第10章

类别:其他 作者:J.D.Salinger字数:10323更新时间:19/01/07 14:49:34
\"Aprettysystem,\"saidI,\"whichextinguishesloveofcountryandofeverythingnoble,andbringsthemindsofitsministerstoaparitywiththoseofdevils,whodelightinnothingbutmischief。\" \"Thesystem,\"saidthemaninblack,\"isagrandone,withunboundedvitality。CompareitwithyourProtestantism,andyouwillseethedifference。Poperyiseveratwork,whilstProtestantismissupine。Aprettychurch,indeed,theProtestant!Why,itcan’tevenworkamiracle。\" \"Canyourchurchworkmiracles?\"Idemanded。 \"Thatwastheveryquestion,\"saidthemaninblack,\"whichtheancientBritishclergyaskedofAustinMonk,aftertheyhadbeenfoolsenoughtoacknowledgetheirowninability。 ’Wedon’tpretendtoworkmiracles;doyou?’’Oh!dearme,yes,’saidAustin;’wefindnodifficultyinthematter。Wecanraisethedead,wecanmaketheblindsee;andtoconvinceyou,Iwillgivesighttotheblind。HereisthisblindSaxon,whomyoucannotcure,butonwhoseeyesIwillmanifestmypower,inordertoshowthedifferencebetweenthetrueandthefalsechurch;’andforthwith,withtheassistanceofahandkerchiefandalittlehotwater,heopenedtheeyesofthebarbarian。Sowemanagematters!A prettychurch,thatoldBritishchurch,whichcouldnotworkmiracles—quiteashelplessasthemodernone。Thefools! wasbirdlimesoscarceathingamongstthem?—andwerethepropertiesofwarmwatersounknowntothem,thattheycouldnotcloseapairofeyesandopenthem?\" \"It’sapity,\"saidI,\"thattheBritishclergyatthatinterviewwithAustin,didnotbringforwardablindWelshman,andaskthemonktooperateuponhim。\" \"Clearly,\"saidthemaninblack;\"that’swhattheyoughttohavedone;buttheywerefoolswithoutasingleresource。\" Herehetookasipathisglass。 \"Buttheydidnotbelieveinthemiracle?\"saidI。 \"Andwhatdidtheirnotbelievingavailthem?\"saidthemaninblack。\"Austinremainedmasterofthefield,andtheywentawayholdingtheirheadsdown,andmutteringtothemselves。WhatafinesubjectforapaintingwouldbeAustin’sopeningtheeyesoftheSaxonbarbarian,andthediscomfitureoftheBritishclergy!Iwonderithasnotbeenpainted!—he!he!\" \"Isupposeyourchurchstillperformsmiraclesoccasionally!\" saidI。 \"Itdoes,\"saidthemaninblack。\"TheRev。—haslatelybeenperformingmiraclesinIreland,destroyingdevilsthathadgotpossessionofpeople;hehasbeeneminentlysuccessful。Intwoinstanceshenotonlydestroyedthedevils,butthelivesofthepeoplepossessed—he!he!Oh! thereissomuchenergyinoursystem;wearealwaysatwork,whilstProtestantismissupine。\" \"Youmustnotimagine,\"saidI,\"thatallProtestantsaresupine;someofthemappeartobefilledwithunboundedzeal。 Theydeal,itistrue,notinlyingmiracles,buttheypropagateGod’sWord。Irememberonlyafewmonthsago,havingoccasionforaBible,goingtoanestablishment,theobjectofwhichwastosendBiblesallovertheworld。Thesupportersofthatestablishmentcouldhavenoself— interestedviews;forIwassuppliedbythemwithanoble— sizedBibleatapricesosmallastoprecludetheideathatitcouldbringanyprofittothevendors。\" Thecountenanceofthemaninblackslightlyfell。\"Iknowthepeopletowhomyouallude,\"saidhe;\"indeed,unknowntothem,Ihavefrequentlybeentoseethem,andobservedtheirways。Itellyoufranklythatthereisnotasetofpeopleinthiskingdomwhohavecausedourchurchsomuchtroubleanduneasiness。Ishouldrathersaythattheyalonecauseusany;forasfortherest,whatwiththeirdrowsiness,theirplethora,theirfollyandtheirvanity,theyaredoingusanythingbutmischief。Thesefellowsareapestilentsetofheretics,whomwewouldgladlyseeburnt;theyare,withthemostuntiringperseverance,andinspiteofdiversminatorydeclarationsoftheholyfather,scatteringtheirbooksabroadthroughallEurope,andhavecausedmanypeopleinCatholiccountriestothinkthathithertotheirpriesthoodhaveendeavoured,asmuchaspossible,tokeepthemblinded。 Thereisonefellowamongstthemforwhomweentertainaparticularaversion;abig,burlyparson,withthefaceofalion,thevoiceofabuffalo,andafistlikeasledge— hammer。ThelasttimeIwasthere,Iobservedthathiseyewasuponme,andIdidnotliketheglancehegavemeatall; Iobservedhimclenchhisfist,andItookmydepartureasfastasIconvenientlycould。WhetherhesuspectedwhoI was,Iknownot;butIdidnotlikehislookatall,anddonotintendtogoagain。\" \"Well,then,\"saidI,\"youconfessthatyouhaveredoubtableenemiestoyourplansintheseregions,andthatevenamongsttheecclesiasticstherearesomewidelydifferentfromthoseoftheplethoricandPlatitudeschools?\" \"Itisbuttootrue,\"saidthemaninblack;\"andiftherestofyourchurchwerelikethemweshouldquicklybidadieutoallhopeofconvertingtheseregions,butwearethankfultobeabletosaythatsuchfolksarenotnumerous;thereare,moreover,causesatworkquitesufficienttoundermineeventheirzeal。Theirsonsreturnatthevacations,fromOxfordandCambridge,puppies,fullofthenonsensewhichtheyhaveimbibedfromPlatitudeprofessors;andthisnonsensetheyretailathome,whereitfailsnottomakesomeimpression,whilstthedaughtersscream—Ibegtheirpardons—warbleaboutScotland’sMontroseandBonnyDundee,andalltheJacobs;sowehavenodoubtthattheirpapas’zealaboutthepropagationofsuchavulgarbookastheBiblewillinaverylittletimebeterriblydiminished。OldRomewillwin,soyouhadbetterjoinher。\" Andthemaninblackdrainedthelastdropinhisglass。 \"Never,\"saidI,\"willIbecometheslaveofRome。\" \"Shewillallowyoulatitude,\"saidthemaninblack;\"dobutserveher,andshewillallowyoutocallher’puta’atadecenttimeandplace,herpopesoccasionallycallher’puta。’Apopehasbeenknowntostartfromhisbedatmidnightandrushoutintothecorridor,andcallout’puta’ threetimesinavoicewhichpiercedtheVatican;thatpopewas—\" \"AlexandertheSixth,Idaresay,\"saidI;\"thegreatestmonsterthateverexisted,thoughtheworthiestheadwhichthepopesystemeverhad—sohisconsciencewasnotalwaysstill。Ithoughtithadbeensearedwithabrandofiron。\" \"Ididnotalludetohim,buttoamuchmoremodernpope,\" saidthemaninblack;\"itistruehebroughttheword,whichisSpanish,fromSpain,hisnativecountry,toRome。Hewasveryfondofcallingthechurchbythatname,andotherpopeshavetakenitup。Shewillallowyoutocallherbyit,ifyoubelongtoher。\" \"Ishallcallherso,\"saidI,\"withoutbelongingtoher,oraskingherpermission。\" \"Shewillallowyoutotreatherassuch,ifyoubelongtoher,\"saidthemaninblack;\"thereisachapelinRome,wherethereisawondrouslyfairstatue—thesonofacardinal—Imeanhisnephew—once—Well,shedidnotcutoffhishead,butslightlyboxedhischeekandbadehimgo。\" \"Ihavereadallaboutthatin’Keysler’sTravels,’\"saidI; \"doyoutellherthatIwouldnottouchherwithapairoftongs,unlesstoseizehernose。\" \"Sheisfondoflucre,\"saidthemaninblack;\"butdoesnotgrudgeafaithfulpriestalittleprivateperquisite,\"andhetookoutaveryhandsomegoldrepeater。 \"Areyounotafraid,\"saidI,\"toflashthatwatchbeforetheeyesofapoortinkerinadingle?\" \"Notbeforetheeyesofonelikeyou,\"saidthemaninblack。 \"Itisgettinglate,\"saidI;\"Icarenotforperquisites。\" \"Soyouwillnotjoinus?\"saidthemaninblack。 \"Youhavehadmyanswer,\"saidI。 \"IfIbelongtoRome,\"saidthemaninblack,\"whyshouldnotyou?\" \"Imaybeapoortinker,\"saidI;\"butImayneverhaveundergonewhatyouhave。Youremember,perhaps,thefableofthefoxwhohadlosthistail?\" Themaninblackwinced,butalmostimmediatelyrecoveringhimself,hesaid,\"Well,wecandowithoutyou,wearesureofwinning。\" \"Itisnotthepartofwisepeople,\"saidI,\"tomakesureofthebattlebeforeitisfought:there’sthelandlordofthepublic—house,whomadesurethathiscockswouldwin,yetthecockslostthemain,andthelandlordislittlebetterthanabankrupt。\" \"Peopleverydifferentfromthelandlord,\"saidthemaninblack,\"bothinintellectandstation,thinkweshallsurelywin;thereareclevermachinatorsamonguswhohavenodoubtofoursuccess。\" \"Well,\"saidI,\"Iwillsetthelandlordaside,andwilladduceonewhowasineverypointaverydifferentpersonfromthelandlord,bothinunderstandingandstation;hewasveryfondoflayingschemes,and,indeed,manyofthemturnedoutsuccessful。Hislastanddarlingone,however,miscarried,notwithstandingthatbyhiscalculationshehadpersuadedhimselfthattherewasnopossibilityofitsfailing—thepersonthatIalludetowasoldFraser—\" \"Who?\"saidthemaninblack,givingastart,andlettinghisglassfall。 \"OldFraser,ofLovat,\"saidI,\"theprinceofallconspiratorsandmachinators;hemadesureofplacingthePretenderonthethroneoftheserealms。’Icanbringintothefieldsomanymen,’saidhe;’myson—in—lawCluny,somany,andlikewisemycousin,andmygoodfriend;’thenspeakingofthoseonwhomthegovernmentreckonedforsupport,hewouldsay,’Soandsoarelukewarm,thispersonisruledbyhiswife,whoiswithus,theclergyareanythingbuthostiletous,andasforthesoldiersandsailors,halfaredisaffectedtoKingGeorge,andtherestcowards。’Yetwhenthingscametoatrial,thispersonwhomhehadcalculatedupontojointhePretenderdidnotstirfromhishome,anotherjoinedthehostileranks,thepresumedcowardsturnedoutheroes,andthosewhomhethoughtheroesranawaylikelustyfellowsatCulloden;inaword,hefoundhimselfutterlymistaken,andinnothingmorethaninhimself;hethoughthewasahero,andprovedhimselfnothingmorethananoldfox;hegotupahollowtree,didn’the,justlikeafox? \"’L’operesuenonfuronleonine,madivolpe。’\" Themaninblacksatsilentforaconsiderabletime,andatlengthansweredinratherafalteringvoice,\"Iwasnotpreparedforthis;youhavefrequentlysurprisedmebyyourknowledgeofthingswhichIshouldneverhaveexpectedanypersonofyourappearancetobeacquaintedwith,butthatyoushouldbeawareofmynameisacircumstanceutterlyincomprehensibletome。IhadimaginedthatnopersoninEnglandwasacquaintedwithit;indeed,Idon’tseehowanypersonshouldbe,Ihaverevealedittonoone,notbeingparticularlyproudofit。Yes,IacknowledgethatmynameisFraser,andthatIamofthebloodofthatfamilyorclan,ofwhichtherectorofourcollegeoncesaid,thathewasfirmlyofopinionthateveryindividualmemberwaseitherrogueorfool。IwasbornatMadrid,ofpure,OIME,Fraserblood。Myparents,atanearlyage,tookmeto—,wheretheyshortlydied,not,however,beforetheyhadplacedmeintheserviceofacardinal,withwhomIcontinuedforsomeyears,andwho,whenhehadnofurtheroccasionforme,sentmetothecollege,intheleft—handcloisterofwhich,asyouenter,restthebonesofSirJohn—;there,instudyinglogicandhumaneletters,IlostwhateverofhumanityIhadretainedwhendiscardedbythecardinal。Letmenot,however,forgettwopoints,—IamaFraser,itistrue,butnotaFlannagan; ImaybearthevilestnameofBritain,butnotofIreland;I wasbredupattheEnglishhouse,andthereisat—ahousefortheeducationofbogtrotters;Iwasnotbredupatthat; beneaththelowestgulf,thereisoneyetlower;whatevermybloodmaybe,itisatleastnotIrish;whatevermyeducationmayhavebeen,IwasnotbredattheIrishseminary—onthoseaccountsIamthankful—yes,PERDIO!Iamthankful。 Aftersomeyearsatcollege—butwhyshouldItellyoumyhistory?youknowitalreadyperfectlywell,probablymuchbetterthanmyself。Iamnowamissionarypriest,labouringinhereticEngland,likeParsonsandGarnetofold,saveandexceptthat,unlikethem,Irunnodanger,forthetimesarechanged。AsItoldyoubefore,IshallcleavetoRome—I must;NOHAYREMEDIO,astheysayatMadrid,andIwilldomybesttofurtherherholyplans—he!he!—butIconfessI begintodoubtoftheirbeingsuccessfulhere—youputmeout;oldFraser,ofLovat!Ihaveheardmyfathertalkofhim;hehadagold—headedcane,withwhichheonceknockedmygrandfatherdown—hewasanastuteone,but,asyousay,mistaken,particularlyinhimself。IhavereadhislifebyArbuthnot,itisinthelibraryofourcollege。Farewell!I shallcomenomoretothisdingle—tocomewouldbeofnoutility;Ishallgoandlabourelsewhere,though—howyoucametoknowmyname,isafactquiteinexplicable— farewell!toyouboth。\" Hethenarose;andwithoutfurthersalutationdepartedfromthedingle,inwhichIneversawhimagain。\"How,inthenameofwonder,cameyoutoknowthatman’sname?\"saidBelle,afterhehadbeengonesometime。 \"I,Belle?Iknewnothingofthefellow’sname,Iassureyou。\" \"Butyoumentionedhisname。\" \"IfIdid,itwasmerelycasually,bywayofillustration。I wassayinghowfrequentlycunningpeopleweremistakenintheircalculations,andIadducedthecaseofoldFraser,ofLovat,asoneinpoint;Ibroughtforwardhisname,becauseI waswellacquaintedwithhishistory,fromhavingcompiledandinserteditinawonderfulwork,whichIeditedsomemonthsago,entitled’NewgateLivesandTrials,’butwithouttheslightestideathatitwasthenameofhimwhowassittingwithus;he,however,thoughtthatIwasawareofhisname。Belle!Belle!foralongtimeIdoubtedthetruthofScripture,owingtocertainconceitedindividuals,butnowI begintobelievefirmly;whatwonderfultextsareinScripture,Belle;’Thewickedtremblethwhere—where—’\" \"’Theywereafraidwherenofearwas;thouhastputthemtoconfusion,becauseGodhathdespisedthem,’\"saidBelle;\"I havefrequentlyreaditbeforetheclergymaninthegreathouseofLongMelford。Butifyoudidnotknowtheman’sname,whylethimgoawaysupposingthatyoudid?\" \"Oh,ifhewasfoolenoughtomakesuchamistake,Iwasnotgoingtoundeceivehim—no,no!LettheenemiesofoldEnglandmakethemostofalltheirblundersandmistakes,theywillhavenohelpfromme;butenoughofthefellow,Belle;letusnowhavetea,andafterthat—\" \"NoArmenian,\"saidBelle;\"butIwanttoaskaquestion: prayareallpeopleofthatman’snameeitherroguesorfools?\" \"Itisimpossibleformetosay,Belle,thispersonbeingtheonlyoneofthenameIhaveeverpersonallyknown。Isupposetherearegoodandbad,cleverandfoolish,amongstthem,asamongstalllargebodiesofpeople;however,afterthetribehadbeengovernedforupwardsofthirtyyears,bysuchapersonasoldFraser,itwerenowonderifthegreaterparthadbecomeeitherroguesorfools:hewasaruthlesstyrant,Belle,overhisownpeople,andbyhiscrueltyandrapaciousnessmusteitherhavestunnedthemintoanapathyapproachingtoidiotcy,ormadethemartfulknavesintheirowndefence。Thequalitiesofparentsaregenerallytransmittedtotheirdescendants—theprogenyoftrainedpointersarealmostsuretopoint,evenwithoutbeingtaught: if,therefore,allFrasersareeitherroguesorfools,asthispersonseemstoinsinuate,itislittletobewonderedat,theirparentsorgrandparentshavingbeeninthetraining—schoolofoldFraser!Butenoughoftheoldtyrantandhisslaves。Belle,prepareteathismoment,ordreadmyanger。Ihavenotagold—headedcanelikeoldFraserofLovat,butIhave,whatsomepeoplewoulddreadmuchmore,anArmenianrune—stick。\" CHAPTERV FreshArrivals—PitchingtheTent—CertificatedWife— High—flyingNotions。 ONthefollowingmorning,asIwasabouttoleavemytent,I heardthevoiceofBelleatthedoor,exclaiming,\"Sleepestthou,orwakestthou?\"\"Iwasnevermoreawakeinmylife,\" saidI,goingout。\"Whatisthematter?\"\"Heofthehorse— shoe,\"saidshe,\"Jasper,ofwhomIhaveheardyoutalk,isabovethereonthefieldwithallhispeople;Iwentoutaboutaquarterofanhouragotofillthekettleatthespring,andsawthemarriving。\"Itiswell,\"saidI;\"haveyouanyobjectiontoaskinghimandhiswifetobreakfast?\" \"Youcandoasyouplease,\"saidshe;\"Ihavecupsenough,andhavenoobjectiontotheircompany。\"\"Wearethefirstoccupiersoftheground,\"saidI,\"and,beingso,shouldconsiderourselvesinthelightofhosts,anddoourbesttopractisethedutiesofhospitality。\"\"Howfondyouareofusingthatword,\"saidBelle;\"ifyouwishtoinvitethemanandhiswife,doso,withoutmoreado;remember,however,thatIhavenotcupsenough,norindeedteaenough,forthewholecompany。\"Thereuponhurryinguptheascent,I presentlyfoundmyselfoutsidethedingle。Itwasasusualabrilliantmorning,thedewybladesoftherye—grasswhichcoveredtheplainsparkledbrightlyinthebeamsofthesun,whichhadprobablybeenabouttwohoursabovethehorizon。A rathernumerousbodyofmyancientfriendsandalliesoccupiedthegroundinthevicinityofthemouthofthedingle。AboutfiveyardsontherightIperceivedMr。 Petulengrobusilyemployedinerectinghistent;heheldinhishandanironbar,sharpatthebottom,withakindofarmprojectingfromthetopforthepurposeofsupportingakettleorcauldronoverthefire,andwhichiscalledintheRomanianlanguage\"Kekauviskoesaster。\"WiththesharpendofthisMr。Petulengrowasmakingholesintheearth,atabouttwentyinchesdistantfromeachother,intowhichheinsertedcertainlongrodswithaconsiderablebendtowardsthetop,whichconstitutednolessthanthetimberofthetent,andthesupportersofthecanvas。Mrs。Petulengro,andafemalewithacrutchinherhand,whomIrecognisedasMrs。 Chikno,satnearhimontheground,whilsttwoorthreechildren,fromsixtotenyearsold,whocomposedtheyoungfamilyofMr。andMrs。Petulengro,wereplayingabout。 \"Hereweare,brother,\"saidMr。Petulengro,ashedrovethesharpendofthebarintotheground;\"hereweare,andplentyofus—ButedostaRomanychals。\" \"Iamgladtoseeyouall,\"saidI;\"andparticularlyyou,madam,\"saidI,makingabowtoMrs。Petulengro;\"andyoualso,madam,\"takingoffmyhattoMrs。Chikno。 \"Good—daytoyou,sir,\"saidMrs。Petulengro;\"youlook,asusual,charmingly,andspeakso,too;youhavenotforgotyourmanners。\" \"Itisnotallgoldthatglitters,\"saidMrs。Chikno。 \"However,good—morrowtoyou,youngrye。\" \"IdonotseeTawno,\"saidI,lookingaround;\"whereishe?\" \"Where,indeed!\"saidMrs。Chikno;\"Idon’tknow;hewhocountenanceshimintherovinglinecanbestanswer。\" \"Hewillbehereanon,\"saidMr。Petulengro;\"hehasmerelyriddendownaby—roadtoshowafarmeratwo—year—oldcolt; sheheardmegivehimdirections,butshecan’tbesatisfied。\" \"Ican’tindeed,\"saidMrs。Chikno。 \"Andwhynot,sister?\" \"BecauseIplacenoconfidenceinyourwords,brother;asI saidbefore,youcountenanceshim。\" \"Well,\"saidI,\"Iknownothingofyourprivateconcerns;I amcomeonanerrand。IsopelBerners,downinthedellthere,requeststhepleasureofMr。andMrs。Petulengro’scompanyatbreakfast。Shewillbehappyalsotoseeyou,madam,\"saidI,addressingMrs。Chikno。 \"Isthatyoungfemaleyourwife,youngman?\"saidMrs。 Chikno。 \"Mywife?\"saidI。 \"Yes,youngman;yourwife,yourlawfulcertificatedwife?\" \"No,\"saidI;\"sheisnotmywife。\" \"ThenIwillnotvisitwithher,\"saidMrs。Chikno;\"I countenancenothingintherovingline。\" \"Whatdoyoumeanbytherovingline?\"Idemanded。 \"WhatdoImeanbytherovingline?Why,byitImeansuchconductasisnottatcheno。Whenryesandrawnieslivetogetherindingles,withoutbeingcertificated,Icallsuchbehaviourbeingtolerablydeepintherovingline,everythingsavouringofwhichIamdeterminednottosanctify。Ihavesufferedtoomuchbymyowncertificatedhusband’soutbreaksinthatlinetoaffordanythingofthekindtheslightestshadowofcountenance。\" \"Itishardthatpeoplemaynotliveindinglestogetherwithoutbeingsuspectedofdoingwrong,\"saidI。 \"Soitis,\"saidMrs。Petulengro,interposing;\"and,totellyouthetruth,Iamaltogethersurprisedattheilliberalityofmysister’sremarks。Ihaveoftenheardsay,thatitisingoodcompany—andIhavekeptgoodcompanyinmytime— thatsuspicionisking’sevidenceofanarrowanduncultivatedmind;onwhichaccountIamsuspiciousofnobody,notevenofmyownhusband,whomsomepeoplewouldthinkIhavearighttobesuspiciousof,seeingthatonhisaccountIoncerefusedalord;butaskhimwhetherIamsuspiciousofhim,andwhetherIseektokeephimclosetiedtomyapron—string;hewilltellyounothingofthekind;butthat,onthecontrary,Ialwaysallowshimanagreeablelatitude,permittinghimtogowherehepleases,andtoconversewithanyonetowhosemannerofspeakinghemaytakeafancy。ButIhavehadtheadvantageofkeepinggoodcompany,andtherefore—\" \"Meklis,\"saidMrs。Chikno,\"praydropallthat,sister;I believeIhavekeptasgoodcompanyasyourself;andwithrespecttothatofferwithwhichyoufrequentlyfatiguethosewhokeepscompanywithyou,Ibelieve,afterall,itwassomethingintherovinganduncertificatedline。\" \"Inwhateverlineitwas,\"saidMrs。Petulengro,\"theofferwasagoodone。Theyoungduke—forhewasnotonlyalord,butaduketoo—offeredtokeepmeafinecarriage,andtomakemehissecondwife;foritistruethathehadanotherwhowasoldandstout,thoughmightyrich,andhighlygood— natured;somuchso,indeed,thattheyounglordassuredmethatshewouldhavenomannerofobjectiontothearrangement;moreespeciallyifIwouldconsenttoliveinthesamehousewithher,beingfondofyoungandcheerfulsociety。Soyousee—\" \"Yes,yes,\"saidMrs。Chikno,\"Isee,whatIbeforethought,thatitwasaltogetherintheuncertificatedline。\" \"Meklis,\"saidMrs。Petulengro;\"Iuseyourownword,madam,whichisRomany:formyownpart,IamnotfondofusingRomanywords,unlessIcanhopetopassthemoffforFrench,whichIcannotinthepresentcompany。Iheartilywishthattherewasnosuchlanguage,anddomybesttokeepitawayfrommychildren,lestthefrequentuseofitshouldaltogetherconfirmtheminlowandvulgarhabits。Ihavefourchildren,madam,but—\" \"Isupposebytalkingofyourfourchildrenyouwishtocheckmeforhavingnone,\"saidMrs。Chikno,burstingintotears; \"ifIhavenochildren,sister,itisnofaultofmine,itis—butwhydoIcallyousister?\"saidshe,angrily;\"youarenosisterofmine,youareagrasni,aregularmare—aprettysister,indeed,ashamedofyourownlanguage。I rememberwellthatbyyourhigh—flyingnotionsyoudroveyourownmother—\" \"Wewilldropit,\"saidMrs。Petulengro;\"Idonotwishtoraisemyvoice,andtomakemyselfridiculous。Younggentleman,\"saidshe,\"praypresentmycomplimentstoMissIsopelBerners,andinformherthatIamverysorrythatI cannotacceptherpoliteinvitation。Iamjustarrived,andhavesomeslightdomesticmatterstoseeto—amongstothers,towashmychildren’sfaces;butthatinthecourseoftheforenoon,whenIhaveattendedtowhatIhavetodo,andhavedressedmyself,Ihopetodomyselfthehonourofpayingheraregularvisit;youwilltellherthat,withmycompliments。 Withrespecttomyhusbandhecananswerforhimself,asI,notbeingofajealousdisposition,neverinterfereswithhismatters。\" \"AndtellMissBerners,\"saidMr。Petulengro,\"thatIshallbehappytowaituponherincompanywithmywifeassoonasweareregularlysettled:atpresentIhavemuchonmyhands,havingnotonlytopitchmyowntent,butthisherejealouswoman’s,whosehusbandisabsentonmybusiness。\" ThereuponIreturnedtothedingle,and,withoutsayinganythingaboutMrs。Chikno’sobservations,communicatedtoIsopelthemessagesofMr。andMrs。Petulengro;Isopelmadenootherreplythanbyreplacinginhercoffertwoadditionalcupsandsaucers,which,inexpectationofcompany,shehadplacedupontheboard。Thekettlewasbythistimeboiling。 Wesatdown,and,aswebreakfasted,IgaveIsopelBernersanotherlessonintheArmenianlanguage。