第3章

PoorUndinewasverysad，andtheothertwowerenottobecalledhappy。Bertaldaespeciallythoughtthatshecouldtracetheeffectofjealousyonthepartoftheinjuredwifewheneverherwisheswereinanywaythwartedbyher。Shehadthereforehabituatedherselftoanimperiousdemeanor，towhichUndineyieldedinsorrowfulsubmission，andthenowblindedHuldbrandusuallyencouragedthisarrogantbehaviorinthestrongestmanner。Butthecircumstancethatmostofalldisturbedtheinmatesofthecastle，wasavarietyofwonderfulapparitionswhichmetHuldbrandandBertaldainthevaultedgalleriesofthecastle，andwhichhadneverbeenheardofbeforeashauntingthelocality。Thetallwhiteman，inwhomHuldbrandrecognizedonlytooplainlyUncleKuhleborn，andBertaldathespectralmasterofthefountain，oftenpassedbeforethemwithathreateningaspect，andespeciallybeforeBertalda；somuchso，thatshehadalreadyseveraltimesbeenmadeillwithterror，andhadfrequentlythoughtofquittingthecastle。Butstillshestayedthere，partlybecauseHuldbrandwassodeartoher，andshereliedonherinnocence，nowordsoflovehavingeverpassedbetweenthem，andpartlyalsobecausesheknewnotwhithertodirecthersteps。 Theoldfisherman，onreceivingthemessagefromthelordofRingstettenthatBertaldawashisguest，hadwrittenafewlinesinanalmostillegiblehand，butasgoodashisadvancedageandlongdis—wouldadmitof。 \"Ihavenowbecome，\"hewrote，\"apooroldwidower，formydearandfaithfulwifeisdead。HoweverlonelyInowsitinmycottage，Bertaldaisbetterwithyouthanwithme。OnlyletherdonothingtoharmmybelovedUndine!Shewillhavemycurseifitbeso。\"Thelastwordsofthisletter，Bertaldaflungtothewinds，butshecarefullyretainedthepartrespectingherabsencefromherfather—— justasweareallwonttodoinsimilarcircumstances。 Oneday，whenHuldbrandhadjustriddenout，Undinesummonedtogetherthedomesticsofthefamily，andorderedthemtobringalargestone，andcarefullytocoverwithitthemagnificentfountainwhichstoodinthemiddleofthecastle—yard。Theservantsobjectedthatitwouldobligethemtobringwaterfromthevalleybelow。 Undinesmiledsadly。\"Iamsorry，mypeople，\"shereplied，\"toincreaseyourwork。Iwouldrathermyselffetchupthepitchers，butthisfountainmustbeclosed。Believemethatitcannotbeotherwise，andthatitisonlybysodoingthatwecanavoidagreaterevil。\" Thewholehouseholdweregladtobeabletopleasetheirgentlemistress；theymadenofurtherinquiry，butseizedtheenormousstone。Theywerejustraisingitintheirhands，andwerealreadypoisingitoverthefountain，whenBertaldacamerunningup，andcalledouttothemtostop，asitwasfromthisfountainthatthewaterwasbroughtwhichwassogoodforhercomplexion，andshewouldneverconsenttoitsbeingclosed。Undine，however，althoughgentleasusual，wasmorethanusuallyfirm。ShetoldBertaldathatitwasherdue，asmistressofthehouse，toarrangeherhouseholdasshethoughtbest，andthat，inthis，shewasaccountabletonoonebutherlordandhusband。\"See，oh，praysee，\"exclaimedBertalda，inanangry，yetuneasytone，\"howthepoorbeautifulwateriscurlingandwrithingatbeingshutoutfromthebrightsunshineandfromthecheerfulsightofthehumanface，forwhosemirroritwascreated!\" Thewaterinthefountainwasindeedwonderfullyagitatedandhissing；itseemedasifsomethingwithinwerestrugglingtofreeitself，butUndineonlythemoreearnestlyurgedthefulfilmentofherorders。Theearnestnesswasscarcelyneeded。TheservantsofthecastlewereashappyinobeyingtheirgentlemistressasinopposingBertalda’shaughtydefiance；andinspiteofalltherudescoldingandthreateningofthelatterthestonewassoonfirmlylyingovertheopeningofthefountain。Undineleanedthoughtfullyoverit，andwrotewithherbeautifulfingersonitssurface。Shemust，however，havehadsomethingverysharpandcuttinginherhand，forwhensheturnedaway，andtheservantsdrewneartoexaminethestone，theyperceivedvariousstrangecharactersuponit，whichnoneofthemhadseentherebefore。 Bertaldareceivedtheknight，onhisreturnhomeintheevening，withtearsandcomplaintsofUndine’sconduct。Hecastaseriouslookathispoorwife，andshelookeddownasifdistressed。Yetshesaidwithgreatcomposure：\"Mylordandhusbanddoesnotreproveevenabondslavewithoutahearing，howmuchlessthen，hisweddedwife？\" \"Speak，\"saidtheknightwithagloomycountenance，\"whatinducedyoutoactsostrangely？\" \"Ishouldliketotellyouwhenwearequitealone，\"sighedUndine。 \"YoucantellmejustaswellinBertalda’spresence，\"wastherejoinder。 \"Yes，ifyoucommandme，\"saidUndine；\"butcommanditnot。Ohpray，praycommanditnot!\" Shelookedsohumble，sosweet，andobedient，thattheknight’sheartfeltapassinggleamfrombettertimes。Hekindlyplacedherarmwithinhisown，andledhertohisapartment，whenshebegantospeakasfollows：—— \"Youalreadyknow，mybelovedlord，somethingofmyeviluncle，Kuhleborn，andyouhavefrequentlybeendispleasedatmeetinghiminthegalleriesofthiscastle。HehasseveraltimesfrightenedBertaldaintoillness。Thisisbecauseheisdevoidofsoul，amereelementalmirroroftheoutwardworld，withoutthepowerofreflectingtheworldwithin。Hesees，too，sometimes，thatyouaredissatisfiedwithme；thatI，inmychildishness，amweepingatthis，andthatBertaldaperhapsisattheverysamemomentlaughing。 Henceheimaginesvariousdiscrepanciesinourhomelife，andinmanywaysmixesunbiddenwithourcircle。Whatisthegoodofreprovinghim？Whatistheuseofsendinghimangrilyaway？HedoesnotbelieveawordIsay。Hispoornaturehasnoideathatthejoysandsorrowsoflovehavesosweetaresemblance，andaresocloselylinkedthatnopowercanseparatethem。Amidtearsasmileshinesforth，andasmileallurestearsfromtheirsecretchambers。\" ShelookedupatHuldbrand，smilingandweeping；andheagainexperiencedwithinhisheartallthecharmofhisoldlove。Shefeltthis，andpressinghimmoretenderlytoher，shecontinuedamidtearsofjoy：—— \"Asthedisturberofourpeacewasnottobedismissedwithwords，I havebeenobligedtoshutthedooruponhim。Andtheonlydoorbywhichheobtainsaccesstousisthatfountain。Heiscutoffbytheadjacentvalleysfromtheotherwater—spiritsintheneighborhood，andhiskingdomonlycommencesfurtheroffontheDanube，intowhichsomeofhisgoodfriendsdirecttheircourse。ForthisreasonIhadthestoneplacedovertheopeningofthefountain，andIinscribedcharactersuponitwhichcrippleallmyuncle’spower，sothathecannowneitherintrudeuponyou，noruponme，noruponBertalda。 Humanbeings，itistrue，canraisethestoneagainwithordinaryeffort，inspiteofthecharactersinscribedonit。Theinscriptiondoesnothinderthem。Ifyouwish，therefore，followBertalda’sdesire，but，truly!sheknowsnotwhatsheasks。TherudeKuhlebornhassethismarkespeciallyuponher；andifmuchcametopasswhichhehaspredictedtome，andwhichmight，indeed，happenwithoutyourmeaninganyevil，ah!dearone，evenyouwouldthenbeexposedtodanger!\" Huldbrandfeltdeeplythegenerosityofhissweetwife，inhereagernesstoshutupherformidableprotector，whileshehadevenbeenchidedforitbyBertalda。Hepressedherinhisarmswiththeutmostaffection，andsaidwithemotion：\"Thestoneshallremain，andallshallremain，nowandever，asyouwishtohaveit，mysweetUndine。\" Shecaressedhimwithhumbledelight，assheheardtheexpressionsoflovesolongwithheld，andthenatlengthshesaid：\"Mydearesthusband，youaresogentleandkindto—day，mayIventuretoaskafavorofyou？Seenow，itisjustthesamewithyouasitiswithsummer。Intheheightofitsglory，summerputsontheflamingandthunderingcrownofmightystorms，andassumestheairofakingovertheearth。You，too，sometimes，letyourfuryrise，andyoureyesflashandyourvoiceisangry，andthisbecomesyouwell，thoughI，inmyfolly，maysometimesweepatit。Butnever，Iprayyou，behavethustowardmeonthewater，orevenwhenwearenearit。Yousee，myrelativeswouldthenacquirearightoverme。Theywouldunrelentinglytearmefromyouintheirrage；becausetheywouldimaginethatoneoftheirracewasinjured，andIshouldbecompelledallmylifetodwellbelowinthecrystalpalaces，andshouldneverdaretoascendtoyouagain；ortheywouldsendmeuptoyou——andthat，ohGod，wouldbeinfinitelyworse。No，no，mybelovedhusband，donotletitcometothat，ifyourpoorUndineisdeartoyou。\" Hepromisedsolemnlytodoasshedesired，andtheybothreturnedfromtheapartment，fullofhappinessandaffection。AtthatmomentBertaldaappearedwithsomeworkmen，towhomshehadalreadygivenorders，andsaidinasullentone，whichshehadassumedoflate：\"I supposethesecretconferenceisatanend，andnowthestonemayberemoved。Goout，workmen，andattendtoit。\" Buttheknight，angryatherimpertinence，desiredinshortandverydecisivewordsthatthestoneshouldbeleft：hereprovedBertalda，too，forherviolencetowardhiswife。Whereupontheworkmenwithdrew，smilingwithsecretsatisfaction：whileBertalda，palewithrage，hurriedawaytoherroom。 Thehourfortheeveningrepastarrived，andBertaldamaywaitedforinvain。Theysentafterher，butthedomesticfoundherapartmentsempty，andonlybroughtbackwithhimasealedletteraddressedtotheknight。Heopeneditwithalarm，andread：\"IfeelwithshamethatIamonlyapoorfisher—girl。Iwillexpiatemyfaultinhavingforgottenthisforamomentbygoingtothemiserablecottageofmyparents。Farewelltoyouandyourbeautifulwife。\" Undinewasheartilydistressed。SheearnestlyentreatedHuldbrandtohastenaftertheirfriendandbringherbackagain。Alas!shehadnoneedtourgehim。HisaffectionforBertaldaburstforthagainwithvehemence。Hehurriedroundthecastle，inquiringifanyonehadseenwhichwaythefugitivehadgone。Hecouldlearnnothingofher，andhewasalreadyonhishorseinthecastle—yard，resolvedataventuretotaketheroadbywhichhehadbroughtBertaldahither。 Justthenapageappeared，whoassuredhimthathehadmettheladyonthepathtotheBlackValley。Likeanarrowtheknightsprangthroughthegatewayinthedirectionindicated，withouthearingUndine’svoiceofagony，asshecalledtohimfromthewindow：—— \"TotheBlackValley!Oh，notthere!Huldbrand，don’tgothere!or，forheaven’ssake，takemewithyou!\"Butwhensheperceivedthatallhercallingwasinvain，sheorderedherwhitepalfreytobeimmediatelysaddled，androdeaftertheknight，withoutallowinganyservanttoaccompanyher。 CHAPTERXIV。 HOWBERTALDARETURNEDHOMEWITHTHEKNIGHT。 TheBlackValleyliesdeepwithinthemountains。Whatitisnowcalledwedonotknow。Atthattimethepeopleofthecountrygaveitthisappellationonaccountofthedeepobscurityinwhichthelowlandlay，owingtotheshadowsoftheloftytrees，andespeciallyfirs，thatgrewthere。Eventhebrookwhichbubbledbetweentherocksworethesamedarkhue，anddashedalongwithnoneofthatgladnesswithwhichstreamsarewonttoflowthathavetheblueskyimmediatelyabovethem。Now，inthegrowingtwilightofevening，itlookedwildandgloomybetweentheheights。Theknighttrottedanxiouslyalongtheedgeofthebrook，fearfulatonemomentthatbydelayhemightallowthefugitivetoadvancetoofar，andatthenextthatbytoogreatrapidityhemightoverlookherincaseshewereconcealingherselffromhim。Meanwhilehehadalreadypenetratedtolerablyfarintothevalley，andmightsoonhopetoovertakethemaiden，ifhewereontherighttrack。Thefearthatthismightnotbethecasemadehisheartbeatwithanxiety。WherewouldthetenderBertaldatarrythroughthestormynight，whichwassofearfulinthevalley，shouldhefailtofindher？Atlengthhesawsomethingwhitegleamingthroughthebranchesontheslopeofthemountain。HethoughtherecognizedBertalda’sdress，andheturnedhiscourseinthatdirection。Buthishorserefusedtogoforward；itrearedimpatiently；anditsmaster，unwillingtoloseamoment，andseeingmoreoverthatthecopsewasimpassableonhorseback，dismounted；and，fasteninghissnortingsteedtoanelm— tree，heworkedhiswaycautiouslythroughthebushes。Thebranchessprinkledhisforeheadandcheekswiththecolddropsoftheeveningdew；adistantrollofthunderwasheardmurmuringfromtheothersideofthemountains；everythinglookedsostrangethathebegantofeeladreadofthewhitefigure，whichnowlayonlyashortdistancefromhimontheground。Stillhecouldplainlyseethatitwasafemale，eitherasleeporinaswoon，andthatshewasattiredinlongwhitegarments，suchasBertaldahadwornonthatday。Hesteppedcloseuptoher，madearustlingwiththebranches，andlethisswordclatter，butshemovednot。\"Bertalda!\"heexclaimed，atfirstinalowvoice，andthenlouderandlouder——stillsheheardnot。Atlast，whenheutteredthedearnamewithamorepowerfuleffort，ahollowechofromthemountain—cavernsofthevalleyindistinctlyreverberated\"Bertalda!\"butstillthesleeperwokenot。Hebentdownoverher；thegloomofthevalleyandtheobscurityofapproachingnightwouldnotallowhimtodistinguishherfeatures。 Justashewasstoopingcloseroverher，withafeelingofpainfuldoubt，aflashoflightningshotacrossthevalley，andhesawbeforehimafrightfullydistortedcountenance，andahollowvoiceexclaimed：\"Givemeakiss，youenamouredswain!\" Huldbrandsprangupwithacryofhorror，andthehideousfigurerosewithhim。\"Gohome!\"itmurmured；\"wizardsareonthewatch。Gohome!orIwillhaveyou!\"anditstretchedoutitslongwhitearmstowardhim。 \"MaliciousKuhleborn!\"criedtheknight，recoveringhimself，\"Whatdoyouconcernme，yougoblin？There，takeyourkiss!\"Andhefuriouslyhurledhisswordatthefigure。Butitvanishedlikevapor，andagushofwaterwhichwettedhimthroughlefttheknightnodoubtastothefoewithwhomhehadbeenengaged。 \"HewishestofrightenmebackfromBertalda，\"saidhealoudtohimself；\"hethinkstoterrifymewithhisfoolishtricks，andtomakemegiveupthepoordistressedgirltohim，sothathecanwreakhisvengeanceonher。Butheshallnotdothat，weakspiritoftheelementsasheis。Nopowerlessphantomcanunderstandwhatahumanheartcandowhenitsbestenergiesarearoused。\"Hefeltthetruthofhiswords，andthattheveryexpressionofthemhadinspiredhisheartwithfreshcourage。Itseemedtooasiffortunewereonhisside，forhehadnotreachedhisfastenedhorse，whenhedistinctlyheardBertalda’splaintivevoicenotfardistant，andcouldcatchherweepingaccentsthroughtheever—increasingtumultofthethunderandtempest。Hehurriedswiftlyinthedirectionofthesound，andfoundthetremblinggirljustattemptingtoclimbthesteep，inordertoescapeinanywayfromthedreadfulgloomofthevalley。Hestepped，however，lovinglyinherpath，andboldandproudasherresolvehadbeforebeen，shenowfeltonlytookeenlythedelight，thatthefriendwhomshesopassionatelylovedshouldrescueherfromthisfrightfulsolitude，andthatthejoyouslifeinthecastleshouldbeagainopentoher。Shefollowedalmostunresisting，butsoexhaustedwithfatiguethattheknightwasgladtohavebroughthertohishorse，whichhenowhastilyunfastened，inordertoliftthefairfugitiveuponit；andthen，cautiouslyholdingthereins，hehopedtoproceedthroughtheuncertainshadesofthevalley。 ButthehorsehadbecomequiteunmanageablefromthewildapparitionofKuhleborn。Eventheknightwouldhavehaddifficultyinmountingtherearingandsnortinganimal，buttoplacethetremblingBertaldaonitsbackwasperfectlyimpossible。Theydetermined，therefore，toreturnhomeonfoot。Drawingthehorseafterhimbythebridle，theknightsupportedthetotteringgirlwithhisotherhand。Bertaldaexertedallherstrengthtopassquicklythroughthefearfulvalley，butwearinessweighedherdownlikelead，andeverylimbtrembled，partlyfromtheterrorshehadenduredwhenKuhlebornhadpursuedher，andpartlyfromhercontinuedalarmatthehowlingofthestormandthepealingofthethunderthroughthewoodedmountain。 Atlastsheslidfromthesupportingarmofherprotector，andsinkingdownonthemoss，sheexclaimed：\"Letmeliehere，mynoblelord；Isufferthepunishmentduetomyfolly，andImustnowperishherethroughwearinessanddread。\" \"No，sweetfriend，Iwillneverleaveyou!\"criedHuldbrand，vainlyendeavoringtorestrainhisfurioussteed；for，worsethanbefore，itnowbegantofoamandrearwithexcitement，untilatlasttheknightwasgladtokeeptheanimalatasufficientdistancefromtheexhaustedmaidenlestherfearsshouldbeincreased。Butscarcelyhadhewithdrawnafewpaceswiththewildsteed，thanshebegantocallafterhiminthemostpitifulmanner，believingthathewasreallygoingtoleaveherinthishorriblewilderness。Hewasutterlyatalosswhatcoursetotake。Gladlywouldhehavegiventheexcitedbeastitslibertyandhaveallowedittorushawayintothenightandspenditsfury，hadhenotfearedthatisthisnarrowdefileitmightcomethunderingwithitsiron—shodhoofsovertheveryspotwhereBertaldalay。 Inthemidstofthisextremeperplexityanddistress，heheardwithdelightthesoundofavehicledrivingslowlydownthestonyroadbehindthem。Hecalledoutforhelp；andaman’svoicereplied，biddinghimhavepatience，butpromisingassistance；andsoonafter，twograyhorsesappearedthroughthebushes，andbesidethemthedriverinthewhitesmockofacarter；agreatwhitelinenclothwasnextvisible，coveringthegoodsapparentlycontainedinthewagon。 Ataloudshoutfromtheirmaster，theobedienthorseshalted。Thedriverthencametowardtheknight，andhelpedhiminrestraininghisfoaminganimal。 \"Iseewell，\"saidhe，\"whatailsthebeast。WhenIfirsttravelledthisway，myhorseswerenobetter。Thefactis，thereisanevilwater—spirithauntingtheplace，andhetakesdelightinthissortofmischief。ButIhavelearnedacharm；ifyouwillletmewhisperitinyourhorse’sear，hewillstandatoncejustasquietasmygraybeastsaredoingthere。\" \"Tryyourluckthen，onlyhelpusquickly!\"exclaimedtheimpatientknight。Thewagonerthendrewdowntheheadoftherearingchargerclosetohisown，andwhisperedsomethinginhisear。Inamomenttheanimalstoodstillandquiet，andhisquickpantingandreekingconditionwasallthatremainedofhispreviousunmanageableness。 Huldbrandhadnotimetoinquirehowallthishadbeeneffected。HeagreedwiththecarterthatheshouldtakeBertaldaonhiswagon，where，asthemanassuredhim，therewereaquantityofsoftcotton— bales，uponwhichshecouldbeconveyedtocastleRingstetten，andtheknightwastoaccompanythemonhorseback。Butthehorseappearedtoomuchexhaustedbyitspastfurytobeabletocarryitsmastersofar，sothecarterpersuadedHuldbrandtogetintothewagonwithBertalda。Thehorsecouldbefastenedonbehind。\"Wearegoingdownhill，\"saidhe，\"andthatwillmakeitlightformygraybeasts。\" TheknightacceptedtheofferandenteredthewagonwithBertalda； thehorsefollowedpatientlybehind，andthewagoner，steadyandattentive，walkedbytheside。 Inthestillnessofthenight，asitsdarknessdeepenedandthesubsidingtempestsoundedmoreandmoreremote，encouragedbythesenseofsecurityandtheirfortunateescape，aconfidentialconversationarosebetweenHuldbrandandBertalda。Withflatteringwordshereproachedherforherdaringflight；sheexcusedherselfwithhumilityandemotion，andfromeverywordshesaidagleamshoneforthwhichdiscloseddistinctlytotheloverthatthebelovedwashis。Theknightfeltthesenseofherwordsfarmorethanheregardedtheirmeaning，anditwasthesensealonetowhichhereplied。Presentlythewagonersuddenlyshoutedwithloudvoice，—— \"Up，mygrays，upwithyourfeet，keeptogether!rememberwhoyouare!\" Theknightleanedoutofthewagonandsawthatthehorsesweresteppingintothemidstofafoamingstreamorwerealreadyalmostswimming，whilethewheelsofthewagonwererushingroundandgleaminglikemill—wheels，andthewagonerhadjotupinfront，inconsequenceoftheincreasingwaters。 \"Whatsortofaroadisthis？Itgoesintothemiddleofthestream。\"criedHuldbrandtohisguide。 \"Notatall，sir。\"returnedtheother，laughing，\"itisjustthereverse，thestreamgoesintotheverymiddleofourroad。Lookroundandseehoweverythingiscoveredbythewater\" Thewholevalleyindeedwassuddenlyfilledwiththesurgingflood，thatvisiblyincreased。\"ItisKuhleborn，theevilwater—spirit，whowishestodrownus!\"exclaimedtheknight。\"Haveyounocharm，againsthim，myfriend？\" \"Iknowindeedofone，\"returnedthewagoner，\"butIcannotandmaynotuseituntilyouknowwhoIam。\" \"Isthisatimeforriddles？\"criedtheknight。\"Thefloodiseverrisinghigher，andwhatdoesitmattertometoknowwhoyouare？\" \"Itdoesmattertoyou，though，\"saidthewagoner，\"forIamKuhleborn。\" Sosaying，hethrusthisdistortedfaceintothewagonwithagrin，butthewagonwasawagonnolonger，thehorseswerenothorses——allwastransformedtofoamandvanishedinthehissingwaves，andeventhewagonerhimself，risingasagiganticbillow，drewdownthevainlystrugglinghorsebeneaththewaters，andthenswellinghigherandhigher，sweptovertheheadsofthefloatingpair，likesomeliquidtower，threateningtoburythemirrecoverably。 JustthenthesoftvoiceofUndinesoundedthroughtheuproar，themoonemergedfromtheclouds，andbyitslightUndinewasseenontheheightsabovethevalley。Sherebuked，shethreatenedthefloodsbelow；themenacing，tower—likewavevanished，mutteringandmurmuring，thewatersflowedgentlyawayinthemoonlight，andlikeawhitedove，Undineflewdownfromtheheight，seizedtheknightandBertalda，andborethemwithhertoafresh，green，turfyspotonthehill，wherewithchoicerefreshingrestoratives，shedispelledtheirterrorsandweariness；thensheassistedBertaldatomountthewhitepalfrey，onwhichshehadherselfriddenhere，andthusallthreereturnedbacktocastleRingstetten。 CHAPTERXV。 THEJOURNEYTOVIENNA。 Afterthislastadventure，theylivedquietlyandhappilyatthecastle。Theknightmoreandmoreperceivedtheheavenlygoodnessofhiswife，whichhadbeensonoblyexhibitedbyherpursuit，andbyherrescueofthemintheBlackValley，whereKuhleborn’spoweragaincommenced；Undineherselffeltthatpeaceandsecurity，whichisneverlackingtoamindsolongasitisdistinctlyconsciousofbeingontherightpath，andbesides，inthenewly—awakenedloveandesteemofherhusband，manyagleamofhopeandjoyshoneuponher。 Bertalda，ontheotherhand，showedherselfgrateful，humbleandtimid，withoutregardingherconductasanythingmeritorious。 WheneverHuldbrandorUndinewereabouttogiveheranyexplanationregardingthecoveringofthefountainortheadventureintheBlackValley，shewouldearnestlyentreatthemtosparehertherecital，asshefelttoomuchshameattherecollectionofthefountain，andtoomuchfearattheremembranceoftheBlackValley。Shelearnedthereforenothingfurtherofeither；andforwhatendwassuchknowledgenecessary？PeaceandjoyhadvisiblytakenuptheirabodeatcastleRingstetten。Theyfeltsecureonthispoint，andimaginedthatlifecouldnowproducenothingbutpleasantflowersandfruits。 Inthishappyconditionofthings，winterhadcomeandpassedaway，andspring，withitsfreshgreenshootsanditsbluesky，wasgladdeningthejoyousinmatesofthecastle。Springwasinharmonywiththem，andtheywithspring。Whatwonderthen，thatitsstorksandswallowsinspiredthemalsowithadesiretotravel？OnedaywhentheyweretakingapleasantwalktooneofthesourcesoftheDanube，Huldbrandspokeofthemagnificenceofthenobleriver，andhowitwidenedasitflowedthroughcountriesfertilizedbyitswaters，howthecharmingcityofViennashoneforthonitsbanks，andhowwitheverystepofitscourseitincreasedinpowerandloveliness。 \"ItmustbeglorioustogodowntheriverasfarasVienna!\" exclaimedBertalda，butimmediatelyrelapsingintoherpresentmodestyandhumility，shepausedandblusheddeeply。 ThistouchedUndinedeeply，andwiththeliveliestdesiretogivepleasuretoherfriend，shesaid：\"Whathindersusfromstartingonthelittlevoyage？\" Bertaldaexhibitedthegreatestdelight，andbothsheandUndinebeganatoncetopicturethetouroftheDanubeinthebrightestcolors。Huldbrandalsogladlyagreedtotheprospect；onlyheoncewhisperedanxiouslyinUndine’sear，—— \"ButKuhlebornbecomespossessedofhispoweragainoutthere!\" \"Lethimcome，\"sherepliedwithasmile，\"Ishallbethere，andheventuresuponnoneofhismischiefbeforeme。\"Thelastimpedimentwasthusremoved；theypreparedforthejourney，andsoonaftersetoutuponitwithfreshspiritsandthebrightesthopes。 Butwondernot，ohman，ifeventsalwaysturnoutdifferenttowhatwehaveintended。Thatmaliciouspower，lurkingforourdestruction，gladlylullsitschosenvictimtosleepwithsweetsongsandgoldendelusions；whileontheotherhandtherescuingmessengerfromHeavenoftenknockssharplyandalarminglyatourdoor。 DuringthefirstfewdaysoftheirvoyagedowntheDanubetheywereextremelyhappy。Everythinggrewmoreandmorebeautifulastheysailedfurtherandfurtherdowntheproudlyflowingstream。Butinaregionotherwisesopleasant，andintheenjoymentofwhichtheyhadpromisedthemselvesthepurestdelight，theungovernableKuhlebornbegan，undisguisedly，toexhibithispowerofinterference。Thiswasindeedmanifestedinmereteasingtricks，forUndineoftenrebukedtheagitatedwaves，orthecontrarywinds，andthentheviolenceoftheenemywouldbeimmediatelyhumbled；butagaintheattackswouldberenewed，andagainUndine’sreproofswouldbecomenecessary，sothatthepleasureofthelittlepartywascompletelydestroyed。Theboatmentoowerecontinuallywhisperingtoeachotherindismay，andlookingwithdistrustatthethreestrangers，whoseservantsevenbeganmoreandmoretoforebodesomethinguncomfortable，andtowatchtheirsuperiorswithsuspiciousglances。Huldbrandoftensaidtohimself：\"Thiscomesfromlikenotbeinglinkedwithlike，fromamanunitinghimselfwithamermaid!\"Excusinghimselfaswealllovetodo，hewouldoftenthinkindeedashesaidthis：\"Ididnotreallyknowthatshewasasea—maiden，mineisthemisfortune，thateverystepItakeisdisturbedandhauntedbythewildcapricesofherrace，butmineisnotthefault。\"Bythoughtssuchasthese，hefelthimselfinsomemeasurestrengthened，butontheotherhand，hefeltincreasingill—humor，andalmostanimositytowardUndine。Hewouldlookatherwithanexpressionofanger，themeaningofwhichthepoorwifeunderstoodwell。Weariedwiththisexhibitionofdispleasure，andexhaustedbytheconstantefforttofrustrateKuhleborn’sartifices，shesankoneeveningintoadeepslumber，rockedsoothinglybythesoftlyglidingbark。 Scarcely，however，hadsheclosedhereyesthaneveryoneinthevesselimaginedhesaw，inwhateverdirectionheturned，amosthorriblehumanhead；itroseoutofthewaves，notlikethatofapersonswimming，butperfectlyperpendicularasifinvisiblysupporteduprightonthewaterysurface，andfloatingalonginthesamecoursewiththebark。Eachwantedtopointouttotheotherthecauseofhisalarm，buteachfoundthesameexpressionofhorrordepictedonthefaceofhisneighbor，onlythathishandsandeyesweredirectedtoadifferentpointwherethemonster，half—laughingandhalf—threatening，rosebeforehim。When，however，theyallwishedtomakeeachotherunderstandwhateachsaw，andallwerecryingout：\"Lookthere!No，there!\"thehorribleheadsallatoneandthesametimeappearedtotheirview，andthewholeriveraroundthevesselswarmedwiththemosthideousapparitions。TheuniversalcryraisedatthesightawokeUndine。Assheopenedhereyes，thewildcrowdofdistortedvisagesdisappeared。ButHuldbrandwasindignantatsuchunsightlyjugglery。HewouldhaveburstforthinuncontrolledimprecationshadnotUndinesaidtohimwithahumblemannerandasoftlyimploringtone：\"ForGod’ssake，myhusband，weareonthewater，donotbeangrywithmenow。\" Theknightwassilent，andsatdownabsorbedinrevery。Undinewhisperedinhisear：\"Woulditnotbebetter，mylove，ifwegaveupthisfoolishjourney，andreturnedtocastleRingstetteninpeace？\" ButHuldbrandmurmuredmoodily：\"SoImustbeaprisonerinmyowncastle，andonlybeabletobreathesolongasthefountainisclosed!Iwouldyourmadkindred\"——Undinelovinglypressedherfairhanduponhislips。Hepaused，ponderinginsilenceovermuchthatUndinehadbeforesaidtohim。 Bertaldahadmeanwhilegivenherselfuptoavarietyofstrangethoughts。SheknewagooddealofUndine’sorigin，andyetnotthewhole，andthefearfulKuhlebornespeciallyhadremainedtoheraterriblebutwhollyunrevealedmystery。Shehadindeedneverevenheardhisname。Musingonthesestrangethings，sheunclasped，scarcelyconsciousoftheact，agoldnecklace，whichHuldbrandhadlatelypurchasedforherofatravellingtrader；halfdreaminglyshedrewitalongthesurfaceofthewater，enjoyingthelightglimmeritcastupontheevening—tintedstream。SuddenlyahugehandwasstretchedoutoftheDanube，itseizedthenecklaceandvanishedwithitbeneaththewaters。Bertaldascreamedaloud，andascornfullaughresoundedfromthedepthsofthestream。Theknightcouldnowrestrainhisangernolonger。Startingup，heinveighedagainsttheriver；hecursedallwhoventuredtointerferewithhisfamilyandhislife，andchallengedthem，betheyspiritsorsirens，toshowthemselvesbeforehisavengingsword。 Bertaldaweptmeanwhileforherlostornament，whichwassoprecioustoher，andhertearsaddedfueltotheflameoftheknight’sanger，whileUndineheldherhandoverthesideofthevessel，dippingitintothewater，softlymurmuringtoherself，andonlynowandtheninterruptingherstrangemysteriouswhisper，assheentreatedherhusband：\"Mydearlylovedone，donotscoldmehere；reproveothersifyouwill，butnotmehere。Youknowwhy!\"Andindeed，herestrainedthewordsofangerthatweretremblingonhistongue。 Presentlyinherwethandwhichshehadbeenholdingunderthewaves，shebroughtupabeautifulcoralnecklaceofsomuchbrilliancythattheeyesofallweredazzledbyit。 \"Takethis，\"saidshe，holdingitoutkindlytoBertalda；\"Ihaveorderedthistobebroughtforyouasacompensation，anddon’tbegrievedanymore，mypoorchild。\" Buttheknightsprangbetweenthem。HetorethebeautifulornamentfromUndine’shand，hurleditagainintotheriver，exclaiminginpassionaterage：\"Haveyouthenstillaconnectionwiththem？Inthenameofallthewitches，remainamongthemwithyourpresents。andleaveusmortalsinpeace，yousorceress!\" PoorUndinegazedathimwithfixedbuttearfuleyes，herhandstillstretchedout，aswhenshehadofferedherbeautifulpresentsolovinglytoBertalda。Shethenbegantoweepmoreandmoreviolently，likeadearinnocentchildbitterlyafflicted。Atlast，weariedoutshesaid： \"Alas，sweetfriend，alas!farewell!Theyshalldoyounoharm；onlyremaintrue，sothatImaybeabletokeepthemfromyou。Imust，alas!goaway；Imustgohenceatthisearlystageoflife。Ohwoe，woe!whathaveyoudone!Ohwoe，woe!\" Shevanishedoverthesideofthevessel。Whethersheplungedintothestream，orflowedawaywithit，theyknewnot；herdisappearancewaslikebothandneither。Soon，however，shewascompletelylostsightofintheDanube；onlyafewlittlewaveskeptwhispering，asifsobbing，roundtheboat，andtheyalmostseemedtobesaying：\"Ohwoe，woe!ohremaintrue!ohwoe!\" Huldbrandlayonthedeckofthevessel，bathedinhottears，andadeepswoonsooncastitsveilofforgetfulnessovertheunhappyman。 CHAPTERXVI。 HOWITFAREDFURTHERWITHHULDBRAND。 Shallwesayitiswellorill，thatoursorrowisofsuchshortduration？Imeanthatdeepsorrowwhichaffectstheverywell—springofourlife，whichbecomessoonewiththelostobjectsofourlovethattheyarenolongerlost，andwhichenshrinestheirimageasasacredtreasure，untilthatfinalgoalisreachedwhichtheyhavereachedbeforeus!Itistruethatmanymenreallymaintainthesesacredmemories，buttheirfeelingisnolongerthatofthefirstdeepgrief。Otherandnewimageshavethrongedbetween；welearnatlengththetransitorinessofallearthlythings，eventoourgrief，and，therefore。Imustsay\"Alas，thatoursorrowshouldbeofsuchshortduration？\" ThelordofRingstettenexperiencedthiswhetherforhisgood，weshallhearinthesequeltothishistory。Atfirsthecoulddonothingbutweep，andthatasbitterlyasthepoorgentleUndinehadweptwhenhehadtornfromherhandthatbrilliantornamentwithwhichshehadwishedtoseteverythingtorights。Andthenhewouldstretchouthishand，asshehaddone，andwouldweepagain，likeher。Hecherishedthesecrethopethathemightatlengthdissolveintears；andhasnotasimilarhopepassedbeforethemindofmanyaoneofus，withpainfulpleasure，inmomentsofgreataffliction？ Bertaldaweptalso，andtheylivedalongwhipquietlytogetheratCastleRingstetten，cherishingUndine’smemory，andalmostwhollyforgetfuloftheirformerattachmenttoeachother。And，therefore，thegoodUndineoftenvisitedHuldbrandinhisdreams；caressinghimtenderlyandkindly，andthengoingaway，weepingsilently，sothatwhenheawokeheoftenscarcelyknewwhyhischeeksweresowet； whethertheyhadbeenbathedwithhertears，ormerelywithhisown？ Thesedream—visionsbecame，however，lessfrequentastimepassedon，andthegriefoftheknightwaslessacute；stillhewouldprobablyhavecherishednootherwishthanthustothinkcalmlyofUndineandtotalkofher，hadnottheoldfishermanappearedonedayunexpectedlyatthecastle，andsternlyinsistedonBertalda’sreturningwithhimashischild。ThenewsofUndine’sdisappearancehadreachedhim，andhehaddeterminedonnolongerallowingBertaldatoresideatthecastlewiththewidowedknight。 \"For，\"saidhe，\"whethermydaughterlovemeorno，Idonotcaretoknow，butherhonorisatstake，andwherethatisconcerned，nothingelseistobethoughtof。\" Thisideaoftheoldfisherman’s，andthesolitudewhichthreatenedtooverwhelmtheknightinallthehallsandgalleriesofthedesolatecastle，afterBertalda’sdeparture，broughtoutthefeelingsthathadslumberedtillnowandwhichhadbeenwhollyforgotteninhissorrowforUndine；namely，Huldbrand’saffectionforthebeautifulBertalda。Thefishermanhadmanyobjectionstoraiseagainsttheproposedmarriage。Undinehadbeenverydeartotheoldfisherman，andhefeltthatnoonereallyknewforcertainwhetherthedearlostonewereactuallydead。AndifherbodyweretrulylyingcoldandstiffatthebottomoftheDanube，orhadfloatedawaywiththecurrentintotheocean，eventhenBertaldawasinsomemeasuretoblameforherdeath，anditwasunfittingforhertostepintotheplaceofthepoorsupplantedone。Yetthefishermanhadastrongregardfortheknightalso；andtheentreatiesofhisdaughter，whohadbecomemuchmoregentleandsubmissive，andhertearsforUndine，turnedthescale，andhemustatlengthhavegivenhisconsent，forheremainedatthecastlewithoutobjection，andamessengerwasdespatchedtoFatherHeilmann，whohadunitedUndineandHuldbrandinhappydaysgoneby，tobringhimtothecastleforthesecondnuptialsoftheknight。 Theholyman，however，hadscarcelyreadtheletterfromtheknightofRingstetten，thanhesetoutonhisjourneytothecastle，withfargreaterexpeditionthaneventhemessengerhadusedingoingtohim。Wheneverhisbreathfailedinhisrapidprogress，orhisagedlimbsachedwithweariness，hewouldsaytohimself：\"Perhapstheevilmayyetbeprevented；failnot，mytotteringframe，tillyouhavereachedthegoal!\"Andwithrenewedpowerhewouldthenpressforward，andgoonandonwithoutrestorrepose，untillateoneeveningheenteredtheshadycourt—yardofcastleRingstetten。 Thebetrothedpairweresittingsidebysideunderthetrees，andtheoldfishermanwasnearthem，absorbedinthought。ThemomenttheyrecognizedFatherHeilmann，theysprangup，andpressedroundhimwithwarmwelcome。Buthe，withoutmakingmuchreply，beggedHuldbrandtogowithhimintothecastle；andwhenthelatterlookedastonished，andhesitatedtoobeythegravesummons，thereverendfathersaidtohim：—— \"WhyshouldImakeanydelayinwishingtospeaktoyouinprivate，HerrvonRingstetten？WhatIhavetosayconcernsBertaldaandthefishermanasmuchasyourself，andwhatamanhastohear，hemayprefertohearassoonaspossible。Areyouthensoperfectlycertain，KnightHuldbrand，thatyourfirstwifeisreallydead？Itscarcelyseemssotome。Iwillnotindeedsayanythingofthemysteriousconditioninwhichshemaybeexisting，andIknow，too，nothingofitwithcertainty。Butshewasapiousandfaithfulwife，thatisbeyondalldoubt；andforafortnightpastshehasstoodatmybedsideatnightinmydreams，wringinghertenderhandsinanguishandsighingout：’Oh，preventhim，goodfather!Iamstillliving!oh，savehislife!savehissoul!’Ididnotunderstandwhatthisnightlyvisionsignified；whenpresentlyyourmessengercame，andIhurriedthither，nottounite，buttoseparate，whatoughtnottobejoinedtogether。Leaveher，Huldbrand!Leavehim，Bertalda!Heyetbelongstoanother；anddoyounotseegriefforhislostwifestillwrittenonhispalecheek？Nobridegroomlooksthus，andavoicetellsmethatifyoudonotleavehim，youwillneverbehappy。\" ThethreelistenersfeltintheirinnermostheartthatFatherHeilmannspokethetruth，buttheywouldnotbelieveit。Eventheoldfishermanwasnowsoinfatuatedthathethoughtitcouldnotbeotherwisethantheyhadsettleditintheirdiscussionsduringthelastfewdays。Theythereforeallopposedthewarningsofthepriestwithawildandgloomyrashness，untilatlengththeholyfatherquittedthecastlewithasadheart，refusingtoacceptevenforasinglenighttheshelteroffered，ortoenjoytherefreshmentsbroughthim。Huldbrand，however，persuadedhimselfthatthepriestwasfullofwhimsandfancies，andwithdawnofdayhesentforafatherfromthenearestmonastery，who，withouthesitation，promisedtoperformtheceremonyinafewdays。 CHAPTERXVII。 THEKNIGHT’SDREAM。 Itwasbetweennightanddawnofdaythattheknightwaslyingonhiscouch，half—waking，half—sleeping。Wheneverhewasonthepointoffallingasleepaterrorseemedtocomeuponhimandscarehisrestaway，forhisslumberswerehauntedwithspectres。Ifhetried，however，torousehimselfingoodearnesthefeltfannedasbythewingsofaswan，andheheardthesoftmurmuringofwaters，untilsoothedbytheagreeabledelusion，hesunkbackagainintoahalf— consciousstate。Atlengthhemusthavefallensoundasleep，foritseemedtohimasifhewereliftedupupontheflutteringwingsoftheswansandbornebythemfaroverlandandsea，whiletheysangtohimtheirsweetestmusic。\"Themusicoftheswan!themusicoftheswan!\"hekeptsayingtohimself；\"doesitnotalwaysportenddeath？\"Butithadyetanothermeaning。AllatoncehefeltasifhewerehoveringovertheMediterraneanSea。AswanwassingingmusicallyinhisearthatthiswastheMediterraneanSea。Andwhilehewaslookingdownuponthewatersbelowtheybecameclearascrystal，sothathecouldseethroughthemtothebottom。Hewasdelightedatthis，forhecouldseeUndinesittingbeneaththecrystalarch。Itistrueshewasweepingbitterly，andlookingmuchsadderthaninthehappydayswhentheyhadlivedtogetheratthecastleofRingstetten，especiallyattheircommencement，andafterwardalso，shortlybeforetheyhadbeguntheirunhappyDanubeexcursion。Theknightcouldnothelpthinkinguponallthisveryfullyanddeeply，butitdidnotseemasifUndineperceivedhim。 MeanwhileKuhlebornhadapproachedher，andwasonthepointofreprovingherforherweeping。Butshedrewherselfup，andlookedathimwithsuchanobleandcommandingairthathealmostshrunkbackwithfear。\"AlthoughIliveherebeneaththewaters，\"saidshe，\"Ihaveyetbroughtdownmysoulwithme；andthereforeImaywellweep，althoughyoucannotdivinewhatsuchtearsare。Theytooareblessed，foreverythingisblessedtohiminwhomatruesouldwells。\" Heshookhisheadincredulously，andsaid，aftersomereflection： \"Andyet，niece，youaresubjecttothelawsofourelement，andifhemarriesagainandisunfaithfultoyou，youareindutyboundtotakeawayhislife。\" \"Heisawidowertothisveryhour，\"repliedUndine，\"andhissadheartstillholdsmedear。\" \"Heis，however，atthesametimebetrothed，\"laughedKuhleborn，withscorn；\"andletonlyafewdayspass，andthepriestwillhavegiventhenuptialblessing，andthenyouwillhavetogouponearthtoaccomplishthedeathofhimwhohastakenanothertowife。\" \"ThatIcannotdo，\"laughedUndineinreturn；\"Ihavesealedupthefountainsecurelyagainstmyselfandmyrace。\" \"Butsupposeheshouldleavehiscastle，\"saidKuhleborn，\"orshouldhavethefountainopenedagain!forhethinkslittleenoughofthesethings。\" \"Itisjustforthatreason，\"saidUndine，stillsmilingamidhertears，\"itisjustforthatreason，thatheisnowhoveringinspiritovertheMediterraneanSea，andisdreamingofthisconversationofoursasawarning。Ihaveintentionallyarrangeditso。\" Kuhleborn，furiouswithrage，lookedupattheknight，threatened，stampedwithhisfeet，andthenswiftasanarrowshotunderthewaves。Itseemedasifhewereswellinginhisfurytothesizeofawhale。Againtheswansbegantosing，toflaptheirwings，andtofly。Itseemedtotheknightasifheweresoaringawayovermountainsandstreams，andthatheatlengthreachedthecastleRingstetten，andawokeonhiscouch。 Hedid，inreality，awakeuponhiscouch，andhissquirecominginatthatmomentinformedhimthatFatherHeilmannwasstilllingeringintheneighborhood；thathehadmethimthenightbeforeintheforest，inahutwhichhehadformedforhimselfofthebranchesoftrees，andcoveredwithmossandbrushwood。Tothequestionwhathewasdoinghere，sincehewouldnotgivethenuptialblessing，hehadanswered：\"Thereareotherblessingsbesidesthoseatthenuptialaltar，andthoughIhavenotgonetothewedding，itmaybethatI shallbeatanothersolemnceremony。Wemustbereadyforallthings。Besides，marryingandmourningarenotsounlike，andeveryonenotwilfullyblindedmustseethatwell。\" Theknightplacedvariousstrangeconstructionsuponthesewords，anduponhisdream，butitisverydifficulttobreakoffathingwhichamanhasonceregardedascertain，andsoeverythingremainedasithadbeenarranged。 CHAPTERXVIII。 HOWTHEKNIGHTHULDBRAIDISMARRIED。 IfIweretotellyouhowthemarriage—feastpassedatcastleRingstetten，itwouldseemtoyouasifyousawaheapofbrightandpleasantthings，butagloomyveilofmourningspreadoverthemall，thedarkhueofwhichwouldmakethesplendorofthewholelooklesslikehappinessthanamockeryoftheemptinessofallearthlyjoys。 Itwasnotthatanyspectralapparitionsdisturbedthefestivecompany，forweknowthatthecastlehadbeensecuredfromthemischiefofthethreateningwater—spirits。Buttheknightandthefishermanandalltheguestsfeltasifthechiefpersonagewerestilllackingatthefeast，andthatthischiefpersonagecouldbenoneotherthanthelovedandgentleUndine。Wheneveradooropened，theeyesofallwereinvoluntarilyturnedinthatdirection，andifitwasnothingbutthebutlerwithnewdishes，orthecup—bearerwithaflaskofstillricherwine，theywouldlookdownagainsadly，andtheflashesofwitandmerrimentwhichhadpassedtoandfro，wouldbeextinguishedbysadremembrances。Thebridewasthemostthoughtlessofall，andthereforethemosthappy；buteventoheritsometimesseemedstrangethatsheshouldbesittingattheheadofthetable，wearingagreenwreathandgold—embroideredattire，whileUndinewaslyingatthebottomoftheDanube，acoldandstiffcorpse，orfloatingawaywiththecurrentintothemightyocean。 For，eversinceherfatherhadspokenofsomethingofthesort，hiswordswereeverringinginherear，andthisdayespeciallytheywerenotinclinedtogiveplacetootherthoughts。 Thecompanydispersedearlyintheevening，notbrokenupbythebridegroomhimself，butsadlyandgloomilybythejoylessmoodoftheguestsandtheirforebodingsofevil。Bertaldaretiredwithhermaidens，andtheknightwithhisattendants；butatthismournfulfestivaltherewasnogay，laughingtrainofbridesmaidsandbridesmen。 Bertaldawishedtoarousemorecheerfulthoughts；sheorderedasplendidornamentofjewelswhichHuldbrandhadgivenher，togetherwithrichapparelandveils，tobespreadoutbeforeher，inorderthatfromtheselattershemightselectthebrightestandmostbeautifulforhermorningattire。Herattendantsweredelightedattheopportunityofexpressingtheirgoodwishestotheiryoungmistress，notfailingatthesametimetoextolthebeautyofthebrideinthemostlivelyterms。Theyweremoreandmoreabsorbedintheseconsiderations，tillBertaldaatlength，lookinginamirror，saidwithasigh：\"Ah，butdon’tyouseeplainlyhowfreckledIamgrowinghereatthesideofmyneck？\" Theylookedatherthroat，andfoundthefrecklesastheirfairmistresshadsaid，buttheycalledthembeauty—spots，andmeretinyblemishesonly，tendingtoenhancethewhitenessofherdelicateskin。Bertaldashookherheadandassertedthataspotwasalwaysadefect。 \"AndIcouldremovethem，\"shesighedalast，\"onlythefountainisclosedfromwhichIusedtohavethatpreciousandpurifyingwater。 Oh!ifIhadbutaflaskofitto—day!\" \"Isthatall？\"saidanalertwaiting—maid，laughing，assheslippedfromtheapartment。 \"Shewillnotbemad，\"exclaimedBertalda，inapleasedandsurprisedtone，\"shewillnotbesomadastohavethestoneremovedfromthefountainthisveryevening!\"Atthesamemomenttheyheardthemencrossingthecourtyard，andcouldseefromthewindowhowtheofficiouswaiting—womanwasleadingthemstraightuptothefountain，andthattheywerecarryingleversandotherinstrumentsontheirshoulders。\"Itiscertainlymywill，\"saidBertalda，smiling，\"ifonlyitdoesnottaketoolong。\"And，happyinthesensethatalookfromhernowwasabletoeffectwhathadformerlybeensopainfullyrefusedher，shewatchedtheprogressoftheworkinthemoonlitcastle—court。 Themenraisedtheenormousstonewithaneffort；nowandthenindeedoneoftheirnumberwouldsigh，asherememberedthattheyweredestroyingtheworkoftheirformerbelovedmistress。Butthelaborwasfarlighterthantheyhadimagined。Itseemedasifapowerwithinthespringitselfwereaidingtheminraisingthestone。 \"Itisjust，\"saidtheworkmentoeachotherinastonishment，\"asifthewaterwithinhadbecomeaspringingfountain。\"Andthestonerosehigherandhigher，andalmostwithouttheassistanceoftheworkmen，itrolledslowlydownuponthepavementwithahollowsound。Butfromtheopeningofthefountainthererosesolemnlyawhitecolumnofwater；atfirsttheyimaginedithadreallybecomeaspringingfountain，tilltheyperceivedthattherisingformwasapalefemalefigureveiledinwhite。Shewasweepingbitterly，raisingherhandswailinglyaboveherheadandwringingthem，asshewalkedwithaslowandserioussteptothecastle—building。Theservantsfledfromthespring；thebride，paleandstiffwithhorror，stoodatthewindowwithherattendants。Whenthefigurehadnowcomeclosebeneathherroom，itlookedmoaninglyuptoher，andBertaldathoughtshecouldrecognizebeneaththeveilthepalefeaturesofUndine。Butthesorrowingformpassedon，sad，reluctant，andfaltering，asifpassingtoexecution。 Bertaldascreamedoutthattheknightwastobecalled，butnoneofhermaidsventuredfromthespot；andeventhebrideherselfbecamemute，asiftremblingatherownvoice。 Whiletheywerestillstandingfearfullyatthewindow，motionlessasstatues，thestrangewandererhadreachedthecastle，hadpassedupthewell—knownstairs，andthroughthewell—knownhalls，everinsilenttears。Alas!howdifferentlyhadsheoncewanderedthroughthem! Theknight，partlyundressed，hadalreadydismissedhisattendants，andinamoodofdeepdejectionhewasstandingbeforealargemirror；ataperwasburningdimlybesidehim。Therewasagentletapathisdoor。Undineusedtotapthuswhenshewantedplayfullytoteasehim\"Itisallfancy，\"saidhetohimself；\"Imustseekmynuptialbed。\" \"Soyoumust，butitmustbeacoldone!\"heheardatearfulvoicesayfromwithout，andthenhesawinthemirrorhisdooropeningslowly——slowly——andthewhitefigureentered，carefullyclosingitbehindher。\"Theyhaveopenedthespring，\"saidshesoftly，\"andnowIamhere，andyoumustdie。\" Hefeltinhisparalyzedheartthatitcouldnotbeotherwise，butcoveringhiseyeswithhishandshesaid：\"Donotmakememadwithterrorinmyhourofdeath。Ifyouwearahideousfacebehindthatveil，donotraiseit，buttakemylife，andletmeseeyounot。\" \"Alas!\"repliedthefigure，\"willyouthennotlookuponmeoncemore？Iamasfairaswhenyouwooedmeonthepromontory。\" \"Oh，ifitwereso!\"sighedHuldbrand，\"andifImightdieinyourfondembrace!\" \"Mostgladly，mylovedone，\"saidshe；andthrowingherveilback，herlovelyfacesmiledforthdivinelybeautiful。Tremblingwithloveandwiththeapproachofdeath，shekissedhimwithaholykiss；butnotrelaxingherholdshepressedhimferventlytoher，andasifshewouldweepawayhersoul。Tearsrushedintotheknight’seyes，andseemedtosurgethroughhisheavingbreast，tillatlengthhisbreathingceased，andhefellsoftlybackfromthebeautifularmsofUndine，uponthepillowsofhiscouch——acorpse。 \"Ihavewepthimtodeath，\"saidshetosomeservantswhometherintheante—chamber；and，passingthroughtheaffrightedgroup，shewentslowlyouttowardthefountain。 CHAPTERXIX。 HOWTHEKNIGHTHULDBRANDWASBURIED。 FatherHeilmannhadreturnedtothecastleassoonasthedeathofthelordofRingstettenhadbeenmadeknownintheneighborhood，andheappearedattheverysamemomentthatthemonkwhohadmarriedtheunfortunatecouplewasfleeingfromthegatesoverwhelmedwithfearandterror。 \"Itiswell，\"repliedHeilmann，whenhewasinformedofthis；\"nowmydutiesbegin，andIneednoassociate。\" Uponthishebegantoconsolethebride，nowawidow，smallresultasitproduceduponherworldlythoughtlessmind。Theoldfisherman，ontheotherhand，althoughheartilygrieved，wasfarmoreresignedtothefatewhichhadbefallenhisdaughterandson—in—law，andwhileBertaldacouldnotrefrainfromabusingUndineasamurderessandsorceress，theoldmancalmlysaid：\"Itcouldnotbeotherwiseafterall；IseenothinginitbutthejudgmentofGod，andnoone’shearthasbeenmoredeeplygrievedbyHuldbrand’sdeaththanthatofherbywhomitwasinflicted——thepoorforsakenUndine!\" Atthesametimeheassistedinarrangingthefuneralsolemnitiesasbefittedtherankofthedeceased。 Theknightwastobeinterredinthevillagechurchyardwhichwasfilledwiththegravesofhisancestors。Andthischurchhadbeenendowedwithrichprivilegesandgiftsbothbytheseancestorsandbyhimself。Hisshieldandhelmetlayalreadyonthecoffin，tobeloweredwithitintothegrave，forSirHuldbrand，ofRingstetten，haddiedthelastofhisrace；themournersbegantheirsorrowfulmarch，singingrequiemsunderthebright，calmcanopyofheaven； FatherHeilmannwalkedinadvance，bearingahighcrucifix，andtheinconsolableBertaldafollowed，supportedbyheragedfather。 Suddenly，inthemidstoftheblack—robedattendantsinthewidow’strain，asnow—whitefigurewasseen，closelyveiled，andwringingherhandswithferventsorrow。Thosenearwhomshemovedfeltasecretdread，andretreatedeitherbackwardortotheside，increasingbytheirmovementsthealarmoftheothersneartowhomthewhitestrangerwasnowadvancing，andthusaconfusioninthefuneral—trainwaswell—nighbeginning。Someofthemilitaryescortweresodaringastoaddressthefigure，andtoattempttoremoveitfromtheprocession；butsheseemedtovanishfromundertheirhands，andyetwasimmediatelyseenadvancingagainamidthedismalcortegewithslowandsolemnstep。Atlength，inconsequenceofthecontinuedshrinkingoftheattendantstotherightandtotheleft，shecameclosebehindBertalda。Thefigurenowmovedsoslowlythatthewidowdidnotperceiveit，anditwalkedmeeklyandhumblybehindherundisturbed。 Thislastedtilltheycametothechurchyard，wheretheprocessionformedacircleroundtheopengrave。ThenBertaldasawherunbiddencompanion，andstartinguphalfinangerandhalfinterror，shecommandedhertoleavetheknight’slastresting—place。Theveiledfigure，however，gentlyshookherheadinrefusal，andraisedherhandsasifinhumblesupplicationtoBertalda，deeplyagitatingherbytheaction，andrecallingtoherwithtearshowUndinehadsokindlywishedtogiveherthatcoralnecklaceontheDanube。FatherHeilmannmotionedwithhishandandcommandedsilence，astheyweretoprayinmutedevotionoverthebody，whichtheywerenowcoveringwiththeearth。Bertaldakneltsilently，andallknelt，eventhegrave—diggersamongtherest，whentheyhadfinishedtheirtask。Butwhentheyroseagain，thewhitestrangerhadvanished；onthespotwhereshehadknelttheregushedoutoftheturfalittlesilverspring，whichrippledandmurmuredawaytillithadalmostentirelyencircledtheknight’sgrave；thenitranfurtherandemptieditselfintoalakewhichlaybythesideoftheburial—place。Eventothisdaytheinhabitantsofthevillageshowthespring，andcherishthebeliefthatitisthepoorrejectedUndine，whointhismannerstillembracesherhusbandinherlovingarms。