第19章

类别:其他 作者:Hiram Corson字数:5315更新时间:18/12/28 10:40:35
Thesceneisacottageona”bittercoastofFrance”。 I。`JamesLee’sWifespeaksattheWindow’——Thefirstmisgivingsofherheartareexpressed;andthesemisgivingsarerespondedtobytheouterworld。Summerhasstopped。Willthesummerofherhusband’slovestoptoo,andbesucceededbycheerlesswinter? Therevoltofherheartagainstsuchathoughtisexpressedinthethirdstanza。 II。`BytheFireside’——Herethefaintlyindefinitemisgivingexpressedinthefirstsoliloquyhasbecomeagloomyforebodingofill;”theheartshrinksandcloses,erethestrokeofdoomhasattainedit。” Thefireonthehearthisbuiltofshipwreckwood,whichtellsofa”dimdeadwoebefallenthisbittercoastofFrance”,andomenstoherforebodinghearttheshipwreckoftheirhome。 Theruddyshaftoflightfromthecasementmust,shethinks,beseenbysailorswhoenvythewarmsafehouseandhappyfreight。 Butthereareshipsinportwhichgotoruin,”Allthroughwormsi’thewood,whichcrept,Gnawedourheartsoutwhileweslept: Thatisworse。” Hermindrevertstotheformeroccupantsoftheirhouse,asifshefeltaninfluenceshedwithinitbysomeunhappywomanwho,likeherself,inLove’svoyage,sawplanksstartandopenhellbeneath。 III。`IntheDoorway’——Asshelooksoutfromthedoorway,everythingtellsofthecomingdesolationofwinter,andreflectsthedesolationwhich,shefeels,iscominguponherself。 Theswallowsarereadytodepart,thewaterisinstripes,black,spottedwhitewiththewailingwind。Thefurledleafofthefig-tree,infrontoftheirhouse,andthewrithingvines,sympathizewithherheartandherspirit:——”Myheartshrivelsupandmyspiritshrinkscurled。” Butthereistothemtwo,shethinks,norealoutwardwant,thatshouldmartheirpeace,smallasistheirhouse,andpoortheirfield。Whyshouldthechangeinnaturebringchangetothespiritwhichshouldputlifeinthedarknessandcold?”Oh,liveandloveworthily,bearandbebold! WhomSummermadefriendsof,letWinterestrange。” IV。`AlongtheBeach’——Itdoesnotappearthatsheanywhereinthepoemaddressesherhusband,facetoface。 Itissoliloquythroughout。Inthissectionitdoesappear,morethanintheothers,thatsheisdirectlyaddressinghim; butit’sbettertounderstanditasamentalexpostulation。 Hewantedherlove,andgotit,initsfulness;thoughanexpectationofallharvestandnodearthwasnotinvolvedinthatfulnessoflove。 Thoughlovegreatensandevenglorifies,sheknewtherewasmuchinhimwaste,withmanyaweed,andplentyofpassionsruntoseed,butalittlegoodgraintoo。Andsuchashewasshetookhimforhers;andhefoundherhis,towatchtheoliveandwaitthevineofhisnature;andwhenriversofoilandwinecamenot,thefailureonlyprovedthathewasherwholeworld,allthesame。 Buthehasbeenaverseto,andhasresented,thetillageofhisnaturetowhichshehaslovinglydevotedherself,feelingittobeabondage;”And’tisallanoldstory,andmydespairFitsubjectforsomenewsong:” suchastheonewithwhichsheclosesthissoliloquy,representingalovewhichcaresonlyforoutsidecharms(which,laterinthepoem,welearnshehasnot)andlooksnotdeeper。 V。`OntheCliff’——Leaningonthebarrenturf,whichisdeadtotheroots,andlookingatarock,flatasananvil’sface,andleftdrybythesurf,withnotraceoflivingthingaboutit(Death’saltarbytheloneshore),sheseesacricketspringgay,withfilmsofblue,upontheparchedturf,andabeautifulbutterflysettleandspreaditstworedfans,ontherock。Andthenthereistoher,whollytakenup,assheis,withtheirbeauty,”Noturf,norock;intheiruglystead,See,wonderfulblueandred!” andtheysymbolizetoher,Lovesettlingunawaresuponmen,thelevelandlow,theburntandbare,inthemselves(asaretheturfandtherock)。 VI。`ReadingaBook,undertheCliff’——Thefirstsixstanzasofthissectionshereadsfromabook。*—— *TheywerecomposedbyMr。Browningwheninhis23dyear,andpublishedin1836,in`TheMonthlyRepository’,vol。x。,pp。270,271,andentitledsimply`Lines’。Theywererevisedandintroducedintothissectionof`JamesLee’,whichwaspublishedin`DramatisPersonae’ in1864—— HerexperienceshavecarriedherbeyondwhattheseLinesconvey,andshespeaksofthemsomewhatsarcasticallyandironically。 This”youngman”,shethinks,willbewiserintime,”forkindCalmyears,exactingtheiraccomptOfpain,maturethemind:” andthenthewind,whenitbeginsamongthevines,solow,solow,willhaveforhimanotherlanguage;suchasthis:——”Hereisthechangebeginning,herethelinesCircumscribebeauty,settoblissThelimittimeassigns。” ThisisthelanguageSHEhaslearned:Wecannotdrawonebeautyintoourhearts’core,andkeepitchangeless。Thisistheoldwoeoftheworld;thetune,towhoseriseandfallweliveanddie。 RISEWITHIT,THEN!REJOICETHATMANISHURLEDFROMCHANGE TOCHANGEUNCEASINGLY,HISSOUL’SWINGSNEVERFURLED! Tothisphilosophyoflifehasshebeenbrought。Butshemuststillsadlyreflecthowbitteritisformannottograve,onhissoul,onefair,good,wisethingjustashegraspedit!Forhimselfdeath’swave;whiletimewashes(ah,thesting!)o’erallhe’dsinktosave。 Thisreflectionmustbeunderstood,inherowncase,aspromptedbyherunconquerablewifelylove。Itisthiswhichpointsthesting。 VII。`AmongtheRocks’——Thebrownoldearth,inautumn,whenallthegloriesofsummerarefading,orhavefaded,wearsagoodgiganticsmile,lookingnotbackward,butforward,withhisfeetintheripplesofthesea-wash,andlisteningtothesweettwittersofthe`white-breastedsea-lark’。Theentirestanzahasamysticalmeaningandmustbeinterpretedinitsconnection。 Shehasreached,inthissoliloquy,highground:——”Ifyoulovedonlywhatwereworthyourlove,Lovewerecleargain,andwhollywellforyou: Makethelownaturebetterbyyourthroes! GIVEEARTHYOURSELF,GOUPFORGAINABOVE!” Theversificationofthefirststanzaofthissectionisverylovely,andsubtlyresponsivetothefeeling。Itexhibitsthecompletestinspiration。Nomeremetricalskill,normetricalsensibilityeven,couldhaveproducedit。 VIII。`BesidetheDrawing-Board’——Sheisseatedatherdrawing-board,andhasturnedfromthepoorcoarsehandofsomelittlepeasantgirlshehascalledinasamodel,towork,butwithpoorsuccess,afteraclaycastofahandbyLeonardodaVinci,who”Drewandlearnedandlovedagain,Whilefastthehappymomentsflew,TillbeautymountedintohisbrainAndonthefingerwhichoutviedHisart,heplacedtheringthat’sthere,Stillbyfancy’seyedescried,Intokenofamarriagerare: Forhimonearthhisart’sdespair,Forhiminheavenhissoul’sfitbride。” Herefforthastaughtherawholesomelesson:”theworthoffleshandbloodatlast!”There’ssomethingmorethanbeautyinahand。 DaVinciwouldnothaveturnedfromthepoorcoarsehandofthelittlegirlwhohasbeenstandingbyinwonderingpatience。He,greatartistashewas,owedallheachievedtohisfirmgraspupon,andstrugglewith,andfullfaithin,thereal。Sheimagineshimsaying:——”Shallearthandthecrampedmoment-spaceYieldtheheavenlycrowninggrace? Nowthepartsandthenthewhole!* WhoartthouwithstintedsoulAndstuntedbody,thustocry`Ilove,——shallthatbelife’sstraitdole? Imustlivebelovedordie!’ ThispeasanthandthatspinsthewoolAndbakesthebread,whylivesiton,Poorandcoarsewithbeautygone,—— Whatusesurvivesthebeauty?Fool!”—— *”Ontheearththebrokenarcs;intheheaven,aperfectround。”—— AbtVogler。 ShehasbeenbroughttothelaststageofinitiationintothemysteryofLife。But,asisshowninthenextandfinalsectionofthepoem,thewifelyhearthaspreserveditsvitality,has,indeed,growninvitality,andcherishesahopewhichshowsitsundyinglove,andisnotwithoutatouchofpathos。 IX。`OnDeck’——InSectionsV-VIII。thesoliloquiesarenotdirectedtothehusband,astheyareinI-IV。Inthislast,heisagainmentallyaddressed。Sheisonboardthevesselwhichistoconvey,orisconveying,hertoherEnglishhome,orsomewhereelse。Asthereisnothinginherforhimtoremember,nothinginherarteffortshecarestosee,nothingshewasthatdeservesaplaceinhismind,sheleaveshim,setshimfree,ashehaslongshowntoherhehaswishedtobe。She,concedinghisattitudetowardher,askshimtoconcede,inturn,thatsuchathingasmutualloveHASbeen。 There’saslightretaliationhereofthewoundedspirit。 Butherheart,afterall,MUSThaveitsway;anditcherishesthehopethathissoul,whichisnowcabined,cribbed,confined,maybesetfree,throughsomecircumstanceorother,andshemaythenbecometohimwhatheistoher。Andthen,whatwoulditmattertoherthatshewasill-favored? Allsenseofthiswouldbesunkinthestrangejoythathepossessedherasshehim,inheartandbrain。Hershasbeenalovethatwaslife,andalifethatwaslove。Couldonetouchofsuchloveforhercomeinawordoflookofhis,why,hemightturnintoherill-favoredness,shewouldknownothingofit,beingdeadtojoy。 ATale。 (TheEpilogueto`TheTwoPoetsofCroisic’。) Thespeakerinthismonologueisthewifeofapoet,andshetellsthestorytoherhusband,ofthelittlecricketthatcametotheaidofthemusicianwhowascontendingforaprize,whenoneofthestringsofhislyresnapped。Sohemadeastatueforhimself,andonthelyreheheldperchedhispartnerintheprize。 Ifherpoet-husbandgainaprizeinpoetry,sheasks,willsometicketwhenhisstatue’sbuilttellthegazer’twasacrickethelpedhiscrippledlyre;thatwhenonestringwhichmade”love”soundsoft,wassnaptintwain,sheperchedupontheplaceleftvacantanddulyuttered,”Love,Love,Love”,whene’erthebassaskedthetrebletoatoneforitssomewhatsombredrone? Confessions。 Thespeakerisadyingman,whorepliesverydecidedlyinthenegativetothequestionoftheattendantpriestastowhetherheviewstheworldasavaleoftears。Thememoryofapastlove,whichisrunningthroughhismind,stillkeepstheworldbright。 Ofthestoleninterviewswiththegirlhelovedhemakesconfession,usingthephysicbottleswhichstandonatablebythebedsidetoillustratehisstory。 Themonologueisachoicebitofgrotesquehumortouchedwithpathos。 Respectability。 Bythetitleofthepoemismeantrespectabilityaccordingtothestandardofthebeaumonde。 Thespeakerisawoman,asisindicatedinthethirdstanza。 Themonologueisaddressedtoherlover。 Stanza1showsthattheyhavedisregardedtheconventionalitiesofthebeaumonde。Hadtheyconformedtothem,manypreciousmonthsandyearswouldhavepassedbeforetheyfoundouttheworldandwhatitfears。Onecannotwelljudgeofanystateofthingswhileinit。Itmustbelookedatfromtheoutside。 Stanza2。Theideaisrepeatedinamorespecialforminthefirstfourversesofthestanza;andinthelastfourtheirownnon-conventionalandBohemianlifeisindicated。 Stanza3,vv。1-4。Thespeakerknowsthatthisbeaumondedoesnotproscribelove,provideditbeinaccordancewiththeproprietieswhichIThasdetermineduponandestablished。 v。5。”Theworld’sgoodword!”acontemptuousexclamation: what’stheworld’sgoodwordworth?”theInstitute!”(thereferenceis,ofcourse,totheFrenchInstitute),theInstitute!withallitsauthoritative,dictatoriallearnedness!v。6。GuizotandMontalembertwerebothmembersoftheInstitute,andbeingthusinthesameboat,GuizotconventionallyreceivesMontalembert。vv。7and8。ThesetwounconventionalBohemianlovers,strollingtogetheratnight,attheirownsweetwill,seedownthecourtalongwhichtheyarestrolling,threelampionsflare,whichindicatesomebigplaceorotherwherethe”respectables”docongregate;andthewomansaystohercompanion,withahumoroussarcasm,”Putforwardyourbestfoot!”thatis,wemustbeverycorrectpassingalonghereinthisbrilliantlight。 BythetwoloversareevidentlymeantGeorgeSand(thespeaker) andJulesSandeau,withwhomshelivedinParis,aftersheleftherhusband,M。Dudevant。Theytookjustsuchunconventionalnight-strollstogether,inthestreetsofParis。