatlast,mustbeeitherextraordinarilydevotedtohospitality,orthisoldhostofminemustbeanextraordinaryindividual。Ontheeveningofthefourthday,feelingtiredofmyconfinement,IputmyclothesoninthebestmannerIcould,andleftthechamber。 Descendingaflightofstairs,Ireachedakindofquadrangle,fromwhichbranchedtwoorthreepassages;oneoftheseIentered,whichhadadooratthefartherend,andoneoneachside;theonetotheleftstandingpartlyopen,I enteredit,andfoundmyselfinamiddle—sizedroomwithalargewindow,orratherglass—door,whichlookedintoagarden,andwhichstoodopen。Therewasnothingremarkableinthisroom,exceptalargequantityofchina。Therewaschinaonthemantelpiece—chinaontwotables,andasmallbeaufet,whichstoodoppositetheglass—door,wascoveredwithchina—therewerecups,teapots,andvasesofvariousforms,andonallofthemIobservedcharacters—notateapot,notatea—cup,notavaseofwhateverformorsize,butappearedtopossesshieroglyphicsonsomepartorother。 Aftersurveyingthesearticlesforsometimewithnolittleinterest,Ipassedintothegarden,inwhichthereweresmallparterresofflowers,andtwoorthreetrees,andwhich,wherethehousedidnotabut,wasboundedbyawall;turningtotherightbyawalkbythesideofahouse,Ipassedbyadoor—probablytheoneIhadseenattheendofthepassage—andarrivedatanotherwindowsimilartothatthroughwhichIhadcome,andwhichalsostoodopen;Iwasabouttopassthroughit,whenIheardthevoiceofmyentertainerexclaiming,\"Isthatyou?praycomein。\" Ienteredtheroom,whichseemedtobeacounterpartoftheonewhichIhadjustleft。Itwasofthesamesize,hadthesamekindoffurniture,andappearedtobeequallywellstockedwithchina;oneprominentarticleitpossessed,however,whichtheotherroomdidnotexhibit—namely,aclock,which,withitspendulummovingtick—a—tick,hungagainstthewalloppositetothedoor,thesightofwhichmademeconcludethatthesoundwhichmethoughtIhadheardinthestillnessofthenightwasnotanimaginaryone。 Thereithungonthewall,withitspendulummovingtick—a— tick。Theoldgentlemanwasseatedinaneasychairalittlewayintotheroom,havingtheglass—dooronhisrighthand。 Onatablebeforehimlayalargeopenvolume,inwhichI observedRomanlettersaswellascharacters。Afewinchesbeyondthebookonthetable,coveredalloverwithhieroglyphics,stoodachinavase。Theeyesoftheoldmanwerefixeduponit。 \"Sitdown,\"saidhe,motioningmewithhishandtoastoolcloseby,butwithouttakinghiseyesfromthevase。 \"Ican’tmakeitout,\"saidhe,atlast,removinghiseyesfromthevase,andleaningbackonthechair,\"Ican’tmakeitout。\" \"IwishIcouldassistyou,\"saidI。 \"Assistme,\"saidtheoldman,lookingatmewithahalfsmile。 \"Yes,\"saidI,\"butIdon’tunderstandChinese。\" \"Isupposenot,\"saidtheoldman,withanotherslightsmile; \"but—but—\" \"Prayproceed,\"saidI。 \"Iwishedtoaskyou,\"saidtheoldman,\"howyouknewthatthecharactersonyonpieceofcrockerywereChinese;or,indeed,thattherewassuchalanguage?\" \"Iknewthecrockerywaschina,\"saidI,\"andnaturallyenoughsupposedwhatwaswrittenuponittobeChinese;asfortherebeingsuchalanguage—theEnglishhavealanguage,theFrenchhavealanguage,andwhynottheChinese?\" \"MayIaskyouaquestion?\" \"Asmanyasyoulike。\" \"DoyouknowanylanguagebesidesEnglish?\" \"Yes,\"saidI,\"Iknowalittleoftwoorthree。\" \"MayIasktheirnames?\" \"Whynot?\"saidI,\"IknowalittleFrench。\" \"Anythingelse?\" \"Yes,alittleWelsh,andalittleHaik。\" \"WhatisHaik?\" \"Armenian。\" \"Iamgladtoseeyouinmyhouse,\"saidtheoldman,shakingmebythehand;\"howsingularthatonecomingasyoudidshouldknowArmenian!\" \"Notmoresingular,\"saidI,\"thanthatonelivinginsuchaplaceasthisshouldknowChinese。Howcameyoutoacquireit?\" Theoldmanlookedatme,andsighed。\"Ibegpardon,\"saidI,\"foraskingwhatis,perhaps,animpertinentquestion;I havenotimitatedyourowndelicacy;youhaveneveraskedmeaquestionwithoutfirstdesiringpermission,andhereIhavebeendaysandnightsinyourhouseanintruderonyourhospitality,andyouhaveneversomuchasaskedmewhoI am。\" \"Inforbearingtodothat,\"saidtheoldman,\"ImerelyobeyedtheChineseprecept,’Asknoquestionsofaguest;’itiswrittenonbothsidesoftheteapotoutofwhichyouhavehadyourtea。\" \"IwishIknewChinese,\"saidI。\"Isitadifficultlanguagetoacquire?\" \"Ihavereasontothinkso,\"saidtheoldman。\"Ihavebeenoccupieduponitfive—and—thirtyyears,andIamstillveryimperfectlyacquaintedwithit;atleast,Ifrequentlyfinduponmycrockerysentencesthemeaningofwhichtomeisverydark,thoughitistruethesesentencesaremostlyverses,whichare,ofcourse,moredifficulttounderstandthanmereprose。\" \"AreyourChinesestudies,\"saidI,\"confinedtocrockeryliterature?\" \"Entirely,\"saidtheoldman;\"Ireadnothingelse。\" \"Ihaveheard,\"saidI,\"thattheChinesehavenoletters,butthatforeverywordtheyhaveaseparatecharacter—isitso?\" \"Foreverywordtheyhaveaparticularcharacter,\"saidtheoldman;\"though,topreventconfusion,theyhavearrangedtheirwordsundertwohundredandfourteenwhatweshouldcallradicals,butwhichtheycallkeys。Aswearrangeallourwordsinadictionaryundertwenty—fourletters,sodotheyarrangealltheirwords,orcharacters,undertwohundredandfourteenradicalsigns;thesimplestradicalsbeingthefirst,andthemorecomplexthelast。\" \"DoestheChineseresembleanyoftheEuropeanlanguagesinwords?\"saidI。 \"Iamscarcelycompetenttoinformyou,\"saidtheoldman; \"butIbelievenot。\" \"Whatdoesthatcharacterrepresent?\"saidI,pointingtooneonthevase。 \"Aknife,\"saidtheoldman,\"thatcharacterisoneofthesimplestradicalsorkeys。\" \"Andwhatisthesoundofit?\"saidI。 \"Tau,\"saidtheoldman。 \"Tau!\"saidI;\"tau!\" \"Astrangewordforaknifeisitnot?\"saidtheoldman。 \"Tawse!\"saidI;\"tawse!\" \"Whatistawse?\"saidtheoldman。 \"YouwereneveratschoolatEdinburgh,Isuppose?\" \"Never,\"saidtheoldman。