第20章

类别:其他 作者:Hiram Corson字数:6236更新时间:18/12/28 10:40:35
Home-ThoughtsfromAbroad。 AnEnglishman,insomeforeignland,longsforEngland,nowthatApril’sthere,withitspeculiarEnglishcharms; andthenwillcomeMay,withthewhite-throatandtheswallows,and,mostdelightfulofall,thethrush,withitsrapturoussong! Andthebuttercups,farbrighterthanthegaudymelon-flowerhehasbeforehim! Home-ThoughtsfromtheSea。 Apaean,inspiredbythesight,fromthesea,ofCapeTrafalgarandGibraltar,bothobjectsofpatrioticpridetoanEnglishman; theoneassociatedwiththenavalvictorygainedbytheEnglishfleet,underNelson,overthecombinedFrenchandSpanishfleets;theother,England’sgreateststronghold。 ThefirstfourversesmakeacharacteristicTurnerpicture。 OldPicturesinFlorence。 ThespeakerinthemonologueislookingdownuponFlorence,inthevalleybeneath,fromavillaononeofthesurroundingheights。 Thestartlingbell-towerGiottoraisedmorethanstartleshim。 (Foranexplanationofthis,seenoteunderStanza2。) AlthoughthepoempresentsageneralsurveyoftheoldFlorentinemasters,theTHEMEofthepoemisreallyGiotto,whoreceivedtheaffectionatehomageoftheFlorentines,inhisownday,andforwhomthespeakerhasaspeciallove。 ThepoemleadsuptotheprophesiedrestorationofFreedomtoFlorence,thereturnofArt,thatdepartedwithher,andthecompletionoftheCampanile,whichwillvindicateGiottoandFlorencetogether,andcrowntherestorationoffreedomtothecity,anditsliberationfromthehatedAustrianrule。 Mrs。Browning’s`CasaGuidiWindows’shouldbereadinconnectionwiththismonologue。Thestrongsympathywhichisexpressedinthelastfewstanzasofthemonologue,withItalianliberty,isexpressedin`CasaGuidiWindows’atawhiteheat。”Wefind,”saysProfessorDowden,”afullconfessionofMr。Browning’screedwithrespecttoartinthepoementitled`OldPicturesinFlorence’。HeseestheghostsoftheearlyChristianmasters,whoseworkhasneverbeendulyappreciated,standingsadlybyeachmoulderingItalianFresco;andwhenanimaginedinterlocutorinquireswhatisadmirableinsuchworkasthis,thepoetanswersthatthegloryofChristianartliesinitsrejectingalimitedperfection,suchasthatoftheartofancientGreece,thesubjectofwhichwasfinite,andthelessontaughtbywhichwassubmission,andinitsdaringtobeincomplete,andfaulty,faultybecauseitssubjectwasgreatwithinfinitefearsandhopes,andbecauseitmustneedsteachmannottosubmitbuttoaspire。” PictorIgnotus。 [Florence,15。] Anunknownpainterreflects,butwithoutenvy,uponthepraisewhichhasbeenbestowedonayouthfulartist,——whatthatpraiseinvolves。 Hehimselfwasconsciousofallthepower,andmore,whichtheyouthhasshown;nobarstayed,norfateforbid,toexerciseit,norwouldfleshhaveshrunkfromsecondinghissoul。 Allhesawhecouldhaveputuponcanvas;”Eachfaceobedienttoitspassion’slaw,Eachpassionclearproclaimedwithoutatongue。” Andwhenhethoughthowsweetwouldbetheearthlyfamewhichhisworkwouldbringhim,”thethoughtgrewfrightful,’twassowildlydear!” Butavisionflashedbeforehimandchangedthatthought。Alongwiththeloving,trustingoneswerecoldfaces,thatbeguntopressonhimandjudgehim。Suchasthesewouldbuyandsellhispicturesforgarnitureandhousehold-stuff。Hispictures,sosacredtohissoul,wouldbethesubjectoftheirprate,”ThisIlove,orthisIhate,thislikesmemore,andthisaffectsmeless!”Toavoidsuchsacrilege,hehaschosenhisportion。Andifhisheartsometimessinks,whileathismonotonousworkofpaintingendlesscloistersandeternalaisles,withthesameseries,Virgin,Babe,andSaint,withthesamecold,calm,beautifulregard,atleastnomerchanttrafficsinhisheart。Guardedbythesanctuary’sgloom,fromvaintongues,hispicturesmaydie,surely,gentlydie。”Oyouth,menpraiseso,——holdstheirpraiseitsworth? Tastessweetthewaterwithsuchspecksofearth?” AndreadelSarto。 (Called”TheFaultlessPainter”。) Inthismonologue,”thefaultlesspainter”(AndreaSenzaErrori,ashewassurnamedbytheItalians)isthespeaker。 Headdresseshisworthlesswife,Lucrezia,uponwhomheweaklydotes,andforwhomhehasbrokenfaithwithhisroyalpatron,FrancisI。ofFrance,inorderthathemightmeetherdemandsformoney,tobespentuponherpleasures。Helamentsthathehasfallenbelowhimselfasanartist,thathehasnotrealizedthepossibilitiesofhisgenius,halfaccusing,fromthebettersideofhisnature,andhalfexcusing,inhisuxoriousness,thewomanwhohashadnosympathywithhiminthehighidealswhich,withhersupport,hemighthaverealized,andthushaveplacedhimselfbesideAngeloandRafael。”Hadthemouththenurged`Godandtheglory!nevercareforgain。Thepresentbythefuture,whatisthat?Liveforfame,sidebysidewithAngelo—— Rafaeliswaiting。UptoGodallthree!’Imighthavedoneitforyou。” Inhis`ComparativeStudyofTennysonandBrowning’*,ProfessorEdwardDowden,settingforthBrowning’sdoctrinesonthesubjectofArt,remarks:—— *Originallyalecture,deliveredin1868,andpublishedin`AfternoonLecturesonLiteratureandArt’(Dublin),5thseries,1869; afterwardsrevised,andincludedintheauthor’s`StudiesinLiterature,1789-1877’。ItisoneofthebestcriticismsofBrowning’spoetrythathaveyetbeenproduced。EveryBrowningstudentshouldmakeacarefulstudyofit——”Thetruegloryofartis,thatinitscreationtherearisedesiresandaspirationsnevertobesatisfiedonearth,butgeneratingnewdesiresandnewaspirations,bywhichthespiritofmanmountstoGodHimself。Theartist(Mr。Browninglovestoinsistonthispoint)whocanrealizeinmarbleorincolor,orinmusic,hisideal,hastherebymissedthehighestgainofart。 In`PippaPasses’theregenerationoftheyoungsculptor’sworkturnsonhisfindingthatintheveryperfectionwhichhehadattainedliesultimatefailure。Andoneentirepoem,`AndreadelSarto’,hasbeendevotedtotheexpositionofthisthought。 Andreais`thefaultlesspainter’;nolineofhisdrawingevergoesastray; hishandexpressedadequatelyandaccuratelyallthathismindconceives; butforthisveryreason,preciselybecauseheis`thefaultlesspainter’,hisworklacksthehighestqualitiesofart:——”`Aman’sreachshouldexceedhisgrasp,Orwhat’saHeavenfor?allissilver-grey,Placidandperfectwithmyart——theworse。’”AndintheyouthfulRaphael,whosetechnicalexecutionfellsofarbelowhisown,Andrearecognizesthetruemaster:——”`Yonder’sawork,now,ofthatfamousyouth’,etc。”InAndreadelSarto,”saysVasari,”artandnaturecombinedtoshowallthatmaybedoneinpainting,wheredesign,coloring,andinventionuniteinoneandthesameperson。Hadthismasterpossessedasomewhatbolderandmoreelevatedmind,hadhebeenasmuchdistinguishedforhigherqualificationsashewasforgeniusanddepthofjudgmentinthearthepractised,hewould,beyondalldoubt,havebeenwithoutanequal。Buttherewasacertaintimidityofmind,asortofdiffidenceandwantofforceinhisnature,whichrendereditimpossiblethatthoseevidencesofardorandanimationwhicharepropertothemoreexaltedcharacter,shouldeverappearinhim;nordidheatanytimedisplayoneparticleofthatelevationwhich,coulditbuthavebeenaddedtotheadvantageswherewithhewasendowed,wouldhaverenderedhimatrulydivinepainter:whereforetheworksofAndreaarewantinginthoseornamentsofgrandeur,richness,andforce,whichappearsoconspicuouslyinthoseofmanyothermasters。 Hisfiguresare,nevertheless,welldrawn,theyareentirelyfreefromerrors,andperfectinalltheirproportions,andareforthemostpartsimpleandchaste:theexpressionofhisheadsisnaturalandgracefulinwomenandchildren,whileinyouthsandoldmenitisfulloflifeandanimation。 Thedraperiesofthismasterarebeautifultoamarvel,andthenudefiguresareadmirablyexecuted,thedrawingissimple,thecoloringismostexquisite,nay,itistrulydivine。” Mr。ErnestRadford,quotingthispassage,intheBrowningSociety’s`IllustrationstoBrowning’sPoems’,remarksthat”nearlythewholePOEMof`AndreadelSarto’isameretranslationintotheSUBJECTIVEMood(ifImaysosay)ofthispassageinwhichthepainter’sworkiscriticisedfromanexternalstandpoint……”RecentresearchesintoAndrea’slifethrowdoubtuponagooddealthatVasarihaswrittenconcerningtheunhappinessofhismarriageandthemannerofhisdeath。Andthebiographerhimselfmodifies,inhissecondedition,theaccounthehadgivenofthefairLucrezia。 Vasari,itshouldbesaid,wasapupilofAndrea,andthereforemust,inthisinstance,havehadspecialopportunitiesofknowledge,thoughhemay,onthesameaccount,havehadsomespecial`animus’ whenhewrote。Forthepurposesofhispoem,Browningiscontenttotakethetraditionalaccountofthematter,which,afterall,seemstosubstantiallyaccurate。Thefollowingisfromthefirstedition:——”AtthattimetherewasamostbeautifulgirlinViadiSanGallo,whowasmarriedtoacap-maker,andwho,thoughbornofapoorandviciousfather,carriedaboutherasmuchprideandhaughtiness,asbeautyandfascination。Shedelightedintrappingtheheartsofmen,andamongstothersensnaredtheunluckyAndrea,whoseimmoderateloveforhersooncausedhimtoneglectthestudiesdemandedbyhisart,andingreatmeasuretodiscontinuetheassistancewhichhehadgiventohisparents。”CertainpicturesofAndrea’swhichhadbeenpaintedfortheKingofFrancewerereceivedwithmuchfavor,andaninvitationtoAndreasoonfollowedtheirdelivery,to`goandpaintattheFrenchCourt’。Hewentaccordingly,and`paintedproudly’,asBrowningrelates,andprosperedeveryway。Butoneday,beingemployedonthefigureofaSt。Jeromedoingpenance,whichhewaspaintingforthemotheroftheKing,therecametohimcertainlettersfromFlorence;thesewerewrittenhimbyhiswife; andfromthattime(whatevermayhavebeenthecause)hebegantothinkofleavingFrance。HeaskedpermissiontothateffectfromtheFrenchKingaccordingly,sayingthathedesiredtoreturntoFlorence,butthat,whenhehadarrangedhisaffairsinthatcity,hewouldreturnwithoutfailtohisMajesty;headded,thatwhenhecameback,hiswifeshouldaccompanyhim,totheendthathemightremaininFrancethemorequietly;andthathewouldbringwithhimpicturesandsculpturesofgreatvalue。TheKing,confidinginthesepromises,gavehimmoneyforthepurchaseofthosepicturesandsculptures,Andreatakinganoathonthegospelstoreturnwithinthespaceofafewmonths,andthatdonehedepartedtohisnativecity。”HearrivedsafelyinFlorence,enjoyingthesocietyofhisbeautifulwife,andthatofhisfriends,withthesightofhisnativecity,duringseveralmonths;butwhentheperiodspecifiedbytheKing,andthatatwhichheoughttohavereturned,hadcomeandpassed,hefoundhimselfattheend,notonlyofhisownmoney,but,whatwithbuilding”(the”melancholylittlehousetheybuilttobesogaywith”)”indulginghimselfwithvariouspleasures,anddoingnowork,ofthatbelongingtotheFrenchmonarchalso,thewholeofwhichhehadconsumed。 Hewas,nevertheless,determinedtoreturntoFrance,buttheprayersandtearsofhiswifehadmorepowerthanhisownnecessities,orthefaithwhichhehadpledgedtotheKing。””Andsoforaprettywoman’ssake,wasagreatnaturedegraded。 Andoutofsympathywithitsimpulses,broad,anddeep,andtenderasonlythegreatestcanshow,`AndreadelSarto’,ourgreat,sadpoem,waswritten。” Themonologueexhibitsgreatperfectionoffinish。Itscompositionwasoccasioned,asMr。Furnivalllearnedfromthepoethimself(see`BrowningSociety’sPapers’,PartII。,p。161),bytheportraitofAndreadelSartoandhiswife,paintedbyhimself,andnowinthePittiPalace,inFlorence。Mr。Browning’sfriend,andhiswife’sfriend,Mr。JohnKenyon(thesametowhomMrs。Browningdedicated`AuroraLeigh’),hadaskedthepoettobuyhimacopyofAndreadelSarto’spicture。Nonecouldbegot,andsoMr。Browningputintoapoemwhatthepicturehadsaidtohimself,andsentittoMr。Kenyon。Itwascertainlyaworthysubstitute。 FraLippoLippi。 TheItalianartist,Lippi,isthespeaker。Lippiwasoneoftherepresentativesoftheprotestmadeinthefifteenthcenturyagainsttheconventionalspiritualizationintheartofhistime。 Inthemonologuehegivesexpressiontohisfaithinthereal,intheabsolutespiritualsignificanceofthelineamentsofthehumanface,andintheformsofnature。Thecircumstancesunderwhichthisfaithisexpressed,aresomewhatdroll。 Lippiwasawildfellowandgiventoexcessesofvariouskinds。 WhenaboyhetookrefugeagainststarvationintheconventoftheCarmelites,inFlorence,andbecameamonk;butheprovedunfaithfultohisreligiousvows,and,impelledbyhisgeniusforart,madehisescapefromtheconvent,havingfirstprofitedbytheworkofMasaccio,anddevotedhimselftopainting。Aftermanyromanticexperiences,andhavingrisentodistinctioninhisart,hereturnedtoFlorenceandbecameknowntoCosimode’Medici,inwhoseemployheisatthetimeheispresentedtousinthemonologue。Itappearshehadbeenshutupbyhispatron,forthreeweeks,inordertobekeptatwork,”a-paintingforthegreatman,saintsandsaintsandsaintsagain。Icouldnotpaintallnight——Ouf!Ileanedoutofwindowforfreshair。 Therecameahurryoffeet,andlittlefeet,asweepoflutestrings,laughs,andwhiftsofsong,”——etc。Inhiseagernesstojoininthefun,hetearsintoshredscurtain,andcounterpane,andcoverlet,makesarope,descends,andcomesupwiththefunhardbySaintLaurence,hailfellow,wellmet。Onhiswaybacktowarddaybreak,heisthrottledbythepolice,anditistothemthemonologueisaddressed。Heingratiateshimselfwiththembytellinghishistory,andbyhistalkonart,andamostinterestinganddeeplysignificanttalkitis,thegistofitbeingwellexpressedinapassageofMrs。Browning’s`AuroraLeigh’,”paintabodywell,youpaintasoulbyimplication,likethegrandfirstMaster。