第26章

类别:其他 作者:Plato字数:8784更新时间:19/01/07 14:32:50
Saythen,myfriend,inwhatmannerdoestyrannyarise?——thatithasademocraticoriginisevident。 Clearly。 Anddoesnottyrannyspringfromdemocracyinthesamemannerasdemocracyfromoligarchy——Imean,afterasort? How? Thegoodwhicholigarchyproposedtoitselfandthemeansbywhichitwasmaintainedwasexcessofwealth——amInotright? Yes。 Andtheinsatiabledesireofwealthandtheneglectofallotherthingsforthesakeofmoney—gettingwasalsotheruinofoligarchy? True。 Anddemocracyhasherowngood,ofwhichtheinsatiabledesirebringshertodissolution? Whatgood? Freedom,Ireplied;which,astheytellyouinademocracy,isthegloryoftheState——andthatthereforeinademocracyalonewillthefreemanofnaturedeigntodwell。 Yes;thesayingisineverybody’smouth。 Iwasgoingtoobserve,thattheinsatiabledesireofthisandtheneglectofotherthingsintroducesthechangeindemocracy,whichoccasionsademandfortyranny。 Howso? Whenademocracywhichisthirstingforfreedomhasevilcupbearerspresidingoverthefeast,andhasdrunktoodeeplyofthestrongwineoffreedom,then,unlessherrulersareveryamenableandgiveaplentifuldraught,shecallsthemtoaccountandpunishesthem,andsaysthattheyarecursedoligarchs。 Yes,hereplied,averycommonoccurrence。 Yes,Isaid;andloyalcitizensareinsultinglytermedbyherslaveswhohugtheirchainsandmenofnaught;shewouldhavesubjectswhoarelikerulers,andrulerswhoarelikesubjects:thesearemenafterherownheart,whomshepraisesandhonoursbothinprivateandpublic。Now,insuchaState,canlibertyhaveanylimit? Certainlynot。 Bydegreestheanarchyfindsawayintoprivatehouses,andendsbygettingamongtheanimalsandinfectingthem。 Howdoyoumean? Imeanthatthefathergrowsaccustomedtodescendtothelevelofhissonsandtofearthem,andthesonisonalevelwithhisfather,hehavingnorespectorreverenceforeitherofhisparents; andthisishisfreedom,andmeticisequalwiththecitizenandthecitizenwiththemetic,andthestrangerisquiteasgoodaseither。 Yes,hesaid,thatistheway。 Andthesearenottheonlyevils,Isaid——thereareseverallesserones:Insuchastateofsocietythemasterfearsandflattershisscholars,andthescholarsdespisetheirmastersandtutors;youngandoldareallalike;andtheyoungmanisonalevelwiththeold,andisreadytocompetewithhiminwordordeed;andoldmencondescendtotheyoungandarefullofpleasantryandgaiety; theyarelothtobethoughtmoroseandauthoritative,andthereforetheyadoptthemannersoftheyoung。 Quitetrue,hesaid。 Thelastextremeofpopularlibertyiswhentheslaveboughtwithmoney,whethermaleorfemale,isjustasfreeashisorherpurchaser;normustIforgettotellofthelibertyandequalityofthetwosexesinrelationtoeachother。 Whynot,asAeschylussays,utterthewordwhichrisestoourlips? ThatiswhatIamdoing,Ireplied;andImustaddthatnoonewhodoesnotknowwouldbelieve,howmuchgreateristhelibertywhichtheanimalswhoareunderthedominionofmanhaveinademocracythaninanyotherState:fortruly,theshe—dogs,astheproverbsays,areasgoodastheirshe—mistresses,andthehorsesandasseshaveawayofmarchingalongwithalltherightsanddignitiesoffreemen; andtheywillrunatanybodywhocomesintheirwayifhedoesnotleavetheroadclearforthem:andallthingsarejustreadytoburstwithliberty。 WhenItakeacountrywalk,hesaid,Ioftenexperiencewhatyoudescribe。YouandIhavedreamedthesamething。 Andaboveall,Isaid,andastheresultofall,seehowsensitivethecitizensbecome;theychafeimpatientlyattheleasttouchofauthorityandatlength,asyouknow,theyceasetocareevenforthelaws,writtenorunwritten;theywillhavenooneoverthem。 Yes,hesaid,Iknowittoowell。 Such,myfriend,Isaid,isthefairandgloriousbeginningoutofwhichspringstyranny。 Gloriousindeed,hesaid。Butwhatisthenextstep? Theruinofoligarchyistheruinofdemocracy;thesamediseasemagnifiedandintensifiedbylibertyovermastersdemocracy——thetruthbeingthattheexcessiveincreaseofanythingoftencausesareactionintheoppositedirection;andthisisthecasenotonlyintheseasonsandinvegetableandanimallife,butaboveallinformsofgovernment。 True。 Theexcessofliberty,whetherinStatesorindividuals,seemsonlytopassintoexcessofslavery。 Yes,thenaturalorder。 Andsotyrannynaturallyarisesoutofdemocracy,andthemostaggravatedformoftyrannyandslaveryoutofthemostextremeformofliberty? Aswemightexpect。 That,however,wasnot,asIbelieve,yourquestion—youratherdesiredtoknowwhatisthatdisorderwhichisgeneratedalikeinoligarchyanddemocracy,andistheruinofboth? Justso,hereplied。 Well,Isaid,Imeanttorefertotheclassofidlespendthrifts,ofwhomthemorecourageousarethe—leadersandthemoretimidthefollowers,thesamewhomwewerecomparingtodrones,somestingless,andothershavingstings。 Averyjustcomparison。 Thesetwoclassesaretheplaguesofeverycityinwhichtheyaregenerated,beingwhatphlegmandbilearetothebody。AndthegoodphysicianandlawgiveroftheStateought,likethewisebee—master,tokeepthematadistanceandprevent,ifpossible,theirevercomingin;andiftheyhaveanyhowfoundawayin,thenheshouldhavethemandtheircellscutoutasspeedilyaspossible。 Yes,byallmeans,hesaid。 Then,inorderthatwemayseeclearlywhatwearedoing,letusimaginedemocracytobedivided,asindeeditis,intothreeclasses;forinthefirstplacefreedomcreatesrathermoredronesinthedemocraticthantherewereintheoligarchicalState。 Thatistrue。 Andinthedemocracytheyarecertainlymoreintensified。 Howso? BecauseintheoligarchicalStatetheyaredisqualifiedanddrivenfromoffice,andthereforetheycannottrainorgatherstrength; whereasinademocracytheyarealmosttheentirerulingpower,andwhilethekeenersortspeakandact,therestkeepbuzzingaboutthebemaanddonotsufferawordtobesaidontheotherside;henceindemocraciesalmosteverythingismanagedbythedrones。 Verytrue,hesaid。 Thenthereisanotherclasswhichisalwaysbeingseveredfromthemass。 Whatisthat? Theyaretheorderlyclass,whichinanationoftraderssuretobetherichest。 Naturallyso。 Theyarethemostsqueezablepersonsandyieldthelargestamountofhoneytothedrones。 Why,hesaid,thereislittletobesqueezedoutofpeoplewhohavelittle。 Andthisiscalledthewealthyclass,andthedronesfeeduponthem。 Thatisprettymuchthecase,hesaid。 Thepeopleareathirdclass,consistingofthosewhoworkwiththeirownhands;theyarenotpoliticians,andhavenotmuchtoliveupon。This,whenassembled,isthelargestandmostpowerfulclassinademocracy。 True,hesaid;butthenthemultitudeisseldomwillingtocongregateunlesstheygetalittlehoney。 Anddotheynotshare?Isaid。Donottheirleadersdeprivetherichoftheirestatesanddistributethemamongthepeople;atthesametimetakingcaretoreservethelargerpartforthemselves? Why,yes,hesaid,tothatextentthepeopledoshare。 Andthepersonswhosepropertyistakenfromthemarecompelledtodefendthemselvesbeforethepeopleastheybestcan? Whatelsecantheydo? Andthen,althoughtheymayhavenodesireofchange,theotherschargethemwithplottingagainstthepeopleandbeingfriendsofoligarchy?True。 Andtheendisthatwhentheyseethepeople,notoftheirownaccord,butthroughignorance,andbecausetheyaredeceivedbyinformers,seekingtodothemwrong,thenatlasttheyareforcedtobecomeoligarchsinreality;theydonotwishtobe,butthestingofthedronestormentsthemandbreedsrevolutioninthem。 Thatisexactlythetruth。 Thencomeimpeachmentsandjudgmentsandtrialsofoneanother。 True。 Thepeoplehavealwayssomechampionwhomtheysetoverthemandnurseintogreatness。 Yes,thatistheirway。 Thisandnootheristherootfromwhichatyrantsprings;whenhefirstappearsabovegroundheisaprotector。 Yes,thatisquiteclear。 Howthendoesaprotectorbegintochangeintoatyrant?ClearlywhenhedoeswhatthemanissaidtodointhetaleoftheArcadiantempleofLycaeanZeus。 Whattale? Thetaleisthathewhohastastedtheentrailsofasinglehumanvictimmincedupwiththeentrailsofothervictimsisdestinedtobecomeawolf。Didyouneverhearit? Oh,yes。 Andtheprotectorofthepeopleislikehim;havingamobentirelyathisdisposal,heisnotrestrainedfromsheddingthebloodofkinsmen;bythefavouritemethodoffalseaccusationhebringsthemintocourtandmurdersthem,makingthelifeofmantodisappear,andwithunholytongueandlipstastingthebloodofhisfellowcitizen;somehekillsandothershebanishes,atthesametimehintingattheabolitionofdebtsandpartitionoflands:andafterthis,whatwillbehisdestiny?Musthenoteitherperishatthehandsofhisenemies,orfrombeingamanbecomeawolf——thatis,atyrant? Inevitably。 This,Isaid,ishewhobeginstomakeapartyagainsttherich? Thesame。 Afterawhileheisdrivenout,butcomesback,inspiteofhisenemies,atyrantfullgrown。 Thatisclear。 Andiftheyareunabletoexpelhim,ortogethimcondemnedtodeathbyapublicaccusation,theyconspiretoassassinatehim。 Yes,hesaid,thatistheirusualway。 Thencomesthefamousrequestforabodyguard,whichisthedeviceofallthosewhohavegotthusfarintheirtyrannicalcareer——’Letnotthepeople’sfriend,’astheysay,’belosttothem。’ Exactly。 Thepeoplereadilyassent;alltheirfearsareforhim——theyhavenoneforthemselves。 Verytrue。 Andwhenamanwhoiswealthyandisalsoaccusedofbeinganenemyofthepeopleseesthis,then,myfriend,astheoraclesaidtoCroesus,BypebblyHermus’shorehefleesandrestsnotandisnotashamedtobeacoward。 Andquiterighttoo,saidhe,forifhewere,hewouldneverbeashamedagain。 Butifheiscaughthedies。 Ofcourse。 Andhe,theprotectorofwhomwespoke,istobeseen,not’lardingtheplain’withhisbulk,buthimselftheoverthrowerofmany,standingupinthechariotofStatewiththereinsinhishand,nolongerprotector,buttyrantabsolute。 Nodoubt,hesaid。 Andnowletusconsiderthehappinessoftheman,andalsooftheStateinwhichacreaturelikehimisgenerated。 Yes,hesaid,letusconsiderthat。 Atfirst,intheearlydaysofhispower,heisfullofsmiles,andhesaluteseveryonewhomhemeets;——hetobecalledatyrant,whoismakingpromisesinpublicandalsoinprivate!liberatingdebtors,anddistributinglandtothepeopleandhisfollowers,andwantingtobesokindandgoodtoeveryone! Ofcourse,hesaid。 Butwhenhehasdisposedofforeignenemiesbyconquestortreaty,andthereisnothingtofearfromthem,thenheisalwaysstirringupsomewarorother,inorderthatthepeoplemayrequirealeader。 Tobesure。 Hashenotalsoanotherobject,whichisthattheymaybeimpoverishedbypaymentoftaxes,andthuscompelledtodevotethemselvestotheirdailywantsandthereforelesslikelytoconspireagainsthim?Clearly。 Andifanyofthemaresuspectedbyhimofhavingnotionsoffreedom,andofresistancetohisauthority,hewillhaveagoodpretextfordestroyingthembyplacingthematthemercyoftheenemy; andforallthesereasonsthetyrantmustbealwaysgettingupawar。 Hemust。 Nowhebeginstogrowunpopular。 Anecessaryresult。 Thensomeofthosewhojoinedinsettinghimup,andwhoareinpower,speaktheirmindstohimandtooneanother,andthemorecourageousofthemcastinhisteethwhatisbeingdone。 Yes,thatmaybeexpected。 Andthetyrant,ifhemeanstorule,mustgetridofthem;hecannotstopwhilehehasafriendoranenemywhoisgoodforanything。 Hecannot。 Andthereforehemustlookabouthimandseewhoisvaliant,whoishigh—minded,whoiswise,whoiswealthy;happyman,heistheenemyofthemall,andmustseekoccasionagainstthemwhetherhewillorno,untilhehasmadeapurgationoftheState。 Yes,hesaid,andararepurgation。 Yes,Isaid,notthesortofpurgationwhichthephysiciansmakeofthebody;fortheytakeawaytheworseandleavethebetterpart,buthedoesthereverse。 Ifheistorule,Isupposethathecannothelphimself。 Whatablessedalternative,Isaid:——tobecompelledtodwellonlywiththemanybad,andtobebythemhated,ornottoliveatall! Yes,thatisthealternative。 Andthemoredetestablehisactionsaretothecitizensthemoresatellitesandthegreaterdevotioninthemwillherequire? Certainly。 Andwhoarethedevotedband,andwherewillheprocurethem? Theywillflocktohim,hesaid,oftheirownaccord,ifliepaysthem。 Bythedog!Isaid,herearemoredrones,ofeverysortandfromeveryland。 Yes,hesaid,thereare。 Butwillhenotdesiretogetthemonthespot? Howdoyoumean? Hewillrobthecitizensoftheirslaves;hewillthensetthemfreeandenroltheminhisbodyguard。 Tobesure,hesaid;andhewillbeabletotrustthembestofall。 Whatablessedcreature,Isaid,mustthistyrantbe;hehasputtodeaththeothersandhastheseforhistrustedfriends。 Yes,hesaid;theyarequiteofhissort。 Yes,Isaid,andthesearethenewcitizenswhomhehascalledintoexistence,whoadmirehimandarehiscompanions,whilethegoodhateandavoidhim。 Ofcourse。 Verily,then,tragedyisawisethingandEuripidesagreattragedian。 Whyso? Why,becauseheistheauthorofthepregnantsaying,Tyrantsarewisebylivingwiththewise; andheclearlymeanttosaythattheyarethewisewhomthetyrantmakeshiscompanions。 Yes,hesaid,andhealsopraisestyrannyasgodlike;andmanyotherthingsofthesamekindaresaidbyhimandbytheotherpoets。 Andtherefore,Isaid,thetragicpoetsbeingwisemenwillforgiveusandanyotherswholiveafterourmannerifwedonotreceivethemintoourState,becausetheyaretheeulogistsoftyranny。 Yes,hesaid,thosewhohavethewitwilldoubtlessforgiveus。 Buttheywillcontinuetogotoothercitiesandattractmobs,andhirevoicesfairandloudandpersuasive,anddrawthecitiesovertotyranniesanddemocracies。 Verytrue。 Moreover,theyarepaidforthisandreceivehonour——thegreatesthonour,asmightbeexpected,fromtyrants,andthenextgreatestfromdemocracies;butthehighertheyascendourconstitutionhill,themoretheirreputationfails,andseemsunablefromshortnessofbreathtoproceedfurther。 True。 Butwearewanderingfromthesubject:Letusthereforereturnandenquirehowthetyrantwillmaintainthatfairandnumerousandvariousandever—changingarmyofhis。 If,hesaid,therearesacredtreasuresinthecity,hewillconfiscateandspendthem;andinsofarasthefortunesofattaintedpersonsmaysuffice,hewillbeabletodiminishthetaxeswhichhewouldotherwisehavetoimposeuponthepeople。 Andwhenthesefail? Why,clearly,hesaid,thenheandhisbooncompanions,whethermaleorfemale,willbemaintainedoutofhisfather’sestate。 Youmeantosaythatthepeople,fromwhomhehasderivedhisbeing,willmaintainhimandhiscompanions? Yes,hesaid;theycannothelpthemselves。 Butwhatifthepeopleflyintoapassion,andaverthatagrown—upsonoughtnottobesupportedbyhisfather,butthatthefathershouldbesupportedbytheson?Thefatherdidnotbringhimintobeing,orsettlehiminlife,inorderthatwhenhissonbecameamanheshouldhimselfbetheservantofhisownservantsandshouldsupporthimandhisrabbleofslavesandcompanions;butthathissonshouldprotecthim,andthatbyhishelphemightbeemancipatedfromthegovernmentoftherichandaristocratic,astheyaretermed。Andsohebidshimandhiscompanionsdepart,justasanyotherfathermightdriveoutofthehouseariotoussonandhisundesirableassociates。 Byheaven,hesaid,thentheparentwilldiscoverwhatamonsterhehasbeenfosteringinhisbosom;and,whenhewantstodrivehimout,hewillfindthatheisweakandhissonstrong。 Why,youdonotmeantosaythatthetyrantwilluseviolence?What! beathisfatherifheopposeshim? Yes,hewill,havingfirstdisarmedhim。 Thenheisaparricide,andacruelguardianofanagedparent; andthisisrealtyranny,aboutwhichtherecanbenolongeramistake:asthesayingis,thepeoplewhowouldescapethesmokewhichistheslaveryoffreemen,hasfallenintothefirewhichisthetyrannyofslaves。Thusliberty,gettingoutofallorderandreason,passesintotheharshestandbitterestformofslavery。 True,hesaid。 Verywell;andmaywenotrightlysaythatwehavesufficientlydiscussedthenatureoftyranny,andthemannerofthetransitionfromdemocracytotyranny? Yes,quiteenough,hesaid。 BOOKIX SOCRATES—ADEIMANTUS LASTofallcomesthetyrannicalman;aboutwhomwehaveoncemoretoask,howisheformedoutofthedemocratical?andhowdoeshelive,inhappinessorinmisery? Yes,hesaid,heistheonlyoneremaining。 Thereis,however,Isaid,apreviousquestionwhichremainsunanswered。 Whatquestion? Idonotthinkthatwehaveadequatelydeterminedthenatureandnumberoftheappetites,anduntilthisisaccomplishedtheenquirywillalwaysbeconfused。 Well,hesaid,itisnottoolatetosupplytheomission。 Verytrue,Isaid;andobservethepointwhichIwanttounderstand: CertainoftheunnecessarypleasuresandappetitesIconceivetobeunlawful;everyoneappearstohavethem,butinsomepersonstheyarecontrolledbythelawsandbyreason,andthebetterdesiresprevailoverthem—eithertheyarewhollybanishedortheybecomefewandweak; whileinthecaseofotherstheyarestronger,andtherearemoreofthem。 Whichappetitesdoyoumean? Imeanthosewhichareawakewhenthereasoningandhumanandrulingpowerisasleep;thenthewildbeastwithinus,gorgedwithmeatordrink,startsupandhavingshakenoffsleep,goesforthtosatisfyhisdesires;andthereisnoconceivablefollyorcrime——notexceptingincestoranyotherunnaturalunion,orparricide,ortheeatingofforbiddenfood——whichatsuchatime,whenhehaspartedcompanywithallshameandsense,amanmaynotbereadytocommit。 Mosttrue,hesaid。 Butwhenaman’spulseishealthyandtemperate,andwhenbeforegoingtosleephehasawakenedhisrationalpowers,andfedthemonnoblethoughtsandenquiries,collectinghimselfinmeditation; afterhavingfirstindulgedhisappetitesneithertoomuchnortoolittle,butjustenoughtolaythemtosleep,andpreventthemandtheirenjoymentsandpainsfrominterferingwiththehigherprinciple——whichheleavesinthesolitudeofpureabstraction,freetocontemplateandaspiretotheknowledgeoftheunknown,whetherinpast,present,orfuture:whenagainhehasallayedthepassionateelement,ifhehasaquarrelagainstanyone——Isay,when,afterpacifyingthetwoirrationalprinciples,herousesupthethird,whichisreason,beforehetakeshisrest,then,asyouknow,heattainstruthmostnearly,andisleastlikelytobethesportoffantasticandlawlessvisions。 Iquiteagree。 InsayingthisIhavebeenrunningintoadigression;butthepointwhichIdesiretonoteisthatinallofus,eveningoodmen,thereisalawlesswild—beastnature,whichpeersoutinsleep。 Pray,considerwhetherIamright,andyouagreewithme。 Yes,Iagree。 Andnowrememberthecharacterwhichweattributedtothedemocraticman。Hewassupposedfromhisyouthupwardstohavebeentrainedunderamiserlyparent,whoencouragedthesavingappetitesinhim,butdiscountenancedtheunnecessary,whichaimonlyatamusementandornament? True。 Andthenhegotintothecompanyofamorerefined,licentioussortofpeople,andtakingtoalltheirwantonwaysrushedintotheoppositeextremefromanabhorrenceofhisfather’smeanness。Atlast,beingabettermanthanhiscorruptors,hewasdrawninbothdirectionsuntilhehaltedmidwayandledalife,notofvulgarandslavishpassion,butofwhathedeemedmoderateindulgenceinvariouspleasures。Afterthismannerthedemocratwasgeneratedoutoftheoligarch? Yes,hesaid;thatwasourviewofhim,andissostill。 Andnow,Isaid,yearswillhavepassedaway,andyoumustconceivethisman,suchasheis,tohaveason,whoisbroughtupinhisfather’sprinciples。 Icanimaginehim。