第5章

类别:其他 作者:Jules Verne字数:15910更新时间:19/01/04 14:46:06
AtthesametableswhichwerearrangedabouttheroomsomethirtycustomersweredrinkingEnglishbeer,porter,ginandbrandy;smoking,thewhile,longredclaypipesstuffedwithlittleballsofopiummingledwithessenceofrose。Fromtimetotimeoneofthesmokers,overcomewiththenarcotic,wouldslipunderthetable,whereuponthewaiters,takinghimbytheheadandfeet,carriedandlaidhimuponthebed。Thebedalreadysupportedtwentyofthesestupefiedsots。 FixandPassepartoutsawthattheywereinasmoking-househauntedbythosewretched,cadaverous,idioticcreatures,towhomtheEnglishmerchantsselleveryyearthemiserabledrugcalledopium,totheamountofonemillionfourhundredthousandpounds-thousandsdevotedtooneofthemostdespicableviceswhichafflicthumanity!TheChinesegovernmenthasinvainattemptedtodealwiththeevilbystringentlaws。Itpassedgraduallyfromtherich,towhomitwasatfirstexclusivelyreserved,tothelowerclasses,andthenitsravagescouldnotbearrested。Opiumissmokedeverywhere,atalltimes,bymenandwomen,intheCelestialEmpire;and,onceaccustomedtoit,thevictimscannotdispensewithit,exceptbysufferinghorriblebodilycontortionsandagonies。Agreatsmokercansmokeasmanyaseightpipesaday;buthediesinfiveyears。ItwasinoneofthesedensthatFixandPassepartout,insearchofafriendlyglass,foundthemselves。 Passepartouthadnomoney,butwillinglyacceptedFix\'sinvitationinthehopeofreturningtheobligationatsomefuturetime。 Theyorderedtwobottlesofport,towhichtheFrenchmandidamplejustice,whilstFixobservedhimwithcloseattention。Theychattedaboutthejourney,andPassepartoutwasespeciallymerryattheideathatFixwasgoingtocontinueitwiththem。Whenthebottleswereempty,however,herosetogoandtellhismasterofthechangeinthetimeofthesailingofthe`Carnatic\'。 Fixcaughthimbythearm,andsaid,`Waitamoment。\' `Whatfor,MrFix?\' `Iwanttohaveaserioustalkwithyou。\' `Aserioustalk!\'criedPassepartout,drinkingupthelittlewinethatwasleftinthebottomofhisglass。`Well,we\'lltalkaboutitto-morrow; Ihaven\'ttimenow。\' `Stay!WhatIhavetosayconcernsyourmaster。\' Passepartout,atthis,lookedattentivelyathiscompanion。Fix\'sfaceseemedtohaveasingularexpression。Heresumedhisseat。 `Whatisitthatyouhavetosay?\' FixplacedhishanduponPassepartout\'sarm,and,loweringhisvoice,said,`YouhaveguessedwhoIam?\' `Parbleu!\'saidPassepartout,smiling。`ThenI\'mgoingtotellyoueverything——\' `NowthatIknoweverything,myfriend!Ah!that\'sverygood。Butgoon,goon。First,though,letmetellyouthatthosegentlemenhaveputthemselvestoauselessexpense。\' `Useless!\'saidFix。`Youspeakconfidently。It\'sclearthatyoudon\'tknowhowlargethesumis。\' `OfcourseIdo,\'returnedPassepartout。`Twentythousandpounds。\' `Fifty-fivethousand!\'answeredFix,pressinghiscompanion\'shand。 `What!\'criedtheFrenchman。`HasMonsieurFoggdared-fifty-fivethousandpounds!Well,there\'sallthemorereasonfornotlosinganinstant,\'hecontinued,gettinguphastily。 FixpushedPassepartoutbackinhischair,andresumed:`Fifty-fivethousandpounds;andifIsucceed,Igettwothousandpounds。Ifyou\'llhelpme,I\'llletyouhavefivehundredofthem。\' `Helpyou?\'criedPassepartout,whoseeyeswerestandingwideopen。 `Yes;helpmekeepMrFoggherefortwoorthreedays。\' `Why,whatareyousaying?Thosegentlemenarenotsatisfiedwithfollowingmymasterandsuspectinghishonour,buttheymusttrytoputobstaclesinhisway!Iblushforthem!\' `Whatdoyoumean?\' `Imeanthatitisapieceofshamefultrickery。TheymightaswellwaylayMrFoggandputhismoneyintheirpockets!\' `That\'sjustwhatwecountondoing。\' `It\'saconspiracy,then,\'criedPassepartout,whobecamemoreandmoreexcitedastheliquormountedinhishead,forhedrankwithoutperceivingit。`Arealconspiracy!Andgentlemen,too。Bah!\' Fixbegantobepuzzled。 `MembersoftheReformClub!\'continuedPassepartout。`Youmustknow,MonsieurFix,thatmymasterisanhonestman,andthat,whenhemakesawager,hetriestowinitfairly!\' `ButwhodoyouthinkIam?\'askedFix,lookingathimintently。 `Parbleu!AnagentofthemembersoftheReformClub,sentoutheretointerruptmymaster\'sjourney。But,thoughIfoundyououtsometimeago,I\'vetakengoodcaretosaynothingaboutittoMrFogg。\' `Heknowsnothing,then?\' `Nothing,\'repliedPassepartout,againemptyinghisglass。 Thedetectivepassedhishandacrosshisforehead,hesitatingbeforehespokeagain。Whatshouldhedo?Passepartout\'smistakeseemedsincere,butitmadehisdesignmoredifficult。Itwasevidentthattheservantwasnotthemaster\'saccomplice,asFixhadbeeninclinedtosuspect。 `Well,\'saidthedetectivetohimself,`asheisnotanaccomplice,hewillhelpme。\' Hehadnotimetolose:FoggmustbedetainedatHongKong,soheresolvedtomakeacleanbreastofit。 `Listentome,\'saidFixabruptly。`Iamnot,asyouthink,anagentofthemembersoftheReformClub——\' `Bah!\'retortedPassepartout,withanairofraillery。 `Iamapolicedetective,sentoutherebytheLondonoffice。\' `You,adetective?\' `Iwillproveit。Hereismycommission。\' PassepartoutwasspeechlesswithastonishmentwhenFixdisplayedthisdocument,thegenuinenessofwhichcouldnotbedoubted。 `MrFogg\'swager,\'resumedFix,`isonlyapretext,ofwhichyouandthegentlemenoftheReformaredupes。Hehadamotiveforsecuringyourinnocentcomplicity。\' `Butwhy?\' `Listen。Onthe28thoflastSeptemberarobberyoffifty-fivethousandpoundswascommittedattheBankofEnglandbyapersonwhosedescriptionwasfortunatelysecured。Hereisthisdescription;itanswersexactlytothatofMrPhileasFogg。\' `Whatnonsense!\'criedPassepartout,strikingthetablewithhisfist。 `Mymasteristhemosthonourableofmen!\' `Howcanyoutell?Youknowscarcelyanythingabouthim。Youwentintohisservicethedayhecameaway;andhecameawayonafoolishpretext,withouttrunks,andcarryingalargeamountinbank-notes。Andyetyouareboldenoughtoassertthatheisanhonestman!\' `Yes,yes,\'repeatedthepoorfellow,mechanically。`Wouldyouliketobearrestedashisaccomplice?\'Passepartout,overcomebywhathehadheard,heldhisheadbetweenhishands,anddidnotdaretolookatthedetective。PhileasFogg,thesaviourofAouda,thatbraveandgenerousman,arobber!Andyethowmanypresumptionstherewereagainsthim!Passepartoutessayedtorejectthesuspicionswhichforcedthemselvesuponhismind; hedidnotwishtobelievethathismasterwasguilty。 `Well,whatdoyouwantofme?\'saidhe,atlast,withaneffort。 `Seehere,\'repliedFix;`IhavetrackedMrFoggtothisplace,butasyetIhavefailedtoreceivethewarrantofarrestforwhichIsenttoLondon。YoumusthelpmetokeephimhereinHongKong——\' `I!ButI——\' `IwillsharewithyouthetwothousandpoundsrewardofferedbytheBankofEngland。\' `Never!\'repliedPassepartout,whotriedtorise,butfellback,exhaustedinmindandbody。 `MrFix,\'hestammered;`evenshouldwhatyousaybetrue-ifmymasterisreallytherobberyouareseekingfor-whichIdeny-Ihavebeen,am,inhisservice;Ihaveseenhisgenerosityandgoodness;andIwillneverbetrayhim-notforallthegoldintheworld。Icomefromavillagewheretheydon\'teatthatkindofbread!\' `Yourefuse?\' `Irefuse。\' `ConsiderthatI\'vesaidnothing,\'saidFix;`andletusdrink。\' `Yes;letusdrink!\' Passepartoutfelthimselfyieldingmoreandmoretotheeffectsoftheliquor。Fix,seeingthathemust,atallhazards,beseparatedfromhismaster,wishedtoentirelyovercomehim。Somepipesfullofopiumlayuponthetable。FixslippedoneintoPassepartout\'shand。Hetookitputitbetweenhislips,litit,drewseveralpuffs,andhishead,becomingheavyundertheinfluenceofthenarcotic,felluponthetable。 `Atlast!\'saidFix,seeingPassepartoutunconscious。`MrFoggwillnotbeinformedofthe\"Carnatic\'s\"departure;and,ifheis,hewillhavetogowithoutthiscursedFrenchman!\' And,afterpayinghisbill,Fixleftthetavern。 CHAPTERXXINWHICHFIXCOMESFACETOFACEWITHPHILEASFOGG。 Whiletheseeventswerepassingattheopium-house,MrFogg,unconsciousofthedangerhewasinoflosingthesteamer,wasquietlyescortingAoudaaboutthestreetsoftheEnglishquarter,makingthenecessarypurchasesforthelongvoyagebeforethem。ItwasallverywellforanEnglishmanlikeMrFoggtomakethetouroftheworldwithacarpet-bag;aladycouldnotbeexpectedtotravelcomfortablyundersuchconditions。Heacquittedhistaskwithcharacteristicserenity,andinvariablyrepliedtotheremonstrancesofhisfaircompanion,whowasconfusedbyhispatienceandgenerosity,—— `Itisintheinterestofmyjourney-apartofmyprogramme。\' Thepurchasesmade,theyreturnedtothehotel,wheretheydinedatasumptuouslyservedtable-d\'hô;te;afterwhichAouda,shakinghandswithherprotectoraftertheEnglishfashion,retiredtoherroomforrest。MrFoggabsorbedhimselfthroughouttheeveningintheperusaloftheTimesandIllustratedLondonNews。 Hadhebeencapableofbeingastonishedatanything,itwouldhavebeennottoseehisservantreturnatbed-time。But,knowingthatthesteamerwasnottoleaveforYokohamauntilthenextmorning,hedidnotdisturbhimselfaboutthematter。 WhenPassepartoutdidnotappearthenextmorningtoanswerhismaster\'sbell,MrFogg,notbetrayingtheleastvexation,contentedhimselfwithtakinghiscarpet-bag,callingAouda,andsendingforapalanquin。 Itwastheneighto\'clock;athalf-pastnine,itbeingthenhightide,the`Carnatic\'wouldleavetheharbour。MrFoggandAoudagotintothepalanquin,theirluggagebeingbroughtafteronawheelbarrow,andhalf-an-hourlatersteppeduponthequaywhencetheyweretoembark。MrFoggthenlearnedthatthe`Carnatic\'hadsailedtheeveningbefore。Hehadexpectedtofindnotonlythesteamer,buthisdomestic,andwasforcedtogiveupboth; butnosignofdisappointmentappearedonhisface,andhemerelyremarkedtoAouda,`Itisanaccident,madam;nothingmore。\' Atthismomentamanwhohadbeenobservinghimattentivelyapproached。 ItwasFix,who,bowing,addressedMrFogg:`Wereyounot,likeme,sir,apassengerbythe\"Rangoon\",whicharrivedyesterday?\' `Iwas,sir,\'repliedMrFoggcoldly。`ButIhavenotthehonour——\' `Pardonme;IthoughtIshouldfindyourservanthere。 `Doyouknowwhereheis,sir?\'askedAoudaanxiously。 `What!\'respondedFix,feigningsurprise。`Ishenotwithyou?\' `No,\'saidAouda。`Hehasnotmadehisappearancesinceyesterday。Couldhehavegoneonboardthe\"Carnatic\"withoutus?\' `Withoutyou,madam?\'answeredthedetective。`Excuseme,didyouintendtosailinthe\"Carnatic\"?\' `Yes,sir。\' `SodidI,madam,andIamexcessivelydisappointed。The\"Carnatic\",itsrepairsbeingcompleted,leftHongKongtwelvehoursbeforethestatedtime,withoutanynoticebeinggiven;andwemustnowwaitaweekforanothersteamer。\' Ashesaid`aweek\'Fixfelthisheartleapforjoy。FoggdetainedatHongKongaweek!Therewouldbetimeforthewarranttoarrive,andfortuneatlastfavouredtherepresentativeofthelaw。HishorrormaybeimaginedwhenheheardMrFoggsay,inhisplacidvoice,`Butthereareothervesselsbesidesthe\"Carnatic\",itseemstome,intheharbourofHongKong。\' And,offeringhisarmtoAouda,hedirectedhisstepstowardthedocksinsearchofsomecraftabouttostart。Fix,stupefied,followed;itseemedasifhewereattachedtoMrFoggbyaninvisiblethread。Chance,however,appearedreallytohaveabandonedthemanithadhithertoservedsowell。 ForthreehoursPhileasFoggwanderedaboutthedocks,withthedetermination,ifnecessary,tocharteravesseltocarryhimtoYokohama;buthecouldonlyfindvesselswhichwereloadingorunloading,andwhichcouldnotthereforesetsail。Fixbegantohopeagain。 ButMrFogg,farfrombeingdiscouraged,wascontinuinghissearch,resolvednottostopifhehadtoresorttoMacao,whenhewasaccostedbyasailorononeofthewharves。 `Isyourhonourlookingforaboat?\' `Haveyouaboatreadytosail?\' `Yes,yourhonour;apilot-boat-No。43-thebestintheharbour。\' `Doesshegofast?\' `Betweeneightandnineknotsthehour。Willyoulookather?\' `Yes。\' `Yourhonourwillbesatisfiedwithher。Isitforaseaexcursion?\' `No;foravoyage。\' `Avoyage?\' `Yes;willyouagreetotakemetoYokohama?\' Thesailorleanedontherailing,openedhiseyeswide,andsaid,`Isyourhonourjoking?\' `No。Ihavemissedthe\"Carnatic\",andImustgettoYokohamabythe14thatthelatest,totaketheboatforSanFrancisco。\' `Iamsorry,\'saidthesailor;`butitisimpossible。\' `Iofferyouahundredpoundsperday,andanadditionalrewardoftwohundredpoundsifIreachYokohamaintime。\' `Areyouinearnest?\' `Verymuchso。\' Thepilotwalkedawayalittledistance,andgazedouttosea,evidentlystrugglingbetweentheanxietytogainalargesumandthefearofventuringsofar。Fixwasinmortalsuspense。 MrFoggturnedtoAoudaandaskedher,`Youwouldnotbeafraid,wouldyou,madam?\' `Notwithyou,MrFogg,\'washeranswer。 Thepilotnowreturned,shufflinghishatinhishands。 `Well,pilot?\'askedMrFogg。 `Well,yourhonour,\'repliedhe;`Icouldnotriskmyself,mymen,ormylittleboatofscarcelytwentytonsonsolongavoyageatthistimeofyear。Besides,wecouldnotreachYokohamaintime,foritissixteenhundredandsixtymilesfromHongKong。\' `Onlysixteenhundred,\'saidMrFogg。 `It\'sthesamething。\'Fixbreathedmorefreely。 `But,\'addedthepilot;`itmightbearrangedanotherway。\' Fixceasedtobreatheatall。 `How?\'askedMrFogg。 `BygoingtoNagasaki,attheextremesouthofJapan,oreventoShanghai,whichisonlyeighthundredmilesfromhere。IngoingtoShanghaiweshouldnotbeforcedtosailwideoftheChinesecoast,whichwouldbeagreatadvantage,asthecurrentsrunnorthward,andwouldaidus。 `Pilot,\'saidMrFogg,`ImusttaketheAmericansteameratYokohama,andnotatShanghaiorNagasaki。\' `Whynot?\'returnedthepilot。`TheSanFranciscosteamerdoesnotstartfromYokohama。ItputsinatYokohamaandNagasaki,butitstartsfromShanghai。\' `Youaresureofthat?\' `Perfectly。\' `AndwhendoestheboatleaveShanghai?\' `Onthe11th,atsevenintheevening。Wehave,therefore,fourdaysbeforeus,thatisninety-sixhours;andinthattime,ifwehadgoodluckandasouth-westwind,andtheseawascalm,wecouldmakethoseeighthundredmilestoShanghai。\' `Andyoucouldgo——\' `Inanhour;assoonasprovisionscouldbegotaboardandthesailsputup。\' `Itisabargain。Areyouthemasteroftheboat?\' `Yes;JohnBunsby,masterofthe\"Tankadere\"。\' `Wouldyoulikesomeearnest-money?\' `Ifitwouldnotputyourhonourout——\' `Herearetwohundredpoundsonaccount。Sir,\'addedPhileasFogg,turningtoFix,`ifyouwouldliketotakeadvantage——\' `Thanks,sir;Iwasabouttoaskthefavour。\' `Verywell。Inhalf-an-hourweshallgoonboard。\' `ButpoorPassepartout?\'urgedAouda,whowasmuchdisturbedbytheservant\'sdisappearance。 `IshalldoallIcantofindhim,\'repliedPhileasFogg。 WhileFix,inafeverish,nervousstate,repairedtothepilot-boattheothersdirectedtheircoursetothepolice-stationatHongKong。PhileasFoggtheregavePassepartout\'sdescription,andleftasumofmoneytobespentinthesearchforhim。ThesameformalitieshavingbeengonethroughattheFrenchconsulate,andthepalanquinhavingstoppedatthehotelfortheluggage,whichhadbeensentbackthere,theyreturnedtothewharf。 Itwasnowthreeo\'clock;andpilot-boatNo。43,withitscrewonboard,anditsprovisionsstoredaway,wasreadyfordeparture。 The`Tankadere\'wasaneatlittlecraftoftwentytons,asgracefullybuiltasifshewerearacingyacht。Hershiningcoppersheathing,hergalvanizediron-work,herdeck,whiteasivory,betrayedthepridetakenbyJohnBunsbyinmakingherpresentable。Hertwomastsleanedatriflebackward;shecarriedbrigantine,foresail,storm-jibandstanding-jib,andwaswellriggedforrunningbeforethewind;andsheseemedcapableofbriskspeed,which,indeed,shehadalreadyprovedbygainingseveralprizesinpilot-boatraces。Thecrewofthe`Tankadere\'wascomposedofJohnBunsby,themaster,andfourhardymariners,whowerefamiliarwiththeChineseseas。JohnBunsbyhimself,amanofforty-fiveorthereabouts,vigorous,sunburnt,withasprightlyexpressionoftheeye,andenergeticandself-reliantcountenance,wouldhaveinspiredconfidenceinthemosttimid。 PhileasFoggandAoudawentonboard,wheretheyfoundFixalreadyinstalled。 Belowdeckwasasquarecabin,ofwhichthewallsbulgedoutintheformofcots,aboveacirculardivan;inthecentrewasatableprovidedwithaswinginglamp。Theaccommodationwasconfined,butneat。 `Iamsorrytohavenothingbettertoofferyou,\'saidMrFoggtoFix,whobowedwithoutresponding。 ThedetectivehadafeelingakintohumiliationinprofitingbythekindnessofMrFogg。 `It\'scertain,\'thoughthe,`thoughrascalasheis,heisapoliteone!\' ThesailsandtheEnglishflagwerehoistedattenminutespastthree。 MrFoggandAouda,whowereseatedondeck,castalastglanceatthequay,inthehopeofespyingPassepartout。Fixwasnotwithouthisfearslestchanceshoulddirectthestepsoftheunfortunateservant,whomhehadsobadlytreated,inthisdirection;inwhichcaseanexplanationthereverseofsatisfactorytothedetectivemusthaveensued。ButtheFrenchmandidnotappear,and,withoutdoubt,wasstilllyingunderthestupefyinginfluenceoftheopium。 JohnBunsby,master,atlengthgavetheordertostart,andthe`Tankadere\',takingthewindunderherbrigantine,foresailandstanding-jib,boundedbrisklyforwardoverthewaves。 CHAPTERXXIINWHICHTHEMASTEROFTHETANKADERERUNSGREATRISKOFLOSINGAREWARD OFTWOHUNDREDPOUNDS。 Thisvoyageofeighthundredmileswasaperilousventure,onacraftoftwentytons,andatthatseasonoftheyear。TheChineseseasareusuallyboisterous,subjecttoterriblegalesofwind,andespeciallyduringtheequinoxes;anditwasnowearlyNovember。 Itwouldclearlyhavebeentothemaster\'sadvantagetocarryhispassengerstoYokohama,sincehewaspaidacertainsumperday;buthewouldhavebeenrashtoattemptsuchavoyage,anditwasimprudenteventoattempttoreachShanghai。ButJohnBunsbybelievedinthe`Tankadere\',whichrodeonthewaveslikeaseagull;andperhapshewasnotwrong。 LateinthedaytheypassedthroughthecapriciouschannelsofHongKong,andthe`Tankadere\',impelledbyfavourablewinds,conductedherselfadmirably。 `Idonotneed,pilot,\'saidPhileasFogg,whentheygotintotheopensea,`toadviseyoutouseallpossiblespeed。\' `Trustme,yourhonour。Wearecarryingallthesailthewindwillletus。Thepoleswouldaddnothing,andareonlyusedwhenwearegoingintoport。\' `It\'syourtrade,notmine,pilot,andIconfideinyou。\' PhileasFogg,withbodyerectandlegswideapart,standinglikeasailor,gazedwithoutstaggeringattheswellingwaters。Theyoungwoman,whowasseatedaft,wasprofoundlyaffectedasshelookedoutupontheocean,darkeningnowwiththetwilight,onwhichshehadventuredinsofrailavessel。 Aboveherheadrustledthewhitesails,whichseemedlikegreatwhitewings。 Theboat,carriedforwardbythewind,seemedtobeflyingintheair。 Nightcame。Themoonwasenteringherfirstquarter,andherinsufficientlightwouldsoondieoutinthemistonthehorizon。Cloudswererisingfromtheeast,andalreadyovercastapartoftheheavens。 Thepilothadhungouthislights,whichwasverynecessaryintheseseascrowdedwithvesselsboundlandward;forcollisionsarenotuncommonoccurrences,and,atthespeedshewasgoingtheleastshockwouldshatterthegallantlittlecraft。 Fix,seatedinthebow,gavehimselfuptomeditation。Hekeptapartfromhisfellow-travellers,knowingMrFogg\'staciturntastes;besides,hedidnotquiteliketotalktothemanwhosefavourshehadaccepted。 Hewasthinking,too,ofthefuture。ItseemedcertainFoggwouldnotstopatYokohama,butwouldatoncetaketheboatforSanFrancisco;andthevastextentofAmericawouldinsurehimimpunityandsafety。Fogg\'splanappearedtohimthesimplestintheworld。InsteadofsailingdirectlyfromEnglandtotheUnitedStates,likeacommonvillain,hehadtraversedthreequartersoftheglobe,soastogaintheAmericancontinentmoresurely;andthere,afterthrowingthepoliceoffhistrack,hewouldquietlyenjoyhimselfwiththefortunestolenfromthebank。But,onceintheUnitedStates,whatshouldhe,Fix,do?Shouldheabandonthisman?No,ahundredtimesno!Untilhehadsecuredhisextradition,hewouldnotlosesightofhimforanhour。Itwashisduty,andhewouldfulfilittotheend。 Atallevents,therewasonethingtobethankfulfor;Passepartoutwasnotwithhismaster;anditwasaboveallimportant,aftertheconfidencesFixhadimpartedtohim,thattheservantshouldneverhavespeechwithhismaster。 PhileasFoggwasalsothinkingofPassepartout,whohadsostrangelydisappeared。Lookingatthematterfromeverypointofview,itdidnotseemtohimimpossiblethat,bysomemistake,themanmighthaveembarkedonthe`Carnatic\'atthelastmoment;andthiswasalsoAouda\'sopinion,whoregrettedverymuchthelossoftheworthyfellowtowhomsheowedsomuch。TheymightthenfindhimatYokohama;forifthe`Carnatic\'wascarryinghimthither,itwouldbeeasytoascertainifhehadbeenonboard。 Abriskbreezearoseaboutteno\'clock;but,thoughitmighthavebeenprudenotakeinareef,thepilot,aftercarefullyexaminingtheheavens,letthecraftremainriggedasbefore。The`Tankadere\'boresailadmirablyasshedrewagreatdealofwater,andeverythingwaspreparedforhighspeedincaseofagale。 MrFoggandAoudadescendedintothecabinatmidnight,havingbeenalreadyprecededbyFix,whohadlaindownononeofthecots。Thepilotandcrewremainedondeckallnight。 Atsunrisethenextday,whichwasNovember8th,theboathadmademorethanonehundredmiles。 Thelogindicatedameanspeedofbetweeneightandninemiles。The`Tankadere\'stillcarriedallsail,andwasaccomplishinghergreatestcapacityofspeed。Ifthewindheldasitwas,thechanceswouldbeinherfavour。Duringthedayshekeptalongthecoast,wherethecurrentswerefavourable;thecoast,irregularinprofile,andvisiblesometimesacrosstheclearings,wasatmostfivemilesdistant。Theseawaslessboisterous,sincethewindcameoffland-afortunatecircumstancefortheboat,whichwouldsuffer,owingtoitssmalltonnage,byaheavysurgeonthesea。 Thebreezesubsidedalittletowardsnoon,andsetinfromthesouth-west。 Thepilotputuphispoles,buttookthemdownagainwithintwohours,asthewindfreshenedupanew。 MrFoggandAouda,happilyunaffectedbytheroughnessofthesea,atewithgoodappetite,Fixbeinginvitedtosharetheirrepast,whichheacceptedwithsecretchagrin。Totravelatthisman\'sexpenseandliveuponhisprovisionswasnotpalatabletohim。Still,hewasobligedtoeat,andsoheate。 Whenthemealwasover,hetookMrFoggapart,andsaid,`Sir,\'-this`sir\'scorchedhislips,andhehadtocontrolhimselftoavoidcollaringthis`gentleman\'-`sir,youhavebeenverykindtogivemeapassageonthisboat。But,thoughmymeanswillnotadmitofmyexpendingthemasfreelyasyou,Imustasktopaymyshare——\' `Letusnotspeakofthat,sir,\'repliedMrFogg。 `But,ifIinsist——\' `No,sir,\'repeatedMrFogg,inatonewhichdidnotadmitofareply。 `Thisentersintomygeneralexpenses。\' Fix,ashebowed,hadastifledfeeling,andgoingforward,whereheensconcedhimself,didnotopenhismouthfortherestoftheday。 Meanwhiletheywereprogressingfamously,andJohnBunsbywasinhighhope。HeseveraltimesassuredMrFoggthattheywouldreachShanghaiintime;towhichthatgentlemanrespondedthathecounteduponit。Thecrewsettoworkingoodearnest,inspiredbytherewardtobegained。Therewasnotasheetwhichwasnottightened,notasailwhichwasnotvigorouslyhoisted;notalurchcouldbechargedtothemanatthehelm。TheyworkedasdesperatelyasiftheywerecontestinginaRoyalYachtregatta。 Byevening,thelogshowedthattwohundredandtwentymileshadbeenaccomplishedfromHongKong,andMrFoggmighthopethathewouldbeabletoreachYokohamawithoutrecordinganydelayinhisjournal;inwhichcase,theonlymisadventurewhichhadovertakenhimsinceheleftLondonwouldnotseriouslyaffecthisjourney。 The`Tankadere\'enteredtheStraitsofFo-Kien,whichseparatetheislandofFormosafromtheChinesecoast,inthesmallhoursofthenight,andcrossedtheTropicofCancer。Theseawasveryroughinthestraits,fullofeddiesformedbythecountercurrents,andthechoppingwavesbrokehercourse,whilstitbecameverydifficulttostandondeck。 Atdaybreakthewindbegantoblowhardagain,andtheheavensseemedtopredictagale。Thebarometerannouncedaspeedychange,themercuryrisingandfallingcapriciously;theseaalso,inthesouth-east,raisedlongsurgeswhichindicatedatempest。Thesunhadsettheeveningbeforeinaredmist,inthemidstofthephosphorescentscintillationsoftheocean。 JohnBunsbylongexaminedthethreateningaspectoftheheavens,mutteringindistinctlybetweenhisteeth。AtlasthesaidinalowvoicetoMrFogg。 `ShallIspeakouttoyourhonour?\' `Ofcourse。\' `Well,wearegoingtohaveasquall。\' `Isthewindnorthorsouth?\'askedMrFoggquietly。 `South。Look!atyphooniscomingup。\' `Gladit\'satyphoonfromthesouth,foritwillcarryusforward。\' `Oh,ifyoutakeitthatway,\'saidJohnBunsby,`I\'venothingmoretosay。\'JohnBunsby\'ssuspicionswereconfirmed。Atalessadvancedseasonoftheyearthetyphoon,accordingtoafamousmeteorologist,wouldhavepassedawaylikealuminouscascadeofelectricflame;butinthewinterequinox,itwastobefearedthatitwouldburstuponthemwithgreatviolence。 Thepilottookhisprecautionsinadvance。Hereefedallsail,thepole-mastsweredispensedwith;allhandswentforwardtothebows。Asingletriangularsail,ofstrongcanvas,washoistedasastorm-jib,soastoholdthewindfrombehind。Thentheywaited。 JohnBunsbyhadrequestedhispassengerstogobelow;butthisimprisonmentinsonarrowaspace,withlittleair,andtheboatbouncinginthegale,wasfarfrompleasant。NeitherMrFogg,Fix,norAoudaconsentedtoleavethedeck。 Thestormofrainandwinddescendeduponthemtowardseighto\'clock。 Withbutitsbitofsail,the`Tankadere\'wasliftedlikeafeatherbyawind,anideaofwhoseviolencecanscarcelybegiven。Tocompareherspeedtofourtimesthatofalocomotivegoingonfullsteamwouldbebelowthetruth。 Theboatscuddedthusnorthwardduringthewholeday,borneonbymonstrouswaves,preservingalways,fortunately,aspeedequaltotheirs。Twentytimessheseemedalmosttobesubmergedbythesemountainsofwaterwhichrosebehindher;buttheadroitmanagementofthepilotsavedher。Thepassengerswereoftenbathedinspray,buttheysubmittedtoitphilosophically。 Fixcursedit,nodoubt;butAouda,withhereyesfasteneduponherprotector,whosecoolnessamazedher,showedher-selfworthyofh~,andbravelyweatheredthestorm。AsforPhileasFogg,itseemedjustasifthetyphoonwereapartofhisprogramme。 Uptothistimethe`Tankadere\'hadalwaysheldhercoursetothenorth; buttowardseveningthewind,veeringthreequarters,boredownfromthenorth-west。Theboat,nowlyinginthetroughofthewaves,shookandrolledterribly;theseastruckherwithfearfulviolence。Atnightthetempestincreasedinviolence。JohnBunsbysawtheapproachofdarknessandtherisingofthestormwithdarkmisgivings。Hethoughtawhile,andthenaskedhiscrewifitwasnottimetoslackenspeed。AfteraconsultationheapproachedMrFogg,andsaid,`Ithinkyourhonour,thatweshoulddowelltomakeforoneoftheportsonthecoast。\' `Ithinksotoo。\' `Ah!\'saidthepilot。`Butwhichone?\' `Iknowofbutone,\'returnedMrFoggtranquilly。 `Andthatis—— `Shanghai。\' Thepilot,atfirst,didnotseemtocomprehend;hecouldscarcelyrealizesomuchdeterminationandtenacity。Thenhecried,`Well-yes!Yourhonourisright。ToShanghai!\' Sothe`Tankadere\'keptsteadilyonhernorthwardtrack。 Thenightwasreallyterrible;itwouldbeamiracleifthecraftdidnotfounder。Twiceitwouldhavebeenalloverwithherifthecrewhadnotbeenconstantlyonthewatch。Aoudawasexhausted,butdidnotutteracomplaint。MorethanonceMrFoggrushedtoprotectherfromtheviolenceofthewaves。 Dayreappeared。Thetempeststillragedwithundiminishedfury;butthewindnowreturnedtothesouth-east。Itwasafavourablechange,andthe`Tankadere\'againboundedforwardonthismountainoussea,thoughthewavescrossedeachother,andimpartedshocksandcounter-shockswhichwouldhavecrushedacraftlesssolidlybuilt。Fromtimetotimethecoastwasvisiblethroughthebrokenmist,butnovesselwasinsight。The`Tankadere\' wasaloneuponthesea。 Thereweresomesignsofacalmatnoon,andthesebecamemoredistinctasthesundescendedtowardthehorizon。Thetempesthadbeenasbriefasterrific。Thepassengers,thoroughlyexhausted,couldnoweatalittle,andtakesomerepose。 Thenightwascomparativelyquiet。Someofthesailswereagainhoisted,andthespeedoftheboatwasverygood。Thenextmorningatdawntheyespiedthecoast,andJohnBunsbywasabletoassertthattheywerenotonehundredmilesfromShanghai。Ahundredmiles,andonlyonedaytotraversethem! ThatveryeveningMrFoggwasdueatShanghai,ifhedidnotwishtomissthesteamertoYokohama。Hadtherebeennostorm,duringwhichseveralhourswerelost,theywouldbeatthismomentwithinthirtymilesoftheirdestination。 Thewindgrewdecidedlycalmer,andhappilytheseafellwithit。Allsailswerenowhoisted,andatnoonthe`Tankadere\'waswithinforty-fivemilesofShanghai。Thereremainedyetsixhoursinwhichtoaccomplishthatdistance。Allonboardfearedthatitcouldnotbedone,andeveryone-PhileasFogg,nodoubt,excepted-felthisheartbeatwithimpatience。 Theboatmustkeepupanaverageofninemilesanhour,andthewindwasbecomingcalmereverymoment!Itwasacapriciousbreeze,comingfromthecoast,andafteritpassedtheseabecamesmooth。Still,the`Tankadere\' wassolight,andherfinesailscaughttheficklezephyrssowell,that,withtheaidofthecurrent,JohnBunsbyfoundhimselfatsixo\'clocknotmorethantenmilesfromthemouthofShanghairiver。Shanghaiitselfissituatedatleasttwelvemilesupthestream。AtseventheywerestillthreemilesfromShanghai。Thepilotsworeanangryoath;therewardoftwohundredpoundswasevidentlyonthepointofescapinghim。HelookedatMrFogg。MrFoggwasperfectlytranquil;andyethiswholefortunewasatthismomentatstake。 Atthismoment,also,alongblackfunnel,crownedwithwreathsofsmoke,appearedontheedgeofthewaters。ItwastheAmericansteamer,leavingforYokohamaattheappointedtime。 `Confoundher!\'criedJohnBunsby,pushingbacktherudderwithadesperatejerk。 `Signalher!\'saidPhileasFoggquietly。 Asmallbrasscannonstoodontheforwarddeckofthe`Tankadere\',formakingsignalsinthefogs。Itwasloadedtothemuzzle;butjustasthepilotwasabouttoapplyared-hotcoaltothetouchhole,MrFoggsaid,`Hoistyourflag!\' Theflagwasrunupathalfmast,and,thisbeingthesignalofdistress,itwashopedthattheAmericansteamer,perceivingit,wouldchangehercoursealittle,soastosuccourthepilot-boat。 `Fire!\'saidMrFogg。Andtheboomingofthelittlecannonresoundedintheair。 CHAPTERXXIIINWHICHPASSEPARTOUTFINDSOUTTHAT,EVENATTHEANTIPODES,ITISCONVENIENT TOHAVESOMEMONEYINONE\'SPOCKET。 The`Carnatic\',settingsailfromHongKongathalf-pastsixonthe7thNovember,directedhercourseatfullsteamtowardsJapan。Shecarriedalargecargoandawell-filledcabinofpassengers。Twostate-roomsintherearwere,however,unoccupied,-thosewhichhadbeenengagedbyPhileasFogg。 Thenextdayapassengerwithahalf-stupefiedeye,staggeringgait,anddisorderedhair,wasseentoemergefromthesecondcabin,andtotottertoaseatondeck。 ItwasPassepartout;andwhathadhappenedtohimwasasfollows:- ShortlyafterFixlefttheopiumden,twowaitershadliftedtheunconsciousPassepartout,andhadcarriedhimtothebedreservedforthesmokers。 Threehourslater,pursuedeveninhisdreamsbyafixedidea,thepoorfellowawoke,andstruggledagainstthestupefyinginfluenceofthenarcotic。 Thethoughtofadutyunfulfilledshookoffhistorpor,andhehurriedfromtheabodeofdrunkenness。Staggeringandholdinghimselfupbykeepingagainstthewalls,fallingdownandcreepingupagain,andirresistiblyimpelledbyakindofinstinct,hekeptcryingout,`The\"Carnatic\"!the\"Carnatic\"!\' Thesteamerlaypuffingalongsidethequay,onthepointofstarting。 Passepartouthadbutfewstepstogo;and,rushingupontheplank,hecrossedit,andfellunconsciousonthedeck,justasthe`Carnatic\'wasmovingoff。Severalsailors,whowereevidentlyaccustomedtothissortofscene,carriedthepoorFrenchmandownintothesecondcabin,andPassepartoutdidnotwakeuntiltheywereonehundredandfiftymilesawayfromChina。 Thushefoundhimselfthenextmorningonthedeckofthe`Carnatic\',andeagerlyinhalingtheexhilaratingsea-breeze。Thepureairsoberedhim。 Hebegantocollecthissenses,whichhefoundadifficulttask;butatlastherecalledtheeventsoftheeveningbefore,Fix\'srevelation,andtheopium-house。 `Itisevident,\'hesaidtohimself,`thatIhavebeenabominablydrunk! WhatwillMrFoggsay?AtleastIhavenotmissedthesteamer,whichisthemostimportantthing。\' Then,asFixoccurredtohim:-`Asforthatrascal,Ihopewearewellridofhim,andthathehasnotdared,asheproposed,tofollowusonboardthe`Carnatic\'。AdetectiveonthetrackofMrFogg,accusedofrobbingtheBankofEngland!Pshaw!MrFoggisnomorearobberthanIamamurderer。\' ShouldhedivulgeFix\'srealerrandtohismaster?Woulditdototellthepartthedetectivewasplaying?WoulditnotbebettertowaituntilMrFoggreachedLondonagain,andthenimparttohimthatanagentofthemetropolitanpolicehadbeenfollowinghimroundtheworld,andhaveagoodlaughoverit?Nodoubt;atleast,itwasworthconsidering。ThefirstthingtodowastofindMrFogg,andapologizeforhissingularbehaviour。 Passepartoutgotupandproceeded,aswellashecouldwiththerollingofthesteamer,totheafter-deck。HesawnoonewhoresembledeitherhismasterorAouda。`Good!\'mutteredhe;`Aoudahasnotgotupyet,andMrFogghasprobablyfoundsomepartnersatwhist。\' Hedescendedtothesaloon。MrFoggwasnotthere。Passepartouthadonly,however,toaskthepurserthenumberofhismaster\'sstate-room。 ThepurserrepliedthathedidnotknowanypassengerbythenameofFogg。 `Ibegyourpardon,\'saidPassepartoutpersistently。`Heisatallgentleman,quietandnotverytalkative,andhaswithhimayounglady——\' `Thereisnoyoungladyonboard,\'interruptedthepurser。`Hereisalistofthepassengers;youmayseeforyourself。\' Passepartoutscannedthelist,buthismaster\'snamewasnotuponit。 Allatonceanideastruckhim。 `Ah!amIonthe\"Carnatic\"?\' `Yes。\' `OnthewaytoYokohama?\' `Certainly。\' Passepartouthadforaninstantfearedthathewasonthewrongboat; but,thoughhewasreallyonthe`Carnatic\',hismasterwasnotthere。 Hefellthunderstruckonaseat。Hesawitallnow。Herememberedthatthetimeofsailinghadbeenchanged,thatheshouldhaveinformedhismasterofthatfact,andthathehadnotdoneso。Itwashisfault,then,thatMrFoggandAoudahadmissedthesteamer。Yes,butitwasstillmorethefaultofthetraitorwho,inordertoseparatehimfromhismaster,anddetainthelatteratHongKong,hadinveigledhimintogettingdrunk! Henowsawthedetective\'strick;andatthismomentMrFoggwascertainlyruined,hisbetwaslost,andhehimselfperhapsarrestedandimprisoned! AtthisthoughtPassepartouttorehishair。Ah,ifFixevercamewithinhisreach,whatasettlingofaccountstherewouldbe! Afterhisfirstdepression,Passepartoutbecamecalmer,andbegantostudyhiituation。Itwascertainlynotanenviableone。HefoundhimselfonthewaytoJapan,andwhatshouldhedowhenhegotthere?Hispocketwasempty;hehadnotasolitaryshilling-notsomuchasapenny。Hispassagehadfortunatelybeenpaidforinadvance;hehadfiveorsixdaysinwhichtodecideuponhisfuturecourse。Hefelltoatmealswithanappetite,andateforMrFogg,Aoudaandhimself。HehelpedhimselfasgenerouslyasifJapanwereadesert,wherenothingtoeatwastobelookedfor。