第3章

类别:其他 作者:Thomas More字数:19078更新时间:19/01/03 16:25:38
Thisistheirnotionofvirtueandofpleasure;theythinkthatno man’sreasoncancarryhimtoatruerideaofthem,unlesssome discoveryfromheavenshouldinspirehimwithsublimernotions。I havenotnowtheleisuretoexaminewhethertheythinkrightor wronginthismatter:nordoIjudgeitnecessary,forIhaveonly undertakentogiveyouanaccountoftheirconstitution,butnot todefendalltheirprinciples。Iamsure,thatwhatsoevermaybe saidoftheirnotions,thereisnotinthewholeworldeithera betterpeopleorahappiergovernment:theirbodiesarevigorous andlively;andthoughtheyarebutofamiddlestature,andhave neitherthefruitfullestsoilnorthepurestairintheworld,yet theyfortifythemselvessowellbytheirtemperatecourseoflife, againsttheunhealthinessoftheirair,andbytheirindustrythey socultivatetheirsoil,thatthereisnowheretobeseena greaterincreasebothofcornandcattle,norarethereanywhere healthiermenandfreerfromdiseases:foronemaytheresee reducedtopractice,notonlyalltheartsthatthehusbandman employsinmanuringandimprovinganillsoil,butwholewoods pluckedupbytheroots,andinotherplacesnewonesplanted, wheretherewerenonebefore。 Theirprincipalmotiveforthisistheconvenienceofcarriage, thattheirtimbermaybeeitherneartheirtownsorgrowingonthe banksoftheseaorofsomerivers,soastobefloatedtothem; foritisaharderworktocarrywoodatanydistanceoverland, thancorn。Thepeopleareindustrious,apttolearn,aswellas cheerfulandpleasant;andnonecanenduremorelabor,whenitis necessary;butexceptinthatcasetheylovetheirease。Theyare unweariedpursuersofknowledge;forwhenwehadgiventhemsome hintsofthelearninganddisciplineoftheGreeks,concerning whomweonlyinstructedthem(forweknowthattherewasnothing amongtheRomans,excepttheirhistoriansandtheirpoets,that theywouldvaluemuch),itwasstrangetoseehoweagerlythey weresetonlearningthatlanguage。Webegantoreadalittleof ittothem,ratherincompliancewiththeirimportunity,thanout ofanyhopesoftheirreapingfromitanygreatadvantage。But afteraveryshorttrial,wefoundtheymadesuchprogress,that wesawourlaborwasliketobemoresuccessfulthanwecouldhave expected。Theylearnedtowritetheircharactersandtopronounce theirlanguagesoexactly,hadsoquickanapprehension,they remembereditsofaithfully,andbecamesoreadyandcorrectin theuseofit,thatitwouldhavelookedlikeamiracleifthe greaterpartofthosewhomwetaughthadnotbeenmenbothof extraordinarycapacityandofafitageforinstruction。Theywere forthegreatestpartchosenfromamongtheirlearnedmen,by theirchiefCouncil,thoughsomestudieditoftheirownaccord。 Inthreeyears’timetheybecamemastersofthewholelanguage,so thattheyreadthebestoftheGreekauthorsveryexactly。Iam indeedapttothinkthattheylearnedthatlanguagethemore easily,fromitshavingsomerelationtotheirown。Ibelievethat theywereacolonyoftheGreeks;forthoughtheirlanguagecomes nearerthePersian,yettheyretainmanynames,bothfortheir townsandmagistrates,thatareofGreekderivation。 Ihappenedtocarryagreatmanybookswithme,insteadof merchandise,whenIsailedmyfourthvoyage;forIwassofarfrom thinkingofsooncomingback,thatIratherthoughtnevertohave returnedatall,andIgavethemallmybooks,amongwhichwere manyofPlato’sandsomeofAristotle’sworks。Ihadalso Theophrastus\"OnPlants,\"which,tomygreatregret,was imperfect;forhavinglaiditcarelesslyby,whilewewereatsea, amonkeyhadseizeduponit,andinmanyplacestornoutthe leaves。TheyhavenobooksofgrammarbutLascares,forIdidnot carryTheodoruswithme;norhavetheyanydictionariesbut HesichiusandDioscorides。TheyesteemPlutarchhighly,andwere muchtakenwithLucian’switandwithhispleasantwayofwriting。 Asforthepoets,theyhaveAristophanes,Homer,Euripides,and SophoclesofAldus’sedition;andforhistoriansThucydides, Herodotus,andHerodian。Oneofmycompanions,ThriciusApinatus, happenedtocarrywithhimsomeofHippocrates’sworks,and Galen’s\"Microtechne,\"whichtheyholdingreatestimation;for thoughthereisnonationintheworldthatneedsphysicsolittle astheydo,yetthereisnotanythathonorsitsomuch:they reckontheknowledgeofitoneofthepleasantestandmost profitablepartsofphilosophy,bywhich,astheysearchintothe secretsofnature,sotheynotonlyfindthisstudyhighly agreeable,butthinkthatsuchinquiriesareveryacceptableto theAuthorofnature;andimaginethatasHe,liketheinventors ofcuriousenginesamongmankind,hasexposedthisgreatmachine oftheuniversetotheviewoftheonlycreaturescapableof contemplatingit,soanexactandcuriousobserver,whoadmires Hisworkmanship,ismuchmoreacceptabletoHimthanoneofthe herd,who,likeabeastincapableofreason,looksonthis gloriousscenewiththeeyesofadullandunconcernedspectator。 ThemindsoftheUtopians,whenfencedwithaloveforlearning, areveryingeniousindiscoveringallsuchartsasarenecessary tocarryittoperfection。Twothingstheyowetous,the manufactureofpaperandtheartofprinting:yettheyarenotso entirelyindebtedtousforthesediscoveriesbutthatagreat partoftheinventionwastheirown。Weshowedthemsomebooks printedbyAldus,weexplainedtothemthewayofmakingpaper, andthemysteryofprinting;butaswehadneverpractisedthese arts,wedescribedtheminacrudeandsuperficialmanner。They seizedthehintswegavethem,andthoughatfirsttheycouldnot arriveatperfection,yetbymakingmanyessaystheyatlastfound outandcorrectedalltheirerrors,andconqueredevery difficulty。Beforethistheyonlywroteonparchment,onreeds,or onthebarkoftrees;butnowtheyhaveestablishedthe manufactureofpaper,andsetupprinting-presses,sothatifthey hadbutagoodnumberofGreekauthorstheywouldbequickly suppliedwithmanycopiesofthem:atpresent,thoughtheyhaveno morethanthoseIhavementioned,yetbyseveralimpressionsthey havemultipliedthemintomanythousands。 Ifanymanwastogoamongthemthathadsomeextraordinary talent,orthatbymuchtravellinghadobservedthecustomsof manynations(whichmadeustobesowellreceived),hewould receiveaheartywelcome;fortheyareverydesiroustoknowthe stateofthewholeworld。Veryfewgoamongthemontheaccountof traffic,forwhatcanamancarrytothembutironorgoldor silver,whichmerchantsdesirerathertoexportthanimporttoa strangecountry:andasfortheirexportation,theythinkit bettertomanagethatthemselvesthantoleaveittoforeigners, forbythismeans,astheyunderstandthestateoftheneighboring countriesbetter,sotheykeepuptheartofnavigation,which cannotbemaintainedbutbymuchpractice。 BOOKII:OFTHEIRSLAVES,ANDOFTHEIRMARRIAGES THEYdonotmakeslavesofprisonersofwar,exceptthosethatare takeninbattle;norofthesonsoftheirslaves,norofthoseof othernations:theslavesamongthemareonlysuchasare condemnedtothatstateoflifeforthecommissionofsomecrime, or,whichismorecommon,suchastheirmerchantsfindcondemned todieinthosepartstowhichtheytrade,whomtheysometimes redeematlowrates;andinotherplaceshavethemfornothing。 Theyarekeptatperpetuallabor,andarealwayschained,butwith thisdifference,thattheirownnativesaretreatedmuchworse thanothers;theyareconsideredasmoreprofligatethantherest, andsincetheycouldnotberestrainedbytheadvantagesofso excellentaneducation,arejudgedworthyofharderusage。Another sortofslavesarethepooroftheneighboringcountries,who offeroftheirownaccordtocomeandservethem;theytreatthese better,andusetheminallotherrespectsaswellastheirown countrymen,excepttheirimposingmorelaboruponthem,whichis nohardtasktothosethathavebeenaccustomedtoit;andifany ofthesehaveamindtogobacktotheirowncountry,whichindeed fallsoutbutseldom,astheydonotforcethemtostay,sothey donotsendthemawayempty-handed。 Ihavealreadytoldyouwithwhatcaretheylookaftertheirsick, sothatnothingisleftundonethatcancontributeeithertotheir easeorhealth:andforthosewhoaretakenwithfixedand incurablediseases,theyuseallpossiblewaystocherishthem, andtomaketheirlivesascomfortableaspossible。Theyvisit themoften,andtakegreatpainstomaketheirtimepassoff easily:butwhenanyistakenwithatorturingandlingeringpain, sothatthereisnohope,eitherofrecoveryorease,thepriests andmagistratescomeandexhortthem,thatsincetheyarenow unabletogoonwiththebusinessoflife,arebecomeaburdento themselvesandtoallaboutthem,andtheyhavereallyoutlived themselves,theyshouldnolongernourishsucharooteddistemper, butchooserathertodie,sincetheycannotlivebutinmuch misery:beingassured,thatiftheythusdeliverthemselvesfrom torture,orarewillingthatothersshoulddoit,theyshallbe happyafterdeath。Sincebytheiractingthus,theylosenoneof thepleasuresbutonlythetroublesoflife,theythinkthey behavenotonlyreasonably,butinamannerconsistentwith religionandpiety;becausetheyfollowtheadvicegiventhemby theirpriests,whoaretheexpoundersofthewillofGod。Suchas arewroughtonbythesepersuasions,eitherstarvethemselvesof theirownaccord,ortakeopium,andbythatmeansdiewithout pain。Butnomanisforcedonthiswayofendinghislife;andif theycannotbepersuadedtoit,thisdoesnotinducethemtofail intheirattendanceandcareofthem;butastheybelievethata voluntarydeath,whenitischosenuponsuchanauthority,isvery honorable,soifanymantakesawayhisownlifewithoutthe approbationofthepriestsandtheSenate,theygivehimnoneof thehonorsofadecentfuneral,butthrowhisbodyintoaditch。 Theirwomenarenotmarriedbeforeeighteen,northeirmenbefore two-and-twenty,andifanyofthemrunintoforbiddenembraces beforemarriagetheyareseverelypunished,andtheprivilegeof marriageisdeniedthem,unlesstheycanobtainaspecialwarrant fromthePrince。Suchdisorderscastagreatreproachuponthe masterandmistressofthefamilyinwhichtheyhappen,foritis supposedthattheyhavefailedintheirduty。Thereasonof punishingthissoseverelyis,becausetheythinkthatifthey werenotstrictlyrestrainedfromallvagrantappetites,veryfew wouldengageinastateinwhichtheyventurethequietoftheir wholelives,bybeingconfinedtooneperson,andareobligedto endurealltheinconvenienceswithwhichitisaccompanied。 Inchoosingtheirwivestheyuseamethodthatwouldappeartous veryabsurdandridiculous,butitisconstantlyobservedamong them,andisaccountedperfectlyconsistentwithwisdom。Before marriagesomegravematronpresentsthebridenaked,whethershe isavirginorawidow,tothebridegroom;andafterthatsome gravemanpresentsthebridegroomnakedtothebride。Weindeed bothlaughedatthis,andcondemneditasveryindecent。Butthey, ontheotherhand,wonderedatthefollyofthemenofallother nations,who,iftheyarebuttobuyahorseofasmallvalue,are socautiousthattheywillseeeverypartofhim,andtakeoff bothhissaddleandallhisothertackle,thattheremaybeno secretulcerhidunderanyofthem;andthatyetinthechoiceof awife,onwhichdependsthehappinessorunhappinessoftherest ofhislife,amanshouldventureupontrust,andonlyseeabouta hand’s-breadthoftheface,alltherestofthebodybeing covered,underwhichtheremayliehidwhatmaybecontagiousas wellasloathsome。Allmenarenotsowiseastochooseawoman onlyforhergoodqualities;andevenwisemenconsiderthebody asthatwhichaddsnotalittletothemind:anditiscertain theremaybesomesuchdeformitycoveredwiththeclothesasmay totallyalienateamanfromhiswifewhenitistoolatetopart fromher。Ifsuchathingisdiscoveredaftermarriage,amanhas noremedybutpatience。Theythereforethinkitisreasonablethat thereshouldbegoodprovisionmadeagainstsuchmischievous frauds。 Therewassomuchthemorereasonforthemtomakearegulationin thismatter,becausetheyaretheonlypeopleofthosepartsthat neitherallowofpolygamynorofdivorces,exceptinthecaseof adulteryorinsufferableperverseness;forinthesecasesthe Senatedissolvesthemarriage,andgrantstheinjuredpersonleave tomarryagain;buttheguiltyaremadeinfamous,andarenever allowedtheprivilegeofasecondmarriage。Nonearesufferedto putawaytheirwivesagainsttheirwills,fromanygreatcalamity thatmayhavefallenontheirpersons;fortheylookonitasthe heightofcrueltyandtreacherytoabandoneitherofthemarried personswhentheyneedmostthetendercareoftheircomfort,and thatchieflyinthecaseofoldage,whichasitcarriesmany diseasesalongwithit,soitisadiseaseofitself。Butit frequentlyfallsoutthatwhenamarriedcoupledonotwellagree, theybymutualconsentseparate,andfindoutotherpersonswith whomtheyhopetheymaylivemorehappily。Yetthisisnotdone withoutobtainingleaveoftheSenate,whichneveradmitsofa divorcebutuponastrictinquirymade,bothbytheSenatorsand theirwives,intothegroundsuponwhichitisdesired;andeven whentheyaresatisfiedconcerningthereasonsofit,theygoon butslowly,fortheyimaginethattoogreateasinessingranting leavefornewmarriageswouldverymuchshakethekindnessof marriedpeople。Theypunishseverelythosethatdefilethe marriage-bed。Ifbothpartiesaremarriedtheyaredivorced,and theinjuredpersonsmaymarryoneanother,orwhomtheyplease; buttheadultererandtheadulteressarecondemnedtoslavery。Yet ifeitheroftheinjuredpersonscannotshakeofftheloveofthe marriedperson,theymaylivewiththemstillinthatstate,but theymustfollowthemtothatlabortowhichtheslavesare condemned;andsometimestherepentanceofthecondemned,together withtheunshakenkindnessoftheinnocentandinjuredperson,has prevailedsofarwiththePrincethathehastakenoffthe sentence;butthosethatrelapseaftertheyareoncepardonedare punishedwithdeath。 Theirlawdoesnotdeterminethepunishmentforothercrimes;but thatislefttotheSenate,totemperitaccordingtothe circumstancesofthefact。Husbandshavepowertocorrecttheir wives,andparentstochastisetheirchildren,unlessthefaultis sogreatthatapublicpunishmentisthoughtnecessaryfor strikingterrorintoothers。Forthemostpart,slaveryisthe punishmentevenofthegreatestcrimes;forasthatisnoless terribletothecriminalsthemselvesthandeath,sotheythinkthe preservingtheminastateofservitudeismorefortheinterest ofthecommonwealththankillingthem;sinceastheirlaborisa greaterbenefittothepublicthantheirdeathcouldbe,sothe sightoftheirmiseryisamorelastingterrortoothermenthan thatwhichwouldbegivenbytheirdeath。Iftheirslavesrebel, andwillnotbeartheiryokeandsubmittothelaborthatis enjoinedthem,theyaretreatedaswildbeaststhatcannotbekept inorder,neitherbyaprisonnorbytheirchains,andareatlast puttodeath。Butthosewhobeartheirpunishmentpatiently,and aresomuchwroughtonbythatpressurethatliessohardonthem thatitappearstheyarereallymoretroubledforthecrimesthey havecommittedthanforthemiseriestheysuffer,arenotoutof hopebutthatatlasteitherthePrincewill,byhisprerogative, orthepeoplebytheirintercession,restorethemagaintotheir liberty,oratleastverymuchmitigatetheirslavery。Hethat temptsamarriedwomantoadulteryisnolessseverelypunished thanhethatcommitsit;fortheybelievethatadeliberatedesign tocommitacrimeisequaltothefactitself:sinceitsnot takingeffectdoesnotmakethepersonthatmiscarriedinhis attemptatallthelessguilty。 Theytakegreatpleasureinfools,andasitisthoughtabaseand unbecomingthingtousethemill,sotheydonotthinkitamiss forpeopletodivertthemselveswiththeirfolly:and,intheir opinion,thisisagreatadvantagetothefoolsthemselves:forif menweresosullenandsevereasnotatalltopleasethemselves withtheirridiculousbehaviorandfoolishsayings,whichisall thattheycandotorecommendthemselvestoothers,itcouldnot beexpectedthattheywouldbesowellprovidedfor,norso tenderlyusedastheymustotherwisebe。Ifanymanshould reproachanotherforhisbeingmisshapedorimperfectinanypart ofhisbody,itwouldnotatallbethoughtareflectiononthe personsotreated,butitwouldbeaccountedscandalousinhim thathadupbraidedanotherwithwhathecouldnothelp。Itis thoughtasignofasluggishandsordidmindnottopreserve carefullyone’snaturalbeauty;butitislikewiseinfamousamong themtousepaint。Theyallseethatnobeautyrecommendsawife somuchtoherhusbandastheprobityofherlife,andher obedience:forassomefewarecaughtandheldonlybybeauty,so allareattractedbytheotherexcellenceswhichcharmallthe world。 Astheyfrightmenfromcommittingcrimesbypunishments,sothey invitethemtotheloveofvirtuebypublichonors:thereforethey erectstatuestothememoriesofsuchworthymenashavedeserved welloftheircountry,andsettheseintheirmarket-places,both toperpetuatetheremembranceoftheiractions,andtobean incitementtotheirposteritytofollowtheirexample。 Ifanymanaspirestoanyoffice,heissurenevertocompassit: theyallliveeasilytogether,fornoneofthemagistratesare eitherinsolentorcrueltothepeople:theyaffectrathertobe calledfathers,andbybeingreallyso,theywelldeservethe name;andthepeoplepaythemallthemarksofhonorthemore freely,becausenoneareexactedfromthem。ThePrincehimselfhas nodistinction,eitherofgarmentsorofacrown;butisonly distinguishedbyasheafofcorncarriedbeforehim;asthehigh- priestisalsoknownbyhisbeingprecededbyapersoncarryinga waxlight。 Theyhavebutfewlaws,andsuchistheirconstitutionthatthey neednotmany。Theyverymuchcondemnothernations,whoselaws, togetherwiththecommentariesonthem,swelluptosomany volumes;fortheythinkitanunreasonablethingtoobligemento obeyabodyoflawsthatarebothofsuchabulkandsodarkas nottobereadandunderstoodbyeveryoneofthesubjects。 Theyhavenolawyersamongthem,fortheyconsiderthemasasort ofpeoplewhoseprofessionitistodisguisemattersandtowrest thelaws;andthereforetheythinkitismuchbetterthatevery manshouldpleadhisowncause,andtrustittothejudge,asin otherplacestheclienttrustsittoacounsellor。Bythismeans theybothcutoffmanydelays,andfindouttruthmorecertainly: forafterthepartieshavelaidopenthemeritsofthecause, withoutthoseartificeswhichlawyersareapttosuggest,the judgeexaminesthewholematter,andsupportsthesimplicityof suchwell-meaningpersons,whomotherwisecraftymenwouldbesure torundown:andthustheyavoidthoseevilswhichappearvery remarkablyamongallthosenationsthatlaborunderavastloadof laws。Everyoneofthemisskilledintheirlaw,forasitisa veryshortstudy,sotheplainestmeaningofwhichwordsare capableisalwaysthesenseoftheirlaws。Andtheyarguethus: alllawsarepromulgatedforthisend,thateverymanmayknowhis duty;andthereforetheplainestandmostobvioussenseofthe wordsisthatwhichoughttobeputuponthem;sinceamore refinedexpositioncannotbeeasilycomprehended,andwouldonly servetomakethelawsbecomeuselesstothegreaterpartof mankind,andespeciallytothosewhoneedmostthedirectionof them:foritisallone,nottomakealawatall,ortocouchit insuchtermsthatwithoutaquickapprehension,andmuchstudy,a mancannotfindoutthetruemeaningofit;sincethegenerality ofmankindarebothsodullandsomuchemployedintheirseveral tradesthattheyhaveneithertheleisurenorthecapacity requisiteforsuchaninquiry。 Someoftheirneighbors,whoaremastersoftheirownliberties, havinglongago,bytheassistanceoftheUtopians,shakenoffthe yokeoftyranny,andbeingmuchtakenwiththosevirtueswhich theyobserveamongthem,havecometodesirethattheywouldsend magistratestogovernthem;somechangingthemeveryyear,and otherseveryfiveyears。Attheendoftheirgovernmenttheybring thembacktoUtopia,withgreatexpressionsofhonorandesteem, andcarryawayotherstogovernintheirstead。Inthistheyseem tohavefallenuponaverygoodexpedientfortheirownhappiness andsafety;forsincethegoodorillconditionofanation dependssomuchupontheirmagistrates,theycouldnothavemadea betterchoicethanbypitchingonmenwhomnoadvantagescanbias; forwealthisofnousetothem,sincetheymustsosoongoback totheirowncountry;andtheybeingstrangersamongthem,arenot engagedinanyoftheirheatsoranimosities;anditiscertain thatwhenpublicjudicatoriesareswayed,eitherbyavariceor partialaffections,theremustfollowadissolutionofjustice, thechiefsinewofsociety。 TheUtopianscallthosenationsthatcomeandaskmagistratesfrom them,neighbors;butthosetowhomtheyhavebeenofmore particularservice,friends。Andasallothernationsare perpetuallyeithermakingleaguesorbreakingthem,theynever enterintoanalliancewithanyState。Theythinkleaguesare uselessthings,andbelievethatifthecommontiesofhumanitydo notknitmentogether,thefaithofpromiseswillhavenogreat effect;andtheyarethemoreconfirmedinthisbywhattheysee amongthenationsroundaboutthem,whoarenostrictobserversof leaguesandtreaties。Weknowhowreligiouslytheyareobservedin Europe,moreparticularlywheretheChristiandoctrineis received,amongwhomtheyaresacredandinviolable;whichis partlyowingtothejusticeandgoodnessoftheprinces themselves,andpartlytothereverencetheypaytothepopes;who astheyaremostreligiousobserversoftheirownpromises,so theyexhortallotherprincestoperformtheirs;andwhenfainter methodsdonotprevail,theycompelthemtoitbytheseverityof thepastoralcensure,andthinkthatitwouldbethemostindecent thingpossibleifmenwhoareparticularlydistinguishedbythe titleofthe\"faithful\"shouldnotreligiouslykeepthefaithof theirtreaties。Butinthatnewfoundworld,whichisnotmore distantfromusinsituationthanthepeopleareintheirmanners andcourseoflife,thereisnotrustingtoleagues,eventhough theyweremadewithallthepompofthemostsacredceremonies;on thecontrary,theyareonthisaccountthesoonerbroken,some slightpretencebeingfoundinthewordsofthetreaties,which arepurposelycouchedinsuchambiguoustermsthattheycannever besostrictlyboundbuttheywillalwaysfindsomeloopholeto escapeat;andthustheybreakboththeirleaguesandtheirfaith。 Andthisisdonewithsuchimpudence,thatthoseverymenwho valuethemselvesonhavingsuggestedtheseexpedientstotheir princes,wouldwithahaughtyscorndeclaimagainstsuchcraft, or,tospeakplainer,suchfraudanddeceit,iftheyfoundprivate menmakeuseofitintheirbargains,andwouldreadilysaythat theydeservedtobehanged。 Bythismeansitis,thatallsortsofjusticepassesintheworld foralow-spiritedandvulgarvirtue,farbelowthedignityof royalgreatness。Oratleast,therearesetuptwosortsof justice;theoneismean,andcreepsontheground,andtherefore becomesnonebutthelowerpartofmankind,andsomustbekeptin severelybymanyrestraintsthatitmaynotbreakoutbeyondthe boundsthataresettoit。Theotheristhepeculiarvirtueof princes,whichasitismoremajesticthanthatwhichbecomesthe rabble,sotakesafreercompass;andthuslawfulandunlawfulare onlymeasuredbypleasureandinterest。Thesepracticesofthe princesthatlieaboutUtopia,whomakesolittleaccountoftheir faith,seemtobethereasonsthatdeterminethemtoengageinno confederacies;perhapstheywouldchangetheirmindiftheylived amongus;butyetthoughtreatiesweremorereligiouslyobserved, theywouldstilldislikethecustomofmakingthem;sincethe worldhastakenupafalsemaximuponit,asiftherewerenotie ofnatureunitingonenationtoanother,onlyseparatedperhapsby amountainorariver,andthatallwereborninastateof hostility,andsomightlawfullydoallthatmischieftotheir neighborsagainstwhichthereisnoprovisionmadebytreaties; andthatwhentreatiesaremade,theydonotcutofftheenmity, orrestrainthelicenseofpreyinguponeachother,ifbythe unskilfulnessofwordingthemtherearenoteffectualprovisos madeagainstthem。They,ontheotherhand,judgethatnomanis tobeesteemedourenemythathasneverinjuredus;andthatthe partnershipofthehumannatureisinsteadofaleague。Andthat kindnessandgood-natureunitemenmoreeffectuallyandwith greaterstrengththananyagreementswhatsoever;sincetherebythe engagementsofmen’sheartsbecomestrongerthanthebondand obligationofwords。 BOOKII:OFTHEIRMILITARYDISCIPLINE THEYdetestwarasaverybrutalthing;andwhich,tothereproach ofhumannature,ismorepractisedbymenthanbyanysortof beasts。They,inoppositiontothesentimentsofalmostallother nations,thinkthatthereisnothingmoreingloriousthanthat glorythatisgainedbywar。Andthereforethoughtheyaccustom themselvesdailytomilitaryexercisesandthedisciplineofwar—— inwhichnotonlytheirmenbuttheirwomenlikewisearetrained up,thatincasesofnecessitytheymaynotbequiteuseless——yet theydonotrashlyengageinwar,unlessitbeeithertodefend themselves,ortheirfriends,fromanyunjustaggressors;orout ofgood-natureorincompassionassistanoppressednationin shakingofftheyokeoftyranny。Theyindeedhelptheirfriends, notonlyindefensive,butalsoinoffensivewars;buttheynever dothatunlesstheyhadbeenconsultedbeforethebreachwasmade, andbeingsatisfiedwiththegroundsonwhichtheywent,theyhad foundthatalldemandsofreparationwererejected,sothatawar wasunavoidable。Thistheythinktobenotonlyjust,whenone neighbormakesaninroadonanother,bypublicorder,andcarry awaythespoils;butwhenthemerchantsofonecountryare oppressedinanother,eitherunderpretenceofsomeunjustlaws, orbytheperversewrestingofgoodones。Thistheycountajuster causeofwarthantheother,becausethoseinjuriesaredoneunder somecoloroflaws。 Thiswastheonlygroundofthatwarinwhichtheyengagedwith theNephelogetesagainsttheAleopolitanes,alittlebeforeour time;forthemerchantsoftheformerhaving,astheythought,met withgreatinjusticeamongthelatter,which,whetheritwasin itselfrightorwrong,drewonaterriblewar,inwhichmanyof theirneighborswereengaged;andtheirkeennessincarryingiton beingsupportedbytheirstrengthinmaintainingit,itnotonly shooksomeveryflourishingStates,andverymuchafflicted others,butafteraseriesofmuchmischiefendedintheentire conquestandslaveryoftheAleopolitanes,whothoughbeforethe wartheywereinallrespectsmuchsuperiortotheNephelogetes, wereyetsubdued;butthoughtheUtopianshadassistedtheminthe war,yettheypretendedtonoshareofthespoil。 Butthoughtheysovigorouslyassisttheirfriendsinobtaining reparationfortheinjuriestheyhavereceivedinaffairsofthis nature,yetifanysuchfraudswerecommittedagainstthemselves, providednoviolencewasdonetotheirpersons,theywouldonlyon theirbeingrefusedsatisfactionforbeartradingwithsucha people。Thisisnotbecausetheyconsidertheirneighborsmore thantheirowncitizens;butsincetheirneighborstradeeveryone uponhisownstock,fraudisamoresensibleinjurytothemthan itistotheUtopians,amongwhomthepublicinsuchacaseonly suffers。Astheyexpectnothinginreturnforthemerchandisethey exportbutthatinwhichtheysomuchabound,andisoflittleuse tothem,thelossdoesnotmuchaffectthem;theythinktherefore itwouldbetooseveretorevengealossattendedwithsolittle inconvenience,eithertotheirlivesortheirsubsistence,with thedeathofmanypersons;butifanyoftheirpeopleiseither killedorwoundedwrongfully,whetheritbedonebypublic authorityoronlybyprivatemen,assoonastheyhearofitthey sendambassadors,anddemandthattheguiltypersonsmaybe delivereduptothem;andifthatisdenied,theydeclarewar;but ifitbecompliedwith,theoffendersarecondemnedeitherto deathorslavery。 Theywouldbebothtroubledandashamedofabloodyvictoryover theirenemies,andthinkitwouldbeasfoolishapurchaseasto buythemostvaluablegoodsattoohigharate。Andinnovictory dotheyglorysomuchasinthatwhichisgainedbydexterityand goodconduct,withoutbloodshed。Insuchcasestheyappointpublic triumphs,anderecttrophiestothehonorofthosewhohave succeeded;forthendotheyreckonthatamanactssuitablytohis naturewhenheconquershisenemyinsuchawayasthatnoother creaturebutamancouldbecapableof,andthatisbythe strengthofhisunderstanding。Bears,lions,boars,wolves,and dogs,andallotheranimalsemploytheirbodilyforceoneagainst another,inwhichasmanyofthemaresuperiortomen,bothin strengthandfierceness,sotheyareallsubduedbyhisreasonand understanding。 TheonlydesignoftheUtopiansinwaristoobtainthatbyforce, whichifithadbeengrantedthemintimewouldhavepreventedthe war;orifthatcannotbedone,totakesoseverearevengeon thosethathaveinjuredthemthattheymaybeterrifiedfromdoing thelikeforthetimetocome。Bytheseendstheymeasureall theirdesigns,andmanagethemsothatitisvisiblethatthe appetiteoffameorvainglorydoesnotworksomuchonthemasa justcareoftheirownsecurity。 Assoonastheydeclarewar,theytakecaretohaveagreatmany schedules,thataresealedwiththeircommonseal,affixedinthe mostconspicuousplacesoftheirenemies’country。Thisiscarried secretly,anddoneinmanyplacesallatonce。Inthesethey promisegreatrewardstosuchasshallkilltheprince,andlesser inproportiontosuchasshallkillanyotherpersons,whoare thoseonwhom,nexttotheprincehimself,theycastthechief balanceofthewar。Andtheydoublethesumtohimthat,instead ofkillingthepersonsomarkedout,shalltakehimaliveandput himintheirhands。Theyoffernotonlyindemnity,butrewards,to suchofthepersonsthemselvesthataresomarked,iftheywill actagainsttheircountrymen;bythismeansthosethatarenamed intheirschedulesbecomenotonlydistrustfuloftheirfellow- citizensbutarejealousofoneanother,andaremuchdistracted byfearanddanger;forithasoftenfallenoutthatmanyofthem, andeventhePrincehimself,havebeenbetrayedbythoseinwhom theyhavetrustedmost;fortherewardsthattheUtopiansoffer aresounmeasurablygreat,thatthereisnosortofcrimetowhich mencannotbedrawnbythem。Theyconsidertheriskthatthoserun whoundertakesuchservices,andofferarecompenseproportioned tothedanger;notonlyavastdealofgold,butgreatrevenuesin lands,thatlieamongothernationsthataretheirfriends,where theymaygoandenjoythemverysecurely;andtheyobservethe promisestheymakeofthiskindmostreligiously。 Theyverymuchapproveofthiswayofcorruptingtheirenemies, thoughitappearstootherstobebaseandcruel;buttheylookon itasawisecourse,tomakeanendofwhatwouldbeotherwisea longwar,withoutsomuchashazardingonebattletodecideit。 Theythinkitlikewiseanactofmercyandlovetomankindto preventthegreatslaughterofthosethatmustotherwisebekilled intheprogressofthewar,bothontheirownsideandonthatof theirenemies,bythedeathofafewthataremostguilty;and thatinsodoingtheyarekindeventotheirenemies,andpity themnolessthantheirownpeople,asknowingthatthegreater partofthemdonotengageinthe,waroftheirownaccord,but aredrivenintoitbythepassionsoftheirprince。 Ifthismethoddoesnotsucceedwiththem,thentheysowseedsof contentionamongtheirenemies,andanimatetheprince’sbrother, orsomeofthenobility,toaspiretothecrown。Iftheycannot disunitethembydomesticbroils,thentheyengagetheirneighbors againstthem,andmakethemsetonfootsomeoldpretensions, whichareneverwantingtoprinceswhentheyhaveoccasionfor them。Thesetheyplentifullysupplywithmoney,thoughbutvery sparinglywithanyauxiliarytroops:fortheyaresotenderof theirownpeople,thattheywouldnotwillinglyexchangeoneof them,evenwiththeprinceoftheirenemies’country。 Butastheykeeptheirgoldandsilveronlyforsuchanoccasion, sowhenthatoffersitselftheyeasilypartwithit,sinceit wouldbenoinconveniencetothemthoughtheyshouldreserve nothingofittothemselves。Forbesidesthewealththattheyhave amongthemathome,theyhaveavasttreasureabroad,manynations roundaboutthembeingdeepintheirdebt:sothattheyhire soldiersfromallplacesforcarryingontheirwars,butchiefly fromtheZapolets,wholive500mileseastofUtopia。Theyarea rude,wild,andfiercenation,whodelightinthewoodsandrocks, amongwhichtheywerebornandbredup。Theyarehardenedboth againstheat,cold,andlabor,andknownothingofthedelicacies oflife。Theydonotapplythemselvestoagriculture,nordothey careeitherfortheirhousesortheirclothes。Cattleisallthat theylookafter;andforthegreatestparttheyliveeitherby hunting,oruponrapine;andaremade,asitwere,onlyforwar。 Theywatchallopportunitiesofengaginginit,andveryreadily embracesuchasareofferedthem。Greatnumbersofthemwill frequentlygoout,andofferthemselvesforaverylowpay,to serveanythatwillemploythem:theyknownoneoftheartsof life,butthosethatleadtothetakingitaway;theyservethose thathirethem,bothwithmuchcourageandgreatfidelity;but willnotengagetoserveforanydeterminedtime,andagreeupon suchterms,thatthenextdaytheymaygoovertotheenemiesof thosewhomtheyserve,iftheyofferthemagreaterencouragement: andwillperhapsreturntothemthedayafterthat,uponahigher advanceoftheirpay。 Therearefewwarsinwhichtheymakenotaconsiderablepartof thearmiesofbothsides:soitoftenfallsoutthattheywhoare related,andwerehiredinthesamecountry,andsohavelived longandfamiliarlytogether,forgettingboththeirrelationsand formerfriendship,killoneanotheruponnootherconsideration thanthatofbeinghiredtoitforalittlemoney,byprincesof differentinterests;andsucharegardhavetheyformoney,that theyareeasilywroughtonbythedifferenceofonepennyadayto changesides。Soentirelydoestheiravariceinfluencethem;and yetthismoney,whichtheyvaluesohighly,isoflittleuseto them;forwhattheypurchasethuswiththeirblood,theyquickly wasteonluxury,whichamongthemisbutofapoorandmiserable form。 ThisnationservestheUtopiansagainstallpeoplewhatsoever,for theypayhigherthananyother。TheUtopiansholdthisfora maxim,thatastheyseekoutthebestsortofmenfortheirown useathome,sotheymakeuseofthisworstsortofmenforthe consumptionofwar,andthereforetheyhirethemwiththeoffers ofvastrewards,toexposethemselvestoallsortsofhazards,out ofwhichthegreaterpartneverreturnstoclaimtheirpromises。 Yettheymakethemgoodmostreligiouslytosuchasescape。This animatesthemtoadventureagain,wheneverthereisoccasionfor it;fortheUtopiansarenotatalltroubledhowmanyofthese happentobekilled,andreckonitaservicedonetomankindif theycouldbeameanstodelivertheworldfromsuchalewdand vicioussortofpeople;thatseemtohaveruntogetherastothe drainofhumannature。Nexttothesetheyareservedintheirwars withthoseuponwhoseaccounttheyundertakethem,andwiththe auxiliarytroopsoftheirotherfriends,towhomtheyjoinafew oftheirownpeople,andsendsomemenofeminentandapproved virtuetocommandinchief。Therearetwosentwithhim,who duringhiscommandarebutprivatemen,butthefirstisto succeedhimifheshouldhappentobeeitherkilledortaken;and incaseofthelikemisfortunetohim,thethirdcomesinhis place;andthustheyprovideagainstillevents,thatsuch accidentsasmaybefalltheirgeneralsmaynotendangertheir armies。 Whentheydrawouttroopsoftheirownpeople,theytakesuchout ofeverycityasfreelyofferthemselves,fornoneareforcedto goagainsttheirwills,sincetheythinkthatifanymanis pressedthatwantscourage,hewillnotonlyactfaintly,butby hiscowardicedisheartenothers。Butifaninvasionismadeon theircountrytheymakeuseofsuchmen,iftheyhavegoodbodies, thoughtheyarenotbrave;andeitherputthemaboardtheirships orplacethemonthewallsoftheirtowns,thatbeingsoposted theymayfindnoopportunityofflyingaway;andthuseither shame,theheatofaction,ortheimpossibilityofflying,bears downtheircowardice;theyoftenmakeavirtueofnecessityand behavethemselveswell,becausenothingelseisleftthem。Butas theyforcenomantogointoanyforeignwaragainsthiswill,so theydonothinderthosewomenwhoarewillingtogoalongwith theirhusbands;onthecontrary,theyencourageandpraisethem, andtheystandoftennexttheirhusbandsinthefrontofthearmy。 Theyalsoplacetogetherthosewhoarerelated,parentsand children,kindred,andthosethataremutuallyallied,nearone another;thatthosewhomnaturehasinspiredwiththegreatest zealforassistingoneanother,maybethenearestandreadiestto doit;anditismatterofgreatreproachifhusbandorwife surviveoneanother,orifachildsurviveshisparents,and thereforewhentheycometobeengagedinactiontheycontinueto fighttothelastman,iftheirenemiesstandbeforethem。 Andastheyuseallprudentmethodstoavoidtheendangeringtheir ownmen,andifitispossibleletalltheactionanddangerfall uponthetroopsthattheyhire,soifitbecomesnecessaryfor themselvestoengage,theythenchargewithasmuchcourageas theyavoideditbeforewithprudence:norisitafiercechargeat first,butitincreasesbydegrees;andastheycontinuein action,theygrowmoreobstinateandpressharderupontheenemy, insomuchthattheywillmuchsoonerdiethangiveground;forthe certaintythattheirchildrenwillbewelllookedafterwhenthey aredead,freesthemfromallthatanxietyconcerningthemwhich oftenmastersmenofgreatcourage;andthustheyareanimatedby anobleandinvincibleresolution。Theirskillinmilitaryaffairs increasestheircourage;andthewisesentimentswhich,according tothelawsoftheircountry,areinstilledintothemintheir education,giveadditionalvigortotheirminds:forastheydo notundervaluelifesoasprodigallytothrowitaway,theyare notsoindecentlyfondofitastopreserveitbybaseand unbecomingmethods。Inthegreatestheatofaction,thebravestof theiryouth,whohavedevotedthemselvestothatservice,single outthegeneraloftheirenemies,setonhimeitheropenlyorby ambuscade,pursuehimeverywhere,andwhenspentandweariedout, arerelievedbyothers,whonevergiveoverthepursuit;either attackinghimwithcloseweaponswhentheycangetnearhim,or withthosewhichwoundatadistance,whenothersgetinbetween them;sothatunlesshesecureshimselfbyflight,theyseldom failatlasttokillortotakehimprisoner。 Whentheyhaveobtainedavictory,theykillasfewaspossible, andaremuchmorebentontakingmanyprisonersthanonkilling thosethatflybeforethem;nordotheyeverlettheirmenso looseinthepursuitoftheirenemies,asnottoretainanentire bodystillinorder;sothatiftheyhavebeenforcedtoengage thelastoftheirbattalionsbeforetheycouldgaintheday,they willratherlettheirenemiesallescapethanpursuethem,when theirownarmyisindisorder;rememberingwellwhathasoften fallenouttothemselves,thatwhenthemainbodyoftheirarmy hasbeenquitedefeatedandbroken,whentheirenemiesimagining thevictoryobtained,haveletthemselveslooseintoanirregular pursuit,afewofthemthatlayforareserve,waitingafit opportunity,havefallenonthemintheirchase,andwhen stragglingindisorderandapprehensiveofnodanger,butcounting thedaytheirown,haveturnedthewholeaction,andwrestlingout oftheirhandsavictorythatseemedcertainandundoubted,while thevanquishedhavesuddenlybecomevictorious。 Itishardtotellwhethertheyaremoredexterousinlayingor avoidingambushes。Theysometimesseemtoflywhenitisfarfrom theirthoughts;andwhentheyintendtogiveground,theydoitso thatitisveryhardtofindouttheirdesign。Iftheyseethey areillposted,orareliketobeoverpoweredbynumbers,they theneithermarchoffinthenightwithgreatsilence,orbysome stratagemdeludetheirenemies:iftheyretireinthedaytime, theydoitinsuchorder,thatitisnolessdangeroustofall upontheminaretreatthaninamarch。Theyfortifytheircamps withadeepandlargetrench,andthrowuptheearththatisdug outofitforawall;nordotheyemployonlytheirslavesin this,butthewholearmyworksatit,exceptthosethatarethen upontheguard;sothatwhensomanyhandsareatwork,agreat lineandastrongfortificationarefinishedinsoshortatime thatitisscarcecredible。Theirarmorisverystrongfor defence,andyetisnotsoheavyastomakethemuneasyintheir marches;theycanevenswimwithit。Allthataretrainedupto warpracticeswimming。Bothhorseandfootmakegreatuseof arrows,andareveryexpert。Theyhavenoswords,butfightwitha pole-axethatisbothsharpandheavy,bywhichtheythrustor strikedownanenemy。Theyareverygoodatfindingoutwarlike machines,anddisguisethemsowell,thattheenemydoesnot perceivethemtillhefeelstheuseofthem;sothathecannot preparesuchadefenceaswouldrenderthemuseless;thechief considerationhadinthemakingthemisthattheymaybeeasily carriedandmanaged。 Iftheyagreetoatruce,theyobserveitsoreligiouslythatno provocationswillmakethembreakit。Theyneverlaytheir enemies’countrywastenorburntheircorn,andevenintheir marchestheytakeallpossiblecarethatneitherhorsenorfoot maytreaditdown,fortheydonotknowbutthattheymayhaveuse forit-themselves。Theyhurtnomanwhomtheyfinddisarmed, unlessheisaspy。Whenatownissurrenderedtothem,theytake itintotheirprotection;andwhentheycarryaplacebystorm, theyneverplunderit,butputthoseonlytotheswordthat opposedtherenderingofitup,andmaketherestofthegarrison slaves,butfortheotherinhabitants,theydothemnohurt;and ifanyofthemhadadvisedasurrender,theygivethemgood rewardsoutoftheestatesofthosethattheycondemn,and distributetherestamongtheirauxiliarytroops,butthey themselvestakenoshareofthespoil。 Whenawarisended,theydonotobligetheirfriendstoreimburse theirexpenses;buttheyobtainthemoftheconquered,eitherin money,whichtheykeepforthenextoccasion,orinlands,outof whichaconstantrevenueistobepaidthem;bymanyincreases, therevenuewhichtheydrawoutfromseveralcountriesonsuch occasions,isnowrisentoabove700,000ducatsayear。Theysend someoftheirownpeopletoreceivetheserevenues,whohave orderstolivemagnificently,andlikeprinces,bywhichmeans theyconsumemuchofitupontheplace;andeitherbringoverthe resttoUtopia,orlendittothatnationinwhichitlies。This theymostcommonlydo,unlesssomegreatoccasion,whichfallsout butveryseldom,shouldobligethemtocallforitall。Itisout oftheselandsthattheyassignrewardstosuchastheyencourage toadventureondesperateattempts。Ifanyprincethatengagesin warwiththemismakingpreparationsforinvadingtheircountry, theypreventhim,andmakehiscountrytheseatofthewar;for theydonotwillinglysufferanywartobreakinupontheir island;andifthatshouldhappen,theywouldonlydefend themselvesbytheirownpeople,butwouldnotcallforauxiliary troopstotheirassistance。