第4章

类别:其他 作者:Rafael Sabatini字数:19518更新时间:19/01/07 08:48:38
\"Bewelcome!Guyot,gotothedevil。\" Foramomentortwoafterthesoldier’sdeparturethewomenremainedintheshadow,then,attheCaptain’sinvitation,whichtheydarednotdisobey,theycameforwardintothehaloofcandle—light。 SimultaneouslyLaBoulayecaughthisbreath,andtookastepforward。 Thenhedrewbackagainuntilhisshoulderstouchedtheovermantelandthereheremained,staringatthenewcomers,whoasyet,didnotappeartohaveobservedhim。 Theyworenoheadgear,andtheirscarfswerethrownbackupontheirshoulders,revealingtothestrickengazeofLaBoulayethecountenancesoftheMarquisedeBellecourandherdaughter。 Andnow,astheyadvancedintothelight,Charlotrecognisedthemtoo。Intheactofofferingachairhestood,arrested,hiseyesdevouringfirstone,thentheotherofthen,withaglancethatseemedtohavegrownoddlysobered。Theflushdiedfromhisface,andhislipstwitchedlikethoseofamanwhoseekstocontrolhisemotions。Thenslowlythecolourcreptbackintohischeeks,acurlofmockeryappearedonthecoarsemouth,andtheeyesbeamedevilly。 Theytensesilencewasbrokenbythebangwithwhichhedroppedthechairhehadhalfraised。Asheleanedforwardnow,LaBoulayereadinhisfacethethoughtthathadleaptintotheCaptain’smind,andhaditbeenaquestionofanywomanotherthanZuzannedeBellecour,theDeputymighthaveindulgedintheconsiderationofwhatawonderfulretributionwastherehere。IntothehandsofthemanwhosebridetheMarquisdeBellecourhadtornfromhimwerenowdeliveredbyawonderfulchancethewifeanddaughterofthatsameBellecour。AndatBoisvertthisbrigandingCaptainwasasmuchto—nightthelordoflifeanddeath,andallbesides,ashadbeentheMarquisofBellecourofold。Butheponderednotthesethings,forallthatthesternironyofthecoincidencedidnotescapehim。 ThatevillookinCharlot’seyes,thatsinistersmileonCharlot’slips,morethansuggestedwhatmannerofvengeancetheCaptainwouldexact—andthat,forthetime,wasmatterenoughtoabsorbtheDeputy’swholeattention。 Andthewomendidnotseehim。Theyweretoomuchengrossedinthefigurefrontingthem,andagonisedly,withcheekswhiteandbosomsheaving,theywaited,intheirdreadsuspense。Atlast,drawinghimselftothefullofhisstalwartheight,theCaptainlaughedgrimlyandspoke。 \"Mesdames,\"saidhe,hisverytoneaninsultinitsbrutalderision,\"weRepublicanshaveabolishedGod,anduntiltonightIhaveheldtheRepublicright,arguingthatifaGodtherewas,Hisleaningsmustbearistocratic,sinceHeneverseemedtoconcernHimselfwiththemisfortunesofthelowly—born。Buttonight,mesdames,IknowthattheRepublicisatfault。ThereisaGod—aGodofjusticeandretribution,whohasdeliveredyou,ofallpeopleintheworld,intomyhands。Lookonmewell,Ci—devantMarquisedeBellecour,andyou,MademoiselledeBellecour。Lookinmyfaceandseeifyouknowmeagain。Notyou。Youneverheededmeasyourodebyinthoseprouddays。ButheardyouevertellofoneCharlotTardivet,abasevassalwhosewifeyourhusband,Madame,andyourfather,Mademoiselle,tookfromhimonhisbridalmorn?Heardyouevertellofthatpoorgirl—oneMarieTardivet—whodiedofgriefasaconsequenceofthatbrutality?Butno;suchmattersweretootrivialforyournoticeifyousawthem,orforyourmemoryifyoueverheardtellofthem。 Whatwasthelifeofapeasantmorethanthatofanyotheranimaloftheland,thattheconcernofitshouldperturbtheserenenessofyouraristocraticbeing?Mesdames,thatCharlotTardivetamI;thatMarieTardivetwasmywife。IknewnotwhomyouwerewhenIbadeyousupatmytablebutnowthatIknowit—whatdoyoulookforatmyhands?\" ItwastheMarquisewhoansweredhim。Shewasdeathlypale,andherwordscamebreathlessly:forallthattheirimportwasverybold。 \"Welookfortherecollectionthatwearewomenandunlessyouareascowardlyas—\" \"Citoyenne,\"hebrokeinharshly,answeringherashehadansweredLaBoulaye,\"wasmywifelessawomanthinkyou?Pah!Thereisyetanotherherewhowaswronged,\"heannounced,andhewavedhishandinthedirectionofLaBoulaye,whostood,stiffandpale,bythehearth。 Thewomenturned,andatsightoftheDeputyacryescapedSuzanne。 Itwasacryofhope,forherewasonewhowouldsurelylendthemaid。Itwasafact,shethought,uponwhichtheCaptainhadnotcounted。ButLaBoulayestoodstraightandcold,andnotbysomuchasaninclinationoftheheaddidheacknowledgethatgrimintroduction。Charlot,mistakingMademoiselle’sexclamation,laughedsoftly。 \"Wellmayyoucryout,Citoyenne,\"saidhe,\"forhimIseeyourecognise。Heisthemanwhosoughttorescuemywifefromtheclutchesofyourlordlyandmostnoblefather。Forhispainshewasfloggeduntiltheybelievedhimdead。Isitnotveryfittingthatheshouldbewithmenowtoreceiveyou?\" \"Buthe,atleast,isinmydebt,\"criedMademoiselle,nowmakingastepforward,andsustainedbyanexcitementbornofhope。\"Whatevermaybemyfather’ssins,M。laBoulaye,atleast,willnotseektovisitthemuponthedaughter,forheoweshislifetome,andhewillnotforgetthedebt。\" Charlot’sbrowsweresuddenlyknitwithvexation。Hehalf—turnedtoLaBoulaye,asiftospeak;buterehecouldutteraword— \"Thedebthasbeenpaid,Citoyenne,\"saidCaronimpassively。 Beforethatcoldanswer,socoldlydelivered,Mademoisellerecoiled。 \"Paid!\"sheechoedmechanically。 \"Aye,paid,\"herejoined。\"Youclaimedyourbrother’slifeinpayment,andIgaveittoyou。Doyounotthinkthatwearequits? Besides,\"heendedsuddenly,\"CaptainTardivetisthemasterhere。 Addressyourappealstohim,Citoyenne。\" Withterrorwrittenonherface,sheturnedfromhimtomeettheflushedcountenanceofCharlot,who,witharmsakimboandhisheadononeside,wasregardingheratoncewithmockeryandsatisfaction。 \"Whatdoyouintendbyus,Monsieur?\"shequestionedinachokingvoice。 Hesmiledinscrutably。 \"Allayyourfears,Citoyenne;youwillfindmeverygentle。\" \"Iknewyouwouldprovegenerous,\"shecried。 \"But,yes,Citoyenne,\"herejoined,inthetonesweemploytothosewhofearunreasonably。\"Ishallprovegenerous;asgenerousas—aswasmylordyourfather。\" LaBoulayetrembled,buthisfaceremainedcalmlyexpressionlessashewatchedthatgrimscene。 \"Monsieur!\"Suzannecriedoutinhorror。 \"Youwillnotdare,youscum!\"blazedtheMarchioness。 Charlotshruggedhisshouldersandlaughed,whereuponMadamedeBellecourseemedtobecomeabeingtransformed。Herampleflesh,whichbutamomentbackhadquiveredinfear,quiverednowmoreviolentlystillinanger。Thecolourflowedbackintohercheeksuntiltheyflamedanangrycrimson,andhervituperationsranginsoloudandfierceavoicethatatlast,puttinghishandstohisears,Charlotcrossedtothedoor。 \"Silence!\"heroaredather,sosavagelythatherspiritforsookherontheinstant。\"Iwillputanendtothis,\"heswore,asheopenedthedoor。\"Holdthere!IsGuyotbelow?\" \"Here,Captain,\"cameavoice。 Charlotretracedhissteps,leavingthedoorwide,hiseyesdwellinguponSuzanneuntilsheshrankunderitsgaze,asshemighthavedonefromthetouchofsomeuncleanthing。Shedrewneartohermother,inwhomthebriefparoxysmofragewasnowsucceededbyanolessviolentparoxysmofweeping。OnthestairssoundedGuyot’sascendingsteps。 \"Mother,\"whisperedSuzanne,settingherarmsaboutherinavainattempttocomfort。ThensheheardCharlot’svoicecurtlybiddingGuyottoreconducttheMarquisetohercarriage。 MadamedeBellecourhearditalso,androusedherselfoncemore。 \"Iwillnotgo,\"shestormed,angerflashingagainfromthetear—ladeneyes。\"Iwillnotleavemydaughter。\" Charlotshruggedhisshoulderscallously。 \"Takeheraway,Guyot,\"hesaid,shortly,andthesturdysoldierobeyedhimwitharoughnessthattooknoaccountofeitherbirthorsex。 WhentheMarquise’slastscreamhaddiedawayinthedistance,CharlotturnedoncemoretoSuzanne,anditseemedthathesoughttocomposehisfeaturesintoanexpressionofgentlenessbeyondtheirruggedlimitations。Buttheglanceofhisblueeyeswaskind,andmistakingthepurportofthatkindness,Mademoisellebegananappealtohisbetterfeelings。 Straightandtall,paleanddelicateshestood,herbeautyrendered,perhaps,themoreappealingbyvirtueofthefearreflectedonhercountenance。Herblueeyeswereveiledbehindtheirlongblacklashes,herlipsweretremulous,andherhandsclaspedandunclaspedasshenowmadeherprayertotheRepublican。ButinthehardenedheartofCharlotnobreathofpitystirred。Hebeheldherbeautyandhebethoughthimofhiswrongs。Fortherest,perhaps,hadshebeenlesscomelyhehadbeenlessvengeful。 AndyonderbythehearthstoodLaBoulayelikeastatue,unmovedandimmovable。TheCaptainwasspeakingtoher,gentlyandsoothingly,butherthoughtsbecamemoretakenwiththesilenceofLaBoulayethanwiththespeechofCharlot。Eveninthatparlousmomentshehadleisuretodespiseherselfforhavingonce—onthedayonwhich,inanswertoherintercessions,hehadsparedherbrother’slife—entertainedakindly,almostwistful,thoughtconcerningthismanwhomshenowdeemedadastard。 CHAPTERX THEBAISERLAMOURETTE PresentlyCharlotturnedtoLaBoulaye,andforallthatheutterednoword,hisglanceleftnothingtobesaid。InresponsetoitCaronstirredatlast,andcameleisurelyovertothetable。 \"Amouthfulofwine,andI’mgone,Charlot,\"saidheinlevel,colourlesstones,astakingupaflagonhefilledhimselfagoblet。 \"Fillforme,too,\"criedtheCaptain;\"aye,andfortheCitoyennehere。Come,mygirl,acupofwinewillrefreshyou。\" ButSuzanneshrankfromtheinvitationasmuchasfromthetenorofitandtheepithethehadappliedtoher。Observingthis,helaughedsoftly。 \"Oh!Asyouwill。Butthewineisgood—fromcellarofaci—devantDuke。Myservicetoyou,Citoyenne,\"hepledgedher,andraisinghiscup,hepouredthewinedownathroatthatwasparchedbythemuchthathehaddrunkalready,Buterethegobletwashalf—empty,asharp,suddencryfromLaBoulayecametointerrupthisquaffing。 Heglancedround,andatwhathesawhespilledthewinedownhiswaistcoat,thenletthecupfalltotheground,aswithanoathheflunghimselfuponthegirl。 Shehadapproachedthetablewhilstbothmenweredrinking,andquietlypossessedherselfofaknife;and,butthatitwastooblunttodotheservicetowhichsheputit,Charlot’sinterventionwouldhavecometoolate。Asitwashecaughtherwristintime,andinaragehetoretheweaponfromherfingers,andflungitfaracrosstheroom。 \"So,prettylady!\"hegasped,nowgrippingbothherwrists。\"So! wearesuicidallyinclined,arewe!WewouldcheatCaptainCharlot,wouldwe?Fidonc!\"hecontinuedwithhorridplayfulness。\"Toshedabloodsoblueuponafloorsounclean!Nameofanameofaname!\" Accountingherselfbaffledateverypoint,thisgirl,whohadhithertoborneherselfsostoutlyastohavestoicallysoughtdeathasalastmeansofescape,begantoweepsoftly。Whereupon: \"Nay,nay,little—woman,\"murmuredtheCaptain,insuchaccentsasareemployedtoapettedchild,andinstinctively,inhisintenttosoothehedrewhernearer。Andnowtheclosecontactthrilledhim; herbeauty,andsomesubtleperfumethatreachedhimfromher,playedhavocwithhissenses。Nearerhedrewherinsilence,hisfacewhiteandclammy,andhishot,wineladenbreathcomingquickereverysecond。Andunresistingshesubmitted,forshewasbeyondresistancenow,beyondtearseven。Frombetweenwetlasheshergreateyesgazedintohiswithalookofdeadly,piteousaffright;herlipswereparted,hercheeksashen,andhermindwasdimlystrivingtoformulateaprayertotheHolyMother,thenaturalprotectressofallimperilledvirgins。 Nearershefeltherselfdrawntohertormentor,inwhosethoughtstheredweltnowlittlerecollectionofthevengefulcharacterofhispurpose。Forasecondherwristswerereleased;thenshefelthisarmsgoingroundherasthecoilsofasnakegorounditsprey。 Withasuddenreassertionofself,withapantinggaspofhorror,shetoreherselffree。Anoathbrokefromhimashesprangafterher。Thentheunexpectedhappened。Abovehisheadsomethingbrightflashedup,thendown。Therewasadullcrack,andtheCaptainstoppedshortinhisrush;hishandswerejerkedtotheheightofhisbreast,andlikeapole—axedbeasthedroppedandlayproneatherfeet。 AcrosshisfallenbodyshebeheldLaBoulayestandingimpassively,theghostofasmileonhisthinlips,andinhishandoneoftheheavysilvercandlesticksfromthetable。 Whilstamanmightcountadozentheystoodsowithnowordspoken。 Then: \"Itwasacowardlyblow,Citoyenne,\"saidtheDeputyinaccentsofregret;\"butwhatchoicehadI?\"Hesetdownthecandlestick,andkneelingbesideCharlot,hefeltfortheCaptain’sheart。\"Thedoor,Citoyenne,\"hemuttered。\"Lockit。\" Mechanically,andwithoututteringaword,shehastenedtodohisbidding。Asthekeygratedinthelockherose。 \"Ithasonlystunnedhim,\"heannounced。\"Nowtoprepareanexplanationforit。\" Hedrewachairundertheoldbrasslamp,thathungfromtheceiling。 Hemountedthechair,andwithbothhandsheseizedthechainimmediatelyabovethelamp。Drawinghimselfup,heswungthereforjustasecond;thenthehookgaveway,andamidashowerofplasterLaBoulayehalf—tumbledtotheground。 \"There,\"saidhe,ashedroppedthelampwithitschainandhookuponthefloorbyCharlot。\"Itmaynotbeasconvincingaswemightwish,butIthinkthatitwillproveconvincingenoughtothedullwitsofthelandlady,andofsuchofCharlot’sfollowersasmayenterhere。Iamafraid,\"hedeplored,\"thatitwillbesometimebeforeherecovers。Hewassofargoneinwinethatitneededlittleweighttofellhim。\" Herglancemethisoncemore,andshetookasteptowardshimwithhandsoutstretched。 \"Monsieur,Monsieur!\"shecried。\"IfyoubutknewhowinmythoughtsIwrongedyoualittlewhileago。\" \"Youhadallreasonto,\"heanswered,takingherhands,andtherecametheleastsofteningofhissterncountenance。\"Itgrievedmetoaddtoyouraffliction。ButhadIpermittedhimtodosomuchassuspectthatIwasanythingbutyourimplacableenemy,Ihadnochanceofsavingyou。Hewouldhavedismissedme,andImusthaveobeyedorbeencompelled,forheismasterhere,andhasmenenoughtoenforcewhathedesires。\" Andnowshewouldhavethankedhimforhavingsavedher,buthecuthershortalmostroughly。 \"Youowemenothanks,\"hesaid。\"Ihavebutdoneforyouwhatmymanhoodmusthavebiddenmedoforanywomansimilarlysituated。Forto—nightIhavesavedyou,Citoyenne。IshallmakeanefforttosmuggleyouandyourmotheroutofBoisvertbeforemorning,butafterthatyoumusthelpyourselves。\" \"Youwilldothis?\"shecried,hereyesglistening。 \"Iwillattemptit。\" \"Bywhatmeans,MonsieurCaron?\" \"Idonotyetknow。Imustconsider。Inthemeantimeyouhadbestreturntoyourcoach。Laterto—nightIshallhaveyouandyourmotherbroughttome,andIwillendeavourtosoarrangemattersthatyoushallnotagainreturntoyourcarriage。 \"Notreturntoit?\"sheexclaimed。\"Butarewethentoleaveithere?\" \"Iamafraidthereisnohelpforthat。\" \"But,Monsieur,youdonotknow;thereisatreasureinthatcarriage。 Allthatwehaveispackedinit,andifwegowithoutitwegodestitute。\" \"Better,perhaps,togodestitutethannottogoatall,Mademoiselle。 Iamafraidthereisnochoiceforyou。\" Hismannerwasatrifleimpatient。Itirritatedhimthatinsuchamomentsheshouldgivesomuchthoughttohervaluables。Butinrealityshewasthinkingoftheminasmuchastheyconcernedhermother,whowasbelow,andherfatherandbrotherwhoawaitedtheminPrussia,whithertheyhadseparatelyemigrated。Theimpatienceinhistonestungherintoafeelingofresentment,thatforthemomentseemedtoblotoutthemuchthatsheowedhim。Areproachfulwordwastremblingonherlips,whensuddenlyheputouthishand。 \"Hist!\"hewhispered,theconcentratedlookofonewholistensstampeduponhisface。Hissharpearshaddetectedsomesoundwhich—perhapsthroughherpreoccupation—shehadnotnoticed。HesteppedquicklytotheCaptain’sside,andtakingupthelampbyitschain,heleaptintotheairlikeaclown,andcamedownonhisheelswithathudthatshookthechamber。Simultaneouslyhedroppedthelampwithaclatter,andsentashoutre—echoingthroughthehouse。 Thegirlstaredathimwithpartedlipsandtheleastlookoffearinhereyes。Washegonecleanmadofasudden? Butnowthesoundwhichhadwarnedhimofsomeone’sapproachreachedherearsaswell。Therewerestepsonthestairs,whichatthatalarmingnoisewereinstantlyquickened。YeteretheyhadreachedthetopLaBoulayewasatthedoorvociferatingwildly。 Intotheroomcamethehostess,breathlessandgrinningwithanxiety,andbehindhercameGuyot,who,startledbythedin,hadhasteneduptoinquireintoitscause。 AtsightoftheCaptainstretcheduponthefloortherewasascreamfromMotherCapouladeandanoathfromthesoldier。 \"MonDieu!whathashappened?\"shecried,hurryingforward。 \"Miserable!\"exclaimedLaBoulaye,withwell—feignedanger。\"Itseemsthatyourwretchedhovelistumblingtopieces,andthatmenarenotsafebeneathitsroof。\"Andheindicatedthebrokenplasterandthefallenlamp。 \"Howdidithappen,Citoyenne—deputy?\"askedGuyot;forallthathedrewtheonlypossibleinferencefromwhathesaw。 \"Canyounotseehowithappened?\"returnedLaBoulaye,impatiently。 \"Asforyou,wretchedwoman,youwillsufferforit,Ipromiseyou。 ThenationislikelytodemandahighpriceforCaptainCharlot’sinjuries。\" \"But,bonDieu,howamItoblame?\"wailedthefrightenedwoman。 \"Toblame,\"echoedLaBoulaye,inafuriousvoice。\"Areyounottoblamethatyouletroomsinacrazyhovel?Letthemtoemigresasmuchasyouwill,butifyouletthemtogoodpatriotsandtherebyendangertheirlivesyoumusttaketheconsequences。Andtheconsequencesinthiscasearelikelytobesevere,malheureuse。\" HeturnednowtoGuyot,whowaskneelingbytheCaptain,andlookingtohishurt。 \"Here,Guyot,\"hecommandedsharply,\"reconducttheCitoyennetohercoach。Iwillperhapsseeheragainlater,whentheCaptainshallhaverecoveredconsciousness。You,CitoyenneCapoulade,assistmetocarryhimtobed。\" Eachobeyedhim,Guyotreadily,asbecameasoldier,andthehostesstremblingwiththedreadwhichLaBoulaye’swordshadinstilledintoher。TheygotCharlottobed,andwhenahalf—hourorsolaterherecoveredconsciousness,itwastofindGuyotwatchingathisbed—side。 Bewildered,hedemandedanexplanationofhispresentpositionandofthepaininhishead,whichbroughthimthememoryofasuddenandunaccountableblowhehadreceived,whichwasthelastthingthatheremembered。Guyot,whohadneverforamomententertainedadoubtofthegenuinenessofthemise—en—sceneLaBoulayehadprepared,answeredhimwiththeexplanationofhowhehadbeenstruckbythefallinglamp,whereuponCharlotfelltocursinglampsandcrumblingswithhorridvolubility。Thatdonehewouldhaverisen,butthatLaBoulaye,enteringatthatmoment,insistedthatheshouldremainabed。 \"Areyoumad?\"theDeputyexpostulated,\"orisitthatyoudonotappreciatethenatureofyourhurt?Diable!Ihaveknownamandiethroughinsistingtobeaboutwithacrackedskullthatwasasnothingtoyours。\" \"Nameofaname!gaspedCharlot,whoinsuchmatterswasprofoundlyignorantandcorrespondinglycredulous。\"Isitsoserious?\" \"Notseriousifyouliestillandsleep。Youwillprobablybequitewellbyto—morrow。Butifyoumoveto—nighttheconsequencesmaywellbefatal。\" \"ButIcannotsleepatthishour,\"theCaptaincomplained。\"Iamverywakeful,\" \"Wewilltrytofindyouasleepingpotion,then,\"saidLaBoulaye。 \"Ihopethehosteenmayhavesomethingthatwillanswerthepurpose。 Meanwhile,Guyot,donotallowtheCaptaintotalk。Ifyouwouldhavehimwellto—morrow,rememberthatitisofthefirstimportancethatheshouldhaveutterresttonight。\" WiththathewentinquestofDameCapouladetoascertainwhethershepossessedanypotionthatwouldinducesleep。HetoldherthattheCaptainwasseriouslyinjured,andthatunlessheslepthemightdie,and,quickenedbytheterrorofwhatmightbefallherinsuchacase,thewomanpresentlyproducedasmallphialfullofabrown,viscousfluid。Whatitmightbehehadnonotion,beingallunversedinthemysteriesofthepharmacopoeia;butshetoldhimthatithadbelongedtohernowdefuncthusband,whohadalwayssaidthattendropsofitwouldmakeamansleeptheclockround。 HeexperimentedontheCaptainwithtendrops,andwithinaquarterofanhouroftakingthedraughtofredwineinwhichitwasadministered,Charlot’sdeepbreathingproclaimedhimfastasleep。 Thatdone,LaBoulayesentGuyotbelowtohispostoncemore,andreturningtotheroominwhichtheyhadsupped,hepacedupanddownforafullhour,revolvinginhismindthematterofsavingMademoiselleandhermother。Atlast,towardsteno’clock,heopenedthecasement,andcallingdowntoGuyot,asCharlothaddone,hebadehimbringthewomenupagain。NowGuyotknewofthehighpositionwhichCaronoccupiedintheConvention,andhehadseentheintimaterelationsinwhichhestoodtoTardivet,sothatunhesitatinglyhenowobeyedhim。 LaBoulayeclosedthewindow,andcrossedslowlytothefire。Hestirredtheburninglogswithhisboot,thenstoodtherewaiting。 Presentlythestairscreaked,nextthedooropened,andGuyotusheredinMademoiselle。 \"Theeldercitoyennerefusestocome,Citizen—deputy,\"saidthesoldier。\"Theybothinsistedthatitwasnotnecessary,andthattheCitoyenneherewouldansweryourquestions。\" AlmostonthepointofcommandingthesoldiertoreturnfortheMarquise,Caroncaughtthegirl’seye,andherglancewassosignificantthathethoughtitbesttohearfirstwhatmotivesshehadforthusdisobeyinghim。 \"Verywell,\"hesaidshortly。\"Youmaygobelow,Guyot。ButholdyourselfinreadinesslestIshouldhaveneedofyou。\" Thesoldiersalutedanddisappeared。ScarcewashegonewhenMademoisellecamehurryingforward。 \"MonsieurCaron,\"shecried\"Heavenissurelybefriendingus。Thesoldiersaredrinkingthemselvesoutoftheirwits。Theywillbekeepingaslackwatchpresently。\" Helookedatherforamoment,fathomingthepurportofwhatshesaid。 \"But,\"hedemandedatlast,\"whydidnottheMarquiseobeymysummons,andaccompanyyou?\" \"Shewasafraidtoleavethecoach,Monsieur。Moreover,sheagreedwithmethatitwouldnotbenecessary。\" \"Notnecessary?\"heechoed。\"Butitisnecessary。WhenlastyouwerehereItoldyouIdidnotintendyoushouldreturntothecoach。 Thisismyplan,Citoyenne。IshallkeepGuyotwaitingbelowwhileyouandyourmotherarefortifyingyourselvesbysupperhere。ThenIshalldismisshimwitharecommendationthathekeepaclosewatchuponthecarriage,andtheinformationthatyouwillnotbereturningtoitto—night。Ahalf—hourlaterorso,whenthingsarequiet,I shallfindawayoutforyoubytheback,afterwhichtherestmustremaininyourhands。MoreIcannotdo。\" \"Youcan,\"shecried;\"youcan。\" \"Ifyouwillenlightenme,\"saidhe,withthefaintesttouchofirony。 Shelookedathisstern,sardonicfaceandsolemngreyeyes,andforamomentitalmostseemedtoherthatshehatedhimmorethananybodyintheworld。Hewassopassionless,somasterofhimself,andheaddressedherinatonewhich,whilstitsuggestedthatheaccountedhimselfmostfullyherequal,madeherfeelthathewasreallyherbetterbymuch。Ifoneofthesetwowasanaristocrat,surelythatonewastheCitizen—deputyLaBoulaye。 \"Ifyouhadbutthewillyouwoulddoit,Monsieur,\"sheansweredhim。\"Itisnotminetoenlightenyou;Iknownothow。\" \"Ihavetheverybestwillintheworld,Citoyenne,\"saidhe。\"OfthatIthinkthatIamgivingproof。\" \"Aye,thewilltodonothingthatwillshameyourmanhood,\"sherejoined。\"Thatisallyouthinkof。Itwasbecauseyourmanhoodbadeyouthatyoucametomyrescue—soyousaidwhenyoudeclinedmythanks。Itisthismanhoodofyours,Imakenodoubt,thatisnowprevailinguponyoutodelivertwounprotectedwomenoutofthehandsofthesebrigands。\" \"InHeaven’sname,Citoyenne,\"quoththeastonishedDeputy,\"outofwhatsentimentwouldyouhavemeact,and,indeed,sothatIsaveyou,howcanitconcernyoubywhatsentimentIamprompted?\" Shepausedamomentbeforereplying。Hereyesweredowncast,andsomeofthecolourfadedfromhercheeks。Shecarneastepnearer,whichbroughtherveryclosetohim。 \"Monsieur,\"shefalteredveryshyly,\"intheolddaysatBellecouryouwouldhaveservedmeoutofothersentiments。\" Hestartednowinspiteofhimself,andeyedherwithasuddengleamofhope,ortriumph,ormistrust,orperhapsofallthree。Thenhisglancefell,andhisvoicewaswistful。 \"Buttheolddaysaredead,Mademoiselle。\" \"Thedays,yes,\"sheanswered,takingcouragefromhistone。\"ButloveMonsieur,iseverlasting—itneverdies,theysay。\" AndnowitwasLaBoulayewhodrewcloser,andthismanwhohadsorigidlyschooledhimselfoutofallemotions,felthisbreathquickening,andhispulsesthrobbingfasterandfaster。Tohimitseemedthatshewasright,andthatloveneverdied—fortheloveforher,whichhebelievedhehadthrottledoutofexistencelongago,seemedofasuddentotakelifeasvigorouslyasever。AndthenitwasasifsomebreezeoutofthepastboretohisnostrilsthesmellofthevioletsandofthemoistearthofthatAprilmorningwhenshehadrepulsedhiminthewoodsofBellecour。Hisemotiondieddown。Hedrewback,andstoodrigidbeforeher。 \"Andifitweretolive,Citoyenne,\"hesaid—theresumptionoftheRepublicanformofaddressshowedthathehadsteppedbackintothespiritaswellasintheflesh\"whatmanneroffoolwereItoagainsubmitittothelashofscornitearnedwhenfirstitwasdiscovered?\" \"Butthatbelongedtotheolddays,\"shecried,\"anditisdeadwiththeolddays。’ \"Itisvaintogoback,Citoyenne,\"hecutin,andhisvoicerangharshwithdetermination。 Shebitherlipundercoverofherbenthead。Ifshehadhatedhimbeforehowmuchmoredidshenothatehimnow?Andbutamomentbackithadseemedtoherthatshehadlovedhim。Shehadheldoutherhandstohimandhehadscornedthem;inhereagernessshehadbeenunmaidenly,andallthatshehadearnedhadbeenhumiliation。 Shequiveredwithshameandanger,andsinkingintothenearestchairsheburstintoapassionoftears。 ThusbyaccidentdidshestumbleupontheveryweaponwherewithtomakeanutterroutofallCaron’sresolutions。Forknowingnothingofthefountainfromwhichthosetearswerespringing,anddeemingthemtheexpressionofagriefpureandunalloyed—saving,perhaps,byaworthypenitence—hesteppedswiftlytoherside。 \"Mademoiselle,\"hemurmured,andhistonewasasgentleandbeseechingasithadlatelybeenimperious。\"Nay,Mademoiselle,Iimploreyou!\" Buthertearscontinued,andhersobsshooktheslenderframeasiftoshatterit。Hedroppeduponhisknees。Scarcelyknowingwhathedid,hesethisarmaboutherwaistinacaressofprotection。 Alongcurlofherblack,unpowderedhairlayagainsthischeek。 \"Mademoiselle,\"hemurmured,andshetookcomfortatthesoothingtone。 >Fromitshejudgedhimmalleablenow,thathadbeensosternandunyieldingbefore。Sheraisedhereyes,andthroughhertearssheturnedtheirheavenlybluefulluponthegreydepthsofhis。 \"Youwillnotbelieveme,Monsieur,\"shecomplainedsoftly。\"YouwillnotbelievethatIcanhavechangedwiththetimes;thatIseethingsdifferentlynow。IfyouweretocometomeagainasinthewoodsatBellecour—\"Shepausedabruptly,hercheeksflamedscarlet,andshecoveredthemwithherhands。 \"Suzanne!\"hecried,seekingtodrawthosehandsaway。\"Isittrue,this?Youcare,beloved!\" Sheuncoveredherfaceatlast。Againtheireyesmet。 \"Iwasright,\"shewhispered。\"Loveneverdies,yousee。\" \"Andyouwillmarryme,Suzanne?\"heaskedincredulously。 Sheinclinedherhead,smilingthroughhertears,andhewouldhavecaughthertohimbutthatsheroseofasudden。 \"Hist!\"shecried,raisingherfinger:\"someoneiscoming。\" Helistened,holdinghisbreath,butnosoundstirred。Hewenttothedoorandpeeredout。Allwasstill。Buttheinterruptionservedtoimpresshimwiththefactthattimewasspeeding,andthatallunsuspiciousthoughGuyotmightbeasyet,itwasmorethanpossiblethathissuspicionswouldbearousedifsheremainedtheremuchlonger。 Hementionedthis,andhewasbeginningtorefertohisplanfortheirescapewhenshethrustitaside,insistingthattheymustdepartintheircoach,sothattheirtreasuremightalsobesaved。\" \"Bereasonable,Suzanne,\"hecried。\"Itisimpossible。\" Acloudofvexationsweptacrossheravertedface。 \"Nay,surelynotimpossible,\"sheanswered。\"Listen,Caron,therearetwotreasuresinthatcoach。Oneisinmoneyandingoldandsilverplate;theotherisingems,andamountstothricethevalueoftherest。Thislatterismydowry。ItisafortunewithwhichwecanquitFranceandbetakeourselveswhereverourfancyleadsus。 Wouldyouaskmetoabandonthatandcometoyoupenniless,compelledtherebytoliveinperpetualterrorinacountrywhereatanymomentanenemymightcastatmethewordaristocrate,andtherebyruinme?\" TherewasnocupidityinLaBoulaye’snature,andeventheprospectofanindependentfortunewouldhaveweighedlittlewithhimhaditnotbeenbackedbytheotherargumentsheemployedtouchingtheterrorthatwouldbeeverwithherdidtheydwellinFrance。 Hestooddeepinthought,hishandtohisbrow,thrustingbackthelongblackhairfromhiswhiteforehead,whattimesherecapitulatedherargument。 \"Buthow?\"heexclaimed,inexasperation\"Tellmehow?\" \"Thatisforyoutodiscover,Caron。\" Hethrusthishandsdeepintohispockets,andsethimselftopacethechamber。Andnowhisfingerscameincontactwithsomethingforeign。Idlyhedrewitforth,anditprovedtobethephialMotherCapouladehadgivenhim,andfromwhichhehadpouredthetendropsfortheCaptain’ssleepingpotion。Hiseyesbrightenedwithinspiration。Herewasatoolwhosepossibilitieswerevast。 Thenhisbrowswereknitagain。 \"Wait,\"hesaidslowly。\"Letmethink。\" CHAPTERXI THEESCAPE Restinghiselbowonthetable,andwithhishandtohisbrow,Caronsatdeepinthought,hisforefingerandthumbpressedagainsthisclosedeyelids。FrombeyondtheboardMademoisellewatchedhimanxiouslyandwaited。Atlasthelookedup。 \"IthinkIhaveit,\"heannounced,rising。\"Yousaythatthemenaredrinkingheavily。Thatshouldmateriallyassistus。\" Sheaskedhimwhatplanhehadconceived,butheurgedthattimepressed;sheshouldknowpresently;meanwhile,shehadbestreturnimmediatelytohercarriage。HewenttothedoortocallGuyot,butshestayedhim。 \"No,no,Monsieur,\"sheexclaimed。\"Iwillnotpassthroughthecommon—roomagaininthatfellow’scompany。Theyareallinthere,carousing,and—andIdarenot。\" Asiftoconfirmherwords,nowthatheheldthedooropen,hecaughtsomesoundsofmirthandthedroneofvoicesfrombelow。 \"Comewithme,then,\"saidhe,takinguponeofthecandles。\"Iwillescortyou。\" Togethertheydescendedthenarrowstaircase,LaBoulayegoingfirst,toguideher,sincetwomightnotgoabreast。Atthefoottherewasadoor,whichheopened,andthen,attheendofashortpassage—inwhichthedroneofvoicessoundedveryloudandinparticularone,crackedvoicethatwasraisedinsong—theygainedthedoorofthecommon—room。AsLaBoulayepusheditopentheycameuponasceneofBacchanalianrevelry。OnachairthathadbeensetuponthetabletheybeheldMotherCapouladeenthronedlikeaGoddessofLiberty,andwearingaPhrygiancaponherdishevelledlocks。Heryellowcheekswereflushedandhereyeswatery,whilstherswasthecrazyvoicethatsang。 Aroundthetable,ineveryconceivableattitudeofabandonment,satCaptainCharlot’sguard—everymanoftheten—andwiththemthesixmenandthecorporalofLaBoulaye’sescort,allmoreorlessinaconditionofdrunkenness。 \"Lejourdegloireestarrive?\"sangthecroakingvoiceofDameCapoulade,andthereitstoppedabruptlyuponcatchingsightofLaBoulayeandhiscompanioninthedoorway。Mademoiselleshiveredoutofloathing;butLaBoulayefelthispulsesquickenedwithhope,forsurelyallthiswascalculatedtoassisthiminhispurpose。 Attheabruptinterruptionofthelandlady’sversionofthe\"Marseillaise\"themenswunground,anduponseeingtheDeputytheysoughtinludicroushastetorepairthedisorderoftheirappearance。 \"So!\"thunderedCaron。\"Thisisthewatchyoukeep?Thisishowyouaretobetrusted?Andyou,Guyot,\"hecontinued,pointinghisfingerattheman。\"DidInotbidyouawaitmyorders?Isthishowyouwait?YouseethatIamcompelledtoreconducttheCitoyennemyself,forImighthavecalledyouinvainallnight。\" Guyotcameforwardsheepishly,andatrifleunsteadyinhisgait。 \"Ididnothearyoucall,Citizen,\"hemuttered。 \"Ithadbeenamiracleifyouhadwiththisdin,\"answeredLaBoulaye。 \"Here,taketheCitoyennebacktohercarriage。\" ObedientlyGuyotledtheCitoyenneacrosstheroomandoutintothecourtyard,andthemen,restrainedbyLaBoulaye’sseverepresence,daredscarcelysomuchasraisetheireyestoherasshepassedout。 \"Andnowtoyourposts,\"wasCaron’ssterncommand。\"Bymysoul,ifyouweremenofmineIwouldhaveyoufloggedforthis。Outwithyou!\"Andhepointedimperiouslytothedoor。 \"Itisabitternight,Citizen,\"grumbledoneofthem。 \"Doyoucallyourselfsoldiers,anddoesatouchoffrostmakecowardsofyou?Outside,youoldwives,atonce!I’llseeyouatyourpostbeforeIgotobed。\" Andwiththathesethimselftodrivethemout,andtheywent,untilnonebuthisownhalf—dozenremained。Thesehebadedisposethemselvesaboutthehearth,inwhichtheyveryreadilyobeyedhim。 Onaside—tablestoodahugesteamingcanwhichhadattractedLaBoulaye’sattentionfromthemomentthathehadenteredtheroom。 Hewenttopeerintothis,andfounditfullalmosttothebrimofmulledredwine。 Withhisbacktothoseintheroom,soastoscreenhisactions,hehaduncorkedthephialashewasapproachingthecan。Now,ashemadepretencefirsttopeerintoitandthentosmellitscontents,hesurreptitiouslyemptiedthepotionintoit,wonderingvaguelytohimselfwhetherthemenwouldeverwakeagainiftheyhaddrunkit。 SlippingthephialintohissashheturnedtoMotherCapoulade,whohaddescendedfromthetableandstoodlookingveryfoolish。 \"Whatisthis?\"hedemandedangrily。 \"Itwasalastcupofwineforthemen,\"shefaltered。\"Thenightisbitterlycold,Citizen,\"sheadded,bywayofexcusingherself。 \"Bah!\"snarledCaron,andforamomenthestoodthereasifdeliberating。\"Iammindedtoemptyitintothekennel,\"heannounced。 \"Citizen!\"criedthewoman,inalarm。\"Itisgoodwine,andIhavespicedit。\" \"Well,\"herelented,\"theymayhaveit。Butseethatitisthelastto—night。\" Andwiththathestrodeacrosstheroom,andwithasurly\"Good—night\" tohismen,hemountedthestairsoncemore。 Hewaitedperhapstenminutesinthechamberabove,thenhewenttothecasement,andsoftlyopenedthewindow。Itwasasheexpected。 Withtheexceptionofthecoachstandinginthemiddleoftheyard,andjustdiscerniblebytheglowofthesmoulderingfiretheyhadbuilttherebutallowedtoburnlow,theplacewasuntenanted。 Believinghimtohaveretiredforthenight,themenwerebackagaininthemorecongenialatmosphereofthehostelry,drinkingthemselvesnodoubtintoastuporwiththatlastcanofdruggedwine。Hesatdowntoquietlymaturehisplans,andtothinkouteverydetailofwhathewasabouttodo。Attheendofahalf—hour,silencereigningthroughoutthehouse,herose。HecreptsoftlyintoCharlot’schamberandpossessedhimselfoftheCaptain’soutergarments。Thesehecarriedbacktothesitting—room,andextractedfromthecoatpockettwohugekeystiedtogetherwithapieceofstring。Heneverdoubtedthattheywerethekeyshesought,oneopeningthestabledoorandtheotherthegatesoftheporte—cochere。 Hereplacedthegarments,andthentomakedoublysure,hewaitedyet—inafeverofimpatience—anotherhalf—hourbyhiswatch。 Itwantedafewminutestomidnightwhen,takinguphiscloakandalanternhehadlighted,hewentbelowoncemore。Inthecommon—roomhefoundpreciselythescenehehadexpected。BothCharlot’smenandhisownfollowerslayaboutthefloorinallconceivablemannerofattitudes,theirsenseslockeddeepinthedrunkenstuporthatpossessedthem。Twoorthreehadremainedseated,andhadfallenacrossthetable,whenovercome。OfthesewasMotherCapoulade,whoseheadlaysidewaysonhercurledarms,andfromwhosethroatthereissuedaresonantandmelodioussnore。 MostofthefacesthatLaBoulayecouldseewerehorriblylividandbedewedwithsweat,andagainitcameintohismindtowonderwhetherhehadoverdonethings,andtheywouldwakenomore。Ontheotherhand,anevengreaterfearbesethim,thatthedrugmighthavebeeninsufficient。Bywayoftestingit,hecaughtonefellowwholayacrosshispathaviolentkickintheside。Themangruntedinhissleep,andstirredslightly,torelapsealmostatonceintohishelplessattitude,andtoresumehisregularbreathing,whichtheblowhadinterrupted。 LaBoulayesmiledhissatisfaction,andwithoutfurtherhesitancypassedoutintotheyard。HehadyetagooddealtosaytoMademoiselle,buthecouldnotbringhimselftospeaktoherbeforehermother,particularlyasherealisedhowmuchtheMarquisemightbeopposedtohim。Heopenedthecarriagedoor。 \"Mademoiselle,\"hecalledsoftly,\"willyoudomethefavourtoalightforaninstant?Imustspeaktoyou。\" \"Canyounotsaywhatyouhavetosaywhereyouare?\"cametheMarquise’svoice。 \"No,Madame,\"answeredLaBoulayecoldly,\"Icannot。\" \"Oh,itis’Madame’and’Mademoiselle’now,eh?Whathaveyoudonetotheman,child,tohaveearnedussomuchdeference。\" \"MayIremindMademoiselle,\"putinLaBoulayefirmly,\"thattimepresses,andthatthereismuchtobedone?\" \"Iamhere,Monsieur\"sheanswered,aswithoutmoreado,andheedlessofhermother’sfreshremarks,shesteppedfromthecarriage。 LaBoulayeprofferedhiswristtoassisthertoalight,thenreclosedthedoor,andledherslowlytowardsthestable。 \"Wherearethesoldiers?\"shewhispered。 \"Everysoulintheinnisasleep,\"heanswered。\"Ihavedruggedthemall,fromtheCaptaindowntothehostess。Theonlyoneleftistheostler,whoissleepinginoneoftheouthouseshere。Himyoumusttakewithyou,notonlybecauseitisnotpossibletodrughimaswell,butalsobecausetheblameofyourescapemustrestonsomeone,anditmayaswellrestonhimasanother。\" \"Butwhynotonyou?\"sheasked。 \"BecauseImustremain。\" \"Ah!\"Itwasnomorethanabreathofinterrogation,andherfacewasturnedtowardshimassheawaitedanexplanation。 \"Ihavegivenitmuchthought,Suzanne,andunlesssomeoneremainstocover,asitwere,yourretreat,Iamafraidthatyourflightmightbevain,andthatyouwouldrunanoverwhelmingriskofrecapture。Youmustremembertheresourcefulnessofthisfellow,Tardivet,andhispowerinthecountryhere。IfheweretoawaketothediscoverythatIhaddupedhim,hewouldbeupandafterus,andImakelittledoubtthatitwouldnotbelongerehefoundthescentandranustoearth。TomorrowIshalldiscoveryourflightandthevillainyoftheostler,andIshallsoorganisethepursuitthatyoushallnotbeovertaken。\" Therewasamoment’spause,duringwhichLaBoulayeseemedtoexpectsomequestion。Butnonecame,soheproceeded: \"YouroriginalintentionwastomakeforPrussia,whereyousaythatyourfatherandyourbrotherareawaitingyou。\" \"Yes,Monsieur。BeyondtheMoselle—atTreves。\" \"Youmustalteryourplans,\"saidheshortly。\"Yourmother,nodoubt,willinsistuponrepairingthither,andIwillseethattheroadisleftopenforherescape。AtSoigniesyou,Suzanne,canhireyourselfaberline,thatwilltakeyoubacktoFrance。\" \"BacktoFrance?\"sheechoed。 \"Yes,backtoFrance。Thatistheunlikeliestroadonwhichtothinkofpursuingyou,andthusyouwillbaffleCharlot。LetyourmotherproceedonherjourneytoPrussia,buttellhertoavoidCharleroi,andtogoroundbyLiege。ThusonlycanshehopetoescapeTardivet’smenthatarepatrollingtheroadfromFrance。 Asforyou,Suzanne,youhadbestgoNorthasfarasOudenarde,soastocircumventtheCaptain’sbrigandsonthatside。ThenmakestraightforRoubaix,andawaitmeatthe’HoteldesCloches。’\" \"But,Monsieur,Ishudderattheverythoughtofre—enteringFrance。\" \"AsMademoiselledeBellecour,aproscribedaristocrat,thatiseveryreasonforyourfears。ButIhavegiven。thematterthoughtandIcanpromiseyouthatastheCitoyenneLaBoulaye,wifeoftheCitizen—deputyCaronLaBoulaye,youwillbeassafeasIshouldbemyself,ifyouarequestioned,and,inresponse,youwillfindnothingbuteagernesstoserveyouoneveryhand。\" Shespokenowofthedifficultieshermotherwouldmake,buthedismissedthematterbyremindingherthathermothercouldnotdetainherbyforce。Againshealludedtoherdowry,butthatalsohedismissed,biddingherleaveitbehind。Herfamilywouldneedthemoney,toberealisedbythejewels。Asforherself,heassuredherthatashiswifeshewouldnotwant,andshowedherhowidlewasherdreadoflivinginFrance。 \"Andnow,Mademoiselle,\"hesaid,morebriskly,\"letusseetothisostler。\" Heopenedthedooroftheouthouse,anduncoveringhislanternheraiseditabovehishead。Itsyellowlightrevealedtothemasleeperonthestrawinacorner。LaBoulayeenteredandstirredthemanwithhisfoot。 Thefellowsatupblinkingstupidlyanddraggingoddwispsofstrawfromhisgreyhair。 \"What’samiss?\"hegrunted。 AsbrieflyasmightbeLaBoulayeinformedhimthathewastoreceiveamatteroffivehundredfrancsifhewouldjourneyintoPrussiawiththeci—devantMarquisedeBellecour。 Fivehundredfrancs?Itwasavastsum,thetenthofwhichhadneverbeenhisatanyonetimeofhiswretchedlife。ForfivehundredfrancshewouldhavejourneyedintoHades,andLaBoulayefoundhimwillingenoughtogotoPrussia,andhadnoneedtoresorttothemoreforciblemeasureshehadcomepreparedtoemploy。 Accompaniedbytheostler,theynowpassedtothestables,andwhenLaBoulayehadunlockedthedoorandcutthebondsthatpinionedtheMarquis’scoachman,theygotthehorses,andtogethertheyharnessedthemasquietlyasmightbe。 Thenworkingwithinfiniteprecaution,andaslittlesoundaspossible,theybroughtthemoutintotheyardandsetthemintheshaftsofthecarriage。Therestwaseasywork,andaquarterofanhourlatertheheavyvehiclerumbledthroughtheporte—cochereandstartedonitswaytoSoignies。 LaBoulayedroppedthekeysintoabucketandwentwithin。Inthecommon—roomnothinghadchanged,andthemenlayaboutpreciselyashehadleftthem。Reassured,hewentaboveandtookapeepattheCaptain,whomhefoundsnoringlustily。 Satisfiedthatallwaswell,Caronpassedquietlytohisownchamber,andwithanelationofsoulsuchashadneverbeenhissinceboyhood,hefellasleepamidvisionsofSuzanneandthenewlifehewastoenteruponinhersweetcompany。 CHAPTERXII THEAWAKENING LaBoulayeawakenedbetimesnextmorning。Itmaybethatthematteronhismindandthebusinessthatwastowardarousedhim;certainlyitwasnoneofthesoundsthatarecommontoaninnatearlymorn,fortheplacewasassilentasatomb。 Somesecondsheremainedonhisback,staringatthewhitewashedceilingandlisteningtothepatteroftherainagainsthiswindow。 Then,ashismindgatheredupthethreadsofrecollection,heleaptfromhisbedandmadehastetoassumeagarmentortwo。 Hestoodamomentathiscasement,lookingoutintotheemptycourtyard。Fromaleadenskytherainwasdescendinginsheets,andthegargoyleattheendoftheeavesoverheadwasdischargingasteadycolumnofwaterintotheyard。CaronshiveredwiththecoldofthatgloomyFebruarymorning,andturnedawayfromthewindow。 AfewmomentslaterhewasinTardivet’sbedchamber,vigorouslyshakingthesleepingCaptain。 \"Up,Charlot!Awake!\"heroaredintheman’sear。 \"Whato’clock?\"heaskedwithayawn。Thenasuddengroanescapedhim,andheputhishandtohishead。\"Thousanddevils!\"heswore,\"whataheadache!\" ButLaBoulayewasnotthereonanymissionofsympathy,nordidhewastewordsinconveyinghisnews。 \"Thecoachisgone,\"heannouncedemphatically。 \"Coach?Whatcoach?\"askedtheCaptain,knittinghisbrows。 \"Whatcoach?\"echoedLaBoulayetestily。\"Howmanycoacheswerethere?Why,theBellecourcoach;thecoachwiththetreasure。\" AtthatCharlotgrewverywide—awake。Heforgothisheadacheandhisinterestinthetimeofday。 \"Gone?\"hebellowed。\"Howgone?Pardieu,itisnotpossible!\" \"Lookforyourself,\"wasLaBoulaye’sanswerashewavedhishandinthedirectionofthewindow。\"Idon’tknowwhatmannerofwatchyourmencanhavekeptthatsuchathingshouldhavecomeabout。