第25章

类别:其他 作者:Plato字数:7402更新时间:19/01/07 14:32:50
Itwillbeclearenoughthenthatinhisordinarydealingswhichgivehimareputationforhonestyhecoerceshisbadpassionsbyanenforcedvirtue;notmakingthemseethattheyarewrong,ortamingthembyreason,butbynecessityandfearconstrainingthem,andbecausehetremblesforhispossessions。 Tobesure。 Yes,indeed,mydearfriend,butyouwillfindthatthenaturaldesiresofthedronecommonlyexistinhimallthesamewheneverhehastospendwhatisnothisown。 Yes,andtheywillbestronginhimtoo。 Theman,then,willbeatwarwithhimself;hewillbetwomen,andnotone;but,ingeneral,hisbetterdesireswillbefoundtoprevailoverhisinferiorones。 True。 Forthesereasonssuchanonewillbemorerespectablethanmostpeople;yetthetruevirtueofaunanimousandharmonioussoulwillfleefarawayandnevercomenearhim。 Ishouldexpectso。 Andsurely,themiserindividuallywillbeanignoblecompetitorinaStateforanyprizeofvictory,orotherobjectofhonourableambition;hewillnotspendhismoneyinthecontestforglory;soafraidisheofawakeninghisexpensiveappetitesandinvitingthemtohelpandjoininthestruggle;intrueoligarchicalfashionhefightswithasmallpartonlyofhisresources,andtheresultcommonlyisthathelosestheprizeandsaveshismoney。 Verytrue。 Canweanylongerdoubt,then,thatthemiserandmoney—makeranswerstotheoligarchicalState? Therecanbenodoubt。 Nextcomesdemocracy;ofthistheoriginandnaturehavestilltobeconsideredbyus;andthenwewillenquireintothewaysofthedemocraticman,andbringhimupforjudgement。 That,hesaid,isourmethod。 Well,Isaid,andhowdoesthechangefromoligarchyintodemocracyarise?Isitnotonthiswise?——ThegoodatwhichsuchaStatealmsistobecomeasrichaspossible,adesirewhichisinsatiable? Whatthen? Therulers,beingawarethattheirpowerrestsupontheirwealth,refusetocurtailbylawtheextravaganceofthespendthriftyouthbecausetheygainbytheirruin;theytakeinterestfromthemandbuyuptheirestatesandthusincreasetheirownwealthandimportance? Tobesure。 TherecanbenodoubtthattheloveofwealthandthespiritofmoderationcannotexisttogetherincitizensofthesameStatetoanyconsiderableextent;oneortheotherwillbedisregarded。 Thatistolerablyclear。 AndinoligarchicalStates,fromthegeneralspreadofcarelessnessandextravagance,menofgoodfamilyhaveoftenbeenreducedtobeggary? Yes,often。 Andstilltheyremaininthecity;theretheyare,readytostingandfullyarmed,andsomeofthemowemoney,somehaveforfeitedtheircitizenship;athirdclassareinbothpredicaments;andtheyhateandconspireagainstthosewhohavegottheirproperty,andagainsteverybodyelse,andareeagerforrevolution。 Thatistrue。 Ontheotherhand,themenofbusiness,stoopingastheywalk,andpretendingnoteventoseethosewhomtheyhavealreadyruined,inserttheirsting——thatis,theirmoney——intosomeoneelsewhoisnotonhisguardagainstthem,andrecovertheparentsummanytimesovermultipliedintoafamilyofchildren:andsotheymakedroneandpaupertoaboundintheState。 Yes,hesaid,thereareplentyofthem——thatiscertain。 Theevilblazesuplikeafire;andtheywillnotextinguishit,eitherbyrestrictingaman’suseofhisownproperty,orbyanotherremedy: Whatother? Onewhichisthenextbest,andhastheadvantageofcompellingthecitizenstolooktotheircharacters:——Lettherebeageneralrulethateveryoneshallenterintovoluntarycontractsathisownrisk,andtherewillbelessofthisscandalousmoney—making,andtheevilsofwhichwewerespeakingwillbegreatlylessenedintheState。 Yes,theywillbegreatlylessened。 Atpresentthegovernors,inducedbythemotiveswhichIhavenamed,treattheirsubjectsbadly;whiletheyandtheiradherents,especiallytheyoungmenofthegoverningclass,arehabituatedtoleadalifeofluxuryandidlenessbothofbodyandmind;theydonothing,andareincapableofresistingeitherpleasureorpain。 Verytrue。 Theythemselvescareonlyformakingmoney,andareasindifferentasthepaupertothecultivationofvirtue。 Yes,quiteasindifferent。 Suchisthestateofaffairswhichprevailsamongthem。Andoftenrulersandtheirsubjectsmaycomeinoneanother’sway,whetheronapilgrimageoramarch,asfellow—soldiersorfellow—sailors;aye,andtheymayobservethebehaviourofeachotherintheverymomentofdanger——forwheredangeris,thereisnofearthatthepoorwillbedespisedbytherich——andverylikelythewirysunburntpoormanmaybeplacedinbattleatthesideofawealthyonewhohasneverspoilthiscomplexionandhasplentyofsuperfluousflesh——whenheseessuchanonepuffingandathiswit’send,howcanheavoiddrawingtheconclusionthatmenlikehimareonlyrichbecausenoonehasthecouragetodespoilthem?Andwhentheymeetinprivatewillnotpeoplebesayingtooneanother’Ourwarriorsarenotgoodformuch’? Yes,hesaid,Iamquiteawarethatthisistheirwayoftalking。 And,asinabodywhichisdiseasedtheadditionofatouchfromwithoutmaybringonillness,andsometimesevenwhenthereisnoexternalprovocationacommotionmayarisewithin—inthesamewaywhereverthereisweaknessintheStatethereisalsolikelytobeillness,ofwhichtheoccasionsmaybeveryslight,theonepartyintroducingfromwithouttheiroligarchical,theothertheirdemocraticalallies,andthentheStatefallssick,andisatwarwithherself;andmaybeattimesdistracted,evenwhenthereisnoexternalcause。 Yes,surely。 Andthendemocracycomesintobeingafterthepoorhaveconqueredtheiropponents,slaughteringsomeandbanishingsome,whiletotheremaindertheygiveanequalshareoffreedomandpower;andthisistheformofgovernmentinwhichthemagistratesarecommonlyelectedbylot。 Yes,hesaid,thatisthenatureofdemocracy,whethertherevolutionhasbeeneffectedbyarms,orwhetherfearhascausedtheoppositepartytowithdraw。 Andnowwhatistheirmanneroflife,andwhatsortofagovernmenthavethey?forasthegovernmentis,suchwillbetheman。 Clearly,hesaid。 Inthefirstplace,aretheynotfree;andisnotthecityfulloffreedomandfrankness——amanmaysayanddowhathelikes? ’Tissaidso,hereplied。 Andwherefreedomis,theindividualisclearlyabletoorderforhimselfhisownlifeashepleases? Clearly。 TheninthiskindofStatetherewillbethegreatestvarietyofhumannatures? Therewill。 This,then,seemslikelytobethefairestofStates,beinganembroideredrobewhichisspangledwitheverysortofflower。Andjustaswomenandchildrenthinkavarietyofcolourstobeofallthingsmostcharming,sotherearemanymentowhomthisState,whichisspangledwiththemannersandcharactersofmankind,willappeartobethefairestofStates。 Yes。 Yes,mygoodSir,andtherewillbenobetterinwhichtolookforagovernment。 Why? Becauseofthelibertywhichreignsthere——theyhaveacompleteassortmentofconstitutions;andhewhohasamindtoestablishaState,aswehavebeendoing,mustgotoademocracyashewouldtoabazaaratwhichtheysellthem,andpickouttheonethatsuitshim; then,whenhehasmadehischoice,hemayfoundhisState。 Hewillbesuretohavepatternsenough。 Andtherebeingnonecessity,Isaid,foryoutogoverninthisState,evenifyouhavethecapacity,ortobegoverned,unlessyoulike,orgotowarwhentherestgotowar,ortobeatpeacewhenothersareatpeace,unlessyouaresodisposed——therebeingnonecessityalso,becausesomelawforbidsyoutoholdofficeorbeadicast,thatyoushouldnotholdofficeorbeadicast,ifyouhaveafancy——isnotthisawayoflifewhichforthemomentissupremelydelightfulForthemoment,yes。 Andisnottheirhumanitytothecondemnedinsomecasesquitecharming?Haveyounotobservedhow,inademocracy,manypersons,althoughtheyhavebeensentencedtodeathorexile,juststaywheretheyareandwalkabouttheworld——thegentlemanparadeslikeahero,andnobodyseesorcares? Yes,hereplied,manyandmanyaone。 Seetoo,Isaid,theforgivingspiritofdemocracy,andthe’don’tcare’abouttrifles,andthedisregardwhichsheshowsofallthefineprincipleswhichwesolemnlylaiddownatthefoundationofthecity——aswhenwesaidthat,exceptinthecaseofsomerarelygiftednature,thereneverwillbeagoodmanwhohasnotfromhischildhoodbeenusedtoplayamidthingsofbeautyandmakeofthemajoyandastudy——howgrandlydoesshetrampleallthesefinenotionsofoursunderherfeet,nevergivingathoughttothepursuitswhichmakeastatesman,andpromotingtohonouranyonewhoprofessestobethepeople’sfriend。 Yes,sheisofanoblespirit。 Theseandotherkindredcharacteristicsarepropertodemocracy,whichisacharmingformofgovernment,fullofvarietyanddisorder,anddispensingasortofequalitytoequalsandunequalsalike。 Weknowherwell。 Considernow,Isaid,whatmannerofmantheindividualis,orratherconsider,asinthecaseoftheState,howhecomesintobeing。 Verygood,hesaid。 Isnotthistheway——heisthesonofthemiserlyandoligarchicalfatherwhohastrainedhiminhisownhabits? Exactly。 And,likehisfather,hekeepsunderbyforcethepleasureswhichareofthespendingandnotofthegettingsort,beingthosewhicharecalledunnecessary? Obviously。 Wouldyoulike,forthesakeofclearness,todistinguishwhicharethenecessaryandwhicharetheunnecessarypleasures? Ishould。 Arenotnecessarypleasuresthoseofwhichwecannotgetrid,andofwhichthesatisfactionisabenefittous?Andtheyarerightlyso,becauseweareframedbynaturetodesirebothwhatisbeneficialandwhatisnecessary,andcannothelpit。 True。 Wearenotwrongthereforeincallingthemnecessary? Wearenot。 Andthedesiresofwhichamanmaygetrid,ifhetakespainsfromhisyouthupwards——ofwhichthepresence,moreover,doesnogood,andinsomecasesthereverseofgood——shallwenotberightinsayingthatalltheseareunnecessary? Yes,certainly。 Supposeweselectanexampleofeitherkind,inorderthatwemayhaveageneralnotionofthem? Verygood。 Willnotthedesireofeating,thatis,ofsimplefoodandcondiments,insofarastheyarerequiredforhealthandstrength,beofthenecessaryclass? ThatiswhatIshouldsuppose。 Thepleasureofeatingisnecessaryintwoways;itdoesusgoodanditisessentialtothecontinuanceoflife? Yes。 Butthecondimentsareonlynecessaryinsofarastheyaregoodforhealth? Certainly。 Andthedesirewhichgoesbeyondthis,ormoredelicatefood,orotherluxuries,whichmightgenerallybegotridof,ifcontrolledandtrainedinyouth,andishurtfultothebody,andhurtfultothesoulinthepursuitofwisdomandvirtue,mayberightlycalledunnecessary? Verytrue。 Maywenotsaythatthesedesiresspend,andthattheothersmakemoneybecausetheyconducetoproduction? Certainly。 Andofthepleasuresoflove,andallotherpleasures,thesameholdsgood? True。 Andthedroneofwhomwespokewashewhowassurfeitedinpleasuresanddesiresofthissort,andwastheslaveoftheunnecessarydesires,whereashewhowassubjectothenecessaryonlywasmiserlyandoligarchical? Verytrue。 Again,letusseehowthedemocraticalmangrowsoutoftheoligarchical:thefollowing,asIsuspect,iscommonlytheprocess。 Whatistheprocess? Whenayoungmanwhohasbeenbroughtupaswewerejustnowdescribing,inavulgarandmiserlyway,hastasteddrones’honeyandhascometoassociatewithfierceandcraftynatureswhoareabletoprovideforhimallsortsofrefinementsandvarietiesofpleasure——then,asyoumayimagine,thechangewillbeginoftheoligarchicalprinciplewithinhimintothedemocratical? Inevitably。 Andasinthecitylikewashelpinglike,andthechangewaseffectedbyanalliancefromwithoutassistingonedivisionofthecitizens,sotootheyoungmanischangedbyaclassofdesirescomingfromwithouttoassistthedesireswithinhim,thatwhichisandalikeagainhelpingthatwhichisakinandalike? Certainly。 Andiftherebeanyallywhichaidstheoligarchicalprinciplewithinhim,whethertheinfluenceofafatherorofkindred,advisingorrebukinghim,thentherearisesinhissoulafactionandanoppositefaction,andhegoestowarwithhimself。 Itmustbeso。 Andtherearetimeswhenthedemocraticalprinciplegiveswaytotheoligarchical,andsomeofhisdesiresdie,andothersarebanished; aspiritofreverenceentersintotheyoungman’ssoulandorderisrestored。 Yes,hesaid,thatsometimeshappens。 Andthen,again,aftertheolddesireshavebeendrivenout,freshonesspringup,whichareakintothem,andbecausehe,theirfather,doesnotknowhowtoeducatethem,waxfierceandnumerous。 Yes,hesaid,thatisapttobetheway。 Theydrawhimtohisoldassociates,andholdingsecretintercoursewiththem,breedandmultiplyinhim。 Verytrue。 Atlengththeyseizeuponthecitadeloftheyoungman’ssoul,whichtheyperceivetobevoidofallaccomplishmentsandfairpursuitsandtruewords,whichmaketheirabodeinthemindsofmenwhoaredeartothegods,andaretheirbestguardiansandsentinels。 Nonebetter。 Falseandboastfulconceitsandphrasesmountupwardsandtaketheirplace。 Theyarecertaintodoso。 Andsotheyoungmanreturnsintothecountryofthelotus—eaters,andtakesuphisdwellingthereinthefaceofallmen;andifanyhelpbesentbyhisfriendstotheoligarchicalpartofhim,theaforesaidvainconceitsshutthegateoftheking’sfastness;andtheywillneitherallowtheembassyitselftoenter,privateifprivateadvisersofferthefatherlycounseloftheagedwilltheylistentothemorreceivethem。Thereisabattleandtheygaintheday,andthenmodesty,whichtheycallsilliness,isignominiouslythrustintoexilebythem,andtemperance,whichtheynicknameunmanliness,istrampledinthemireandcastforth;theypersuadementhatmoderationandorderlyexpenditurearevulgarityandmeanness,andso,bythehelpofarabbleofevilappetites,theydrivethembeyondtheborder。 Yes,withawill。 Andwhentheyhaveemptiedandsweptcleanthesoulofhimwhoisnowintheirpowerandwhoisbeinginitiatedbythemingreatmysteries,thenextthingistobringbacktotheirhouseinsolenceandanarchyandwasteandimpudenceinbrightarrayhavinggarlandsontheirheads,andagreatcompanywiththem,hymningtheirpraisesandcallingthembysweetnames;insolencetheytermbreeding,andanarchyliberty,andwastemagnificence,andimpudencecourage。Andsotheyoungmanpassesoutofhisoriginalnature,whichwastrainedintheschoolofnecessity,intothefreedomandlibertinismofuselessandunnecessarypleasures。 Yes,hesaid,thechangeinhimisvisibleenough。 Afterthisheliveson,spendinghismoneyandlabourandtimeonunnecessarypleasuresquiteasmuchasonnecessaryones;butifhebefortunate,andisnottoomuchdisorderedinhiswits,whenyearshaveelapsed,andtheheydayofpassionisover——supposingthathethenre—admitsintothecitysomepartoftheexiledvirtues,anddoesnotwhollygivehimselfuptotheirsuccessors——inthatcasehebalanceshispleasuresandlivesinasortofequilibrium,puttingthegovernmentofhimselfintothehandsoftheonewhichcomesfirstandwinstheturn;andwhenhehashadenoughofthat,thenintothehandsofanother;hedespisesnoneofthembutencouragesthemallequally。 Verytrue,hesaid。 Neitherdoeshereceiveorletpassintothefortressanytruewordofadvice;ifanyonesaystohimthatsomepleasuresarethesatisfactionsofgoodandnobledesires,andothersofevildesires,andthatheoughttouseandhonoursomeandchastiseandmastertheothers——wheneverthisisrepeatedtohimheshakeshisheadandsaysthattheyareallalike,andthatoneisasgoodasanother。 Yes,hesaid;thatisthewaywithhim。 Yes,Isaid,helivesfromdaytodayindulgingtheappetiteofthehour;andsometimesheislappedindrinkandstrainsoftheflute;thenhebecomesawater—drinker,andtriestogetthin;thenhetakesaturnatgymnastics;sometimesidlingandneglectingeverything,thenoncemorelivingthelifeofaphilosopher;oftenhe—isbusywithpolitics,andstartstohisfeetandsaysanddoeswhatevercomesintohishead;and,ifheisemulousofanyonewhoisawarrior,offheisinthatdirection,orofmenofbusiness,oncemoreinthat。Hislifehasneitherlawnororder;andthisdistractedexistencehetermsjoyandblissandfreedom;andsohegoeson。 Yes,hereplied,heisalllibertyandequality。 Yes,Isaid;hislifeismotleyandmanifoldandanepitomeofthelivesofmany;——heanswerstotheStatewhichwedescribedasfairandspangled。Andmanyamanandmanyawomanwilltakehimfortheirpattern,andmanyaconstitutionandmanyanexampleofmannersiscontainedinhim。 Justso。 Lethimthenbesetoveragainstdemocracy;hemaytrulybecalledthedemocraticman。 Letthatbehisplace,hesaid。 Lastofallcomesthemostbeautifulofall,manandStatealike,tyrannyandthetyrant;thesewehavenowtoconsider。 Quitetrue,hesaid。