第6章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:15201更新时间:19/01/05 11:09:44
Iconfess,however,thatIdonotthinkofhimasapatriotandasocialistwhenIreadhim;heisthenpurelyapoet,whosegiftholdsmeraptabovetheworldwhereIhaveleftmytroublesomeandwearisomeselfforthetime。Idonotknowofanynovelsthatayoungendeavorerinfictioncouldmoreprofitablyreadthanhisfortheirlargeandsimplemethod,theirtrustofthereader’sintelligence,theirsympathywithlife。Withhimtheproblemsareallsolublebytheenlightenedandregeneratewill;thereisnobafflingFate,butahelpingGod。InBjornsonthereisnothingofIbsen’sscornfuldespair,nothingofhisanarchisticcontempt,buthisartisfullofthewarmthandcolorofapoeticsoul,withnotouchoftheicycynicismwhichfreezesyouintheother。IhavefeltthecoldfascinationofIbsen,too,andIshouldbefarfromdenyinghismightymastery,buthehasneverpossessedmewiththedelightthatBjornsonhas。 InthosedaysIreadnotonlyallthenewbooks,butImademanyforaysintothepast,andcamebacknowandthenwithrichspoil,thoughI confessthatforthemostpartIhadmytroubleformypains;andIwishnowthatIhadgiventhetimeIspentontheEnglishclassicstocontemporaryliterature,whichIhavenottheleasthesitationinsayingIlikevastlybetter。Infact,Ibelievethatthepreferencefortheliteratureofthepast,exceptinthecaseofthegreatestmasters,ismainlytheaffectationofpeoplewhocannototherwisedistinguishthemselvesfromtheherd,andwhowishverymuchtodoso。 Thereismuchtobelearnedfromtheminornovelistsandpoetsofthepastaboutpeople’swaysofthinkingandfeeling,butnotmuchthatthemastersdonotgiveyouinbetterqualityandfullermeasure;andI shouldsay,Readtheoldmastersandlettheirschoolsgo,ratherthanneglectanypossiblemasterofyourowntime。Aboveall,Iwouldnothaveanyonereadanoldauthormerelythathemightnotbeignorantofhim;thatismostbeggarly,andnogoodcancomeofit。Whenliteraturebecomesadutyitceasestobeapassion,andalltheschoolmasteringintheworld,solemnlyaddressedtotheconscience,cannotmakethefactotherwise。Itiswelltoreadforthesakeofknowingacertaingroundifyouaretomakeuseofyourknowledgeinacertainway,butitwouldbeamistaketosupposethatthisisaloveofliterature。 XXXII。TOURGUENIEF,AUERBACH InthoseyearsatCambridgemymostnotableliteraryexperiencewithoutdoubtwastheknowledgeofTourguenief’snovels,whichbegantoberecognizedinalltheirgreatnessaboutthemiddleseventies。IthinktheymadetheirwaywithsuchofourpublicaswereabletoappreciatethembeforetheywereacceptedinEngland;butthatdoesnotmatter。Itisenoughforthepresentpurposethat’Smoke,’and’Lisa,’and’OntheEve,’and’DimitriRoudine,’and’SpringFloods,’passedoneafteranotherthroughmyhands,andthatIformedfortheirauthoroneoftheprofoundestliterarypassionsofmylife。 Inowthinkthatthereisafinerandtruermethodthanhis,butinitsway,Tourguenief’smethodisasfarasartcango。Thatistosay,hisfictionistothelastdegreedramatic。Thepersonsaresparelydescribed,andbrieflyaccountedfor,andthentheyarelefttotransacttheiraffair,whateveritis,withtheleastpossiblecommentorexplanationfromtheauthor。Theeffectflowsnaturallyfromtheircharacters,andwhentheyhavedoneorsaidathingyouconjecturewhyasunerringlyasyouwouldiftheywerepeoplewhomyouknewoutsideofabook。IhadalreadyconceivedofthepossibilityofthisfromBjornson,whopractisesthesamemethod,butIwasstilltoosunkeninthegrossdarknessofEnglishfictiontorisetoafullconsciousnessofitsexcellence。WhenIrememberedthedeliberateandimpertinentmoralizingofThackeray,theclumsyexegesisofGeorgeEliot,theknowingnodsandwinksofCharlesReade,thestage—carpenteringandlimelightingofDickens,eventhefineandimportantanalysisofHawthorne,itwaswithajoyfulastonishmentthatIrealizedthegreatartofTourguenief。 Herewasamasterwhowasapparentlynottryingtoworkoutaplot,whowasnoteventryingtoworkoutacharacter,butwasstandingasidefromthewholeaffair,andlettingthecharactersworktheplotout。Themethodwasrevealedperfectlyin’Smoke,’buteachsuccessivebookofhisthatIreadwasafreshproofofitstruth,arevelationofitstranscendentsuperiority。IthinknowthatIexaggerateditsvaluesomewhat;butthiswasinevitableinthefirstsurprise。ThesaneaestheticsofthefirstRussianauthorIread,however,haveseemedmoreandmoreanessentialpartofthesaneethicsofalltheRussiansIhaveread。ItwasnotonlythatTourgueniefhadpaintedlifetruly,butthathehadpainteditconscientiously。 Tourgueniefwasofthatgreatracewhichhasmorethananyotherfullyandfreelyutteredhumannature,withouteitherfalseprideorfalseshameinitsnakedness。HisthemeswereoftenestthoseoftheFrenchnovelist,buthowfarhewasfromhandlingthemintheFrenchmannerandwiththeFrenchspirit!Inhishandssinsufferednodramaticpunishment;itdidnotalwaysshowitselfasunhappiness,inthepersonalsense,butitwasalwaysunrest,andwithoutthehopeofpeace。Iftheenddidnotappear,thefactthatitmustbemiserablealwaysappeared。 LifeshoweditselftomeindifferentcolorsafterIhadoncereadTourguenief;itbecamemoreserious,moreawful,andwithmysticalresponsibilitiesIhadnotknownbefore。MygayAmericanhorizonswerebathedinthevastmelancholyoftheSlav,patient,agnostic,trustful。 Atthesametimenaturerevealedherselftomethroughhimwithanintimacyshehadnothithertoshownme。Therearepassagesinthiswonderfulwriteralivewithatruththatseemsdrawnfromthereader’sownknowledge;whoelsebutTourgueniefandone’sownmostsecretselfeverfeltalltherich,sadmeaningofthenightairdrawinginattheopenwindow,ofthefiresburninginthedarknessonthedistantfields? Itryinvaintogivesomenotionofthesubtlesympathywithnaturewhichscarcelyputitselfintowordswithhim。Asforthepeopleofhisfiction,thoughtheywereofordersandcivilizationssoremotefrommyexperience,theywereoftheeternalhumantypeswhoseoriginandpotentialitieseveryonemayfindinhisownheart,andIfelttheirverityineverytouch。 Icannotdescribethesatisfactionhisworkgaveme;Icanonlyimpartsomesenseofit,perhaps,bysayingthatitwaslikeahappinessIhadbeenwaitingforallmylife,andnowthatithadcome,Iwasrichlycontentforever。IdonotmeantosaythattheartofTourgueniefsurpassestheartofBjornson;IthinkBjornsonisquiteasfineandtrue。ButtheNorwegiandealswithsimpleandprimitivecircumstancesforthemostpart,andalwayswithasmallworld;andtheRussianhastodowithhumannatureinsideofitsconventionalshells,andhissceneisoftenaslargeasEurope。EvenwhenitisasremoteasNorway,itisstillrelatedtothegreatcapitalsbythehistoryifnottheactualityofthecharacters。MostofTourguenief’sbooksIhavereadmanytimesover,allofthemIhavereadmorethantwice。ForanumberofyearsI readthemagainandagainwithoutmuchcaringforotherfiction。ItwasonlytheotherdaythatIreadSmokethroughoncemore,withnodiminishedsenseofitstruth,butwithsomewhatlessthanmyfirstsatisfactioninitsart。PerhapsthiswasbecauseIhadreachedthepointthroughmyacquaintancewithTolstoywhereIwasimpatientevenoftheartificethathiditself。In’Smoke’Iwasnowawareofanartificethatkeptoutofsight,butwasstillalwayspresentsomewhere,invisiblyoperatingthestory。 ImustnotfailtoownthegreatpleasurethatIhavehadinsomeofthestoriesofAuerbach。ItistruethatIhavenevercaredgreatlyfor’OntheHeights,’whichinitsdealingwithroyaltiesseemstoofaralooffromtheordinaryhumanlife,andwhichonthemoralsidefinallyfadesoutintoaGermanmistiness。ButIspeakofitwiththeimperfectknowledgeofonewhowasneverabletoreaditquitethrough,andIhavereallynorighttospeakofit。Thebookofhisthatpleasedmemostwas’Edelweiss,’which,thoughthestorywassomewhattoocatastrophical,seemedtomeadmirablygoodandtrue。Istillthinkitverydelicatelydone,andwithadeepinsight;butthereissomethinginallAuerbach’sworkwhichintheretrospectaffectsmeasifitdealtwithpigmies。 XXXIII。CERTAINPREFERENCESANDEXPERIENCES Ihavealwayslovedhistory,whetherintheannalsofpeoplesorinthelivesofpersons,andIhaveatalltimesreadit。IamnotsurebutI ratherpreferittofiction,thoughIamawarethatinlookingbackoverthisrecordofmyliterarypassionsImustseemtohavecaredforverylittlebesidesfiction。IreadatthetimeIhavejustbeenspeakingof,nearlyallthenewpoetryasitcameout,andIconstantlyrecurredtoitinitsmossiersources,whereitsprangfromthegreenEnglishground,ortrickledfromtheantiqueurnsofItaly。 IdonotthinkthatIhaveevercaredmuchformetaphysics,ortoreadmuchinthatway,butfromtimetotimeIhavedonesomethingofit。 Travels,ofcourse,Ihavereadaspartofthegreathumanstory,andautobiographyhasattimesappearedtomethemostdelightfulreadingintheworld;Ihaveatasteinitthatrejectsnothing,thoughIhaveneverenjoyedanyautobiographiessomuchasthoseofsuchItaliansashavereasonedofthemselves。 IsupposeIhavenotbeenagreatreaderofthedrama,andIdonotknowthatIhaveevergreatlyrelishedanyplaysbutthoseofShakespeareandGoldoni,andtwoorthreeofBeaumontandFletcher,andoneorsoofMarlow’s,andallofIbsen’sandMaeterlinck’s。ThetastefortheoldEnglishdramatistsIbelieveIhaveneverformed。 Criticism,eversinceIfilledmyselfsofullofitinmyboyhood,Ihavenotcaredfor,andoftenIhavefounditrepulsive。 Ihaveafondnessforbooksofpopularscience,perhapsbecausetheytooarepartofthehumanstory。 IhavereadsomewhatofthetheologyoftheSwedenborgianfaithIwasbroughtupin,butIhavenotreadothertheologicalworks;andIdonotapologizefornotlikingany。TheBibleitselfwasnotmuchknowntomeatanagewhenmostchildrenhavebeenobligedtoreaditseveraltimesover;thegospelswereindeedfamiliar,andtheyhavealwaysbeentomethesupremehumanstory;buttherestoftheNewTestamentIhadnotreadwhenamangrown,andonlypassagesoftheOldTestament,likethestoryoftheCreation,andthestoryofJoseph,andthepoemsofJobandEcclesiastes,withoccasionalPsalms。IthereforecametotheScriptureswithasenseatoncefreshandmature,andIcanneverbetoogladthatI learnedtoseethemunderthevasterhorizonandinthetruerperspectivesofexperience。 AgainaslightsonthehumanstoryIhavelikedtoreadsuchbooksofmedicineashavefalleninmyway,andIseldomtakeupamedicalperiodicalwithoutreadingofallthecasesitdescribes,andinfacteveryarticleinit。 ButIdidnotmeantomakeeventhisslightdeparturefromthemainbusinessofthesepapers,whichistoconfidemyliterarypassionstothereader;heprobablyhashadagreatmanyofhisown。IthinkImayclassthe\"RingandtheBook\"amongthem,thoughIhaveneverbeenotherwiseadevoteeofBrowning。ButIwasstillnewlyhomefromItaly,orawayfromhome,whenthatpoemappeared,andwhetherornotitwasbecauseittookmesowiththeoldenchantmentofthatland,Igavemyheartpromptlytoit。Ofcourse,thereareterriblelongueursinit,andyoudogettiredofthesamestorytoldoverandoverfromthedifferentpointsofview,andyetitissuchagreatstory,andunfoldedwithsuchamagnificentbreadthandnoblefulness,thatonewhoblamesitlightlyblameshimselfheavily。Therearecertainbooksofit——\"Caponsacchi’sstory,\" \"Pompilia’sstory,\"and\"CountGuido’sstory\"——thatIthinkoughttorankwiththegreatestpoetryeverwritten,andthathaveadirect,dramaticexpressionofthefactandcharacter,whichiswithoutrival。ThereisanobleandloftypathosinthecloseofCaponsacchi’sstatement,anartlessandmanlybreakfromhisself—controlthroughout,thatseemstomethelastpossibleeffectinitskind;andPompilia’sstoryholdsallofwomanhoodinit,thepurity,thepassion,thetenderness,thehelplessness。ButifIbegintopraisethisoranyofthethingsIhaveliked,IdonotknowwhenIshouldstop。Yes,asIthinkitover,the\"RingandtheBook\"appearstomeoneofthegreatfewpoemswhosesplendorcanneversufferlastingeclipse,howeveritmayhavepresentlyfallenintoabeyance。Ifithadimpossiblycomedowntousfromsomeeldertime,orhadnotbeensoperfectlymoderninitsrecognitionoffeelingandmotivesignoredbythelessconsciouspoetryofthepast,itmightberankedwiththegreatepics。 OfothermodernpoetsIhavereadsomethingsofWilliamMorris,likethe\"LifeandDeathofJason,\"the\"StoryofGudrun,\"andthe\"TrialofGuinevere,\"withapleasurelittlelessthanpassionate,andIhaveequallylikedcertainpiecesofDanteRossetti。IhavehadahighjoyinsomeofthegreatminorpoemsofEmerson,wherethegoddessmovesoverConcordmeadowswithagaitthatisGreek,andhersandalledtreadexpressesahighscornoftheindia—rubberbootsthattheAmericanmusesooftengetsaboutin。 The\"CommemorationOde\"ofLowellhasalsobeenasourcefromwhichI dranksomethingofthedivineecstasyofthepoet’sownexaltedmood,andIwouldsetthislevelwiththe’BiglowPapers,’highaboveallhisotherwork,andchiefofthethingsthisageofourcountryshallberememberedby。HolmesIalwaysloved,andnotforhiswitalone,whichissoobvioustoliking,butforthoserarerandricherstrainsofhisinwhichheshowshimselftheloverofnatureandthebrotherofmen。Thedeepspiritualinsight,thecelestialmusic,andthebroodingtendernessofWhittierhavealwaystakenmemorethanhisfierierappealsandhiscivicvirtues,thoughIdonotunderratethevalueoftheseinhisverse。 Myacquaintancewiththesemodernpoets,andmanyIdonotnamebecausetheyaresomany,hasbeencontinuouswiththeirwork,andmypleasureinitnotinconstantifnotequal。IhavespokenbeforeofLongfellowasoneofmyfirstpassions,andIhaveneverceasedtodelightinhim;butsomeoftheverynewestandyoungestofourpoetshavegivenmethrillsofhappiness,forwhichlifehasbecomelastinglysweeter。 LongafterIhadthoughtnevertoreadit——infactwhenIwas’nelmezzodelcammindinostravita’——IreadMilton’s\"ParadiseLost,\"andfoundinitamajesticbeautythatjustifiedtomethefameitwears,andeclipsedtheworthofthoselesserpoemswhichIhadignorantlyaccountedhisworthiest。Infact,itwasoneoftheliterarypassionsofthetimeI speakof,anditsharedmydevotionforthenovelsofTourgueniefand(shallIownit?)theromancesofCherbuliez。Afterall,itisbesttobehonest,andifitisnotbest,itisatleasteasiest;itinvolvesthefewestembarrassingconsequences;andifIconfessthespellthattheRevengeofJosephNoirelcastuponmeforatime,perhapsIshallbeabletowhisperthereaderbehindmyhandthatIhaveneveryetreadthe\"AEneid\"ofVirgil;the\"Georgics,\"yes;butthe\"AEneid,\"no。Sometime,however,Iexpecttoreaditandtolikeitimmensely。ThatisoftenthecasewiththingsthatIhaveheldalooffromindefinitely。 Onefactofmyexperiencewhichthereadermay,findinterestingisthatwhenIamwritingsteadilyIhavelittlerelishforreading。Ifancy,thatreadingisnotmerelyapastimewhenitisapparentlythemerestpastime,butthatacertainmeasureofmind—stuffisusedupinit,andthatifyouareusingupallthemindstuffyouhave,muchorlittle,insomeotherway,youdonotreadbecauseyouhavenotthemind—stuffforit。AtanyrateitisinthissortonlythatIcanaccountformyfailuretoreadagreatdealduringfouryearsoftheamplestquietthatIspentinthecountryatBelmont,whitherweremovedfromCambridge。 Ihadpromisedmyselfthatinthisquiet,nowthatIhadgivenupreviewing,andwrotelittleornothinginthemagazinebutmystories,Ishouldagainreadpurelyforthepleasureofit,asIhadintheearlydaysbeforethecriticalpurposehadqualifieditwithabitteralloy。 ButIfoundthatnotbeingforcedtoreadanumberofbookseachmonth,sothatImightwriteaboutthem,Ididnotreadatall,comparativelyspeaking。TobesureIdawdledoveragreatmanybooksthatIhadreadbefore,andanumberofmemoirsandbiographies,butIhadnointensepleasurefromreadinginthattime,andhavenopassionstorecordofit。 Itmayhavebeenaperiodwhennonewthinghappenedinliteraturedeeplytostirone’sinterest;Ionlystatethefactconcerningmyself,andsuggestthemostplausibletheoryIcanthinkof。 Iwishalsotonoteanotherincident,whichmayormaynothaveitspsychologicalvalue。Animportanteventoftheseyearswasalongsicknesswhichkeptmehelplesssomesevenoreightweeks,whenIwasforcedtoreadinordertopasstheintolerabletime。ButinthismiseryIfoundthatIcouldnotreadanythingofadramaticcast,whetherintheformofplaysorofnovels。Themeresightoftheprintedpage,brokenupindialogue,wasanguish。YetitwasnottheexcitementofthefictionthatIdreaded,forIconsumedgreatnumbersofnarrativesoftravel,andwasnotintheleasttroubledbyhairbreadthescapes,orshipwrecks,orperilsfromwildbeastsordeadlyserpents;itwasthedramaticeffectcontrivedbytheplaywrightornovelist,andworkeduptointhespeechofhischaractersthatIcouldnotbear。IfoundalikeimpossiblestressfromtheSundaynewspaperwhichamistakenfriendsentintome,andwhichwithitsscare—headings,andartfullywroughtsensations,hadtheeffectoffiction,asinfactitlargelywas。 Attheendoffouryearswewentabroadagain,andtraveltookawaytheappetiteforreadingascompletelyaswritingdid。IrecallnothingreadinthatyearinEuropewhichmovedme,andIthinkIreadverylittle,exceptthelocalhistoriesoftheTuscancitieswhichIafterwardswroteof。 XXXIV。VALDES,GALDOS,VERGA,ZOLA,TROLLOPE,HARDY Infact,itwasnottillIreturned,andtookupmylifeagaininBoston,intheoldatmosphereofwork,thatIturnedoncemoretobooks。EventhenIhadtowaitforthetimewhenIundertookacriticaldepartmentinoneofthemagazines,beforeIfelttheriseoftheoldenthusiasmforanauthor。Thatistosay,IhadtobeginreadingforbusinessagainbeforeIbeganreadingforpleasure。OneofthefirstgreatpleasureswhichI haduponthesetermswasinthebookofacontemporarySpanishauthor。 Thiswasthe’MartayMaria’ofArmandoPalacioValdes,anovelistwhodelightsmebeyondwordsbyhisfriendlyandabundanthumor,hisfeelingforcharacter,andhissubtleinsight。IlikeeveryoneofhisbooksthatIhaveread,andIbelievethatIhavereadnearlyeveryonethathehaswritten。AsImention’Riverito,Maximina,UnIdiliodeunInferno,LaHermanadeSanSulpizio,ElCuartoPoder,Espuma,’themerenamesconjureupthescenesandeventsthathavemovedmetotearsandlaughter,andfilledmewithavividsenseofthelifeportrayedinthem。 Ithinkthe’MartayMaria’oneofthemosttruthfulandprofoundfictionsIhaveread,and’Maximina’oneofthemostpathetic,and’LaHermanadeSanSulpizio’oneofthemostamusing。Fortunately,thesebooksofValdes’shavenearlyallbeentranslated,andthereadermaytestthematterinEnglish;thoughitnecessarilyhaltssomewhatbehindtheSpanish。 IdonotknowwhethertheSpaniardsthemselvesrankValdeswithGaldosornot,andIhavenowishtodecideupontheirrelativemerits。Theyarebothpresentpassionsofmine,andImaysayofthe’DonaPerfecta’ofGaldosthatnobook,ifIexceptthoseofthegreatestRussians,hasgivenmeakeeneranddeeperimpression;itisinfinitelypathetic,andisfullofhumor,which,ifmorecausticthanthatofValdes,isnotlessdelicious。ButIlikeallthebooksofGaldosthatIhaveread,andthoughheseemstohaveworkedmoretardilyoutofhisromanticismthanValdes,sincebehasworkedfinallyintosuchrealismasthatofLeonRoch,hisgreatnessleavesnothingtobedesired。 IhavereadoneofthebooksofEmiliaPardo—Bazan,called’Morrina,’ whichmustrankherwiththegreatrealistsofhercountryandage;she,too,hasthathumorofherrace,whichbringsusnearertheSpanishthananyothernon—Anglo—Saxonpeople。 AcontemporaryItalian,whomIlikehardlylessthanthesenobleSpaniards,isGiovanniVerga,whowrote’IMalavoglia,’or,aswecallitinEnglish,’TheHousebytheMedlarTree’:astoryofinfinitebeauty,tendernessandtruth。AsIhavesaidbefore,IthinkwithZolathatGiacometti,theItalianauthorof\"LaMorteCivile,\"haswrittenalmostthegreatestplay,allround,ofmoderntimes。 ButwhatshallIsayofZolahimself,andmyadmirationofhisepicgreatness?AbouthismaterialthereisnodisputingamongpeopleofourPuritanictradition。Itissimplyabhorrent,butwhenyouhaveoncegrantedhimhismaterialforhisownuse,itisidleandfoolishtodenyhispower。EveryliterarytheoryofminewascontrarytohimwhenItookup’L’Assommoir,’thoughunconsciouslyIhadalwaysbeenasmuchofarealistasIcould,butthebookpossessedmewiththesamefascinationthatIfelttheotherdayinreadinghis’L’Argent。’ThecriticsknownowthatZolaisnottherealistheusedtofancyhimself,andheisfullofthebestqualitiesoftheromanticismhehashatedsomuch;butforwhatheis,thereisbutonenovelistofourtime,orofany,thatoutmastershim,andthatisTolstoy。Formyownpart,IthinkthatthebooksofZolaarenotimmoral,buttheyareindecentthroughthefactsthattheynakedlyrepresent;theyareinfinitelymoremoralthanthebooksofanyotherFrenchnovelist。Thismaynotbesayingagreatdeal,butitissayingthetruth,andIdonotmindowningthathehasbeenoneofmygreatliterarypassions,almostasgreatasFlaubert,andgreaterthanDaudetorMaupassant,thoughIhaveprofoundlyappreciatedtheexquisiteartistryofboththese。NoFrenchwriter,however,hasmovedmesomuchastheSpanish,fortheFrencharewantinginthehumorwhichendearsthese,andisthequintessenceoftheircharm。 Youcannotbeatperfecteasewithafriendwhodoesnotjoke,andI supposethisiswhatdeprivedmeofafinalsatisfactioninthecompanyofAnthonyTrollope,whojokesheavilyornotatall,andwhomIshouldotherwisemakeboldtodeclarethegreatestofEnglishnovelists;asitis,ImustputbeforehimJaneAusten,whosebooks,lateinlife,havebeenayouthfulrapturewithme。Evenwithout,muchhumorTrollope’sbookshavebeenavastpleasuretomethroughtheirsimpletruthfulness。 PerhapsiftheyweremorehumoroustheywouldnotbesotruetotheBritishlifeandcharacterpresentintheminthewholelengthandbreadthofitsexpansivecommonplaceness。Itistheirseriousfidelitywhichgivesthemavalueuniqueinliterature,andwhichifitwerecarefullyanalyzedwouldaffordaprincipleofthesamequalityinanauthorwhowasundoubtedlyoneofthefinestofartistsaswellasthemostPhilistineofmen。 Icameratherlate,butIcamewithalltheardorofwhatseemsmyperennialliteraryyouth,totheloveofThomasHardy,whomIfirstknewinhisstory’APairofBlueEyes。’Asusual,afterIhadreadthisbookandfeltthenewcharminit,Iwishedtoreadthebooksofnootherauthor,andtoreadhisbooksoverandover。IloveeventhefaultsofHardy;Iwilllethimplaymeanytrickhechooses(andheisnotaboveplayingtricks,whenheseemstogettiredofhisstoryorperplexedwithit),ifonlyhewillgoonmakinghispeasantstalk,andhisratheruncertainladiesgetinandoutoflove,andservethemselvesofeverychancethatfortuneoffersthemofhavingtheirownway。WeshrinkfromtheunmoralityoftheLatinraces,butHardyhasdivinedintheheartofourownracealingeringheathenism,which,ifnotGreek,hascertainlybeennomorebaptizedthantheneo—hellenismoftheParisians。Hisheroinesespeciallyexemplifyit,andIshouldbesafeinsayingthathisEthelbertas,hisEustacias,hisElfridas,hisBathshebas,hisFancies,arewhollypagan。Ishouldnotdaretoaskhowmuchoftheircharmcamefromthatfact;andtheauthordoesnotfailtoshowyouhowmuchharm,sothatitisnotonmyconscience。Hispeopleliveveryclosetotheheartofnature,andnoone,unlessitisTourguenief,givesyouaricherandsweetersenseofherunitywithhumannature。Hardyisagreatpoetaswellasagreathumorist,andifhewerenotagreatartistalsohishumorwouldbeenoughtoendearhimtome。 XXXV。TOLSTOY Icomenow,thoughnotquiteintheorderoftime,tothenoblestofalltheseenthusiasms——namely,mydevotionforthewritingsofLyofTolstoy。 Ishouldwishtospeakofhimwithhisownincomparabletruth,yetIdonotknowhowtogiveanotionofhisinfluencewithouttheeffectofexaggeration。AsmuchasonemerelyhumanbeingcanhelpanotherI believethathehashelpedme;hehasnotinfluencedmeinaestheticsonly,butinethics,too,sothatIcanneveragainseelifeinthewayI sawitbeforeIknewhim。Tolstoyawakensinhisreaderthewilltobeaman;noteffectively,notspectacularly,butsimply,really。Heleadsyoubacktotheonlytrueideal,awayfromthatfalsestandardofthegentleman,totheManwhosoughtnottobedistinguishedfromothermen,butidentifiedwiththem,tothatPresenceinwhichthefinestgentlemanshowshisalloyofvanity,andthegreatestgeniusshrinkstothemeasureofhismiserableegotism。IlearnedfromTolstoytotrycharacterandmotivebynoothertest,andthoughIamperpetuallyfalsetothatsublimeidealmyself,stilltheidealremainswithme,tomakemeashamedthatIamnottruetoit。TolstoygavemehearttohopethattheworldmayyetbemadeoverintheimageofHimwhodiedforit,whenallCaesarsthingsshallbefinallyrendereduntoCaesar,andmenshallcomeintotheirown,intotherighttolaborandtherighttoenjoythefruitsoftheirlabor,eachonemasterofhimselfandservanttoeveryother。 Hetaughtmetoseelifenotasachaseofaforeverimpossiblepersonalhappiness,butasafieldforendeavortowardsthehappinessofthewholehumanfamily;andIcanneverlosethisvision,howeverIclosemyeyes,andstrivetoseemyowninterestasthehighestgood。Hegavemenewcriterions,newprinciples,which,afterall,werethosethataretaughtusinourearliestchildhood,beforewehavecometotheevilwisdomoftheworld。AsIreadhisdifferentethicalbooks,’WhattoDo,’ ’MyConfession,’and’MyReligion,’IrecognizedtheirtruthwitharapturesuchasIhaveknowninnootherreading,andIrenderedthemmyallegiance,heartandsoul,withwhateversicknessoftheoneanddespairoftheother。Theyhaveityet,andIbelievetheywillhaveitwhileI live。ItiswithinexpressibleastonishmentthatIbearthemattaintedofpessimism,asiftheteachingofamanwhoseidealwassimplegoodnessmustmeantheprevalenceofevil。Thewayheshowedmeseemedindeedimpossibletomywill,buttomyconscienceitwasandistheonlypossibleway。Ifthere,isanypointonwhichhehasnotconvincedmyreasonitisthatofourabilitytowalkthisnarrowwayalone。Eventhereheislogical,butasZolasubtlydistinguishesinspeakingofTolstoy’sessayon\"Money,\"heisnotreasonable。Solitudeenfeeblesandpalsies,anditisascomradesandbrothersthatmenmustsavetheworldfromitself,ratherthanthemselvesfromtheworld。ItwassotheearliestChristians,whohadallthingscommon,understoodthelifeofChrist,andIbelievethatthelatestwillunderstanditso。 IhavespokenfirstoftheethicalworksofTolstoy,becausetheyareofthefirstimportancetome,butIthinkthathisaestheticalworksareasperfect。Tomythinkingtheytranscendintruth,whichisthehighestbeauty,allotherworksoffictionthathavebeenwritten,andIbelievethattheydothisbecausetheyobeythelawoftheauthor’sownlife。 Hisconscienceisoneethicallyandoneaesthetically;withhiswilltobetruetohimselfhecannotbefalsetohisknowledgeofothers。I thoughtthelastwordinliteraryarthadbeensaidtomebythenovelsofTourguenief,butitseemedlikethefirst,merely,whenIbegantoacquaintmyselfwiththesimplermethodofTolstoy。Icametoitbyaccident,andwithoutanymanner,ofpreoccupationinTheCossacks,oneofhisearlybooks,whichhadbeenonmyshelvesunreadforfiveorsixyears。IdidnotknowevenTolstoy’snamewhenIopenedit,anditwaswithakindofamazethatIreadit,andfeltwordbyword,andlinebyline,thetruthofanewartinit。 IdonotknowhowitisthatthegreatRussianshavethesecretofsimplicity。Somesayitisbecausetheyhavenotalongliterarypastandarenotconventionalizedbytheusageofmanygenerationsofotherwriters,butthiswillhardlyaccountforthebrotherlydirectnessoftheirdealingwithhumannature;theabsenceofexperienceelsewherecharacterizestheartistwithcrudeness,andsimplicityisthelasteffectofknowledge。Tolstoyis,ofcourse,thefirstoftheminthissupremegrace。HehasnotonlyTourguenief’stransparencyofstyle,uncloudedbyanymistofthepersonalitywhichwemistakenlyvalueinstyle,andwhichoughtnomoretobetherethantheartist’spersonalityshouldbeinaportrait;buthehasamethodwhichnotonlyseemswithoutartifice,butisso。Icangetatthemannerofmostwriters,andtellwhatitis,butIshouldbebaffledtotellwhatTolstoy’smanneris; perhapshehasnomanner。Thisappearstometrueofhisnovels,which,withtheirvastvarietyofcharacterandincident,arealikeintheirsingleendeavortogetthepersonslivingbeforeyou,bothintheiractionandinthepeculiarlydramaticinterpretationoftheiremotionandcogitation。Thereareplentyofnoveliststotellyouthattheircharactersfeltandthoughtsoandso,butyouhavetotakeitontrust; Tolstoyalonemakesyouknowhowandwhyitwassowiththemandnototherwise。Ifthereisanythinginhimwhichcanbecopiedorburlesqueditisthisabilityofhistoshowmeninwardlyaswellasoutwardly;itistheonlytraitofhiswhichIcanputmyhandon。 After’TheCossacks’Iread’AnnaKarenina’withadeepeningsenseoftheauthor’sunrivalledgreatness。IthoughtthatIsawthroughhiseyesahumanaffairofthatmostsorrowfulsortasitmustappeartotheInfiniteCompassion;thebookisasortofrevelationofhumannatureincircumstancesthathavebeensoperpetuallyliedaboutthatwehavealmostlostthefacultyofperceivingthetruthconcerninganillicitlove。Whenyouhaveonceread’AnnaKarenina’youknowhowfatallymiserableandessentiallyunhappysuchalovemustbe。ButthecharacterofKareninhimselfisquiteasimportantastheintrigueofAnnaandVronsky。Itiswonderfulhowsuchaman,cold,Philistineandevenmeanincertainways,towersintoasublimityunknown(tome,atleast),infictionwhenheforgives,andyetknowsthathecannotforgivewithdignity。Thereissomethingcrucial,andsomethingtriumphant,notbeyondthepower,buthithertobeyondtheimaginationofmeninthiseffect,whichisnotsolicited,notforced,notintheleastromantic,butcomesnaturally,almostinevitably,fromthemakeofman。 Thevastprospects,thefar—reachingperspectivesof’WarandPeace’madeitasgreatasurpriseformeinthehistoricalnovelas’AnnaKarenina’ hadbeeninthestudyofcontemporarylife;anditspeopleandinterestsdidnotseemmoreremote,sincetheyareofacivilizationalwaysasstrangeandofahumanityalwaysasknown。 IreadsomeshorterstoriesofTolstoy’sbeforeIcametothisgreatestworkofhis:Iread’ScenesoftheSiegeofSebastopol,’whichissomuchofthesamequalityas’WarandPeace;’andIread’Policoushka’andmostofhisshortstorieswithasenseofmyunitywiththeirpeoplesuchasI hadneverfeltwiththepeopleofotherfiction。 Hisdidacticstories,likeallstoriesofthesort,dwindleintoallegories;perhapstheydotheirworkthebetterforthis,withthesimpleintelligencestheyaddress;butIthinkthatwhereTolstoybecomesimpatientofhisofficeofartist,andpreferstobedirectlyateacher,herobshimselfofmorethanhalfhisstrengthwiththosehecanmoveonlythroughtherealizationofthemselvesinothers。Thesimplepathos,andtheapparentindirectnessofsuchataleasthatof’Poticoushka,’ thepeasantconscript,isofvastlymorevaluetotheworldatlargethanallhisparables;and’TheDeathofIvanIlyitch,’thePhilistineworldling,willturntheheartsofmanymorefromtheloveoftheworldthansuchpalefablesoftheearlyChristianlifeas\"WorkwhileyehavetheLight。\"Aman’sgiftsarenotgivenhimfornothing,andthemanwhohasthegreatgiftofdramaticfictionhasnorighttocastitawayortoletitrustoutindisuse。 Terribleasthe’KreutzerSonata’was,ithadamoraleffectdramaticallywhichitlostaltogetherwhentheauthordescendedtoexegesis,andappliedtomarriagethelessonofoneevilmarriage。Infine,Tolstoyiscertainlynottobeheldupasinfallible。Heisvery,distinctlyfallible,butIthinkhislifeisnotlessinstructivebecauseincertainthingsitseemsafailure。Therewasbutonelifeeverlivedupontheearthwhichwaswithoutfailure,andthatwasChrist’s,whoseerringandstumblingfollowerTolstoyis。Thereisnootherexample,nootherideal,andthechiefuseofTolstoyistoenforcethisfactinourage,afternineteencenturiesofhopelessendeavortosubstituteceremonyforcharacter,andthecreedforthelife。Irecognizethetruthofthiswithoutpretendingtohavebeenchangedinanythingbutmypointofviewofit。WhatIfeelsureisthatIcanneverlookatlifeinthemeanandsordidwaythatIdidbeforeIreadTolstoy。 Artistically,hehasshownmeagreatnessthathecanneverteachme。 IamlongpasttheagewhenIcouldwishtoformmyselfuponanotherwriter,andIdonotthinkIcouldnowinsensiblytakeonthelikenessofanother;buthisworkhasbeenarevelationandadelighttome,suchasIamsureIcanneverknowagain。Idonotbelievethatinthewholecourseofmyreading,andnotevenintheearlymomentofmyliteraryenthusiasms,Ihaveknownsuchuttersatisfactioninanywriter,andthissupremejoyhascometomeatatimeoflifewhennewfriendships,nottosaynewpassions,arerareandreluctant。ItisasifthebestwineatthishighfeastwhereIhavesatsolonghadbeenkeptforthelast,andIneednotdenyamiracleinitinordertoattestmyskillinjudgingvintages。Infact,Iprefertobelievethatmylifehasbeenfullofmiracles,andthatthegoodhasalwayscometomeattherighttime,sothatIcouldprofitmostbyit。IbelieveifIhadnotturnedthecornerofmyfiftiethyear,whenIfirstknewTolstoy,IshouldnothavebeenabletoknowhimasfullyasIdid。Hehasbeentomethatfinalconsciousness,whichhespeaksofsowiselyinhisessayon\"Life。\" IcameinittotheknowledgeofmyselfinwaysIhadnotdreamtofbefore,andbeganatleasttodiscernmyrelationstotherace,withoutwhichweareeachnothing。Thesupremeartinliteraturehaditshighesteffectinmakingmesetartforeverbelowhumanity,anditiswiththewishtoofferthegreatesthomagetohisheartandmind,whichanymancanpayanother,thatIclosethisrecordwiththenameofLyofTolstoy。