第2章

类别:其他 作者:L.N.Tolstoy字数:27159更新时间:19/01/02 17:17:55
thoughfactoryworkisderivative,whileagriculturalworkisfundamental,andwithoutitnofactorycouldexist—yeteconomicscienceaffirmsthatallthecountrypeoplenotonlyarenotinjuredbythetransitionfromthecountrytothetown,butthemselvesdesireitandstrivetowardsit。TheSlaveryofOurTimes——Ch5——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERV。 WHYLEARNEDECONOMISTSASSERTWHATISFALSE HOWEVERobviouslyunjustmayhetheassertionofthemenofsciencethatthewelfareofhumanitymustconsistintheverythingthatisprofoundlyrepulsivetohumanfeelings—inmonotonous,enforcedfactorylabor—themenofsciencewereinevitablyledtothenecessityofmakingthisobviouslyunjustassertion,justasthetheologiansofoldwereinevitablyledtomaketheequallyevidentunjustassertionthatslavesandtheirmasterswerecreaturesdifferinginkind,andthattheinequalityoftheirpositioninthisworldwouldbecompensatedinthenext。 Thecauseofthisevidentlyunjustassertionisthatthosewhohaveformulated,andwhoareformulating,thelawsofsciencebelongtothewell—to—doclasses,andaresoaccustomedtotheconditions,advantageousforthemselves,amongwhichtheylive,thattheydonotadmitthethoughtthatsocietycouldexistunderotherconditions。 Theconditionoflifetowhichpeopleofthewell—to—doclassesareaccustomedisthatofanabundantproductionofvariousarticlesnecessaryfortheircomfortandpleasure,andthesethingsareobtainedonlythankstotheexistenceoffactoriesandworksorganisedasatpresent。 And,therefore,discussingtheimprovementoftheworkers’position,themenofsciencebelongingtothewell— to—doclassesalwayshaveinviewonlysuchimprovementsaswillnotdoawaywiththesystemoffactory—productionandthoseconveniencesofwhichtheyavailthemselves。 Eventhemostadvancedeconomists—theSociaists,whodemandthecompletecontrolofthemeansofproductionfortheworkers—expectproductionofthesameoralmostofthesamearticlesasareproducednowtocontinueinthepresentorinsimilarfactorieswiththepresentdivisionoflabor。 Thedifference,astheyimagineit,willonlybethatinthefuturenottheyalone,butallmen,willmakeuseofsuchconveniencesastheyalonenowenjoy。Theydimlypicturetothemselvesthat,withthecommunalisationofthemeansofproduction,they,too—menofscience,andingeneraltherulingclasses—willdosomework,butchieflyasmanagers,designers,scientistsorartists。Tothequestions,Whowillhavetowearamuzzleandmakewhitelead?Whowillbestokers,miners,andcesspool— cleaners?theyareeithersilent,orforetellthatallthesethingswillbesoimprovedthatevenworkatcesspoolsandundergroundwillaffordpleasantoccupation。Thatisbowtheyrepresenttothemselvesfutureeconomicconditions,bothinUtopiassuchasthatofBellamyandinscientificworks。 Accordingtotheirtheories,theworkerswillalljoinunionsandassociations,andcultivatesolidarityamongthemselvesbyunions,strikes,andparticipationinParliamenttilltheyobtainpossessionofallthemeansofproduction,aswellastheland,andthentheywillbesowellfed,sowelldressed,andenjoysuchamusementsonholidaysthattheywillpreferlifeintown,amidbrickbuildingsandsmokingchimneys,tofreevillagelifeamidplantsanddomesticanimals;andmonotonous,bell—regulatedmachineworktothevaried,healthy,andfreeagriculturallabor。 Thoughthisanticipationisasimprobableastheanticipationofthetheologiansaboutaheaventobeenjoyedhereafterbyworkmenincompensationfortheirhardlaborhere,yetlearnedandeducatedpeopleofoursocietybelievethisstrangeteaching,justasformerlywiseandlearnedpeoplebelievedinaheavenforworkmeninthenextworld。 Andlearnedmenandtheirdisciples,peopleofthewell—to—doclasses,believethisbecausetheymustbelieveit。Thisdilemmastandsbeforethem:eithertheymustseethatallthattheymakeuseofintheirlives,fromrailwaystolucifermatchesandcigarets,representslaborwhichcoststhelivesoftheirbrothermen,andthatthey,notsharinginthattoil,butmakinguseofit,areverydishonorablemen;ortheymustbelievethatallthattakesplacetakesplaceforthegeneraladvantageinaccordwithunalterablelawsofeconomicscience。Thereinliestheinnerpsychologicalcause,compellingmenofscience,menwiseandeducated,butnotenlightened,toaffirmpositivelyandtenaciouslysuchanobviousuntruthasthatthelaborers,fortheirownwell—being,shouldleavetheirhappyandhealthylifeintouchwithnature,andgotoruintheirbodiesandsoulsinfactoriesandworkshops。TheSlaveryofOurTimes——Ch6——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERVI。 BANKRUPTCYOFTHESOCIALISTIDEAL BUTevenallowingtheassertion(evidentlyunfoundedasitis,andcontrarytothefactsofhumannature)thatitisbetterforpeopletoliveintownsandtodocompulsorymachineworkinfactoriesratherthantoliveinvillagesandworkfreelyathandicrafts,thereremains,intheveryidealitself,towhichthemenofsciencetellustheeconomicrevolutionisleading,aninsolublecontradiction。Theidealisthattheworkers,havingbecomethemastersofallthemeansofproduction,aretoobtainallthecomfortsandpleasuresnowpossessedbywell—to—dopeople。Theywillallbewellclothed,andhoused,andwellnourished,andwillallwalkonelectricallylighted,asphaltstreets,andfrequentconcertsandtheaters,andreadpapersandbooks,andrideonmotorcars,etc。Butthateverybodymayhavecertainthings,theproductionofthosethingsmustbeapportioned,andconsequentlyitmustbedecidedhowlongeachworkmanistowork。 Howisthattobedecided? Statisticsmayshow(thoughveryimperfectly)whatpeoplerequireinasocietyfetteredbycapital,bycompetition,andbywant。Butnostatisticscanshowhowmuchiswantedandwhatarticlesareneededtosatisfythedemandinasocietywherethemeansofproductionwillbelongtothesocietyitself—thatis,wherethepeoplewillbefree。 Thedemandsinsuchasocietycannotbedefined,andtheywillalwaysinfinitelyexceedthepossibilityofsatisyingthem。Everybodywillwishtohaveallthattherichestnowpossesses,and,therefore,itisquiteimpossibletodefinethequantityofgoodsthatsuchasocietywillrequire。 Furthermore,howarepeopletobeinducedtoworkatarticleswhichsomeconsidernecessaryandothersconsiderunnecessaryorevenharmful? Ifitbefoundnecessaryforeverybodytowork,saysixhoursaday,inordertosatisfytherequirementsofthesociety,whoinafreesocietycancompelamanworkthosesixhours,ifheknowsthatpartofthetimeisspentinproducingthingsheconsidersunnecessaryorevenharmful? Itisundeniablethatunderthepresentstateofthingsmostvariedarticlesareproducedwithgreateconomyofexertion,thankstomachinery,andthanksespeciallytothedivisionoflaborwhichhasbeenbroughttoanextremenicetyandcarriedtothehighestperfection,andthatthosearticlesareprofitabletothemanufacturers,andthatwefindthemconvenientandpleasanttouse。Butthefactthatthesearticlesarewellmadeandareproducedwithlittleexpenditureofstrength,thattheyareprofitabletothecapitalistsandconvenientforus,doesnotprovethatfreemenwould,withoutcompulsion,continuetoproducethem。ThereisnodoubtthatKrupp,withthepresentdivisionoflabor,makesadmirablecannonsveryquicklyandartfully;N。M。veryquicklyandartfullyproducessilkmaterials;X,Y。andZ。 producetoilet—scents,powdertopreservethecomplexion,orglazedpacksofcards,andK。produceswhiskeyofchoiceflavor,etc。;and,nodoubt,bothforthosewhowantthesearticlesandfortheownersofthefactoriesinwhichtheyaremadeitisveryadvantageous。ButcannonsandscentsandwhiskeyarewantedbythosewhowishtoobtaincontroloftheChinesemarket,orwholiketogetdrunk,orareconcernedabouttheircomplexions; buttherewillbesomewhoconsidertheproductionofthesearticlesharmful。Andtherewillalwaysbepeoplewhoconsiderthatbesidesthesearticles,exhibitions,academies,beerandbeefareunnecessaryandevenharmful。Howarethesepeopletobemadetoparticipateintheproductionofsucharticles? Butevenifameanscouldbefoundtogetalltoagreetoproducecertainarticles(thoughthereisnosuchmeans,andcanbenone,exceptcoercion),who,inafreesociety,withoutcapitalisticproduction,competition,anditslawofsupplyanddemand,willdecidewhicharticlesaretohavethepreference?Whicharetobemadefirst,andwhichafter?ArewefirsttobuildtheSiberianRailwayandfortifyPortArthur,andthenmacadamisetheroadsinourcountrydistricts,orvice—versa?Whichistocomefirst,electriclightingorirrigationofthefields? Andthencomesanotherquestion,insolublewithfreeworlonen,Whichmenaretodowhichwork?Evidentlyallwillpreferhay—makingordrawingtostokingorcess— pool—cleaning。How,inapportioningthework,arepeopletobeinducedtoagree? Nostatisticscananswerthesequestions。Thesolutioncanbeonlytheoretical;itmaybesaidthattherewillbepeopletowhompowerwillbegiventoregulateallthesematters。Somepeoplewilldecidethesequestionsandotherswillobeythem。 Butbesidesthequestionsofapportioninganddirectingproductionandofselectingwork,whenthemeansofproductionarecommunalised,therewillbeanotherandmostimportantquestion,astothedegreeofdivisionoflaborthatcanbeestablishedinasocialisticallyorganisedsociety。Thenowexistingdivisionoflaborisconditionedbythenecessitiesoftheworkers。Aworkeronlyagreestoliveallhislifeunderground,ortomaketheone—hundredthpartofonearticleallhislife,ortomovehishandsupanddownamidtheroarofmachineryallhislife,becausehewillotherwisenothavemeanstolive。 Butitwillonlybebycompulsionthataworkman,owningthemeansofproductionandnotsufferingwant,canbeinducedtoacceptsuchstupefyingandsoul—destroyingconditionsoflaborasthoseinwhichpeoplenowwork。 Divisionoflaborisundoubtedlyveryprofitableandnaturaltopeople;butifpeoplearefree,divisionoflaborisonlypossibleuptoacertainverylimitedextent,whichhasbeenfaroversteppedinoursociety。 Ifonepeasantoccupieshimselfchieflywithbootmaking,andhiswifeweaves,andanotherpeasantplows,andathirdisablacksmith,andtheyall,havingacquiredspecialdexterityintheirownwork,afterwardsexchangewhattheyhaveproduced,suchdivisionoflaborisadvantageoustoall,andfreepeoplewillnaturallydividetheirworkinthisway。Butadivisionoflaborbywhichamanmakesoneone—hundredthofanarticle,orastokerworksin1500ofheat,orischokedwithharmfulgases,suchdivisionsoflaborisdisadvantageous,becausethoughitfurtherstheproductionofinsignificantarticles,itdestroysthatwhichismostprecious—thelifeofman。And,therefore,suchdivisionoflaborasnowexistscanonlyexistwherethereiscompulsion。Rodbertussaysthatcommunaldivisionoflaborunitesmankind。Thatistrue,butitisonlyfreedivision,suchaspeoplevoluntarilyadopt,thatunites。 Ifpeopledecidetomakearoad,andonedigs,anotherbringsstones,athirdbreaksthem,etc。,thatsortofdivisionofworkunitespeople。 Butif,independentlyofthewishes,andsometimesagainstthewishes,oftheworkers,astrategicalrailwayisbuilt,oranEiffeltower,orstupiditiessuchasfilltheParisExhibition,andoneworkmaniscompelledtoobtainiron,anothertodigcoal,athirdtomakecastings,afourthtocutdowntrees,andafifthtosawthemup,withoutevenhavingtheleastideawhatthethingstheyaremakingarewantedfor,thensuchdivisionoflabornotonlydoesnotunitemen,but,onthecontrary,itdividesthem。 And,therefore,withcommunalisedimplementsofproduction,ifpeoplearefree,theywillonlyadoptdivisionoflabourinsofarasthegoodresultingwilloutweightheevilsitoccasionstotheworkers。Andaseachmannaturallyseesgoodinextendinganddiversifyinghisactivities,suchdivisionoflaborasnowexistswillevidentlybeimpossibleinafreesociety。 Tosupposethatwithcommunalisedmeansofproduc— tiontherewillbesuchanabundanceofthingsasisnowproducedbycompulsorydivisionoflaborislikesuppos— ingthataftertheemancipationoftheserfsthedomesticorchestras2andtheaters,thehome—madecarpetsandlacesandtheelaborategardenswhichdependedonserf—laborwouldcontinuetoexistasbefore。SothatthesuppositionthatwhentheSocialistidealisrealisedeveryonewillbefree,andwillatthesametimehaveathisdisposaleverything,oralmosteverything,thatisnowmadeuseofbythewell—to—doclasses,involvesanobviousself— contradiction。TheSlaveryofOurTimes——Ch7——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERVII。 CULTUREORFREEDOM JUSTwhathappenedwhenserfdomexistedisnowbeingrepeated。Thenthemajorityoftheserf—ownersandofpeopleofthewell—to—doclasses,iftheyacknowledgedtheserf’spositiontobenotquitesatisfactory,yetrecommendedonlysuchalterationsaswouldnotdeprivetheownersofwhatwasessentialtotheirprofit;now,peopleofthewell—to—doclasses,admittingthatthepositionoftheworkersisnotaltogethersatisfactory,proposeforitsamendmentonlysuchmeasuresaswillnotdeprivethewell—to—doclassesoftheiradvantages。Aswell—disposedownersthenspokeof\"paternalauthority,\"and,likeGo’g~,1advisedownerstobekindtotheirserfs,andtotakecareofthem,butwouldnottoleratetheideaofemancipation,2consideringitharmfulanddangerous,justsothemajorityofwell—to—dopeopleto—dayadviseemployerstolookafterthewell—beingoftheirwork— people,butdonotadmitthethoughtofanysuchalterationoftheeconomicstructureoflifeaswouldsetthelaborersquitefree。 AndjustasadvancedLiberalsthen,whileconsideringserfdomtobeanimmutablearrangement,demandedthatthegovernmentshouldlimitthepoweroftheowners,andsympathisedwiththeserfs’agitation,sotheLiberalsofto—day,whileconsideringtheexistingorderimmutabledemandthatgovernmentshouldlimitthepowersofcapitalistsandmanufacturers,andtheysympathisewithunions,andstrikes,and,ingeneral,withtheworkers’ agitation。Andjustasthemostadvancedmenthendemandedtheemancipationoftheserfs,butdrewupaprojectwhichlefttheserfsdependentonprivateland— owners,orfetteredthemwithtributesandland—taxes,sonowthemostadvancedpeopledemandtheemancipationoftheworkmenfromthepowerofthecapitalists,thecommunalisationofthemeansofproduction,butyetwouldleavetheworkersdependentonthepresentapportionmentanddivisionoflabor,which,intheiropinion,mustremainunaltered。 Theteachingsofeconomicsciencewhichareadopted,thoughwithoutcloselyexaminingtheirdetailsbyallthoseofthewell—to—doclasseswhoconsiderthemselvesenlightenedandadvanced,3seemonasuperficialexaminationtobeliberalandevenradical,containingastheydoattacksonthewealthyclassesofsociety;butessentiallythatbteachingisinthehighestdegreeconservative,grossandcruel。Onewayoranotherthemenofscience,andintheirtrainallthewell—to—doclasses,wishatallcosttomaintainthepresentsystemofdistributionanddivisionoflabor,whichmakespossibletheproductionofthatgreatquantityofgoodswhichtheymakeuseof。Theexistingeconomicorderis,bythemenofscienceand,followingthem,byallthewell—to—doclasses,calledculture;andinthisculture—railways,telegraphs,telephones,photographs,Roentgenrays,clinicalhospitals,exhibitions,and,chiefly,alltheappliancesofcomfort— theyseesomethingsosacrosanctthattheywillnotallowevenathoughtofalterationswhichmightdestroyitall,orbutendangerasmallpartoftheseacquisitions。Everythingmay,accordingtotheteachingsofthatscience,bechangedexceptwhatitcallsculture。Butitbecomesmoreandmoreevidentthatthisculturecanexistonlywhiletheworkersarecompelledtowork。Yetmenofsciencearesosurethatthiscultureisthegreatestofblessingsthattheyboldlyproclaimthecontraryofwhatthelawyersoncesaid,Fiatjustitla,pereatmundus! Theynowsay,Fiatcultura,pereatjustitiaAndtheynotonlysayit,butactaccordingly。Everythingmaybechangedinpracticeandintheory,butnotculture;notallthatisgoingoninworkshopsandfactories,andcertainlynotwhatisbeingsoldintheshops。 ButIthinkthatenlightenedpeople,professingtheChristianlawofbrotherhoodandlovetoone’sneighbor,shouldsayjustthecontrary。 Electriclightsandtelephonesandexhibitionsareexcellent,andsoareallthepleasure—gardens,withconcertsandperformances,andallthecigars,andmatch—boxes,andbraces,andmotorcars,buttheymayallgotoperdition,andnottheyalone,buttherailways,andallthefactory—madechintzstuffsandclothsintheworld,iftoproducethemitisnecessarythatninety—ninepercent。ofthepeopleshouldremaininslaveryandperishbythousandsinfactoriesneededfortheproductionofthesearticles。If,inorderthatLondonorPetersburgmaybelightedbyelectricity,orinordertoconstructexhibition— buildings,orinorderthattheremaybebeautifulpaints,orinordertoweavebeautifulstuffsquicklyandabundantly,itisnecessarythatevenaveryfewlivesshouldbedestroyed,orruined,orshortened—andstatisticsshowushowmanyaredestroyed—letLondonorPetersburgratherbelitbygasoroil;letthereratherbenoexhibition,nopaints,ormaterials,onlylettherebenoslavery,andnodestructionofhumanlivesresultingfromit。Trulyenlightenedpeoplewillalwaysagreerathertogobacktoridingonhorsesandusingpack—horses,oreventotillingtheearthwithsticksorwithone’shands,thantotravelonrailwayswhichregularlyeveryyearcrushsomanypeopleasisdoneinChicago—merelybecausetheproprietorsoftherailwayfinditmoreprofitabletocompensatethefamiliesofthosekilledthantobuildthelinesothatitshouldnotkillpeople。Themottofortrulyenlightenedpeopleisnot,Fiatcultura,pereatjustitia,butFiatjustitia,pereatcultura。 Butculture,usefulculture,willnotbedestroyed。 Letjusticebedone,thoughtheworldperish。Itwillcertainlynotbenecessaryforpeopletoreverttotillageofthelandwithsticksortolightingupwithtorches。Itisnotfornothingthatmankind,intheirslavery,haveachievedsuchgreatprogressintechnicalmatters。Ifonlyitisunderstoodthatwemustnotsacrificethelivesofourfellow—menforourpleasure,itwillbepossibletoapplytechnicalimprovementswithoutdestroyingmen’slives,andtoarrangelifesoastoprofitbyallsuchmethodsgivinguscontrolofnatureashavebeendevisedandcanbeappliedwithoutkeepingourbrothermeninslavery。TheSlaveryofOurTimes——Ch8——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERVIII。 SLAVERYEXISTSAMONGUS IMAGINEamanfromthecountryquitedifferentfromourown,withnoideaofourhistoryorofourlaws,andsupposethat,aftershowinghimthevariousaspectsofourlife,weweretoaskhimwhatwasthechiefdifferencehenoticedinthelivesofpeopleofourworld?Thechiefdifferencewhichsuchamanwouldnoticeinthewaypeopleliveisthatsomepeople—asmallnumber— whohaveclean,whitehands,andarewellnourishedandclothedandlodged,doverylittleandverylightwork,orevendonotworkatall,butonlyamusethemselves,spendingontheseamusementstheresultsofmillionsofdaysdevotedbyotherpeopletoseverelabor;butotherpeople,alwaysdirty,poorlyclothedandlodgedandfed,withdirty,hornyhands,toilunceasinglyfrommorningtonight,andsometimesallnightlong,workingforthosewhodonotwork,butwhocontinuallyamusethemselves。 Ifbetweentheslavesandslave—ownersofto—dayitisdifficulttodrawassharpadividinglineasthatwhichseparatedtheformerslavesfromtheirmasters,andifamongtheslavesofto—daytherearesomewhoareonlytemporarilyslavesandthenbecomeslave—owners,orsomewho,atoneandthesametime,areslavesandslave— owners,thisblendingofthetwoclassesattheirpointsofcontactdoesnotupsetthefactthatthepeopleofourtimearedividedintoslavesandslave—ownersasdefinitelyas,inspiteofthetwilight,eachtwenty—fourhoursisdividedintodayandnight。 Iftheslave—ownerofourtimeshasnoslave,John,whomhecansendtothecesspool,hehasfiveshillings,ofwhichhundredsofsuchJohnsareinsuchneedthattheslave—ownerofourtimesmaychooseanyoneoutofhundredsofJohnsandbeabenefactortohimbygivinghimthepreference,andallowinghim,ratherthananother,toclimbdownintothecesspool。 Theslavesofourtimesarenotallthosefactoryandworkshophandsonlywhomustsellthemselvescompletelyintothepowerofthefactoryandfoundry—ownersinordertoexist,butnearlyalltheagriculturallaborersareslaves,working,astheydo,unceasinglytogrowanother’scornonanother’sfield,andgatheringitintoanother’sbarn;ortillingtheirownfieldsonlyinordertopaytobankerstheinterestondebtstheycannotgetridof。Andslavesalsoarealltheinnumerablefootmen,cooks,porters,housemaids,coachmen,bathmen,waiters,etc。,whoalltheirlifelongperformdutiesmostunnaturaltoahumanbeing,andwhichtheythemselvesdislike。 Slaveryexistsinfullvigor,butwedonotperceiveit,justasinEuropeattheendoftheEighteenthCenturytheslaveryofserfdomwasnotperceived。 Peopleofthatdaythoughtthatthepositionofmenobligedtotillthelandfortheirlords,andtoobeythem,wasanatural,inevitable,economicconditionoflife,andtheydidnotcallitslavery。 Itisthesameamongus:peopleofourdayconsiderthepositionofthelaborertobeanatural,inevitableeconomiccondition,andtheydonotcallitslavery。 Andas,attheendoftheEighteenthCentury,thepeopleofEuropebeganlittlebylittletounderstandthatwhatformerlyseemedanaturalandinevitableformofeconomiclife—namely,thepositionofpeasantswhowerecompletelyinthepoweroftheirlords—waswrong,unjustandimmoral,anddemandedalteration,sonowpeoplet()~dayarebeginningtounderstandthatthepositionofhiredworkmen,andoftheworkingclassesingeneral,whichformerlyseemedquiterightandquitenormal,isnotwhatitshouldbe,anddemandsalteration。 ThequestionoftheslaveryofourtimesisjustinthesamephasenowinwhichthequestionofserfdomstoodinEuropetowardstheendoftheEighteenthCentury,andinwhichthequestionsofserfdomamongusandofslaveryinAmericastoodinthesecondquarteroftheNineteenthCentury。 Theslaveryoftheworkersinourtimeisonlybeginningtobeadmittedbyadvancedpeopleinoursociety; themajorityasyetareconvincedthatamongusnoslaveryexists。 Athingthathelpspeopleto—daytomisunderstandtheirpositioninthismatteristhefactthatwehave,inRussiaandinAmerica,onlyrecentlyabolishedslavery。Butinrealitytheabolitionofserfdomandofslaverywasonlytheabolitionofanobsoleteformofslaverythathadbecomeunnecessary,andthesubstitutionforitofafirmerformofslaveryandonethatholdsagreaternumberofpeopleinbondage。Theabolitionofserfdomandofslaverywaslikewhatthe’FartarsoftheCrimeadidwiththeirprisoners。Theyinventedtheplanofslittingthesolesoftheslaves’feetandsprinklingchopped—upbristlesintothewounds。Havingperformedthatoperation,theyreleasedthemfromtheirweightsandchains。TheabolitionofserfdominRussiaandofslaveryinAmerica,thoughitabolishedtheformermethodofslavery,notonlydidnotabolishwhatwasessentialinit,butwasonlyaccomplishedwhenthebristleshadformedsoresinthesoles,andonecouldbequitesurethatwithoutchainsorweightstheprisonerswouldnotrunaway,butwouldhavetowork。(TheNorthernersinAmericaboldlydemandedtheabolitionoftheformerslaverybecauseamongthemthenew,monetaryslaveryhadalreadyshownitspowertoshacklethepeople。TheSouthernersdidnotperceivetheplainsignsofthenewslavery,and,therefore,didnotconsenttoabolishtheoldform。) AmongusinRussiaserfdomwasabolishedonlywhenallthelandhadbeenappropriated。Whenlandwasgrantedtothepeasantsitwasburdenedwithpayments,whichtooktheplaceoftheland—slavery。InEuropetaxesthatkeptthepeopleinbondagebegantobeabolishedonlywhenthepeoplehadlosttheirland,wereunaccustomedtoagriculturalworkand,havingacquiredtowntastes,werequitedependentonthecapitalists。 OnlythenwerethetaxesoncornabolishedinEngland。 Andtheyarenowbeginning,inGermanyandinothercountries,toabolishthetaxesthatfallontheworkersandtoshiftthemontotherich,onlybecausethemajorityofthepeoplearealreadyinthehandsofthecapitalists。 Oneformofslaveryisnotabolisheduntilanotherhasalreadyreplacedit。Thereareseveralsuchforms。Andifnotone,thenanother(andsometimesseveralofthesemeanstogether)keepsapeopleinslavery—thatis,placesitinsuchapositionthatonesmallpartofthepeoplehasfullpoweroverthelabo~andthelifeofalargernumber。Inthisenslavementofthelargerpartofthepeoplebyasmallerpartliesthechiefcauseofthemiserableconditionofthepeople。And,therefore,themeansofimprovingthepositionoftheworkersmustconsistinthis:First,inadmittingthatamongusslaveryexistsnotinsomefignrative,metaphoricalsense,butinthesimplestandplainestsense;slaverywhichkeepssomepeople—themajority—inthepowerofothers—theminority;secondly,havingadmittedthis,infindingthecausesoftheenslavementofsomepeoplebyothers;andthirdly,havingfoundthesecauses,todestroythem。TheSlaveryofOurTimes——Ch9——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERIX。 WHATISSLAVERY? INwhatdoestheslaveryofourtimeconsist?Whataretheforcesthatmakesomepeopletheslavesofothers? IfweaskalltheworkersinRussiaandinEuropeandinAmericaalikeinthefactoriesandinvarioussituationsinwhichtheyworkforhire,intownsandvillages,whathasmadethemchoosethepositioninwhichtheyareliving,theywillallreplythattheyhavebeenbroughttoiteitherbecausetheybadnolandonwhichtheycouldandwishedtoliveandwork(thatwillbethereplyofalltheRussianworkmenandofverymanyoftheEuropeans),orthattaxes,directandindirect,weredemandedofthem,whichtheycouldonlypaybysellingtheirlabor,orthattheyremainatfactoryworkensnaredbythemoreluxurioushabitstheyhaveadopted,andwhichtheycangratifyonlybysellingtheirlaborandtheirliberty。 Thefirsttwoconditions,thelackoflandandthetaxes,drivementocompulsorylabor;whilethethird,hisincreasedandunsatisfiedneeds,decoyhimtoitandkeephimatit。 WecanimaginethatthelandmaybefreedfromtheclaimsofprivateproprietorsbyHenryGeorge’splan,andthat,therefore,thefirstcausedrivingpeopleintoslavery—thelackofland—maybedoneawaywith。Withreferencetotaxes(besidesthesingle—taxplan)wemayimaginetheabolitionoftaxes,orthattheyshouldbetransferredfromthepoortotherich,asisbeingdonenowinsomecountries;butunderthepresenteconomicorganizationonecannotevenimagineapositionofthingsunderwhichmoreandmoreluxurious,andoftenharmful,habitsoflifeshouldnot,littlebylittle,passtothoseofthelowerclasseswhoareincontactwiththerichasinevitablyaswatersinksintodryground,andthatthosehabitsshouldnotbecomesonecessarytotheworkersthatinordertobeabletosatisfythemtheywillbereadytoselltheirfreedom。 Sothatthisthirdcondition,thoughitisavoluntaryone—thatis,itwouldseemthatamanmightresistthetemptation—andthoughsciencedoesnotacknowledgeittobeacauseofthemiserableconditionoftheworkers,isthefirmestandmostirremovablecauseofslavery。 Workmenlivingnearrichpeoplealwaysareinfectedwithnewrequirements,andobtainmeanstosatisfytheserequirementsonlytotheextenttowhichtheydevotetheirmostintenselabortothissatisfaction。SothatworkmeninEnglandandAmerica,receivingsometimestentimesasmuchasisnecessaryforsubsistence,continuetobejustsuchslavesastheywerebefore。 Threecauses,astheworkmenthemselvesexplain,producetheslaveryinwhichtheylive;andthehistoryoftheirenslavementandthefactsoftheirpositionconfirmthecorrectnessofthisexplanation。 Alltheworkersarebroughttotheirpresentstateandarekeptinitbythesethreecauses。Thesecauses,actingonpeoplefromdifferentsides,aresuchthatnonecanescapefromtheirenslavement。Theagriculturalistwhohasnoland,orwhohasnotenough,willalwaysbeobligedtogointoperpetualortemporaryslaverytothelandowner,inordertohavethepossibilityoffeedinghimselffromtheland。Shouldheinonewayorotherobtainlandenoughtobeabletofeedhimselffromitbyhisownlabor,suchtaxes,directandindirect,aredemandedfromhimthatinordertopaythemhehasagaintogointoslavery。 Iftoescapefromslaveryonthelandheceasestocultivateland,and,livingonsomeoneelse’sland,beginstooccupyhimselfwithahandicraft,ortoexchangehisproduceforthethingsheneeds,then,ontheonehand,taxes,andontheotherhand,thecompetitionofcapitalistsproducingsimilararticlestothosehemakes,butwithbetterimplementsofproduction,compelhimtogointotemporaryorperpetualslaverytoacapitalist。Ifworkingforacapitalisthemightsetupfreerelationswithhim,andnotbeobligedtosellhisliberty,yetthenewrequirementswhichheassimilatesdeprivehimofanysuchpossibility。Sothatonewayoranotherthelaborerisalwaysinslaverytothosewhocontrolthetaxes,theland,andthearticlesnecessarytosatisfyhisrequirements。TheSlaveryofOurTimes——Ch10——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERX。 LAWSCONCERNINGTAXES,LANDANDPROPERTY THEGermanSocialistshavetermedthecombinationofconditionswhichputtheworkerinsubjectiontothecapitaliststheironlawofwages,implyingbytheword\"iron’’thatthislawisimmutable。Butintheseconditionsthereisnothingimmutable。Theseconditionsmerelyresultfromhumanlawsconcerningtaxes,land,and,aboveall,concerningthingswhichsatisfyourrequirements—thatis,concerningproperty。Lawsareframedandrepealedbyhumanbeings。Sothatitisnotsomesociological\"ironlaw,\"butordinary,man—madelawthatproducesslavery。Inthecaseinhandtheslaveryofourtimesisveryclearlyanddefinitelyproducednotbysome\"iron\"elementallaw,butbyhumanenactmentsaboutland,abouttaxes,andaboutproperty。 Thereisonesetoflawsbywhichanyquantityoflandmaybelongtoprivatepeople,andmaypassfromonetoanotherbyinheritance,orbywill,ormaybesold; thereisanothersetoflawsbywhicheveryonemustpaythetaxesdemandedofhimunquestioningly;andthereisathirdsetoflawstotheeffectthatanyquantityofarticles,bywhatevermeansacquired,maybecometheabsolutepropertyofthepeoplewhoholdthem。Andinconsequenceoftheselawsslaveryexists。 Wearesoaccustomedtoalltheselawsthattheyseemtousjustasnecessaryandnaturaltohumanlifeasthelawsmaintainingserfdomandslaveryseemedinformertimes;nodoubtabouttheirnecessityandjusticeseemspossible,andnoonenoticesanythingwronginthem。ButJustasatimecamewhenpeople,havingseentheruinousconsequencesofserfdom,questionedthejusticeandnecessityofthelawswhichmaintainedit,sonow,whentheperniciousconsequencesofthepresenteconomicorderhavebecomeevident,oneinvoluntarilyquestionsthejusticeandinevitabilityofthelegislationaboutland,taxesandpropertywhichproducestheseresults。 Aspeopleformerlyasked,Isitrightthatsomepeopleshouldbejongtoothers,andthattheformershouldhavenothingoftheirown,butshouldgivealltheproduceoftheirlabortotheirowners?sonowwemustaskourselves,Isitrightthatpeoplemustnotuselandaccountedthepropertyofotherpeople;isitrightthatpeopleshouldhandovertoothers,intheformoftaxes,whateverpartoftheirlaborisdemandedofthem?Isitrightthatpeoplemaynotmakeuseofarticlesconsideredtobethepropertyofotherpeople? Isitrightthatpeopleshouldnothavetheuseoflandwhenitisconsideredtobelongtootherswhoarenotcultivatingit? Itissaidthatthislegislationisinstitutedbecauselandedpropertyisanessentialconditionifagricultureistoflourish,andiftherewerenoprivatepropertypassingbyinheritancepeoplewoulddriveoneanotherfromthelandtheyoccupy,andnoonewouldworkorimprovethelandonwhichheissettled。Isthistrue?Theansweristobefoundinhistoryandinthefactsofto—day。Historyshowsthatpropertyinlanddidnotarisefromanywishtomakethecultivator’stenuremoresecure,butresultedfromtheseizureofcommunallandsbyconquerorsanditsdistributiontothosewhoservedtheconqueror。Sothatpropertyinlandwasnotestablishedwiththeobjectofstimulatingtheagriculturalists。Present—dayfactsshowthefallacyoftheassertionthatlandedpropertyenablesthosewhoworkthelandtobesurethattheywillnotbedeprivedofthelandtheycultivate。Inreality,justthecontraryhaseverywherehappenedandishappening。Therightoflandedproperty,bywhichthegreatproprietorshaveprofitedandareprofitingmost,hasproducedtheresultthatall,ormost—thatis,theimmensemajorityoftheagriculturalists—arenowinthepositionofpeoplewhocultivateotherpeople’sland,fromwhichtheymaybedrivenatthewhimofmenwhodonotcultivateit。Sothattheexistingrightoflandedpropertycertainlydoesnotdefendtherightsoftheagriculturaliststoenjoythefruitsofthelaborheputsintotheland,but,onthecontrary,itisawayofdeprivingtheagriculturalistsofthelandonwhichtheyworkandhandingitovertothosewhohavenotworkedit;and,therefore,itiscertainlynotameansfortheimprovementofagriculture,but,onthecontrary,ameansofdeterioratingit。 Abouttaxesitissaidthatpeopleoughttopaythembecausetheyareinstitutedwiththegeneral,eventhoughsilent,consentofall,andareusedforpublicneedstotheadvantageofall。Isthistrue? Theanswerstothisquestionisgiveninhistoryandinpresent—dayfacts。Historyshowsthattaxesneverwereinstitutedbycommonconsent,but,onthecontraryalwaysonlyinconsequenceofthefactthatsomepeoplehavingobtainedpowerbyconquest,orbyothermeansoverotherpeople,imposedtributenotforpublicneeds,butforthemselves。Andthesamethingisstillgoingon。 Taxesaretakenbythosewhohavethepoweroftakingthem。Ifnowadayssomeportionofthesetributes,calledtaxesandduties,areusedforpublicpurposes,forthemostpartitisforpublicpurposesthatareharmfulratherthanusefultomostpeople。 Forinstance,inRussiaone—thirdoftherevenueisdrawnfromthepeasants,butonlyOne—Fiftiethoftherevenueisspentontheirgreatestneed,theeducationofthepeople;andeventhatamountisspentonakindofeducationwhich,bystupefyingthepeople,harmsthemmorethanitbenefitsthem。TheotherForty—nineFiftiethsarespentonunnecessarythingsharmfulforthepeople,suchasequippingthearmy,buildingstrategicalrailways,fortsandprisons,orsupportingthepriesthoodandtheCourt,andonsalariesformilitaryandcivilofficials—thatis,onsalariesforthosepeoplewhomakeitpossibletotakethismoneyfromthepeople。 ThesamethinggoesonnotonlyinPersia,TurkeyandIndia,butalsoinalltheChristianandconstitutionalstatesanddemocraticrepublics;moneyistakenfromthemajorityofthepeoplequiteindependentlyoftheconsentornon—consentofthepayers,andtheamountcollectedisnotwhatisreallyneedful,butasmuchascanbegot(itisknownhowParliamentsaremadeup,andhowlittletheyrepresentthewillofthepeople),anditisusednotforthecommonadvantage,butforwhatthegoverningclassesconsidernecessaryforthemselves—onwarsinCubaorthePhilippines,ontakingandkeepingtherichesoftheTransvaal,andsoforth。Sothattheexplanationthatpeoplemustpaytaxesbecausetheyareinstitutedwithgeneralconsent,andareusedforthecommongood,isasunjustastheotherexplanationthatprivatepropertyinlandisestablishedtoencourageagriculture。 Isittruethatpeopleshouldnotusearticlesneedfultosatisfytheirrequirementsifthesearticlesarethepropertyofotherpeople? Itisassertedthattherightsofpropertyinacquiredarticlesisestablishedinordertomaketheworkersurethatnoonewilltakefromhimtheproduceofhislabor。 Isthistrue? Itisonlynecessarytoglanceatwhatisdoneinourworld,wherepropertyrightsaredefendedwithespecialstrictness,inordertobeconvincedhowcompletelythefactsofliferuncountertothisexplanation。 Inoursociety,inconsequenceofpropertyrightsinacquiredarticles,theverythinghappenswhichthatrightisintendedtoprevent—namely,allarticleswhichhavebeen,andcontinuallyarebeing,producedbyworkingpeoplearepossessedby,andastheyareproducedarecontinuallytakenby,thosewhohavenotproducedthem。 Sothattheassertionthattherightofpropertysecurestotheworkersthepossibilityofenjoyingtheproductsoftheirlaborisevidentlystillmoreunjustthantheassertionconcerningpropertyinland,anditisbasedonthesamesophistry;first,thefruitoftheirtoilisunjustlyandviolentlytakenfromtheworkers,andthenthelawstepsin,andtheseveryarticleswhichhavebeentakenfromtheworkmenunjustlyandbyviolencearedeclaredtobetheabsolutepropertyofthosewhohavetakenthem。 Property,forinstance,afactoryacquiredbyaseriesoffraudsandbytakingadvantageoftheworkmen,isconsideredaresultoflaborandisheldsacred;butthelivesofthoseworkmenwhoperishatworkinthatfactoryandtheirlaborarenotconsideredtheirproperty,butareratherconsideredtobethepropertyofthefactory— owner,ifhe,takingadvantageofthenecessitiesoftheworkers,hasboundthemdowninamannerconsideredlegal。Hundredsofthousandsofbushelsofcorn,collectedfromthepeasantsbyusuryandbyaseriesofextortions,areconsideredtobethepropertyofthemerchant,whilethegrowingcornraisedbythepeasantsisconsideredtobethepropertyofsomeoneelseifhehasinheritedthelandfromagrandfatherorgreat—grandfatherwhotookitfromthepeople。Itissaidthatthelawdefendsequallythepropertyofthemill—owner,ofthecapitalist,ofthelandowner,andofthefactoryorcountrylaborer。Theequalityofthecapitalistandoftheworkerisliketheequalityoftwofighterswhenonehashisarmstiedandtheotherhasweapons,butduringthefightcertainrulesareappliedtobothwithstrictimpartiality。Sothatalltheexplanationsofthejusticeandnecessityofthethreesetsoflawswhichproduceslaveryareasuntrueasweretheexplanationsformerlygivenofthejusticeandnecessityofserfdom。Allthosethreesetsoflawsarenothingbuttheestablishmentofthatnewformofslaverywhichhasreplacedtheoldform。Aspeopleformerlyestablishedlawsenablingsomepeopletobuyandsellotherpeople,andtoownthem,andtomakethemwork,andslaveryexisted,sonowpeoplehaveestablishedlawsthatmenmaynotuselandthatiscon— sideredtobelongtosomeoneelse,mustpaythetaxesdemandedofthem,andmustnotusearticlesconsideredtobethepropertyofothers—andwehavetheslaveryofourtimes。TheSlaveryofOurTimes——Ch11——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERXI。 LAWSTHECAUSEOFSLAVERY THEslaveryofourtimesresultsfromthreesetsoflaws—thoseaboutland,taxes,andproperty。And,therefore,alltheattemptsofthosewhowishtoimprovethepositionoftheworkersareinevitably,thoughunconsciously,directedagainstthosethreelegislations。 Onesetofpeoplerepealtaxesweighingontheworkingclassesandtransferthemontotherich;othersproposetoabolishtherightofprivatepropertyinland,andattemptsarebeingmadetoputthisinpracticebothinNewZealandandinoneoftheAmericanStates(thelimitationofthelandlord’srightsinIrelandisamoveinthesamedirection);athirdset—theSocialists—proposetocommunalisethemeansofproduction,totaxincomesandinheritances,andtolimittherightsofcapitalist—employers。Itwould,therefore,seemasifthelegislativeenactmentswhichcauseslaverywerebeingrepealed,andthatwemay,therefore,expectslaverytobeabolishedinthisway。Butweneedonlylookmorecloselyattheconditionsunderwhichtheabolitionofthoselegislativeenactmentsisaccomplishedorproposedtobeconvincedthatnotonlythepractical,buteventhetheoreticalprojectsfortheimprovementoftheworkers’ positionaremerelythesubstitutionofonelegislationproducingslaveryforanotherestablishinganewerformofslavery。Thus,forinstance,thosewhoabolishtaxesanddutiesonthepoor,firstabolishingdirectduesandthentransferringtheburdenoftaxationfromthepoortotherich,necessarilyhavetoretain,anddoretain,thelawsmakingprivatepropertyoflandedproperty,meansofproduction,andotherarticles,ontowhichthewholeburdenofthetaxesisshifted。TheretentionofthelawsConcerninglandandpropertykeepstheworkersinslaverytothelandownersandthecapitalists,eventhoughtheworkersarefreedfromtaxes。Thosewho,likeHenryGeorgeandhispartisans,wouldabolishthelawsmakingprivatepropertyofland,proposenewlawsimposinganobligatoryrentontheland。Andthisobligatoryland— rentwillnecessarilycreateanewformofslavery,becauseamancompelledtopayrent,orthesingletax,mayatanyfailureofthecropsorothermisfortunehavetoborrowmoneyfromamanwhohassometolend,andhewillagainlapseintoslavery。Thosewho,liketheSocialists,intheory,wishtoabolishthelegislationofpropertymlandandinmeansofproduction,retainthelegalisationoftaxes,andmust,moreover,inevitablyintroducelawsofcompulsorylabor—thatis,theymustre—establishslaveryinitsprimitiveform。 Sothat,thiswayorthatway,allthepracticalandtheoreticalrepealsofcertainlawsmaintainingslaveryinoneformhavealwaysanddoalwaysreplaceitbynewlegislationcreatingslaveryinanotherandfreshform。 Whathappensissomethinglikewhatajailermightdowhoshiftedaprisoner’schainsfromthenecktothearms,andfromthearmstothelegs,ortookthemoffandsubstitutedboltsandbars。Alltheimprovementsthathavehithertotakenplaceinthepositionoftheworkershavebeenofthiskind。 Thelawsgivingamastertherighttocompelhisslavestodocompulsoryworkwerereplacedbylawsallowingthemasterstoownalltheland。Thelawsallowingallthelandtobecometheprivatepropertyofthemastersmaybereplacedbytaxation—laws,thecontrolofthetaxesbeinginthehandsofthemasters。Thetaxation—lawsarereplacedbyothersdefendingtherightofprivatepropertyinarticlesofuseandinthemeansofproduction。Thelawsofrightofpropertyinlandandinarticlesofuseandmeansofproductionitisproposedtoreplacebytheenactmentofcompulsorylabour。 Soitisevidentthattheabolitionofoneformoflegalisationproducingtheslaveryofourtime,whethertaxes,orlandowning,orpropertyinarticlesofuseorinthemeansofproduction,willnotdestroyslavery,butwillonlyrepealoneofitsforms,whichwillimmediatelybereplacedbyanewone,aswasthecasewiththeabolitionofchattel—slavery,ofserfdom,andwiththerepealsoftaxes。Eventherepealofallthreegroupsoflawstogetherwillnotabolishslavery,butevokeanewandasyetunknownformofit,whichisnowalreadybeginningtoshowitselfandtorestrainthefreedomoflaborbylegislationconcerningthehoursofwork,theageandstateofhealthoftheworkers,aswellasbydemandingobligatoryattendanceatschools,deductionsforold—ageinsuranceoraccidents,byallthemeasuresoffactory— inspection,therestrictionsonco—operativesocieties,etc。 Allthisisnothingbutthetransferenceoflegalisation— preparinganewandasyetuntriedformofslavery。 Sothatitbecomesevidentthattheessenceofslaveryliesnotinthosethreerootsoflegislationonwhichitnowrests,andnoteveninsuchorsuchotherlegislativeenactments,butinthefactthatlegislationexists;thattherearepeoplewhohavepowertodecreelawsprofitableforthemselves,andthataslongaspeoplehavethatpowertherewillbeslavery。 Formerlyitwasprofitableforpeopletohavechattel— slaves,andtheymadelawsaboutchattel—slavery。Afterwardsitbecameprofitabletoownland,totaketaxes,andtokeepthingsonehadacquired,andtheymadelawscorrespondingly。Nowitisprofitableforpeopletomaintaintheexistingdirectionanddivisionoflabor;andtheyaredevisingsuchlawsaswillcompelpeopletoworkunderthepresentapportionmentanddivisionoflabor。 Thusthefundamentalcauseofslaveryislegislation,thefactthattherearepeoplewhohavethepowertomakelaws。 Whatislegislation?andwhatgivespeoplethepowertomakelaws?TheSlaveryofOurTimes——Ch12——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERXII。 THEESSENCEOFLEGISLATIONISORGANISEDVIOLENCE WHATislegislation?Andwhatenablespeopletomakelaws? Thereexistsawholescience,moreancientandmoremendaciousandconfusedthanpoliticaleconomy,theservantsofwhichinthecourseofcenturieshavewrittenmillionsofbooks(forthemostpartcontradictingoneanother)toanswerthesequestions。Butastheaimofthisscience,asofpoliticaleconomy,isnottoexplainwhatnowisandwhatoughttobe,butrathertoprovethatwhatnowisiswhatoughttobe,ithappensthatinthisScience(ofjurisprudence)wefindverymanydissertationsaboutrights,aboutobjectandsubject,abouttheideaofastateandothersuchmatterswhichareunintelligiblebothtothestudentsandtotheteachersofthisscience,butwegetnoclearreplytothequestion,Whatislegislation? Accordingtoscience,legislationistheexpressionofthewillofthewholepeople;butasthosewhobreakthelaws,orwhowishtobreakthem,andonlyrefrainfromfearofbeingpunished,arealwaysmorenumerousthanthosewhowishtocarryoutthecode,itisevidentthatlegislationcancertainlynotbeconsideredastheexpressionofthewillofthewholepeople。 Forinstance,therearelawsaboutnotinjuringtelegraphposts,aboutshowingrespecttocertainpeople,abouteachmanperformingmilitaryserviceorservingasajuryman,aboutnottakingcertaingoodsbeyondacertainboundary,oraboutnotusinglandconsideredthepropertyofsomeoneelse,aboutnotmakingmoney— tokens,notusingarticleswhichareconsideredtobethepropertyofothers,andaboutmanyothermatters。 Alltheselawsandmanyothersareextremelycomplex,andmayhavebeenpassedfromthemostdiversemotives,butnotoneofthemexpressesthewillofthewholepeople。 Thereisbutonegeneralcharacteristicofalltheselaws—namely,thatifanymandoesnotfulfilthem,thosewhohavemadethemwillsendarmedmen,andthearmedmenwillbeat,depriveoffreedom,orevenkillthemanwhodoesnotfulfilthelaw。 Ifamandoesnotwishtogiveastaxessuchpartoftheproduceofhislaborasisdemandedofhim,armedmenwillcomeandtakefromhimwhatisdemanded,andifheresistshewillbebeaten,deprivedoffreedom,andsometimesevenkilled。Thesamewillhappentoamanwhobeginstomakeuseoflandconsideredtobethepropertyofanother。Thesamewillhappentoamanwhomakesuseofthingshewants,tosatisfyhisrequire— mentsortofacilitatehiswork,ifthesethingsarecon— sideredtobethepropertyofsomeoneelse。Armedmenwillcomeandwilldeprivehimofwhathehastaken,andifheresiststheywillbeathim,deprivehimofliberty,orevenkillhim。Thesamethingwillhappentoanyonewhowillnotshowrespecttothosewhomitisdecreedthatwearetorespect,andtohimwhowillnotobeythedemandthatheshouldgoasasoldier,orwhomakesmonetarytokens。 Foreverynon—fulfilmentoftheestablishedlawsthereispunishment:theoffenderissubjectedbythosewhomakethelawstoblows,toconfinement,oreventolossoflife。 Manyconstitutionshavebeendevised,beginningwiththeEnglishandtheAmerican,andendingwiththeJapaneseandtheTurkish,accordingtowhichpeoplearetobelievethatalllawsestablishedintheircountryareestablishedattheirdesire。Buteveryoneknowsthatnotindespoticcountriesonly,butalsointhecountriesnominallymostfree—England,America,France—thelawsaremade,notbythewillofall,butbythewillofthosewhohavepower;and,therefore,alwaysandeverywhereareonlysuchasareprofitabletothosewhohavepower,whethertheyaremany,afew,oronlyoneman。Everywhereandalwaysthelawsareenforcedbytheonlymeansthathascompelled,andstillcompels,somepeopletoobeythewillofothers—thatis,byblows,bydeprivationofliberty,orbymurder。Therecanbenootherway。 Itcannotbeotherwise;forlawsaredemandstoexecutecertainrules;andtocompelsomepeopletoobeycertainrules(thatis,todowhatotherpeoplewantofthem)cannotbedoneexceptbyblows,bydeprivationofliberty,orbymurder。Iftherearelaws,theremustbetheforcethatcancompelpeopletoobeythem,andthereisonlyoneforcethatcancompelpeopletoobeyrules(thatis,toobeythewillofothers),andthatisviolence;notthesimpleviolencewhichpeopleusetooneanotherinmomentsofpassion,buttheorganisedviolenceusedbypeoplewhohavepower,inordertocompelotherstoobeythelawsthey(thepowerful)havemade;inotherwords,todotheirwill。 Andsotheessenceoflegislationdoesnotlieinthesubjectorobject,inrightsorintheideaofthedominionofthecollectivewillofthepeople,orinothersuchindefiniteandconfusedconditions;butitliesinthefactthatpeoplewhowieldorganisedviolencehavethepowertocompelotherstoobeythemandtodoastheylike。 Sothattheexactandirrefutabledefinitionoflegislation,intelligibletoall,isthat:Lawsarerulesmadebypeoplewhogovernbymeansoforganisedviolence,forcompliancewithwhichthenon—complierissubjectedtoblows,tolossofliberty,oreventobeingmurdered。 Thisdefinitionfurnishesthereplytothequestion,Whatisitthatrendersitpossibleforpeopletomakelaws?Thesamethingmakesitpossibletoestablishlawsasenforcesobediencetotheorganisedviolence。TheSlaveryofOurTimes——Ch13——LeoTolstoyFromTheSlaveryofOurTimesbyLeoTolstoyCHAPTERXIII。 WHATAREGOVERNMENTS? ISITPOSSIBLETO EXISTWITHOUTGOVERNMENTS? THEcauseofthemiserableconditionoftheworkersisslavery。Thecauseofslaveryislegislation。Legislationrestsonorganisedviolence。 Itfollowsthatanimprovementintheconditionofthepeopleispossibleonlythroughtheabolitionoforganisedviolence。 \"Butorganisedviolenceisgovernment,andhowcanwelivewithoutgovernments?Withoutgovernmentstherewillbechaos,anarchy; alltheachievementsofcivilisationwillperish,andpeoplewillreverttotheirprimitivebarbarism。\" Itisusualnotonlyforthosetowhomtheexistingorderisprofitable,butevenforthosetowhomitisevidentlyunprofitable,butwhoaresoaccustomedtoittheycannotimaginelifewithoutgovernmentalviolence,tosaywemustnotdaretotouchtheexistingorderofthings。Thedestructionofgovernmentwill,saythey,producethegreatestmisfortunes— riot,theft,andmurder—tillfinallytheworstmenwillagainseizepowerandenslaveallthegoodpeople。 Butnottomentionthefactthatall—thatis,riots,theftsandmurders,followedbytheruleofthewickedandtheenslavementofthegood—allthisiswhathashappenedandishappening,theanticipationthatthedisturbanceoftheexistingorderwillproduceriotsanddisorderdoesnotprovethepresentordertobegood。 \"Onlytouchthepresentorderandthegreatestevilswillfollow。\" Onlytouchonebrickofthethousandbrickspiledintoanarrowcolumnseveralyardshighandallthebrickswilltumbledownandsmash! Butthefactthatanybrickextractedoranypushadministeredwilldestroysuchacolumnandsmashthebrickscertaililydoesnotproveittobewisetokeepthebricksinsuchanunnaturalandinconvenientposition。Onthecontrary,itshowsthatbricksshouldnotbepiledinsuchacolumn,butthattheyshouldberearrangedsothattheymayliefirmly,andsoithattheycanbemadeuseofwithoutdestroyingthewholeerection。 Itisthesamewiththepresentstateorganisations。Thestateorganisationisextremelyartificialandunstable,andthefactthattheleastpushmaydestroyitnotonlydoesnotprovethatitisnecessary,but,onthecontrary,showsthat,ifonceuponatimeitwasnecessaryitisnowabsolutelyunnecessary,andis,therefore,harmfulanddangerous。 Itisharmfulanddangerousbecausetheeffectofthisorganisationonalltheevilthatexistsinsocietyisnottolessenandcorrect,butrathertostrengthenandconfirmthatevil。Itisstrengthenedandconfirmedbybeingeitherjustifiedandputinattractiveformsorsecreted。 Allthatwell—beingofthepeoplewhichweseeinso—calledwell—governedstates,ruledbyviolence,isbutanappearance—afiction。 Everythingthatwoulddisturbtheexternalappearanceofwell—being—allthehungrypeople,thesick,therevoltinglyvicious—areallhiddenawaywheretheycannotbeseen。Butthefactthatwedonotseethemdoesnotshowthattheydonotexist;onthecontrary,themoretheyarehiddenthemoretherewillbeofthem,andthemorecrueltowardsthemwillthosebewhoarethecauseoftheircondition。Itistruethateveryinterruption,andyetmore,everystoppageofgovernmentalaction—thatis,oforganisedviolence—disturbthisexternalap— pearanceofwell—beinginourlife,butsuchdisturbancedoesnotproducedisorder,butmerelydisplayswhatwashidden,andmakespossibleitsamendment。 Untilnow,saytillalmosttheendofthenineteenthcentury,peoplethoughtandbelievedthattheycouldnotlivewithoutgovernments。Butlifeflowsonward,andtheconditionsoflifeandpeople’sviewschange。Andnotwithstandingtheeffortsofgovernmentstokeeppeopleinthatchildishconditioninwhichaninjuredmanfeelsasifitwerebetterforhimtohavesomeonetocomplainto,people,especiallythelabouringpeople,bothinEuropeandinRussia,aremoreandmoreemergingfromchildhoodandbeginningtounderstandthetrueconditionsoftheirlife。 \"Youtellusbutthatforyouweshouldbeconqueredbyneighbouringnations—bytheChineseortheJapanese—\"menofthepeoplenowsay,\"butwereadthepapers,andknowthatnooneisthreateningtoattackus,andthatitisonlyyouwhogovernuswho,forsomeaims,unintelligibletous,exasperateeachother,andthen,underpretenceofdefendingyourownpeople,ruinuswithtaxesforthemaintenanceofthefleet,forarmaments,orforstrategicalrailways,whichareonlyrequiredtogratifyyourambitionandvanity; andthenyouarrangewarswithoneanother,asyouhavenowdoneagainstthepeacefulChinese。Yousaythatyoudefendlandedpropertyforouradvantage;butyourdefencehasthiseffect—thatallthelandeitherhaspassedorispassingintothecontrolofrichbankingcompanies,whichdonotwork,whilewe,theimmensemajorityofthepeople,arebeingdeprivedoflandandleftinthepowerofthosewhodonotlabour。Youwithyourlawsoflandedpropertydonotdefendlandedproperty,buttakeitfromthosewhoworkit。 Yousayyousecuretoeachmantheproduceofhislabour,butyoudojustthereverse;allthosewhoproducearticlesofvalueare,thankstoyourpseudo—protection,placedinsuchapositionthattheynotonlyneverreceivethevalueoftheirlabour,butarealltheirliveslongincompletesubjectiontoandinthepowerofnon—workers。\" Thusdopeople,attheendofthecentury,begintounderstandandtospeak。Andthisawakeningfromthelethargyinwhichgovernmentshavekeptthemisgoingoninsomerapidlyincreasingratio。Withinthelastfiveorsixyearsthepublicopinionofthecommonfolk,notonlyinthetowns,butinthevillages,andnotonlyinEurope,butalsoamongusinRussia,hasalteredamazingly。 Itissaidthatwithoutgovernmentsweshouldnothavethoseinstitutions,enlightening,educationalandpublic,thatareneedfulforall。 Butwhyshouldwesupposethis?Why thinkthatnon—officialpeoplecouldnotarrangetheirlifethemselvesaswellasgovernmentpeoplearrangeit,notforthemselves,butforothers? Wesee,onthecontrary,thatinthemostdiversematterspeopleinourtimesarrangetheirownlivesincomparablybetterthanthosewhogovernthemarrangeforthem。Withouttheleasthellpfromgovernment,andofteninspiteoftheinterferenceofgovernment,peopleorganiseallsortsofsocialundertakings— workmen’sunions,co—operativesocieties,rail— waycompanies,artels,*andsyndicates。Ifcollectionsforpublicworksareneeded,whyshouldwesupposethatfreepeoplecouldnotwithoutviolencevoluntarilycollectthenecessarymeans,andcarryoutallthatiscarriedoutbymeansoftaxes,ifonlytheundertakingsinquestionarereallyusefulforeverybody? Whysupposethattherecannotbetribunalswithoutviolence?Trialbypeopletrustedbythedisputantshasalwaysexistedandwillexist,andneedsnoviolence。Wearesodepravedbylong—continuedslaverythatwecanhardlyimagineadministrationwithoutviolence。Andyet,again,thatisnottrue:Russiancommunesmigratingtodistantregions,whereourgovernmentleavesthemalone,arrangetheirowntaxation,administration,tribunals,andpolice,andalwaysprosperuntilgovernmentviolenceinterfereswiththeiradministration。Andinthesameway,thereisnoreasontosupposethatpeoplecouldnot,bycommonconsent,decidehowthelandistobeapportionedforuse。 Ihaveknownpeople—CossacksoftheOural—whohavelivedwithoutacknowledgingprivatepropertyinland。Andtherewassuchprosperityandorderintheircommuneasdoesnotexistinsociety,wherelandedpropertyisdefendedbyviolence。AndInowknowcommunesthatlivewithoutacknowledgingtherightofindividualstoprivateproperty。 WithinmyrecollectionthewholeRussianpeasantrydidnotaccepttheideaoflandedproperty。** Thedefenceoflandedpropertybygovernmentalviolencenotmerelydoesnotabolishthestruggleforlandedproperty,but,onthecontrary,strengthensthatstruggle,andinmanycasescausesit。 Wereitnotforthedefenceoflandedproperty,anditsconsequentriseinprice,peoplewouldnotbecrowdedintosuchnarrowspaces,butwouldscatteroverthefreeland,ofwhichthereisstillsomuchintheworld。Butasitis,acontinualstrugglegoesonforlandedproperty;astrugglewiththeweaponsgovernmentfurnishesbymeansofitslawsoflandedproperty。Andinthisstruggleitisnotthosewhoworkontheland,butalwaysthosewhotakepartingovernmentalviolence,thathavetheadvantage。 Itisthesamewithreferencetothingsproducedbylabour。Thingsreallyproducedbyaman’sownlabour,andthatheneeds,arealwaysdefendedbycustom,bypublicopinion,byfeelingsofjusticeandreciprocity,andtheydonotneedtobeprotectedbyviolence。 Tensofthousandsofacresofforest—landsbelongingtooneproprietor,whilethousandsofpeopleclosebyhavenofuel,needprotectionbyviolence。So,too,dofactoriesandworkswhereseveralgenerationsofworkmenhavebeendefrauded,arestillbeingdefrauded。Yetmoredohundredsofthousandsofbushelsofgrain,belongingtooneowner,whohasheldthembacktillafaminehascome,tosellthemattripleprice。Butnomail,howeverdepraved,exceptarichmanoragovernmentofficial,wouldtakefromacountrymanlivingbyhisownlabourtheharvesthehasraisedorthecowhehasbred,andfromwhichhegetsmilkforhischildren,orthesokha’s,***thescythes,andthespadeshehasmadeanduses。Ifevenamanwerefoundwhodidtakefromanotherarticlesthelatterhadmadeandrequired,suchamanwouldrouseagainsthimselfsuchindignationfromeveryonelivinginsimilarcircumstancesthathewouldhardlyfindhisactionprofitableforhimself。Amansounmoralastodoitundersuchcircumstanceswouldbesuretodoitunderthestrictestsystemofpropertydefencebyviolence。Itisgenerallysaid,\"Onlyattempttoabolishtherightsofpropertyinlandandintheproduceoflabour,andnoonewilltakethetroubletowork,lackingtheassurancethathewillnotbedeprivedofwhathehasproduced。\" Weshouldsayjusttheopposite:thedefencebyviolenceoftherightsofpropertyimmorallyobtained,whichisnowcustomary,ifithasnotquitedestroyed,hasconsiderablyweakenedpeople’snaturalconsciousnessofjusticeinthematterofusingarticles—thatis,thenaturalandinnaterightofproperty—withoutwhichhumanitycouldnotexist,andwhichhasalwaysexistedandstillexistsamongallmen。 And,therefore,thereisnoreasontoanticipatethatpeoplewillnotbeabletoarrangetheirliveswithoutorganisedviolence。 Ofcourse,itmaybesaidthathorsesandbullsmustbeguidedbytheviolenceofrationalbeings—men;butwhymustmenbeguided,notbysomehigherbeings,butbypeoplesuchasthemselves?Whyoughtpeopletobesubjecttotheviolenceofjustthosepeoplewhoareinpoweratagiventime?Whatprovesthatthesepeoplearewiserthanthoseonwhomtheyinflictviolence? Thefactthattheyallowthemselvestouseviolencetowardhumanbeingsindicatesthattheyarenotonlynotmorewise,butarelesswisethanthosewhosubmittothem。TheexaminationsinChinafortheofficeofmandarindonot,weknow,ensurethatthewisestandbestpeopleshouldbeplacedinpower。 Andjustaslittleisthisensuredbyinheritance,orthewholemachineryofpromotionsinrank,ortheelectionsinconstitutionalcountries。Onthecontrary,powerisalwaysseizedbythosewhoarelessconscientiousandlessmoral。