第2章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:15856更新时间:19/01/04 17:10:31
CHAPTERIV OnthedayofthemarriageAgnesLockwoodsataloneinthelittledrawing-roomofherLondonlodgings,burningtheletterswhichhadbeenwrittentoherbyMontbarryinthebygonetime。 TheCountess’smaliciouslysmartdescriptionofher,addressedtoDoctorWybrow,hadnotevenhintedatthecharmthatmostdistinguishedAgnes——theartlessexpressionofgoodnessandpuritywhichinstantlyattractedeveryonewhoapproachedher。 Shelookedbymanyyearsyoungerthanshereallywas。Withherfaircomplexionandhershymanner,itseemedonlynaturaltospeakofheras’agirl,’althoughshewasnowreallyadvancingtowardsthirtyyearsofage。Shelivedalonewithanoldnursedevotedtoher,onamodestlittleincomewhichwasjustenoughtosupportthetwo。 Therewerenoneoftheordinarysignsofgriefinherface,assheslowlytorethelettersofherfalseloverintwo,andthrewthepiecesintothesmallfirewhichhadbeenlittoconsumethem。 Unhappilyforherself,shewasoneofthosewomenwhofeeltoodeeplytofindreliefintears。Paleandquiet,withcoldtremblingfingers,shedestroyedthelettersonebyonewithoutdaringtoreadthemagain。 Shehadtornthelastoftheseries,andwasstillshrinkingfromthrowingitaftertherestintotheswiftlydestroyingflame,whentheoldnursecamein,andaskedifshewouldsee’MasterHenry,’—— meaningthatyoungestmemberoftheWestwickfamily,whohadpubliclydeclaredhiscontemptforhisbrotherinthesmoking-roomoftheclub。 Agneshesitated。Afainttingeofcolourstoleoverherface。 TherehadbeenalongpasttimewhenHenryWestwickhadownedthathelovedher。Shehadmadeherconfessiontohim,acknowledgingthatherheartwasgiventohiseldestbrother。 Hehadsubmittedtohisdisappointment;andtheyhadmetthenceforthascousinsandfriends。Neverbeforehadsheassociatedtheideaofhimwithembarrassingrecollections。 Butnow,ontheverydaywhenhisbrother’smarriagetoanotherwomanhadconsummatedhisbrother’streasontowardsher,therewassomethingvaguelyrepellentintheprospectofseeinghim。 Theoldnurse(whorememberedthembothintheircradles) observedherhesitation;andsympathisingofcoursewiththeman,putinatimelywordforHenry。’Hesays,he’sgoingaway,mydear; andheonlywantstoshakehands,andsaygood-bye。’Thisplainstatementofthecasehaditseffect。Agnesdecidedonreceivinghercousin。 HeenteredtheroomsorapidlythathesurprisedherintheactofthrowingthefragmentsofMontbarry’slastletterintothefire。 Shehurriedlyspokefirst。 ’YouareleavingLondonverysuddenly,Henry。Isitbusiness? orpleasure?’ Insteadofansweringher,hepointedtotheflamingletter,andtosomeblackashesofburntpaperlyinglightlyinthelowerpartofthefireplace。 ’Areyouburningletters?’ ’Yes。’ ’Hisletters?’ ’Yes。’ Hetookherhandgently。’IhadnoideaIwasintrudingonyou,atatimewhenyoumustwishtobealone。Forgiveme,Agnes——IshallseeyouwhenIreturn。’ Shesignedtohim,withafaintsmile,totakeachair。 ’Wehaveknownoneanothersincewewerechildren,’shesaid。 ’WhyshouldIfeelafoolishprideaboutmyselfinyourpresence?whyshouldIhaveanysecretsfromyou?Isentbackallyourbrother’sgiftstomesometimeago。Ihavebeenadvisedtodomore,tokeepnothingthatcanremindmeofhim——inshort,toburnhisletters。 Ihavetakentheadvice;butIownIshrankalittlefromdestroyingthelastoftheletters。No——notbecauseitwasthelast,butbecauseithadthisinit。’Sheopenedherhand,andshowedhimalockofMontbarry’shair,tiedwithamorselofgoldencord。 ’Well!well!letitgowiththerest。’ Shedroppeditintotheflame。Forawhile,shestoodwithherbacktoHenry,leaningonthemantel-piece,andlookingintothefire。 Hetookthechairtowhichshehadpointed,withastrangecontradictionofexpressioninhisface:thetearswereinhiseyes,whilethebrowsabovewereknitcloseinanangryfrown。 Hemutteredtohimself,’Damnhim!’ Sheralliedhercourage,andlookedathimagainwhenshespoke。 ’Well,Henry,andwhyareyougoingaway?’ ’Iamoutofspirits,Agnes,andIwantachange。’ Shepausedbeforeshespokeagain。Hisfacetoldherplainlythathewasthinkingofherwhenhemadethatreply。Shewasgratefultohim,buthermindwasnotwithhim:hermindwasstillwiththemanwhohaddesertedher。Sheturnedroundagaintothefire。 ’Isittrue,’sheasked,afteralongsilence,’thattheyhavebeenmarriedto-day?’ Heansweredungraciouslyintheonenecessaryword:——’Yes。’ ’Didyougotothechurch?’ Heresentedthequestionwithanexpressionofindignantsurprise。 ’Gotothechurch?’herepeated。’Iwouldassoongoto——’ Hecheckedhimselfthere。’Howcanyouask?’headdedinlowertones。 ’IhaveneverspokentoMontbarry,Ihavenotevenseenhim,sincehetreatedyoulikethescoundrelandthefoolthatheis。’ Shelookedathimsuddenly,withoutsayingaword。 Heunderstoodher,andbeggedherpardon。Buthewasstillangry。 ’Thereckoningcomestosomemen,’hesaid,’eveninthisworld。 Hewilllivetoruethedaywhenhemarriedthatwoman!’ Agnestookachairbyhisside,andlookedathimwithagentlesurprise。 ’Isitquitereasonabletobesoangrywithher,becauseyourbrotherpreferredhertome?’sheasked。 Henryturnedonhersharply。’DoyoudefendtheCountess,ofallthepeopleintheworld?’ ’Whynot?’Agnesanswered。’Iknownothingagainsther。 Ontheonlyoccasionwhenwemet,sheappearedtobeasingularlytimid,nervousperson,lookingdreadfullyill;andbeingindeedsoillthatshefaintedundertheheatofmyroom。Whyshouldwenotdoherjustice? Weknowthatshewasinnocentofanyintentiontowrongme;weknowthatshewasnotawareofmyengagement——’ Henryliftedhishandimpatiently,andstoppedher。 ’Thereissuchathingasbeingtoojustandtooforgiving!’ heinterposed。’Ican’tbeartohearyoutalkinthatpatientway,afterthescandalouslycruelmannerinwhichyouhavebeentreated。 Trytoforgetthemboth,Agnes。IwishtoGodIcouldhelpyoutodoit!’ Agneslaidherhandonhisarm。’Youareverygoodtome,Henry; butyoudon’tquiteunderstandme。Iwasthinkingofmyselfandmytroubleinquiteadifferentway,whenyoucamein。 Iwaswonderingwhetheranythingwhichhassoentirelyfilledmyheart,andsoabsorbedallthatisbestandtruestinme,asmyfeelingforyourbrother,canreallypassawayasifithadneverexisted。 Ihavedestroyedthelastvisiblethingsthatremindmeofhim。 InthisworldIshallseehimnomore。Butisthetiethatonceboundus,completelybroken?AmIasentirelypartedfromthegoodandevilfortuneofhislifeasifwehadnevermetandneverloved?Whatdoyouthink,Henry?Icanhardlybelieveit。’ ’Ifyoucouldbringtheretributiononhimthathehasdeserved,’ HenryWestwickansweredsternly,’Imightbeinclinedtoagreewithyou。’ Asthatreplypassedhislips,theoldnurseappearedagainatthedoor,announcinganothervisitor。 ’I’msorrytodisturbyou,mydear。ButhereislittleMrs。Ferrariwantingtoknowwhenshemaysayafewwordstoyou。’ AgnesturnedtoHenry,beforeshereplied。’YourememberEmilyBidwell,myfavouritepupilyearsagoatthevillageschool,andafterwardsmymaid?Sheleftme,tomarryanItaliancourier,namedFerrari——andIamafraidithasnotturnedoutverywell。 Doyoumindmyhavingherinhereforaminuteortwo?’ Henryrosetotakehisleave。’IshouldbegladtoseeEmilyagainatanyothertime,’hesaid。’ButitisbestthatIshouldgonow。 Mymindisdisturbed,Agnes;Imightsaythingstoyou,ifI stayedhereanylonger,which——whicharebetternotsaidnow。 IshallcrosstheChannelbythemailto-night,andseehowafewweeks’changewillhelpme。’Hetookherhand。 ’IsthereanythingintheworldthatIcandoforyou?’heaskedveryearnestly。Shethankedhim,andtriedtoreleaseherhand。 Hehelditwithatremulouslingeringgrasp。’Godblessyou,Agnes!’ hesaidinfalteringtones,withhiseyesontheground。 Herfaceflushedagain,andthenextinstantturnedpalerthanever;sheknewhisheartaswellasheknewithimself—— shewastoodistressedtospeak。Heliftedherhandtohislips,kisseditfervently,and,withoutlookingatheragain,lefttheroom。 Thenursehobbledafterhimtotheheadofthestairs:shehadnotforgottenthetimewhentheyoungerbrotherhadbeentheunsuccessfulrivaloftheelderforthehandofAgnes。’Don’tbedown-hearted,MasterHenry,’whisperedtheoldwoman,withtheunscrupulouscommonsenseofpersonsinthelowerrankoflife。’Tryheragain,whenyoucomeback!’ Leftaloneforafewmoments,Agnestookaturnintheroom,tryingtocomposeherself。Shepausedbeforealittlewater-colourdrawingonthewall,whichhadbelongedtohermother:itwasherownportraitwhenshewasachild。’Howmuchhappierweshouldbe,’ shethoughttoherselfsadly,’ifwenevergrewup!’ Thecourier’swifewasshownin——alittlemeekmelancholywoman,withwhiteeyelashes,andwateryeyes,whocurtseyeddeferentiallyandwastroubledwithasmallchroniccough。Agnesshookhandswithherkindly。’Well,Emily,whatcanIdoforyou?’ Thecourier’swifemaderatherastrangeanswer:’I’mafraidtotellyou,Miss。’ ’Isitsuchaverydifficultfavourtogrant?Sitdown,andletmehearhowyouaregoingon。Perhapsthepetitionwillslipoutwhilewearetalking。Howdoesyourhusbandbehavetoyou?’ Emily’slightgreyeyeslookedmorewaterythanever。 Sheshookherheadandsighedresignedly。’Ihavenopositivecomplainttomakeagainsthim,Miss。ButI’mafraidhedoesn’tcareaboutme;andheseemstotakenointerestinhishome—— Imayalmostsayhe’stiredofhishome。Itmightbebetterforbothofus,Miss,ifhewenttravellingforawhile—— nottomentionthemoney,whichisbeginningtobewantedsadly。’ Sheputherhandkerchieftohereyes,andsighedagainmoreresignedlythanever。 ’Idon’tquiteunderstand,’saidAgnes。’IthoughtyourhusbandhadanengagementtotakesomeladiestoSwitzerlandandItaly?’ ’Thatwashisill-luck,Miss。Oneoftheladiesfellill—— andtheotherswouldn’tgowithouther。Theypaidhimamonth’ssalaryascompensation。Buttheyhadengagedhimfortheautumnandwinter—— andthelossisserious。’ ’Iamsorrytohearit,Emily。Letushopehewillsoonhaveanotherchance。’ ’It’snothisturn,Miss,toberecommendedwhenthenextapplicationscometothecouriers’office。Yousee,therearesomanyofthemoutofemploymentjustnow。Ifhecouldbeprivatelyrecommended——’ Shestopped,andlefttheunfinishedsentencetospeakforitself。 Agnesunderstoodherdirectly。’Youwantmyrecommendation,’ sherejoined。’Whycouldn’tyousaysoatonce?’ Emilyblushed。’Itwouldbesuchachanceformyhusband,’ sheansweredconfusedly。’Aletter,inquiringforagoodcourier(asixmonths’engagement,Miss!)cametotheofficethismorning。 It’sanotherman’sturntobechosen——andthesecretarywillrecommendhim。Ifmyhusbandcouldonlysendhistestimonialsbythesamepost——withjustawordinyourname,Miss——itmightturnthescale,astheysay。Aprivaterecommendationbetweengentlefolksgoessofar。’ Shestoppedagain,andsighedagain,andlookeddownatthecarpet,asifshehadsomeprivatereasonforfeelingalittleashamedofherself。 Agnesbegantoberatherwearyofthepersistenttoneofmysteryinwhichhervisitorspoke。’Ifyouwantmyinterestwithanyfriendofmine,’shesaid,’whycan’tyoutellmethename?’ Thecourier’swifebegantocry。’I’mashamedtotellyou,Miss。’ Forthefirsttime,Agnesspokesharply。’Nonsense,Emily! Tellmethenamedirectly——ordropthesubject——whicheveryoulikebest。’ Emilymadealastdesperateeffort。Shewrungherhandkerchiefhardinherlap,andletoffthenameasifshehadbeenlettingoffaloadedgun:——’LordMontbarry!’ Agnesroseandlookedather。 ’Youhavedisappointedme,’shesaidveryquietly,butwithalookwhichthecourier’swifehadneverseeninherfacebefore。 ’Knowingwhatyouknow,yououghttobeawarethatitisimpossibleformetocommunicatewithLordMontbarry。Ialwayssupposedyouhadsomedelicacyoffeeling。IamsorrytofindthatIhavebeenmistaken。’ Weakasshewas,Emilyhadspiritenoughtofeelthereproof。 Shewalkedinhermeeknoiselesswaytothedoor。’Ibegyourpardon,Miss。Iamnotquitesobadasyouthinkme。ButIbegyourpardon,allthesame。’ Sheopenedthedoor。Agnescalledherback。Therewassomethinginthewoman’sapologythatappealedirresistiblytoherjustandgenerousnature。’Come,’shesaid;’wemustnotpartinthisway。 Letmenotmisunderstandyou。Whatisitthatyouexpectedmetodo?’ Emilywaswiseenoughtoanswerthistimewithoutanyreserve。 ’Myhusbandwillsendhistestimonials,Miss,toLordMontbarryinScotland。Ionlywantedyoutolethimsayinhisletterthathiswifehasbeenknowntoyousinceshewasachild,andthatyoufeelsomelittleinterestinhiswelfareonthataccount。 Idon’taskitnow,Miss。YouhavemademeunderstandthatI waswrong。’ Hadshereallybeenwrong?Pastremembrances,aswellaspresenttroubles,pleadedpowerfullywithAgnesforthecourier’swife。 ’Itseemsonlyasmallfavourtoask,’shesaid,speakingundertheimpulseofkindnesswhichwasthestrongestimpulseinhernature。 ’ButIamnotsurethatIoughttoallowmynametobementionedinyourhusband’sletter。Letmehearagainexactlywhathewishestosay。’ Emilyrepeatedthewords——andthenofferedoneofthosesuggestions,whichhaveaspecialvalueoftheirowntopersonsunaccustomedtotheuseoftheirpens。’Supposeyoutry,Miss,howitlooksinwriting?’ Childishastheideawas,Agnestriedtheexperiment。’IfIletyoumentionme,’shesaid,’wemustatleastdecidewhatyouaretosay。’ Shewrotethewordsinthebriefestandplainestform:——’IventuretostatethatmywifehasbeenknownfromherchildhoodtoMissAgnesLockwood,whofeelssomelittleinterestinmywelfareonthataccount。’ Reducedtothisonesentence,therewassurelynothinginthereferencetohernamewhichimpliedthatAgneshadpermittedit,orthatshewasevenawareofit。Afteralaststrugglewithherself,shehandedthewrittenpapertoEmily。’Yourhusbandmustcopyitexactly,withoutalteringanything,’shestipulated。’Onthatcondition,Igrantyourrequest。’Emilywasnotonlythankful——shewasreallytouched。Agneshurriedthelittlewomanoutoftheroom。 ’Don’tgivemetimetorepentandtakeitbackagain,’shesaid。 Emilyvanished。 ’Isthetiethatoncebounduscompletelybroken?AmIasentirelypartedfromthegoodandevilfortuneofhislifeasifwehadnevermetandneverloved?’Agneslookedattheclockonthemantel-piece。 Nottenminutessince,thoseseriousquestionshadbeenonherlips。 Italmostshockedhertothinkofthecommon-placemannerinwhichtheyhadalreadymetwiththeirreply。ThemailofthatnightwouldappealoncemoretoMontbarry’sremembranceofher—— inthechoiceofaservant。 Twodayslater,thepostbroughtafewgratefullinesfromEmily。 Herhusbandhadgottheplace。Ferrariwasengaged,forsixmonthscertain,asLordMontbarry’scourier。 THESECONDPART CHAPTERV AfteronlyoneweekoftravellinginScotland,mylordandmyladyreturnedunexpectedlytoLondon。IntroducedtothemountainsandlakesoftheHighlands,herladyshippositivelydeclinedtoimproveheracquaintancewiththem。Whenshewasaskedforherreason,sheansweredwithaRomanbrevity,’IhaveseenSwitzerland。’ Foraweekmore,thenewly-marriedcoupleremainedinLondon,inthestrictestretirement。OnonedayinthatweekthenursereturnedinastateofmostuncustomaryexcitementfromanerrandonwhichAgneshadsenther。Passingthedoorofafashionabledentist,shehadmetLordMontbarryhimselfjustleavingthehouse。 Thegoodwoman’sreportdescribedhim,withmaliciouspleasure,aslookingwretchedlyill。’Hischeeksaregettinghollow,mydear,andhisbeardisturninggrey。Ihopethedentisthurthim!’ Knowinghowheartilyherfaithfuloldservanthatedthemanwhohaddesertedher,Agnesmadedueallowanceforalargeinfusionofexaggerationinthepicturepresentedtoher。Themainimpressionproducedonhermindwasanimpressionofnervousuneasiness。 IfshetrustedherselfinthestreetsbydaylightwhileLordMontbarryremainedinLondon,howcouldshebesurethathisnextchance-meetingmightnotbeameetingwithherself?Shewaitedathome,privatelyashamedofherownundignifiedconduct,forthenexttwodays。 OnthethirddaythefashionableintelligenceofthenewspapersannouncedthedepartureofLordandLadyMontbarryforParis,ontheirwaytoItaly。 Mrs。Ferrari,callingthesameevening,informedAgnesthatherhusbandhadleftherwithallreasonableexpressionofconjugalkindness; histemperbeingimprovedbytheprospectofgoingabroad。 Butoneotherservantaccompaniedthetravellers——LadyMontbarry’smaid,ratherasilent,unsociablewoman,sofarasEmilyhadheard。 Herladyship’sbrother,BaronRivar,wasalreadyontheContinent。 IthadbeenarrangedthathewastomeethissisterandherhusbandatRome。 OnebyonethedullweekssucceededeachotherinthelifeofAgnes。 Shefacedherpositionwithadmirablecourage,seeingherfriends,keepingherselfoccupiedinherleisurehourswithreadinganddrawing,leavingnomeansuntriedofdivertinghermindfromthemelancholyremembranceofthepast。Butshehadlovedtoofaithfully,shehadbeenwoundedtoodeeply,tofeelinanyadequatedegreetheinfluenceofthemoralremedieswhichsheemployed。 Personswhometwithherintheordinaryrelationsoflife,deceivedbyheroutwardserenityofmanner,agreedthat’MissLockwoodseemedtobegettingoverherdisappointment。’ ButanoldfriendandschoolcompanionwhohappenedtoseeherduringabriefvisittoLondon,wasinexpressiblydistressedbythechangethatshedetectedinAgnes。ThisladywasMrs。Westwick,thewifeofthatbrotherofLordMontbarrywhocamenexttohiminage,andwhowasdescribedinthe’Peerage’aspresumptiveheirtothetitle。 Hewasthenaway,lookingafterhisinterestsinsomeminingpropertywhichhepossessedinAmerica。Mrs。WestwickinsistedontakingAgnesbackwithhertoherhomeinIreland。’Comeandkeepmecompanywhilemyhusbandisaway。Mythreelittlegirlswillmakeyoutheirplayfellow,andtheonlystrangeryouwillmeetisthegoverness,whomIanswerforyourlikingbeforehand。Packupyourthings,andIwillcallforyouto-morrowonmywaytothetrain。’ Inthoseheartytermstheinvitationwasgiven。Agnesthankfullyacceptedit。Forthreehappymonthsshelivedundertheroofofherfriend。Thegirlshungroundherintearsatherdeparture; theyoungestofthemwantedtogobackwithAgnestoLondon。 Halfinjest,halfinearnest,shesaidtoheroldfriendatparting,’Ifyourgovernessleavesyou,keeptheplaceopenforme。’ Mrs。Westwicklaughed。Thewiserchildrentookitseriously,andpromisedtoletAgnesknow。 OntheverydaywhenMissLockwoodreturnedtoLondon,shewasrecalledtothoseassociationswiththepastwhichshewasmostanxioustoforget。 Afterthefirstkissingsandgreetingswereover,theoldnurse(whohadbeenleftinchargeatthelodgings)hadsomestartlinginformationtocommunicate,derivedfromthecourier’swife。 ’HerehasbeenlittleMrs。Ferrari,mydear,inadreadfulstateofmind,inquiringwhenyouwouldbeback。HerhusbandhasleftLordMontbarry,withoutawordofwarning——andnobodyknowswhathasbecomeofhim。’ Agneslookedatherinastonishment。’Areyousureofwhatyouaresaying?’sheasked。 Thenursewasquitesure。’Why,Lordblessyou!thenewscomesfromthecouriers’officeinGoldenSquare——fromthesecretary,MissAgnes,thesecretaryhimself!’Hearingthis,Agnesbegantofeelalarmedaswellassurprised。Itwasstillearlyintheevening。 SheatoncesentamessagetoMrs。Ferrari,tosaythatshehadreturned。 Inanhourmorethecourier’swifeappeared,inastateofagitationwhichitwasnoteasytocontrol。Hernarrative,whenshewasatlastabletospeakconnectedly,entirelyconfirmedthenurse’sreportofit。 AfterhearingfromherhusbandwithtolerableregularityfromParis,Rome,andVenice,Emilyhadtwicewrittentohimafterwards—— andhadreceivednoreply。Feelinguneasy,shehadgonetotheofficeinGoldenSquare,toinquireifhehadbeenheardofthere。 ThepostofthemorninghadbroughtalettertothesecretaryfromacourierthenatVenice。ItcontainedstartlingnewsofFerrari。 Hiswifehadbeenallowedtotakeacopyofit,whichshenowhandedtoAgnestoread。 ThewriterstatedthathehadrecentlyarrivedinVenice。 HehadpreviouslyheardthatFerrariwaswithLordandLadyMontbarry,atoneoftheoldVenetianpalaceswhichtheyhadhiredforaterm。 BeingafriendofFerrari,hehadgonetopayhimavisit。 Ringingatthedoorthatopenedonthecanal,andfailingtomakeanyonehearhim,hehadgoneroundtoasideentranceopeningononeofthenarrowlanesofVenice。Here,standingatthedoor(asifshewaswaitingforhimtotrythatwaynext),hefoundapalewomanwithmagnificentdarkeyes,whoprovedtobenootherthanLadyMontbarryherself。 Sheasked,inItalian,whathewanted。HeansweredthathewantedtoseethecourierFerrari,ifitwasquiteconvenient。 SheatonceinformedhimthatFerrarihadleftthepalace,withoutassigninganyreason,andwithoutevenleavinganaddressatwhichhismonthlysalary(thenduetohim)couldbepaid。Amazedatthisreply,thecourierinquiredifanypersonhadoffendedFerrari,orquarrelledwithhim。Theladyanswered,’Tomyknowledge,certainlynot。IamLadyMontbarry;andIcanpositivelyassureyouthatFerrariwastreatedwiththegreatestkindnessinthishouse。 Weareasmuchastonishedasyouareathisextraordinarydisappearance。 Ifyoushouldhearofhim,prayletusknow,sothatwemayatleastpayhimthemoneywhichisdue。’ Afteroneortwomorequestions(quitereadilyanswered)relatingtothedateandthetimeofdayatwhichFerrarihadleftthepalace,thecouriertookhisleave。 Heatonceenteredonthenecessaryinvestigations——withouttheslightestresultsofarasFerrariwasconcerned。Nobodyhadseenhim。 Nobodyappearedtohavebeentakenintohisconfidence。 Nobodyknewanything(thatistosay,anythingoftheslightestimportance) evenaboutpersonssodistinguishedasLordandLadyMontbarry。 Itwasreportedthatherladyship’sEnglishmaidhadlefther,beforethedisappearanceofFerrari,toreturntoherrelativesinherowncountry,andthatLadyMontbarryhadtakennostepstosupplyherplace。Hislordshipwasdescribedasbeingindelicatehealth。 Helivedinthestrictestretirement——nobodywasadmittedtohim,notevenhisowncountrymen。Astupidoldwomanwasdiscoveredwhodidthehouseworkatthepalace,arrivinginthemorningandgoingawayagainatnight。Shehadneverseenthelostcourier—— shehadneverevenseenLordMontbarry,whowasthenconfinedtohisroom。Herladyship,’amostgraciousandadorablemistress,’ wasinconstantattendanceonhernoblehusband。Therewasnootherservanttheninthehouse(sofarastheoldwomanknew) butherself。Themealsweresentinfromarestaurant。Mylord,itwassaid,dislikedstrangers。Mylord’sbrother-in-law,theBaron,wasgenerallyshutupinaremotepartofthepalace,occupied(thegraciousmistresssaid)withexperimentsinchemistry。 Theexperimentssometimesmadeanastysmell。Adoctorhadlatterlybeencalledintohislordship——anItaliandoctor,longresidentinVenice。 Inquiriesbeingaddressedtothisgentleman(aphysicianofundoubtedcapacityandrespectability),itturnedoutthathealsohadneverseenFerrari,havingbeensummonedtothepalace(ashismemorandumbookshowed)atadatesubsequenttothecourier’sdisappearance。 ThedoctordescribedLordMontbarry’smaladyasbronchitis。 Sofar,therewasnoreasontofeelanyanxiety,thoughtheattackwasasharpone。Ifalarmingsymptomsshouldappear,hehadarrangedwithherladyshiptocallinanotherphysician。 Fortherest,itwasimpossibletospeaktoohighlyofmylady; nightandday,shewasatherlord’sbedside。 WiththeseparticularsbeganandendedthediscoveriesmadebyFerrari’scourier-friend。Thepolicewereonthelook-outforthelostman—— andthatwastheonlyhopewhichcouldbeheldforthforthepresent,toFerrari’swife。 ’Whatdoyouthinkofit,Miss?’thepoorwomanaskedeagerly。 ’Whatwouldyouadvisemetodo?’ Agneswasatalosshowtoanswerher;itwasanefforteventolistentowhatEmilywassaying。Thereferencesinthecourier’slettertoMontbarry——thereportofhisillness,themelancholypictureofhissecludedlife——hadreopenedtheoldwound。 ShewasnoteventhinkingofthelostFerrari;hermindwasatVenice,bythesickman’sbedside。 ’Ihardlyknowwhattosay,’sheanswered。’Ihavehadnoexperienceinseriousmattersofthiskind。’ ’Doyouthinkitwouldhelpyou,Miss,ifyoureadmyhusband’sletterstome?Thereareonlythreeofthem——theywon’ttakelongtoread。’ Agnescompassionatelyreadtheletters。 Theywerenotwritteninaverytendertone。’DearEmily,’ and’Yoursaffectionately’——theseconventionalphrases,weretheonlyphrasesofendearmentwhichtheycontained。 Inthefirstletter,LordMontbarrywasnotveryfavourablyspokenof:——’WeleaveParisto-morrow。Idon’tmuchlikemylord。 Heisproudandcold,and,betweenourselves,stingyinmoneymatters。 Ihavehadtodisputesuchtriflesasafewcentimesinthehotelbill; andtwicealready,somesharpremarkshavepassedbetweenthenewly-marriedcouple,inconsequenceofherladyship’sfreedominpurchasingprettytemptingthingsattheshopsinParis。 \"Ican’taffordit;youmustkeeptoyourallowance。\"Shehashadtohearthosewordsalready。Formypart,Ilikeher。Shehasthenice,easyforeignmanners——shetalkstomeasifIwasahumanbeinglikeherself。’ ThesecondletterwasdatedfromRome。 ’Mylord’scaprices’(Ferrariwrote)’havekeptusperpetuallyonthemove。Heisbecomingincurablyrestless。Isuspectheisuneasyinhismind。Painfulrecollections,Ishouldsay——Ifindhimconstantlyreadingoldletters,whenherladyshipisnotpresent。 WeweretohavestoppedatGenoa,buthehurrieduson。ThesamethingatFlorence。Here,atRome,myladyinsistsonresting。 Herbrotherhasmetusatthisplace。Therehasbeenaquarrelalready(thelady’smaidtellsme)betweenmylordandtheBaron。Thelatterwantedtoborrowmoneyoftheformer。HislordshiprefusedinlanguagewhichoffendedBaronRivar。Myladypacifiedthem,andmadethemshakehands。’ Thethird,andlastletter,wasfromVenice。 ’Moreofmylord’seconomy!Insteadofstayingatthehotel,wehavehiredadamp,mouldy,ramblingoldpalace。Myladyinsistsonhavingthebestsuitesofroomswhereverwego——andthepalacecomescheaperforatwomonths’term。Mylordtriedtogetitforlonger;hesaysthequietofVeniceisgoodforhisnerves。 Butaforeignspeculatorhassecuredthepalace,andisgoingtoturnitintoanhotel。TheBaronisstillwithus,andtherehavebeenmoredisagreementsaboutmoneymatters。Idon’tliketheBaron—— andIdon’tfindtheattractionsofmyladygrowonme。ShewasmuchnicerbeforetheBaronjoinedus。Mylordisapunctualpaymaster; it’samatterofhonourwithhim;hehatespartingwithhismoney,buthedoesitbecausehehasgivenhisword。Ireceivemysalaryregularlyattheendofeachmonth——notafrancextra,thoughI havedonemanythingswhicharenotpartofacourier’sproperwork。 FancytheBarontryingtoborrowmoneyofme!heisaninveterategambler。 Ididn’tbelieveitwhenmylady’smaidfirsttoldmeso—— butIhaveseenenoughsincetosatisfymethatshewasright。 Ihaveseenotherthingsbesides,which——well!whichdon’tincreasemyrespectformyladyandtheBaron。Themaidsaysshemeanstogivewarningtoleave。SheisarespectableBritishfemale,anddoesn’ttakethingsquitesoeasilyasIdo。Itisadulllifehere。 Nogoingintocompany——nocompanyathome——notacreatureseesmylord—— noteventheconsul,orthebanker。Whenhegoesout,hegoesalone,andgenerallytowardsnightfall。Indoors,heshutshimselfupinhisownroomwithhisbooks,andseesaslittleofhiswifeandtheBaronaspossible。Ifancythingsarecomingtoacrisishere。 Ifmylord’ssuspicionsareonceawakened,theconsequenceswillbeterrible。Undercertainprovocations,thenobleMontbarryisamanwhowouldstickatnothing。However,thepayisgood—— andIcan’taffordtotalkofleavingtheplace,likemylady’smaid。’ Agneshandedbacktheletters——sosuggestiveofthepenaltypaidalreadyforhisowninfatuationbythemanwhohaddesertedher!—— withfeelingsofshameanddistress,whichmadehernofitcounsellorforthehelplesswomanwhodependedonheradvice。 ’TheonethingIcansuggest,’shesaid,afterfirstspeakingsomekindwordsofcomfortandhope,’isthatweshouldconsultapersonofgreaterexperiencethanours。SupposeIwriteandaskmylawyer(whoisalsomyfriendandtrustee)tocomeandadviseusto-morrowafterhisbusinesshours?’ Emilyeagerlyandgratefullyacceptedthesuggestion。Anhourwasarrangedforthemeetingonthenextday;thecorrespondencewasleftunderthecareofAgnes;andthecourier’swifetookherleave。 Wearyandheartsick,Agneslaydownonthesofa,torestandcomposeherself。Thecarefulnursebroughtinarevivingcupoftea。 HerquaintgossipaboutherselfandheroccupationswhileAgneshadbeenaway,actedasarelieftohermistress’soverburdenedmind。 Theywerestilltalkingquietly,whentheywerestartledbyaloudknockatthehousedoor。Hurriedfootstepsascendedthestairs。 Thedoorofthesitting-roomwasthrownopenviolently; thecourier’swiferushedinlikeamadwoman。’He’sdead! They’vemurderedhim!’Thosewildwordswereallshecouldsay。 Shedroppedonherkneesatthefootofthesofa——heldoutherhandwithsomethingclaspedinit——andfellbackinaswoon。 Thenurse,signingtoAgnestoopenthewindow,tookthenecessarymeasurestorestorethefaintingwoman。’What’sthis?’sheexclaimed。 ’Here’saletterinherhand。Seewhatitis,Miss。’ Theopenenvelopewasaddressed(evidentlyinafeignedhand-writing) to’Mrs。Ferrari。’Thepost-markwas’Venice。’Thecontentsoftheenvelopewereasheetofforeignnote-paper,andafoldedenclosure。 Onthenote-paper,onelineonlywaswritten。Itwasagaininafeignedhandwriting,anditcontainedthesewords: ’Toconsoleyouforthelossofyourhusband’ Agnesopenedtheenclosurenext。 ItwasaBankofEnglandnoteforathousandpounds。 CHAPTERVI Thenextday,thefriendandlegaladviserofAgnesLockwood,Mr。Troy,calledonherbyappointmentintheevening。 Mrs。Ferrari——stillpersistingintheconvictionofherhusband’sdeath—— hadsufficientlyrecoveredtobepresentattheconsultation。 AssistedbyAgnes,shetoldthelawyerthelittlethatwasknownrelatingtoFerrari’sdisappearance,andthenproducedthecorrespondenceconnectedwiththatevent。Mr。Troyread(first)thethreelettersaddressedbyFerraritohiswife; (secondly)theletterwrittenbyFerrari’scourier-friend,describinghisvisittothepalaceandhisinterviewwithLadyMontbarry;and(thirdly)theonelineofanonymouswritingwhichhadaccompaniedtheextraordinarygiftofathousandpoundstoFerrari’swife。 Wellknown,atalaterperiod,asthelawyerwhoactedforLadyLydiard,inthecaseoftheft,generallydescribedasthecaseof’MyLady’sMoney,’ Mr。Troywasnotonlyamanoflearningandexperienceinhisprofession—— hewasalsoamanwhohadseensomethingofsocietyathomeandabroad。 Hepossessedakeeneyeforcharacter,aquainthumour,andakindlynaturewhichhadnotbeendeterioratedevenbyalawyer’sprofessionalexperienceofmankind。Withallthesepersonaladvantages,itisaquestion,nevertheless,whetherhewasthefittestadviserwhomAgnescouldhavechosenunderthecircumstances。LittleMrs。Ferrari,withmanydomesticmerits,wasanessentiallycommonplacewoman。 Mr。Troywasthelastpersonlivingwhowaslikelytoattracthersympathies——hewastheexactoppositeofacommonplaceman。 ’Shelooksveryill,poorthing!’Inthesewordsthelawyeropenedthebusinessoftheevening,referringtoMrs。Ferrariasunceremoniouslyasifshehadbeenoutoftheroom。 ’Shehassufferedaterribleshock,’Agnesanswered。 Mr。TroyturnedtoMrs。Ferrari,andlookedatheragain,withtheinterestduetothevictimofashock。Hedrummedabsentlywithhisfingersonthetable。Atlasthespoketoher。 ’Mygoodlady,youdon’treallybelievethatyourhusbandisdead?’ Mrs。Ferrariputherhandkerchieftohereyes。Theword’dead’wasineffectualtoexpressherfeelings。’Murdered!’shesaidsternly,behindherhandkerchief。 ’Why?Andbywhom?’Mr。Troyasked。 Mrs。Ferrariseemedtohavesomedifficultyinanswering。 ’Youhavereadmyhusband’sletters,sir,’shebegan。’Ibelievehediscovered——’Shegotasfarasthat,andthereshestopped。 ’Whatdidhediscover?’ Therearelimitstohumanpatience——eventhepatienceofabereavedwife。 ThiscoolquestionirritatedMrs。Ferrariintoexpressingherselfplainlyatlast。 ’HediscoveredLadyMontbarryandtheBaron!’sheanswered,withaburstofhystericalvehemence。’TheBaronisnomorethatvilewoman’sbrotherthanIam。Thewickednessofthosetwowretchescametomypoordearhusband’sknowledge。Thelady’smaidleftherplaceonaccountofit。IfFerrarihadgoneawaytoo,hewouldhavebeenaliveatthismoment。Theyhavekilledhim。 Isaytheyhavekilledhim,topreventitfromgettingtoLordMontbarry’sears。’So,inshortsharpsentences,andinlouderandlouderaccents,Mrs。Ferraristatedheropinionofthecase。 Stillkeepinghisownviewinreserve,Mr。Troylistenedwithanexpressionofsatiricalapproval。 ’Verystronglystated,Mrs。Ferrari,’hesaid。’Youbuildupyoursentenceswell;youclinchyourconclusionsinaworkmanlikemanner。 Ifyouhadbeenaman,youwouldhavemadeagoodlawyer—— youwouldhavetakenjuriesbythescruffoftheirnecks。 Completethecase,mygoodlady——completethecase。 Tellusnextwhosentyouthisletter,enclosingthebank-note。 The\"twowretches\"whomurderedMr。Ferrariwouldhardlyputtheirhandsintheirpocketsandsendyouathousandpounds。 Whoisit——eh?Iseethepost-markontheletteris\"Venice。\" Haveyouanyfriendinthatinterestingcity,withalargeheart,andapursetocorrespond,whohasbeenletintothesecretandwhowishestoconsoleyouanonymously?’ Itwasnoteasytoreplytothis。Mrs。FerraribegantofeelthefirstinwardapproachesofsomethinglikehatredtowardsMr。Troy。 ’Idon’tunderstandyou,sir,’sheanswered。’Idon’tthinkthisisajokingmatter。’ Agnesinterfered,forthefirsttime。Shedrewherchairalittlenearertoherlegalcounsellorandfriend。 ’Whatisthemostprobableexplanation,inyouropinion?’ sheasked。 ’IshalloffendMrs。FerrariifItellyou,’Mr。Troyanswered。 ’No,sir,youwon’t!’criedMrs。Ferrari,hatingMr。Troyundisguisedlybythistime。 Thelawyerleanedbackinhischair。’Verywell,’hesaid,inhismostgood-humouredmanner。’Let’shaveitout。Observe,madam,Idon’tdisputeyourviewofthepositionofaffairsatthepalaceinVenice。Youhaveyourhusband’sletterstojustifyyou; andyouhavealsothesignificantfactthatLadyMontbarry’smaiddidreallyleavethehouse。Wewillsay,then,thatLordMontbarryhaspresumablybeenmadethevictimofafoulwrong—— thatMr。Ferrariwasthefirsttofinditout——andthattheguiltypersonshadreasontofear,notonlythathewouldacquaintLordMontbarrywithhisdiscovery,butthathewouldbeaprincipalwitnessagainstthemifthescandalwasmadepublicinacourtoflaw。 Nowmark!Admittingallthis,Idrawatotallydifferentconclusionfromtheconclusionatwhichyouhavearrived。 Hereisyourhusbandleftinthismiserablehouseholdofthree,underveryawkwardcircumstancesforhim。Whatdoeshedo? Butforthebank-noteandthewrittenmessagesenttoyouwithit,Ishouldsaythathehadwiselywithdrawnhimselffromassociationwithadisgracefuldiscoveryandexposure,bytakingsecretlytoflight。