第38章

类别:其他 作者:Hiram Corson字数:5423更新时间:18/12/28 10:40:35
’Tisdoneandpast;’twasright,myinstinctsaid; Toolivethelifegrew,goldenandnotgray: AndI’mtheweak-eyedbatnosunshouldtemptOutofthegrangewhosefourwallsmakehisworld。[170] Howcoulditendinanyotherway? Youcalledme,andIcamehometoyourheart。 Thetriumphwas,tohaveendedthere;then,ifIreachediterethetriumph,whatislost? Letmyhandsframeyourfaceinyourhair’sgold,YoubeautifulLucreziathataremine!”Rafaeldidthis,Andreapaintedthat; TheRoman’sisthebetterwhenyoupray,Butstilltheother’sVirginwashiswife”—— Menwillexcuseme。Iamgladtojudge[180] Bothpicturesinyourpresence;clearergrowsMybetterfortune,Iresolvetothink。 For,doyouknow,Lucrezia,asGodlives,SaidonedayAgnolo,hisveryself,ToRafael……Ihaveknownitalltheseyears…… (WhentheyoungmanwasflamingouthisthoughtsUponapalace-wallforRometosee,Tooliftedupinheartbecauseofit)”Friend,there’sacertainsorrylittlescrubGoesupanddownourFlorence,nonecareshow,[190] Who,werehesettoplanandexecuteAsyouare,prickedonbyyourpopesandkings,Wouldbringthesweatintothatbrowofyours!” ToRafael’s!——Andindeedthearmiswrong。 Ihardlydare……yet,onlyyoutosee,Givethechalkhere——quick,thusthelineshouldgo! Ay,butthesoul!he’sRafael!rubitout! Still,allIcarefor,ifhespokethetruth,(Whathe?why,whobutMichelAgnolo? Doyouforgetalreadywordslikethose?)[200] Ifreallytherewassuchachancesolost,—— Is,whetheryou’re——notgrateful——butmorepleased。 Well,letmethinkso。Andyousmileindeed! Thishourhasbeenanhour!Anothersmile? IfyouwouldsitthusbymeeverynightIshouldworkbetter,doyoucomprehend? ImeanthatIshouldearnmore,giveyoumore。 See,itissettleddusknow;there’sastar; Morello’sgone,thewatch-lightsshowthewall,Thecue-owlsspeakthenamewecallthemby。[210] Comefromthewindow,love,——comein,atlast,InsidethemelancholylittlehouseWebuilttobesogaywith。Godisjust。 KingFrancismayforgiveme:oftatnightsWhenIlookupfrompainting,eyestiredout,Thewallsbecomeillumined,brickfrombrickDistinct,insteadofmortar,fiercebrightgold,ThatgoldofhisIdidcementthemwith! Letusbutloveeachother。Mustyougo? Thatcousinhereagain?hewaitsoutside?[220] Mustseeyou——you,andnotwithme?Thoseloans? Moregamingdebtstopay?yousmiledforthat? Well,letsmilesbuyme!haveyoumoretospend? WhilehandandeyeandsomethingofaheartAreleftme,work’smyware,andwhat’sitworth? I’llpaymyfancy。OnlyletmesitThegrayremainderoftheeveningout,Idle,youcallit,andmuseperfectlyHowIcouldpaint,wereIbutbackinFrance,Onepicture,justonemore——theVirgin’sface,[230] Notyour’sthistime!IwantyouatmysideTohearthem——thatis,MichelAgnolo—— JudgeallIdoandtellyouofitsworth。 Willyou?To-morrow,satisfyyourfriend。 Itakethesubjectsforhiscorridor,Finishthepotraitoutofhand——there,there,AndthrowhiminanotherthingortwoIfhedemurs;thewholeshouldproveenoughTopayforthissamecousin’sfreak。Beside,What’sbetterandwhat’sallIcareabout,[240] Getyouthethirteenscudifortheruff! Love,doesthatpleaseyou?Ah,butwhatdoeshe,Thecousin!whatdoeshetopleaseyoumore? Iamgrownpeacefulasoldageto-night。 Iregretlittle,Iwouldchangestillless。 Sincetheremypastlifelies,whyalterit? TheverywrongtoFrancis!——itistrueItookhiscoin,wastemptedandcomplied,Andbuiltthishouseandsinned,andallissaid。 Myfatherandmymotherdiedofwant。[250] Well,hadIrichesofmyown?youseeHowonegetsrich!Leteachonebearhislot。 Theywerebornpoor,livedpoor,andpoortheydied: AndIhavelaboredsomewhatinmytimeAndnotbeenpaidprofusely。SomegoodsonPaintmytwohundredpictures——lethimtry! Nodoubt,there’ssomethingstrikesabalance。Yes,Youlovedmequiteenough,itseemsto-night。 Thismustsufficemehere。Whatwouldonehave? Inheaven,perhaps,newchances,onemorechance——[260] FourgreatwallsintheNewJerusalem,Metedoneachsidebytheangel’sreed,ForLeonard,Rafael,Agnolo,andmeTocover——thethreefirstwithoutawife,WhileIhavemine!So——stilltheyovercomeBecausethere’sstillLucrezia,——asIchoose。 Againthecousin’swhistle!Go,mylove—— 29。Myface,mymoon:”Once,likethemoon,ImadeTheever-shiftingcurrentsofthebloodAccordingtomyhumorebbandflow。”—— Cleopatra,inTennyson’s`ADreamofFairWomen’。”Youarethepowerfulmoonofmyblood’ssea,TomakeitebborflowintomyfaceAsyourlookschange。”—— FordandDecker’s`WitchofEdmonton’。 35。Acommongrayness:AndreadelSartowasdistinguishedforhisskillinchiaro-oscuro。 82。low-pulsedforthrightcraftsman’shand:”AndreadelSarto’swas,afterall,butthe`low-pulsedforthrightcraftsman’shand’,andthereforehisperfectartdoesnottouchourheartslikethatofFraBartolommeo,whooccupiesaboutthesamepositionwithregardtothegreatmastersofthecenturyasAndreadelSarto。FraBartolommeospokefromhisheart。Hewasmovedbythespirit,sotospeak,toexpresshispureandholythoughtsinbeautifullanguage,andtheidealthatpresenteditselftohismind,andfromwhichhe,equallywithRaphael,worked,approachedalmostascloselyasRaphael’stothatabstractbeautyafterwhichtheybothlonged。AndreadelSartohadnosuchlonging:hewascontentwiththelovelinessofearth。 Thishecouldunderstandandimitateinitsfullestperfection,andthereforehetroubledhimselfbutlittleaboutthe`wondrouspaterne’laidupinheaven。ManyofhisMadonnashavegreaterbeauty,strictlyspeaking,thanthoseofBartolommeo,orevenofRaphael;butwemissinthemthatmysteriousspirituallovelinessthatgivesthelattertheirchiefcharm。”—— Heaton’sHistoryofPainting。 93。Morello:thehighestofthespursoftheApenninestothenorthofFlorence。 96。Speakastheyplease,whatdoesthemountaincare?:it’sbeyondtheircriticism。 105。TheUrbinate:RaphaelSanti,born1483,inUrbino。 AndreaseesinRaphael,whosetechniquewasinferiortohisown,hissuperior,ashereachedaboveandthroughhisart—— foritgivesway。 106。GeorgeVasari:seenoteunderSt。9of`OldPicturesinFlorence’。 120。Nay,Love,youdidgiveallIasked:itmustbeunderstoodthathiswifehasrepliedwithpique,towhathesaidinthetwoprecedinglines。 129。bythefuture:whenplacedby,incomparisonwith,thefuture。 130。Agnolo:MichaelAngelo(morecorrectly,Agnolo)Buonarotti。 SeenoteunderSt。30of`OldPicturesinFlorence’。 146。ForfearofchancingontheParislords:byreasonofhisbreakingthefaithhehadpledgedtoFrancisI。ofFrance,andusingforhisownpurposes,orhiswife’s,themoneywithwhichthekinghadentrustedhimtopurchaseworksofartinItaly。 149-165。ThatFrancis,thatfirsttime:hethinkswithregretofthekingandofhishonoredandinspiringstayathiscourt。 161。bythosehearts:alongwith,bytheaidof。 173。Thetriumphwas……there:i。e。,inyourheart。 174。erethetriumph:inFrance。 177。Rafaeldidthis,……washiswife:aremarkascribedtosomecritic。 198。Ifhespokethetruth:i。e。,abouthimself。 199。Whathe:doyouask? 202。allIcarefor……iswhetheryou’re。 209。Morello’sgone:itsoutlinesarelostinthedusk。Seev。93。 218。Thatgoldofhis:seenotetov。146。 220。Thatcousinhereagain?:oneofLucrezia’sgallantsisreferredto,topaywhosegamingdebts,itappears,shehasobtainedmoneyofherhusband。Itmustbeunderstoodthatthisgallantwhistleshere。Seelastverseofthemonologue。 263。Leonard:LeonardodaVinci。 FraLippoLippi。 IampoorbrotherLippo,byyourleave! Youneednotclapyourtorchestomyface。 Zooks,what’stoblame?youthinkyouseeamonk! What,’tispastmidnight,andyougotherounds,Andhereyoucatchmeatanalley’sendWheresportiveladiesleavetheirdoorsajar? TheCarmine’smycloister:huntitup,Do,——harryout,ifyoumustshowyourzeal,Whateverrat,there,hapsonhiswronghole,Andnipeachsoftlingofaweewhitemouse,[10] `Weke,weke’,that’screpttokeephimcompany! Aha!youknowyourbetters?Then,you’lltakeYourhandawaythat’sfiddlingonmythroat,Andpleasetoknowmelikewise。WhoamI? Why,one,sir,whoislodgingwithafriendThreestreetsoff——he’sacertain……howd’yecall? Master——a……CosimooftheMedici,I’thehousethatcapsthecorner。Boh!youwerebest! Rememberandtellme,thedayyou’rehanged,Howyouaffectedsuchagullet’s-gripe![20] Butyou,sir,itconcernsyouthatyourknavesPickupamanner,nordiscredityou: Zooks,arewepilchards,thattheysweepthestreetsAndcountfairprizewhatcomesintotheirnet? He’sJudastoatittle,thatmanis! Justsuchaface!Why,sir,youmakeamends。 Lord,I’mnotangry!BidyourhangdogsgoDrinkoutthisquarter-florintothehealthOfthemunificentHousethatharborsme(Andmanymorebeside,lads!morebeside!)[30] Andall’scomesquareagain。I’dlikehisface—— His,elbowingonhiscomradeinthedoorWiththepikeandlantern,——fortheslavethatholdsJohnBaptist’sheada-danglebythehairWithonehand(”Lookyou,now”,aswhoshouldsay) Andhisweaponintheother,yetunwiped! It’snotyourchancetohaveabitofchalk,Awood-coalorthelike?oryoushouldsee! Yes,I’mthepainter,sinceyoustylemeso。 What,brotherLippo’sdoings,upanddown,[40] Youknowthem,andtheytakeyou?likeenough! Isawthepropertwinkleinyoureye—— ’Tellyou,Ilikedyourlooksatveryfirst。 Let’ssitandsetthingsstraightnow,hiptohaunch。 Here’sspringcome,andthenightsonemakesupbandsToroamthetownandsingoutcarnival,AndI’vebeenthreeweeksshutwithinmymew,A-paintingforthegreatman,saintsandsaintsAndsaintsagain。Icouldnotpaintallnight—— Ouf!Ileanedoutofwindowforfreshair。[50] Therecameahurryoffeetandlittlefeet,Asweepoflute-strings,laughs,andwhiftsofsong—— `Flowero’thebroom,Takeawaylove,andourearthisatomb! Flowero’thequince,IletLisago,andwhatgoodinlifesince? Flowero’thethyme’——andsoon。Roundtheywent。 ScarcehadtheyturnedthecornerwhenatitterLiketheskippingofrabbitsbymoonlight,——threeslimshapes,Andafacethatlookedup……zooks,sir,fleshandblood,[60] That’sallI’mmadeof!Intoshredsitwent,Curtainandcounterpaneandcoverlet,Allthebed-furniture——adozenknots,Therewasaladder!DownIletmyself,Handsandfeet,scramblingsomehow,andsodropped,Andafterthem。IcameupwiththefunHardbySaintLawrence,hailfellow,wellmet,—— `Flowero’therose,IfI’vebeenmerry,whatmatterwhoknows?’ Andso,asIwasstealingbackagain,[70] TogettobedandhaveabitofsleepEreIriseupto-morrowandgoworkOnJeromeknockingathispooroldbreastWithhisgreatroundstonetosubduetheflesh,Yousnapmeofthesudden。Ah,Isee! Thoughyoureyetwinklesstill,youshakeyourhead—— Mine’sshaved——amonk,yousay——thesting’sinthat! IfMasterCosimoannouncedhimself,Mum’sthewordnaturally;butamonk! Come,whatamIabeastfor?tellus,now![80] IwasababywhenmymotherdiedAndfatherdiedandleftmeinthestreet。 Istarvedthere,Godknowshow,ayearortwoOnfig-skins,melon-parings,rindsandshucks,Refuseandrubbish。Onefinefrostyday,Mystomachbeingemptyasyourhat,ThewinddoubledmeupanddownIwent。 OldauntLapacciatrussedmewithonehand(Itsfellowwasastinger,asIknew),Andsoalongthewall,overthebridge,[90] Bythestraightcuttotheconvent。Sixwordsthere,WhileIstoodmunchingmyfirstbreadthatmonth:”So,boy,you’reminded,”quoththegoodfatfatherWipinghisownmouth,’twasrefection-time,——”Toquitthisverymiserableworld? Willyourenounce”……”themouthfulofbread?”thoughtI; Bynomeans!Brief,theymadeamonkofme; Ididrenouncetheworld,itsprideandgreed,Palace,farm,villa,shop,andbanking-house,Trash,suchasthesepoordevilsofMedici[100] Havegiventheirheartsto——allateightyearsold。 Well,sir,Ifoundintime,youmaybesure,’Twasnotfornothing——thegoodbellyful,Thewarmsergeandtheropethatgoesallround,Andday-longblessedidlenessbeside!”Let’sseewhattheurchin’sfitfor”——thatcamenext。 Notovermuchtheirway,Imustconfess。 Suchato-do!Theytriedmewiththeirbooks: Lord,they’dhavetaughtmeLatininpurewaste! `Flowero’theclove,[110] AlltheLatinIconstrueis,”Amo”Ilove!’