第5章

类别:其他 作者:Thomas Henry Huxley字数:20674更新时间:18/12/27 09:25:42
Writingisaformofdrawing;thereforeifyougivethesameattentionandtroubletodrawingasyoudotowriting,dependuponit,thereisnobodywhocannotbemadetodraw,moreorlesswell. Donotmisapprehendme.Idonotsayforonemomentyouwouldmakeanartisticdraughtsman.Artistsarenotmade;theygrow.Youmayimprovethenaturalfacultyinthatdirection,butyoucannotmakeit;butyoucanteachsimpledrawing,andyouwillfinditanimplementoflearningofextremevalue.Idonotthinkitsvaluecanbeexaggerated,becauseitgivesyouthemeansoftrainingtheyounginattentionandaccuracy,whicharethetwothingsinwhichallmankindaremoredeficientthaninanyothermentalqualitywhatever.Thewholeofmylifehasbeenspentintryingtogivemyproperattentiontothingsandtobeaccurate,andIhavenotsucceededaswellasIcouldwish;andotherpeople,Iamafraid,arenotmuchmorefortunate.Youcannotbeginthishabittooearly,andIconsiderthereisnothingofsogreatavalueasthehabitofdrawing,tosecurethosetwodesirableends. Thenwecometothesubject—matter,whetherscientificoraesthetic,ofeducation,andIshouldnaturallyhavenoquestionatallaboutteachingtheelementsofphysicalscienceofthekindI havesketched,inapracticalmanner;butamongscientifictopics,usingthewordscientificinthebroadestsense,Iwouldalsoincludetheelementsofthetheoryofmoralsandofthatofpoliticalandsociallife,which,strangelyenough,itneverseemstooccurtoanybodytoteachachild.Iwouldhavethehistoryofourowncountry,andofalltheinfluenceswhichhavebeenbroughttobearuponit,withincidentalgeography,notasamerechronicleofreignsandbattles,butasachapterinthedevelopmentoftherace,andthehistoryofcivilisation. Thenwithrespecttoaestheticknowledgeanddiscipline,wehavehappilyintheEnglishlanguageoneofthemostmagnificentstorehousesofartisticbeautyandofmodelsofliteraryexcellencewhichexistsintheworldatthepresenttime.Ihavesaidbefore,andIrepeatithere,thatifamancannotgetliterarycultureofthehighestkindoutofhisBible,andChaucer,andShakespeare,andMilton,andHobbes,[81]andBishopBerkeley,[82]tomentiononlyafewofourillustriouswriters——Isay,ifhecannotgetitoutofthosewritershecannotgetitoutofanything;andIwouldassuredlydevoteaverylargeportionofthetimeofeveryEnglishchildtothecarefulstudyofthemodelsofEnglishwritingofsuchvariedandwonderfulkindaswepossess,and,whatisstillmoreimportantandstillmoreneglected,thehabitofusingthatlanguagewithprecision,withforce,andwithart.Ifancywearealmosttheonlynationintheworldwhoseemtothinkthatcompositioncomesbynature.TheFrenchattendtotheirownlanguage,theGermansstudytheirs;butEnglishmendonotseemtothinkitisworththeirwhile.NorwouldIfailtoinclude,inthecourseofstudyIamsketching,translationsofallthebestworksofantiquity,orofthemodernworld.ItisaverydesirablethingtoreadHomerinGreek;butifyoudon’thappentoknowGreek,thenextbestthingwecandoistoreadasgoodatranslationofitaswehaverecentlybeenfurnishedwithinprose.[83]Youwon’tgetallyouwouldgetfromtheoriginal,butyoumaygetagreatdeal;andtorefusetoknowthisgreatdealbecauseyoucannotgetall,seemstobeassensibleasforahungrymantorefusebreadbecausehecannotgetpartridge.Finally,Iwouldaddinstructionineithermusicorpainting,or,ifthechildshouldbesounhappy,assometimeshappens,astohavenofacultyforeitherofthose,andnopossibilityofdoinganythinginanyartisticsensewiththem,thenIwouldseewhatcouldbedonewithliteraturealone;butIwouldprovide,inthefullestsense,forthedevelopmentoftheaestheticsideofthemind.Inmyjudgment,thosearealltheessentialsofeducationforanEnglishchild.Withthatoutfit,suchasitmightbemadeinthetimegiventoeducationwhichiswithinthereachofnine—tenthsofthepopulation——withthatoutfit,anEnglishman,withinthelimitsofEnglishlife,isfittedtogoanywhere,tooccupythehighestpositions,tofillthehighestofficesoftheState,andtobecomedistinguishedinpracticalpursuits,inscience,orinart.For,ifhehavetheopportunitytolearnallthosethings,andhavehisminddisciplinedinthevariousdirectionstheteachingofthosetopicswouldhavenecessitated,then,assuredly,hewillbeabletopickup,onhisroadthroughlife,alltherestoftheintellectualbaggagehewants. Iftheeducationaltimeatourdispositionweresufficient,thereareoneortwothingsIwouldaddtothoseIhavejustnowcalledtheessentials;andperhapsyouwillbesurprisedtohear,thoughI hopeyouwillnot,thatIshouldadd,notmorescience,butone,or,ifpossible,twolanguages.Theknowledgeofsomeotherlanguagethanone’sownis,infact,ofsingularintellectualvalue.Manyofthefaultsandmistakesoftheancientphilosophersaretraceabletothefactthattheyknewnolanguagebuttheirown,andwereoftenledintoconfusingthesymbolwiththethoughtwhichitembodied.IthinkitisLocke[84]whosaysthatone—halfofthemistakesofphilosophershavearisenfromquestionsaboutwords; andoneofthesafestwaysofdeliveringyourselffromthebondageofwordsis,toknowhowideaslookinwordstowhichyouarenotaccustomed.Thatisonereasonforthestudyoflanguage;anotherreasonis,thatitopensnewfieldsinartandinscience.Anotheristhepracticalvalueofsuchknowledge;andyetanotheristhis,thatifyourlanguagesareproperlychosen,fromthetimeoflearningtheadditionallanguagesyouwillknowyourownlanguagebetterthaneveryoudid.So,Isay,ifthetimegiventoeducationpermits,addLatinandGerman.Latin,becauseitisthekeytonearlyone—halfofEnglishandtoalltheRomancelanguages; andGerman,becauseitisthekeytoalmostalltheremainderofEnglish,andhelpsyoutounderstandaracefromwhommostofushavesprung,andwhohaveacharacterandaliteratureofafatefulforceinthehistoryoftheworld,suchasprobablyhasbeenallottedtothoseofnootherpeople,excepttheJews,theGreeks,andourselves.Beyondthese,theessentialandtheeminentlydesirableelementsofalleducation,leteachmantakeuphisspecialline——thehistoriandevotehimselftohishistory,themanofsciencetohisscience,themanofletterstohiscultureofthatkind,andtheartisttohisspecialpursuit. Baconhasprefacedsomeofhisworkswithnomorethanthis: FranciscusBaconsiccogitavit;[85]let\"siccogitavi\"betheepiloguetowhatIhaveventuredtoaddresstoyouto—night. THEMETHODOFSCIENTIFICINVESTIGATION[86] Themethodofscientificinvestigationisnothingbuttheexpressionofthenecessarymodeofworkingofthehumanmind.Itissimplythemodeatwhichallphenomenaarereasonedabout,renderedpreciseandexact.Thereisnomoredifference,butthereisjustthesamekindofdifference,betweenthementaloperationsofamanofscienceandthoseofanordinaryperson,asthereisbetweentheoperationsandmethodsofabakerorofabutcherweighingouthisgoodsincommonscales,andtheoperationsofachemistinperformingadifficultandcomplexanalysisbymeansofhisbalanceandfinelygraduatedweights.Itisnotthattheactionofthescalesintheonecase,andthebalanceintheother,differintheprinciplesoftheirconstructionormannerofworking;butthebeamofoneissetonaninfinitelyfineraxisthantheother,andofcourseturnsbytheadditionofamuchsmallerweight. Youwillunderstandthisbetter,perhaps,ifIgiveyousomefamiliarexample.Youhaveallhearditrepeated,Idaresay,thatmenofscienceworkbymeansofinductionanddeduction,andthatbythehelpoftheseoperations,they,inasortofsense,wringfromNaturecertainotherthings,whicharecallednaturallaws,andcauses,andthatoutofthese,bysomecunningskilloftheirown,theybuilduphypothesesandtheories.Anditisimaginedbymany,thattheoperationsofthecommonmindcanbebynomeanscomparedwiththeseprocesses,andthattheyhavetobeacquiredbyasortofspecialapprenticeshiptothecraft.Tohearalltheselargewords,youwouldthinkthatthemindofamanofsciencemustbeconstituteddifferentlyfromthatofhisfellowmen;butifyouwillnotbefrightenedbyterms,youwilldiscoverthatyouarequitewrong,andthatalltheseterribleapparatus[87]arebeingusedbyyourselveseverydayandeveryhourofyourlives. Thereisawell—knownincidentinoneofMoliere’splays,[88] wheretheauthormakestheheroexpressunboundeddelightonbeingtoldthathehadbeentalkingproseduringthewholeofhislife. Inthesameway,Itrust,thatyouwilltakecomfort,andbedelightedwithyourselves,onthediscoverythatyouhavebeenactingontheprinciplesofinductiveanddeductivephilosophyduringthesameperiod.Probablythereisnotoneherewhohasnotinthecourseofthedayhadoccasiontosetinmotionacomplextrainofreasoning,oftheverysamekind,thoughdifferingofcourseindegree,asthatwhichascientificmangoesthroughintracingthecausesofnaturalphenomena. Averytrivialcircumstancewillservetoexemplifythis.Supposeyougointoafruiterer’sshop,wantinganapple,——youtakeupone,and,onbitingit,youfinditissour;youlookatit,andseethatitishardandgreen.Youtakeupanotherone,andthattooishard,green,andsour.Theshopmanoffersyouathird;but,beforebitingit,youexamineit,andfindthatitishardandgreen,andyouimmediatelysaythatyouwillnothaveit,asitmustbesour,likethosethatyouhavealreadytried. Nothingcanbemoresimplethanthat,youthink;butifyouwilltakethetroubletoanalyseandtraceoutintoitslogicalelementswhathasbeendonebythemind,youwillbegreatlysurprised.Inthefirstplaceyouhaveperformedtheoperationofinduction.Youfoundthat,intwoexperiences,hardnessandgreennessinappleswenttogetherwithsourness.Itwassointhefirstcase,anditwasconfirmedbythesecond.True,itisaverysmallbasis,butstillitisenoughtomakeaninductionfrom;yougeneralisethefacts,andyouexpecttofindsournessinappleswhereyougethardnessandgreenness.Youfounduponthatagenerallawthatallhardandgreenapplesaresour;andthat,sofarasitgoes,isaperfectinduction.Well,havinggotyournaturallawinthisway,whenyouareofferedanotherapplewhichyoufindishardandgreen,yousay,\"Allhardandgreenapplesaresour;thisappleishardandgreen,thereforethisappleissour.\"Thattrainofreasoningiswhatlogicianscallasyllogism,andhasallitsvariouspartsandterms,——itsmajorpremiss,itsminorpremissanditsconclusion.And,bythehelpoffurtherreasoning,which,ifdrawnout,wouldhavetobeexhibitedintwoorthreeothersyllogisms,youarriveatyourfinaldetermination,\"Iwillnothavethatapple.\"Sothat,yousee,youhave,inthefirstplace,establishedalawbyinduction,anduponthatyouhavefoundedadeduction,andreasonedoutthespecialparticularcase.Wellnow,suppose,havinggotyourconclusionofthelaw,thatatsometimeafterwards,youarediscussingthequalitiesofappleswithafriend:youwillsaytohim,\"Itisaverycuriousthing,——butI findthatallhardandgreenapplesaresour!\"Yourfriendsaystoyou,\"Buthowdoyouknowthat?\"Youatoncereply,\"Oh,becauseI havetriedthemoverandoveragain,andhavealwaysfoundthemtobeso.\"Well,ifweweretalkingscienceinsteadofcommonsense,weshouldcallthatanexperimentalverification.And,ifstillopposed,yougofurther,andsay,\"IhaveheardfromthepeopleinSomersetshireandDevonshire,wherealargenumberofapplesaregrown,thattheyhaveobservedthesamething.ItisalsofoundtobethecaseinNormandy,andinNorthAmerica.Inshort,Ifindittobetheuniversalexperienceofmankindwhereverattentionhasbeendirectedtothesubject.\"Whereupon,yourfriend,unlessheisaveryunreasonableman,agreeswithyou,andisconvincedthatyouarequiterightintheconclusionyouhavedrawn.Hebelieves,althoughperhapshedoesnotknowhebelievesit,thatthemoreextensiveverificationsare,——thatthemorefrequentlyexperimentshavebeenmade,andresultsofthesamekindarrivedat,——thatthemorevariedtheconditionsunderwhichthesameresultsareattained,themorecertainistheultimateconclusion,andhedisputesthequestionnofurther.Heseesthattheexperimenthasbeentriedunderallsortsofconditions,astotime,place,andpeople,withthesameresult;andhesayswithyou,therefore,thatthelawyouhavelaiddownmustbeagoodone,andhemustbelieveit. Insciencewedothesamething;——thephilosopherexercisespreciselythesamefaculties,thoughinamuchmoredelicatemanner.Inscientificinquiryitbecomesamatterofdutytoexposeasupposedlawtoeverypossiblekindofverification,andtotakecare,moreover,thatthisisdoneintentionally,andnotlefttoamereaccident,asinthecaseoftheapples.Andinscience,asincommonlife,ourconfidenceinalawisinexactproportiontotheabsenceofvariationintheresultofourexperimentalverifications.Forinstance,ifyouletgoyourgraspofanarticleyoumayhaveinyourhand,itwillimmediatelyfalltotheground.Thatisaverycommonverificationofoneofthebestestablishedlawsofnature——thatofgravitation.Themethodbywhichmenofscienceestablishtheexistenceofthatlawisexactlythesameasthatbywhichwehaveestablishedthetrivialpropositionaboutthesournessofhardandgreenapples.Butwebelieveitinsuchanextensive,thorough,andunhesitatingmannerbecausetheuniversalexperienceofmankindverifiesit,andwecanverifyitourselvesatanytime;andthatisthestrongestpossiblefoundationonwhichanynaturallawcanrest. Somuch,then,bywayofproofthatthemethodofestablishinglawsinscienceisexactlythesameasthatpursuedincommonlife.Letusnowturntoanothermatter(thoughreallyitisbutanotherphaseofthesamequestion),andthatis,themethodbywhich,fromtherelationsofcertainphenomena,weprovethatsomestandinthepositionofcausestowardstheothers. Iwanttoputthecaseclearlybeforeyou,andIwillthereforeshowyouwhatImeanbyanotherfamiliarexample.Iwillsupposethatoneofyou,oncomingdowninthemorningtotheparlorofyourhouse,findsthatatea—potandsomespoonswhichhadbeenleftintheroomonthepreviouseveningaregone,——thewindowisopen,andyouobservethemarkofadirtyhandonthewindow—frame,andperhaps,inadditiontothat,younoticetheimpressofahob— nailedshoeonthegraveloutside.Allthesephenomenahavestruckyourattentioninstantly,andbeforetwosecondshavepassedyousay,\"Oh,somebodyhasbrokenopenthewindow,enteredtheroom,andrunoffwiththespoonsandthetea—pot!\"Thatspeechisoutofyourmouthinamoment.Andyouwillprobablyadd,\"Iknowtherehas;Iamquitesureofit!\"Youmeantosayexactlywhatyouknow;butinrealityyouaregivingexpressiontowhatis,inallessentialparticulars,anhypothesis.YoudonotKNOWitatall;itisnothingbutanhypothesisrapidlyframedinyourownmind.Anditisanhypothesisfoundedonalongtrainofinductionsanddeductions. Whatarethoseinductionsanddeductions,andhowhaveyougotatthishypothesis?Youhaveobservedinthefirstplace,thatthewindowisopen;butbyatrainofreasoninginvolvingmanyinductionsanddeductions,youhaveprobablyarrivedlongbeforeatthegenerallaw——andaverygoodoneitis——thatwindowsdonotopenofthemselves;andyouthereforeconcludethatsomethinghasopenedthewindow.Asecondgenerallawthatyouhavearrivedatinthesamewayis,thattea—potsandspoonsdonotgooutofawindowspontaneously,andyouaresatisfiedthat,astheyarenotnowwhereyouleftthem,theyhavebeenremoved.Inthethirdplace,youlookatthemarksonthewindowsill,andtheshoe—marksoutside,andyousaythatinallpreviousexperiencetheformerkindofmarkhasneverbeenproducedbyanythingelsebutthehandofahumanbeing;andthesameexperienceshowsthatnootheranimalbutmanatpresentwearsshoeswithhob—nailsinthemsuchaswouldproducethemarksinthegravel.Idonotknow,evenifwecoulddiscoveranyofthose\"missinglinks\"thataretalkedabout,thattheywouldhelpustoanyotherconclusion!Atanyratethelawwhichstatesourpresentexperienceisstrongenoughformypresentpurpose.Younextreachtheconclusionthat,asthesekind[89]ofmarkshavenotbeenleftbyanyotheranimalthanman,orareliabletobeformedinanyotherwaythanaman’shandandshoe,themarksinquestionhavebeenformedbyamaninthatway.Youhave,further,agenerallaw,foundedonobservationandexperience,andthat,too,is,Iamsorrytosay,averyuniversalandunimpeachableone,——thatsomemenarethieves;andyouassumeatoncefromallthesepremisses——andthatiswhatconstitutesyourhypothesis——thatthemanwhomadethemarksoutsideandonthewindow—sill,openedthewindow,gotintotheroom,andstoleyourtea—potandspoons.Youhavenowarrivedataveracausa;——youhaveassumedacausewhich,itisplain,iscompetenttoproduceallthephenomenayouhaveobserved.Youcanexplainallthesephenomenaonlybythehypothesisofathief.Butthatisahypotheticalconclusion,ofthejusticeofwhichyouhavenoabsoluteproofatall;itisonlyrenderedhighlyprobablebyaseriesofinductiveanddeductivereasonings. Isupposeyourfirstaction,assumingthatyouareamanofordinarycommonsense,andthatyouhaveestablishedthishypothesistoyourownsatisfaction,willverylikelybetogooffforthepolice,andsetthemonthetrackoftheburglar,withtheviewtotherecoveryofyourproperty.Butjustasyouarestartingwiththisobject,somepersoncomesin,andonlearningwhatyouareabout,says,\"Mygoodfriend,youaregoingonagreatdealtoofast.Howdoyouknowthatthemanwhoreallymadethemarkstookthespoons?Itmighthavebeenamonkeythattookthem,andthemanmayhavemerelylookedinafterwards.\"Youwouldprobablyreply,\"Well,thatisallverywell,butyouseeitiscontrarytoallexperienceofthewaytea—potsandspoonsareabstracted;sothat,atanyrate,yourhypothesisislessprobablethanmine.\"Whileyouaretalkingthethingoverinthisway,anotherfriendarrives,oneofthegoodkindofpeoplethatIwastalkingofalittlewhileago.Andhemightsay,\"Oh,mydearsir,youarecertainlygoingonagreatdealtoofast.Youaremostpresumptuous.Youadmitthatalltheseoccurrencestookplacewhenyouwerefastasleep,atatimewhenyoucouldnotpossiblyhaveknownanythingaboutwhatwastakingplace.HowdoyouknowthatthelawsofNaturearenotsuspendedduringthenight?Itmaybethattherehasbeensomekindofsupernaturalinterferenceinthiscase.\"Inpointoffact,hedeclaresthatyourhypothesisisoneofwhichyoucannotatalldemonstratethetruth,andthatyouarebynomeanssurethatthelawsofNaturearethesamewhenyouareasleepaswhenyouareawake. Well,now,youcannotatthemomentanswerthatkindofreasoning. Youfeelthatyourworthyfriendhasyousomewhatatadisadvantage.Youwillfeelperfectlyconvincedinyourownmind,however,thatyouarequiteright,andyousaytohim,\"Mygoodfriend,Icanonlybeguidedbythenaturalprobabilitiesofthecase,andifyouwillbekindenoughtostandasideandpermitmetopass,Iwillgoandfetchthepolice.\"Well,wewillsupposethatyourjourneyissuccessful,andthatbygoodluckyoumeetwithapoliceman;thateventuallytheburglarisfoundwithyourpropertyonhisperson,andthemarkscorrespondtohishandandtohisboots.Probablyanyjurywouldconsiderthosefactsaverygoodexperimentalverificationofyourhypothesis,touchingthecauseoftheabnormalphenomenaobservedinyourparlor,andwouldactaccordingly. Now,inthissupposititiouscase,Ihavetakenphenomenaofaverycommonkind,inorderthatyoumightseewhatarethedifferentstepsinanordinaryprocessofreasoning,ifyouwillonlytakethetroubletoanalyseitcarefully.AlltheoperationsIhavedescribed,youwillsee,areinvolvedinthemindofanymanofsenseinleadinghimtoaconclusionastothecourseheshouldtakeinordertomakegoodarobberyandpunishtheoffender.I saythatyouareled,inthatcase,toyourconclusionbyexactlythesametrainofreasoningasthatwhichamanofsciencepursueswhenheisendeavouringtodiscovertheoriginandlawsofthemostoccultphenomena.Theprocessis,andalwaysmustbe,thesame; andpreciselythesamemodeofreasoningwasemployedbyNewton[90] andLaplace[91]intheirendeavourstodiscoveranddefinethecausesofthemovementsoftheheavenlybodies,asyou,withyourowncommonsense,wouldemploytodetectaburglar.Theonlydifferenceis,thatthenatureoftheinquirybeingmoreabstruse,everystephastobemostcarefullywatched,sothattheremaynotbeasinglecrackorflawinyourhypothesis.Aflaworcrackinmanyofthehypothesesofdailylifemaybeoflittleornomomentasaffectingthegeneralcorrectnessoftheconclusionsatwhichwemayarrive; but,inascientificinquiry,afallacy,greatorsmall,isalwaysofimportance,andissuretobeinthelongrunconstantlyproductiveofmischievousifnotfatalresults. Donotallowyourselvestobemisledbythecommonnotionthatanhypothesisisuntrustworthysimplybecauseitisanhypothesis.Itisoftenurged,inrespecttosomescientificconclusion,that,afterall,itisonlyanhypothesis.Butwhatmorehavewetoguideusinnine—tenthsofthemostimportantaffairsofdailylifethanhypotheses,andoftenveryill—basedones?Sothatinscience,wheretheevidenceofanhypothesisissubjectedtothemostrigidexamination,wemayrightlypursuethesamecourse.Youmayhavehypotheses,andhypotheses.Amanmaysay,ifhelikes,thatthemoonismadeofgreencheese:thatisanhypothesis.Butanotherman,whohasdevotedagreatdealoftimeandattentiontothesubject,andavailedhimselfofthemostpowerfultelescopesandtheresultsoftheobservationsofothers,declaresthatinhisopinionitisprobablycomposedofmaterialsverysimilartothoseofwhichourownearthismadeup:andthatisalsoonlyanhypothesis.ButIneednottellyouthatthereisanenormousdifferenceinthevalueofthetwohypotheses.Thatonewhichisbasedonsoundscientificknowledgeissuretohaveacorrespondingvalue;andthatwhichisamerehastyrandomguessislikelytohavebutlittlevalue.EverygreatstepinourprogressindiscoveringcauseshasbeenmadeinexactlythesamewayasthatwhichIhavedetailedtoyou.Apersonobservingtheoccurrenceofcertainfactsandphenomenaasks,naturallyenough,whatprocess,whatkindofoperationknowntooccurinNatureappliedtotheparticularcase,willunravelandexplainthemystery?Henceyouhavethescientifichypothesis;anditsvaluewillbeproportionatetothecareandcompletenesswithwhichitsbasishadbeentestedandverified.Itisinthesemattersasinthecommonestaffairsofpracticallife:theguessofthefoolwillbefolly,whiletheguessofthewisemanwillcontainwisdom.Inallcases,youseethatthevalueoftheresultdependsonthepatienceandfaithfulnesswithwhichtheinvestigatorappliestohishypothesiseverypossiblekindofverification. ONTHEPHYSICALBASISOFLIFE[92] Inordertomakethetitleofthisdiscoursegenerallyintelligible,Ihavetranslatedtheterm\"Protoplasm,\"whichisthescientificnameofthesubstanceofwhichIamabouttospeak,bythewords\"thephysicalbasisoflife.\"Isupposethat,tomany,theideathatthereissuchathingasaphysicalbasis,ormatter,oflifemaybenovel——sowidelyspreadistheconceptionoflifeasasomethingwhichworksthroughmatter,butisindependentofit; andeventhosewhoareawarethatmatterandlifeareinseparablyconnected,maynotbepreparedfortheconclusionplainlysuggestedbythephrase,\"THEphysicalbasisormatteroflife,\"thatthereissomeonekindofmatterwhichiscommontoalllivingbeings,andthattheirendlessdiversitiesareboundtogetherbyaphysical,aswellasanideal,unity.Infact,whenfirstapprehended,suchadoctrineasthisappearsalmostshockingtocommonsense. What,truly,canseemtobemoreobviouslydifferentfromoneanother,infaculty,inform,andinsubstance,thanthevariouskindsoflivingbeings?Whatcommunityoffacultycantherebebetweenthebright—colouredlichen,whichsonearlyresemblesameremineralincrustationofthebarerockonwhichitgrows,andthepainter,towhomitisinstinctwithbeauty,orthebotanist,whomitfeedswithknowledge? Again,thinkofthemicroscopicfungus——amereinfinitesimalovoidparticle,whichfindsspaceanddurationenoughtomultiplyintocountlessmillionsinthebodyofalivingfly;andthenofthewealthoffoliage,theluxurianceofflowerandfruit,whichliesbetweenthisbaldsketchofaplantandthegiantpineofCalifornia,toweringtothedimensionsofacathedralspire,ortheIndianfig,whichcoversacreswithitsprofoundshadow,andendureswhilenationsandempirescomeandgoarounditsvastcircumference.Or,turningtotheotherhalfoftheworldoflife,picturetoyourselvesthegreatFinnerwhale,[93]hugestofbeaststhatlive,orhavelived,disportinghiseightyorninetyfeetofbone,muscleandblubber,witheasyroll,amongwavesinwhichthestoutestshipthateverleftdockyardwouldflounderhopelessly; andcontrasthimwiththeinvisibleanimalcules——meregelatinousspecks,multitudesofwhichcould,infact,danceuponthepointofaneedlewiththesameeaseastheangelsoftheSchoolmencould,inimagination.Withtheseimagesbeforeyourminds,youmaywellask,whatcommunityofform,orstructure,istherebetweentheanimalculeandthewhale;orbetweenthefungusandthefig—tree? And,afortiori,[94]betweenallfour? Finally,ifweregardsubstance,ormaterialcomposition,whathiddenbondcanconnecttheflowerwhichagirlwearsinherhairandthebloodwhichcoursesthroughheryouthfulveins;or,whatisthereincommonbetweenthedenseandresistingmassoftheoak,orthestrongfabricofthetortoise,andthosebroaddisksofglassyjellywhichmaybeseenpulsatingthroughthewatersofacalmsea,butwhichdrainawaytomerefilmsinthehandwhichraisesthemoutoftheirelement? Suchobjectionsasthesemust,Ithink,ariseinthemindofeveryonewhoponders,forthefirsttime,upontheconceptionofasinglephysicalbasisoflifeunderlyingallthediversitiesofvitalexistence;butIproposetodemonstratetoyouthat,notwithstandingtheseapparentdifficulties,athreefoldunity—— namely,aunityofpowerorfaculty,aunityofform,andaunityofsubstantialcomposition——doespervadethewholelivingworld. Noveryabstruseargumentationisneeded,inthefirstplacetoprovethatthepowers,orfaculties,ofallkindsoflivingmatter,diverseastheymaybeindegree,aresubstantiallysimilarinkind. Goethehascondensedasurveyofallpowersofmankindintothewell—knownepigram:——[95] \"WarumtreibtsichdasVolksoundschreit?EswillsichernahrenKinderzeugen,unddienahrensogutesvermag WeiterbringteskeinMensch,stell’ersichwieerauchwill.\" Inphysiologicallanguagethismeans,thatallthemultifariousandcomplicatedactivitiesofmanarecomprehensibleunderthreecategories.Eithertheyareimmediatelydirectedtowardsthemaintenanceanddevelopmentofthebody,ortheyeffecttransitorychangesintherelativepositionsofpartsofthebody,ortheytendtowardsthecontinuanceofthespecies.Eventhosemanifestationsofintellect,offeeling,andofwill,whichwerightlynamethehigherfaculties,arenotexcludedfromthisclassification,inasmuchastoeveryonebutthesubjectofthem,theyareknownonlyastransitorychangesintherelativepositionsofpartsofthebody.Speech,gesture,andeveryotherformofhumanactionare,inthelongrun,resolvableintomuscularcontraction,andmuscularcontractionisbutatransitorychangeintherelativepositionsofthepartsofamuscle.Buttheschemewhichislargeenoughtoembracetheactivitiesofthehighestformoflife,coversallthoseofthelowercreatures.Thelowestplant,oranimalcule,feeds,grows,andreproducesitskind.Inaddition,allanimalsmanifestthosetransitorychangesofformwhichweclassunderirritabilityandcontractility;and,itismorethanprobable,thatwhenthevegetableworldisthoroughlyexplored,weshallfindallplantsinpossessionofthesamepowers,atonetimeorotheroftheirexistence. Iamnotnowalludingtosuchphaenomena,atoncerareandconspicuous,asthoseexhibitedbytheleafletsofthesensitiveplants,orthestamensofthebarberry,buttomuchmorewidelyspread,andatthesametime,moresubtleandhidden,manifestationsofvegetablecontractility.Youaredoubtlessawarethatthecommonnettleowesitsstingingpropertytotheinnumerablestiffandneedle—like,thoughexquisitelydelicate,hairswhichcoveritssurface.Eachstinging—needletapersfromabroadbasetoaslendersummit,which,thoughroundedattheend,isofsuchmicroscopicfinenessthatitreadilypenetrates,andbreaksoffin,theskin.Thewholehairconsistsofaverydelicateoutercaseofwood,closelyappliedtotheinnersurfaceofwhichisalayerofsemi—fluidmatter,fullofinnumerablegranulesofextrememinuteness.Thissemi—fluidliningisprotoplasm,whichthusconstitutesakindofbag,fullofalimpidliquid,androughlycorrespondinginformwiththeinteriorofthehairwhichitfills.Whenviewedwithasufficientlyhighmagnifyingpower,theprotoplasmiclayerofthenettlehairisseentobeinaconditionofunceasingactivity.Localcontractionsofthewholethicknessofitssubstancepassslowlyandgraduallyfrompointtopoint,andgiverisetotheappearanceofprogressivewaves,justasthebendingofsuccessivestalksofcornbyabreezeproducestheapparentbillowsofacornfield. But,inadditiontothesemovements,andindependentlyofthem,thegranulesaredriven,inrelativelyrapidstreams,throughchannelsintheprotoplasmwhichseemtohaveaconsiderableamountofpersistence.Mostcommonly,thecurrentsinadjacentpartsoftheprotoplasmtakesimilardirections;and,thus,thereisageneralstreamuponesideofthehairanddowntheother.Butthisdoesnotpreventtheexistenceofpartialcurrentswhichtakedifferentroutes;andsometimestrainsofgranulesmaybeseencoursingswiftlyinoppositedirectionswithinatwenty—thousandthofaninchofoneanother;while,occasionally,oppositestreamscomeintodirectcollision,and,afteralongerorshorterstruggle,onepredominates.Thecauseofthesecurrentsseemstolieincontractionsoftheprotoplasmwhichboundsthechannelsinwhichtheyflow,butwhicharesominutethatthebestmicroscopesshowonlytheireffects,andnotthemselves. Thespectacleaffordedbythewonderfulenergiesprisonedwithinthecompassofthemicroscopichairofaplant,whichwecommonlyregardasamerelypassiveorganism,isnoteasilyforgottenbyonewhohaswatcheditsdisplay,continuedhourafterhour,withoutpauseorsignofweakening.Thepossiblecomplexityofmanyotherorganicforms,seeminglyassimpleastheprotoplasmofthenettle,dawnsuponone;andthecomparisonofsuchaprotoplasmtoabodywithaninternalcirculation,whichhasbeenputforwardbyaneminentphysiologist,losesmuchofitsstartlingcharacter. Currentssimilartothoseofthehairsofthenettlehavebeenobservedinagreatmultitudeofverydifferentplants,andweightyauthoritieshavesuggestedthattheyprobablyoccur,inmoreorlessperfection,inallyoungvegetablecells.Ifsuchbethecase,thewonderfulnoondaysilenceofatropicalforestis,afterall,dueonlytothedulnessofourhearing;andcouldourearscatchthemurmurofthesetinyMaelstroms,[96]astheywhirlintheinnumerablemyriadsoflivingcellswhichconstituteeachtree,weshouldbestunned,aswiththeroarofagreatcity. Amongthelowerplants,itistheruleratherthantheexception,thatcontractilityshouldbestillmoreopenlymanifestedatsomeperiodsoftheirexistence.TheprotoplasmofAlgaeandFungibecomes,undermanycircumstances,partially,orcompletely,freedfromitswoodycase,andexhibitsmovementsofitswholemass,orispropelledbythecontractilityofone,ormore,hair—likeprolongationsofitsbody,whicharecalledvibratilecilia.And,sofarastheconditionsofthemanifestationofthephaenomenaofcontractilityhaveyetbeenstudied,theyarethesamefortheplantasfortheanimal.Heatandelectricshocksinfluenceboth,andinthesameway,thoughitmaybeindifferentdegrees.Itisbynomeansmyintentiontosuggestthatthereisnodifferenceinfacultybetweenthelowestplantandthehighest,orbetweenplantsandanimals.Butthedifferencebetweenthepowersofthelowestplant,oranimal,andthoseofthehighest,isoneofdegree,notofkind,anddepends,asMilne—Edwards[97]longagosowellpointedout,upontheextenttowhichtheprincipleofthedivisionoflabouriscarriedoutinthelivingeconomy.Inthelowestorganismallpartsarecompetenttoperformallfunctions,andoneandthesameportionofprotoplasmmaysuccessfullytakeonthefunctionoffeeding,moving,orreproducingapparatus.Inthehighest,onthecontrary,agreatnumberofpartscombinetoperformeachfunction,eachpartdoingitsallottedshareoftheworkwithgreataccuracyandefficiency,butbeinguselessforanyotherpurpose. Ontheotherhand,notwithstandingallthefundamentalresemblanceswhichexistbetweenthepowersoftheprotoplasminplantsandinanimals,theypresentastrikingdifference(towhichIshalladvertmoreatlengthpresently),inthefactthatplantscanmanufacturefreshprotoplasmoutofmineralcompounds,whereasanimalsareobligedtoprocureitreadymade,andhence,inthelongrun,dependuponplants.Uponwhatconditionthisdifferenceinthepowersofthetwogreatdivisionsoftheworldoflifedepends,nothingisatpresentknown. Withsuchqualificationsasarises[98]outofthelast—mentionedfact,itmaybetrulysaidthattheactsofalllivingthingsarefundamentallyone.Isanysuchunitypredicableoftheirforms? Letusseekineasilyverifiedfactsforareplytothisquestion. Ifadropofbloodbedrawnbyprickingone’sfinger,andviewedwithproperprecautions,andunderasufficientlyhighmicroscopicpower,therewillbeseen,amongtheinnumerablemultitudeoflittle,circular,discoidalbodies,orcorpuscles,whichfloatinitandgiveititscolour,acomparativelysmallnumberofcolourlesscorpuscles,ofsomewhatlargersizeandveryirregularshape.Ifthedropofbloodbekeptatthetemperatureofthebody,thesecolourlesscorpuscleswillbeseentoexhibitamarvellousactivity,changingtheirformswithgreatrapidity,drawinginandthrustingoutprolongationsoftheirsubstance,andcreepingaboutasiftheywereindependentorganisms. Thesubstancewhichisthusactiveisamassofprotoplasm,anditsactivitydiffersindetail,ratherthaninprinciple,fromthatoftheprotoplasmofthenettle.Undersundrycircumstancesthecorpusclediesandbecomesdistendedintoaroundmass,inthemidstofwhichisseenasmallersphericalbody,whichexisted,butwasmoreorlesshidden,inthelivingcorpuscle,andiscalleditsnucleus.Corpusclesofessentiallysimilarstructurearetobefoundintheskin,intheliningofthemouth,andscatteredthroughthewholeframeworkofthebody.Nay,more;intheearliestconditionofthehumanorganism,inthatstateinwhichithasbutjustbecomedistinguishablefromtheegginwhichitarises,itisnothingbutanaggregationofsuchcorpuscles,andeveryorganofthebodywas,once,nomorethansuchanaggregation. Thusanucleatedmassofprotoplasmturnsouttobewhatmaybetermedthestructuralunitofthehumanbody.Asamatteroffact,thebody,initsearlieststate,isameremultipleofsuchunits; andinitsperfectcondition,itisamultipleofsuchunits,variouslymodified. Butdoestheformulawhichexpressestheessentialstructuralcharacterofthehighestanimalcoveralltherest,asthestatementofitspowersandfacultiescoveredthatofallothers? Verynearly.Beastandfowl,reptileandfish,mollusk,worm,andpolype,areallcomposedofstructuralunitsofthesamecharacter,namely,massesofprotoplasmwithanucleus.Therearesundryverylowanimals,eachofwhich,structurally,isamerecolourlessblood—corpuscle,leadinganindependentlife.But,attheverybottomoftheanimalscale,eventhissimplicitybecomessimplified,andallthephaenomenaoflifearemanifestedbyaparticleofprotoplasmwithoutanucleus.Noraresuchorganismsinsignificantbyreasonoftheirwantofcomplexity.Itisafairquestionwhethertheprotoplasmofthosesimplestformsoflife,whichpeopleanimmenseextentofthebottomofthesea,wouldnotoutweighthatofallthehigherlivingbeingswhichinhabitthelandputtogether.Andinancienttimes,nolessthanatthepresentday,suchlivingbeingsasthesehavebeenthegreatestofrockbuilders. Whathasbeensaidoftheanimalworldisnolesstrueofplants. Imbeddedintheprotoplasmatthebroad,orattached,endofthenettlehair,thereliesaspheroidalnucleus.Carefulexaminationfurtherprovesthatthewholesubstanceofthenettleismadeupofarepetitionofsuchmassesofnucleatedprotoplasm,eachcontainedinawoodencase,whichismodifiedinform,sometimesintoawoodyfibre,sometimesintoaductorspiralvessel,sometimesintoapollengrain,oranovule.Tracedbacktoitsearlieststate,thenettlearisesasthemandoes,inaparticleofnucleatedprotoplasm.Andinthelowestplants,asinthelowestanimals,asinglemassofsuchprotoplasmmayconstitutethewholeplant,ortheprotoplasmmayexistwithoutanucleus. Underthesecircumstancesitmaywellbeasked,howisonemassofnon—nucleatedprotoplasmtobedistinguishedfromanother?whycallone\"plant\"andtheother\"animal\"? Theonlyreplyisthat,sofarasformisconcerned,plantsandanimalsarenotseparable,andthat,inmanycases,itisamerematterofconventionwhetherwecallagivenorganismananimaloraplant.ThereisalivingbodycalledAethaliumsepticum,whichappearsupondecayingvegetablesubstances,and,inoneofitsforms,iscommonuponthesurfacesoftan—pits.Inthisconditionitis,toallintentsandpurposes,afungus,andformerlywasalwaysregardedassuch;buttheremarkableinvestigationsofDeBary[99]haveshownthat,inanothercondition,theAethaliumisanactivelylocomotivecreature,andtakesinsolidmatters,uponwhich,apparently,itfeeds,thusexhibitingthemostcharacteristicfeatureofanimality.Isthisaplant;orisitananimal? Isitboth;orisitneither?Somedecideinfavourofthelastsupposition,andestablishanintermediatekingdom,asortofbiologicalNoMan’sLand[100]forallthesequestionableforms. But,asitisadmittedlyimpossibletodrawanydistinctboundarylinebetweenthisnoman’slandandthevegetableworldontheonehand,ortheanimal,ontheother,itappearstomethatthisproceedingmerelydoublesthedifficultywhich,before,wassingle. Protoplasm,simpleornucleated,istheformalbasisofalllife. Itistheclayofthepotter:which,bakeitandpaintitashewill,remainsclay,separatedbyartifice,andnotbynature,fromthecommonestbrickorsun—driedclod. Thusitbecomesclearthatalllivingpowersarecognate,andthatalllivingformsarefundamentallyofonecharacter.Theresearchesofthechemisthaverevealedanolessstrikinguniformityofmaterialcompositioninlivingmatter. Inperfectstrictness,itistruethatchemicalinvestigationcantelluslittleornothing,directly,ofthecompositionoflivingmatter,inasmuchassuchmattermustneedsdieintheactofanalysis,——anduponthisveryobviousground,objections,whichI confessseemtometobesomewhatfrivolous,havebeenraisedtothedrawingofanyconclusionswhateverrespectingthecompositionofactuallylivingmatter,fromthatofthedeadmatteroflife,whichaloneisaccessibletous.Butobjectorsofthisclassdonotseemtoreflectthatitisalso,instrictness,truethatweknownothingaboutthecompositionofanybodywhatever,asitis. Thestatementthatacrystalofcalc—sparconsistsofcarbonateoflime,isquitetrue,ifweonlymeanthat,byappropriateprocesses,itmayberesolvedintocarbonicacidandquicklime.Ifyoupassthesamecarbonicacidovertheveryquicklimethusobtained,youwillobtaincarbonateoflimeagain;butitwillnotbecalc—spar,noranythinglikeit.Canit,therefore,besaidthatchemicalanalysisteachesnothingaboutthechemicalcompositionofcalc—spar?Suchastatementwouldbeabsurd;butitishardlymoresothanthetalkoneoccasionallyhearsabouttheuselessnessofapplyingtheresultsofchemicalanalysistothelivingbodieswhichhaveyieldedthem. Onefact,atanyrate,isoutofreachofsuchrefinements,andthisis,thatalltheformsofprotoplasmwhichhaveyetbeenexaminedcontainthefourelements,carbon,hydrogen,oxygen,andnitrogen,inverycomplexunion,andthattheybehavesimilarlytowardsseveralreagents.Tothiscomplexcombination,thenatureofwhichhasneverbeendeterminedwithexactness,thenameofProteinhasbeenapplied.Andifweusethistermwithsuchcautionasmayproperlyariseoutofourcomparativeignoranceofthethingsforwhichitstands,itmaybetrulysaid,thatallprotoplasmisproteinaceous,or,asthewhite,oralbumen,ofaneggisoneofthecommonestexamplesofanearlypureproteinematter,wemaysaythatalllivingmatterismoreorlessalbuminoid. Perhapsitwouldnotyetbesafetosaythatallformsofprotoplasmareaffectedbythedirectactionofelectricshocks; andyetthenumberofcasesinwhichthecontractionofprotoplasmisshowntobeaffectedbythisagencyincreaseseveryday. Norcanitbeaffirmedwithperfectconfidence,thatallformsofprotoplasmareliabletoundergothatpeculiarcoagulationatatemperatureof40—50degreescentigrade,whichhasbeencalled\"heat—stiffening,\"thoughKuhne’s[101]beautifulresearcheshaveprovedthisoccurrencetotakeplaceinsomanyandsuchdiverselivingbeings,thatitishardlyrashtoexpectthatthelawholdsgoodforall. Enoughhas,perhaps,beensaidtoprovetheexistenceofageneraluniformityinthecharacteroftheprotoplasm,orphysicalbasis,oflife,inwhatevergroupoflivingbeingsitmaybestudied.Butitwillbeunderstoodthatthisgeneraluniformitybynomeansexcludesanyamountofspecialmodificationsofthefundamentalsubstance.Themineral,carbonateoflime,assumesanimmensediversityofcharacters,thoughnoonedoubtsthat,underalltheseProteanchanges,itisoneandthesamething. Andnow,whatistheultimatefate,andwhattheorigin,ofthematteroflife? Isit,assomeoftheoldernaturalistssupposed,diffusedthroughouttheuniverseinmolecules,whichareindestructibleandunchangeableinthemselves;but,inendlesstransmigration,uniteininnumerablepermutations,intothediversifiedformsoflifeweknow?Or,isthematteroflifecomposedofordinarymatter,differingfromitonlyinthemannerinwhichitsatomsareaggregated?Isitbuiltupofordinarymatter,andagainresolvedintoordinarymatterwhenitsworkisdone? Modernsciencedoesnothesitateamomentbetweenthesealternatives.Physiologywritesovertheportalsoflife—— \"Debemurmortinosnostraque,\"[102] withaprofoundermeaningthantheRomanpoetattachedtothatmelancholyline.Underwhateverdisguiseittakesrefuge,whetherfungusoroak,wormorman,thelivingprotoplasmnotonlyultimatelydiesandisresolvedintoitsmineralandlifelessconstituents,butisalwaysdying,and,strangeastheparadoxmaysound,couldnotliveunlessitdied. InthewonderfulstoryofthePeaudeChagrin,[103]theherobecomespossessedofamagicalwildass’skin,whichyieldshimthemeansofgratifyingallhiswishes.Butitssurfacerepresentsthedurationoftheproprietor’slife;andforeverysatisfieddesiretheskinshrinksinproportiontotheintensityoffruition,untilatlengthlifeandthelasthandbreadthofthepeaudechagrin,disappearwiththegratificationofalastwish. Balzac’s[104]studieshadledhimoverawiderangeofthoughtandspeculation,andhisshadowingforthofphysiologicaltruthinthisstrangestorymayhavebeenintentional.Atanyrate,thematteroflifeisaveritablepeaudechagrin,andforeveryvitalactitissomewhatthesmaller.Allworkimplieswaste,andtheworkofliferesults,directlyorindirectly,inthewasteofprotoplasm. Everywordutteredbyaspeakercostshimsomephysicalloss;and,inthestrictestsense,heburnsthatothersmayhavelight——somucheloquence,somuchofhisbodyresolvedintocarbonicacid,water,andurea.Itisclearthatthisprocessofexpenditurecannotgoonforever.But,happily,theprotoplasmicpeaudechagrindiffersfromBalzac’sinitscapacityofbeingrepaired,andbroughtbacktoitsfullsize,aftereveryexertion. Forexample,thispresentlecture,whateveritsintellectualworthtoyou,hasacertainphysicalvaluetome,whichis,conceivably,expressiblebythenumberofgrainsofprotoplasmandotherbodilysubstancewastedinmaintainingmyvitalprocessesduringitsdelivery.Mypeaudechagrinwillbedistinctlysmallerattheendofthediscoursethanitwasatthebeginning.Byandby,Ishallprobablyhaverecoursetothesubstancecommonlycalledmutton,forthepurposeofstretchingitbacktoitsoriginalsize.Nowthismuttonwasoncethelivingprotoplasm,moreorlessmodified,ofanotheranimal——asheep.AsIshalleatit,itisthesamematteraltered,notonlybydeath,butbyexposuretosundryartificialoperationsintheprocessofcooking. Butthesechanges,whateverbetheirextent,havenotrendereditincompetenttoresumeitsoldfunctionsasmatteroflife.A singularinwardlaboratory,whichIpossess,willdissolveacertainportionofthemodifiedprotoplasm;thesolutionsoformedwillpassintomyveins;andthesubtleinfluencestowhichitwillthenbesubjectedwillconvertthedeadprotoplasmintolivingprotoplasm,andtransubstantiatesheepintoman. Noristhisall.Ifdigestionwereathingtobetrifledwith,I mightsupuponlobster,andthematteroflifeofthecrustaceanwouldundergothesamewonderfulmetamorphosisintohumanity.AndwereItoreturntomyownplacebysea,andundergoshipwreck,thecrustaceanmight,andprobablywould,returnthecompliment,anddemonstrateourcommonnaturebyturningmyprotoplasmintolivinglobster.Or,ifnothingbetterweretobehad,Imightsupplymywantswithmerebread,andIshouldfindtheprotoplasmofthewheat—planttobeconvertibleintoman,withnomoretroublethanthatofthesheep,andwithfarless,Ifancy,thanthatofthelobster. Henceitappearstobeamatterofnogreatmomentwhatanimal,orwhatplant,Ilayundercontributionforprotoplasm,andthefactspeaksvolumesforthegeneralidentityofthatsubstanceinalllivingbeings.Isharethiscatholicityofassimilationwithotheranimals,allofwhich,sofarasweknow,couldthriveequallywellontheprotoplasmofanyoftheirfellows,orofanyplant;butheretheassimilativepowersoftheanimalworldcease.Asolutionofsmelling—saltsinwater,withaninfinitesimalproportionofsomeothersalinematters,containsalltheelementarybodieswhichenterintothecompositionofprotoplasm;but,asIneedhardlysay,ahogsheadofthatfluidwouldnotkeepahungrymanfromstarving,norwoulditsaveanyanimalwhateverfromalikefate. Ananimalcannotmakeprotoplasm,butmusttakeitready—madefromsomeotheranimal,orsomeplant——theanimal’shighestfeatofconstructivechemistrybeingtoconvertdeadprotoplasmintothatlivingmatteroflifewhichisappropriatetoitself.