第45章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:4953更新时间:18/12/27 09:01:20
Theyareamostcourteouspeopleamongeachother。Thesalutationsarefrequent——onenteringahouse,onleavingit,onmeetingontheroad,onreceivinganythingfromthehandofanother,andonreceivingakindorcomplimentaryspeech。Theydonotmakeanyacknowledgmentsofthiskindtothewomen,however。Thecommonsalutationconsistsinextendingthehandsandwavingtheminwards,onceoroftener,andstrokingthebeard;theformaloneinraisingthehandswithaninwardcurvetotheleveloftheheadtwoorthreetimes,loweringthem,andrubbingthemtogether;theceremonyconcludingwithstrokingthebeardseveraltimes。Thelatterandmoreformalmodeofsalutationisofferedtothechief,andbytheyoungtotheoldmen。Thewomenhaveno“manners!“ Theyhaveno“medicinemen,“and,thoughtheyareawareoftheexistenceofhealingherbs,theydonotknowtheirspecialvirtuesorthemannerofusingthem。Driedandpoundedbear’sliveristheirspecific,andtheyplacemuchrelianceonitincolicandotherpains。Theyareahealthyrace。Inthisvillageof300 souls,therearenochronicallyailingpeople;nothingbutonecaseofbronchitis,andsomecutaneousmaladiesamongchildren。NeitheristhereanycaseofdeformityinthisandfiveotherlargevillageswhichIhavevisited,exceptthatofagirl,whohasonelegslightlyshorterthantheother。 Theyfermentakindofintoxicatingliquorfromtherootofatree,andalsofromtheirownmilletandJapaneserice,butJapanesesakeistheonethingthattheycareabout。Theyspendalltheirgainsuponit,anddrinkitinenormousquantities。Itrepresentstothemallthegoodofwhichtheyknow,orcanconceive。Beastlyintoxicationisthehighesthappinesstowhichthesepoorsavagesaspire,andtheconditionissanctifiedtothemunderthefictionof“drinkingtothegods。“Menandwomenalikeindulgeinthisvice。Afew,however,likePipichari,abstainfromittotally,takingthebowlintheirhands,makingthelibationstothegods,andthenpassingiton。IaskedPipichariwhyhedidnottakesake,andherepliedwithatruthfulterseness,“Becauseitmakesmenlikedogs。“ Exceptthechief,whohastwohorses,theyhavenodomesticanimalsexceptverylarge,yellowdogs,whichareusedinhunting,butareneveradmittedwithinthehouses。 Thehabitsofthepeople,thoughbynomeansdestituteofdecencyandpropriety,arenotcleanly。Thewomenbathetheirhandsonceaday,butanyotherwashingisunknown。Theyneverwashtheirclothes,andwearthesamebydayandnight。Iamafraidtospeculateontheconditionoftheirwealthofcoal-blackhair。 Theymaybesaidtobeverydirty——asdirtyfullyasmassesofourpeopleathome。Theirhousesswarmwithfleas,buttheyarenotworseinthisrespectthantheJapaneseyadoyas。Themountainvillageshave,however,theappearanceofextremecleanliness,beingdevoidoflitter,heaps,puddles,anduntidinessofallkinds,andtherearenounpleasantodoursinsideoroutsidethehouses,astheyarewellventilatedandsmoked,andthesaltfishandmeatarekeptinthegodowns。Thehairandbeardsoftheoldmen,insteadofbeingsnowyastheyoughttobe,areyellowfromsmokeanddirt。 Theyhavenomodeofcomputingtime,anddonotknowtheirownages。Tothemthepastisdead,yet,likeotherconqueredanddespisedraces,theyclingtotheideathatinsomefar-offagetheywereagreatnation。Theyhavenotraditionsofinternecinestrife,andtheartofwarseemstohavebeenlostlongago。I askedBenriaboutthismatter,andhesaysthatformerlyAinosfoughtwithspearsandknivesaswellaswithbowsandarrows,butthatYoshitsune,theirherogod,forbadewarforever,andsincethenthetwo-edgedspear,withashaftninefeetlong,hasonlybeenusedinhuntingbears。 TheJapaneseGovernment,ofcourse,exercisesthesameauthorityovertheAinosasoveritsothersubjects,butprobablyitdoesnotcaretointerfereindomesticortribalmatters,andwithinthisoutsidelimitdespoticauthorityisvestedinthechiefs。TheAinosliveinvillagecommunities,andeachcommunityhasitsownchief,whoisitslordparamount。Itappearstomethatthischieftainshipisbutanexpansionofthepaternalrelation,andthatallthevillagefamiliesareruledasaunit。Benri,inwhosehouseIam,isthechiefofBiratori,andistreatedbyallwithverygreatdeferenceofmanner。Theofficeisnominallyforlife; butifachiefbecomesblind,ortooinfirmtogoabout,heappointsasuccessor。Ifhehasa“smart“son,whohethinkswillcommandtherespectofthepeople,heappointshim;butifnot,hechoosesthemostsuitablemaninthevillage。Thepeoplearecalledupontoapprovethechoice,buttheirratificationisneverrefused。Theofficeisnothereditaryanywhere。 Benriappearstoexercisetheauthorityofaverystrictfather。 Hismannertoallthemenislikethatofamastertoslaves,andtheybowwhentheyspeaktohim。Noonecanmarrywithouthisapproval。Ifanyonebuildsahousehechoosesthesite。Hehasabsolutejurisdictionincivilandcriminalcases,unless(whichisveryrare)thelattershouldbeofsufficientmagnitudetobereportedtotheImperialofficials。Hecompelsrestitutionofstolenproperty,andinallcasesfixesthefineswhicharetobepaidbydelinquents。Healsofixesthehuntingarrangementsandthefestivals。Theyoungermenwereobviouslymuchafraidofincurringhisangerinhisabsence。 Aneldestsondoesnotappeartobe,asamongtheJapanese,aprivilegedperson。Hedoesnotnecessarilyinheritthehouseandcurios。Thelatterarenotdivided,butgowiththehousetothesonwhomthefatherregardsasbeingthe“smartest。“Formaladoptionispractised。Pipichariisanadoptedson,andislikelytosucceedtoBenri’spropertytotheexclusionofhisownchildren。Icannotgetatthewordwhichistranslated“smartness,“butIunderstanditasmeaninggeneralcapacity。Thechief,asIhavementionedbefore,isallowedthreewivesamongthemountainAinos,otherwiseauthorityseemstobehisonlyprivilege。 TheAinoshaveasingulardreadofsnakes。Eventheirbravestflyfromthem。Onemansaysthatitisbecausetheyknowofnocurefortheirbite;butthereissomethingmorethanthis,fortheyfleefromsnakeswhichtheyknowtobeharmless。 Theyhaveanequaldreadoftheirdead。Deathseemstothemveryspecially“theshadowfear’dofman。“Whenitcomes,whichitusuallydoesfrombronchitisinoldage,thecorpseisdressedinitsbestclothing,andlaiduponashelfforfromonetothreedays。Inthecaseofawomanherornamentsareburiedwithher,andinthatofamanhisknifeandsake-stick,and,ifhewereasmoker,hissmokingapparatus。Thecorpseissewnupwiththesethingsinamat,and,beingslungonpoles,iscarriedtoasolitarygrave,whereitislaidinarecumbentposition。NothingwillinduceanAinotogonearagrave。Evenifavaluablebirdoranimalfallsnearone,hewillnotgotopickitup。Avaguedreadisforeverassociatedwiththedeparted,andnodreamofParadiseeverlightsfortheAinothe“Stygianshades。“ Benriis,foranAino,intelligent。TwoyearsagoMr。DeningofHakodatecameuphereandtoldhimthattherewasbutoneGodwhomadeusall,towhichtheshrewdoldmanreplied,“IftheGodwhomadeyoumadeus,howisitthatyouaresodifferent——yousorich,wesopoor?“Onaskinghimaboutthemagnificentpiecesoflacquerandinlayingwhichadornhiscurioshelf,hesaidthattheywerehisfather’s,grandfather’s,andgreat-grandfather’satleast,andhethinkstheyweregiftsfromthedaimiyoofMatsumaesoonaftertheconquestofYezo。Heisagrand-lookingman,inspiteofthehavocwroughtbyhisintemperatehabits。Thereisplentyofroominthehouse,andthismorning,whenIaskedhimtoshowmetheuseofthespear,helookedatrulymagnificentsavage,steppingwellbackwiththespearinrest,andthenspringingforwardfortheattack,hisarmsandlegsturningintoiron,thebigmusclesstandingoutinknots,hisframequiveringwithexcitement,thethickhairfallingbackinmassesfromhisbrow,andthefireofthechaseinhiseye。Itrembledformyboy,whowastheobjectoftheimaginaryonslaught,thepassionofsportwassoadmirablyacted。 AsIwrite,sevenoftheoldermenaresittingbythefire。Theirgreybeardsfalltotheirwaistsinrippledmasses,andtheslightbaldnessofagenotonlygivesthemasingularlyvenerableappearance,butenhancesthebeautyoftheirloftybrows。Itookaroughsketchofoneofthehandsomest,and,showingittohim,askedifhewouldhaveit,butinsteadofbeingamusedorpleasedheshowedsymptomsoffear,andaskedmetoburnit,sayingitwouldbringhimbadluckandheshoulddie。However,Itopacifiedhim,andheacceptedit,afteraChinesecharacter,whichisunderstoodtomeangoodluck,hadbeenwrittenuponit;butalltheothersbeggedmenotto“makepictures“ofthem,exceptPipichari,wholiesatmyfeetlikeastaghound。 Theprofusionofblackhair,andacuriousintensityabouttheireyes,coupledwiththehairylimbsandsingularlyvigorousphysique,givethemaformidablysavageappearance;butthesmile,fullof“sweetnessandlight,“inwhichbotheyesandmouthbearpart,andthelow,musicalvoice,softerandsweeterthananythingIhavepreviouslyheard,makemeattimesforgetthattheyaresavagesatall。Thevenerablelookoftheseoldmenharmoniseswiththesingulardignityandcourtesyoftheirmanners,butasI lookatthegrandheads,andreflectthattheAinoshavenevershownanycapacity,andaremerelyadultchildren,theyseemtosuggestwateronthebrainratherthanintellect。IammoreandmoreconvincedthattheexpressionoftheirfacesisEuropean。Itistruthful,straightforward,manly,butbothitandthetoneofvoicearestronglytingedwithpathos。 BeforetheseeldersBenriaskedme,inaseveretone,ifIhadbeenannoyedinanywayduringhisabsence。Hefeared,hesaid,thattheyoungmenandthewomenwouldcrowdaboutmerudely。Imadeacomplimentaryspeechinreturn,andalltheancienthandswerewaved,andthevenerablebeardswerestrokedinacknowledgment。 TheseAinos,doubtless,standhighamonguncivilisedpeoples。Theyare,however,ascompletelyirreclaimableasthewildestofnomadtribes,andcontactwithcivilisation,whereitexists,onlydebasesthem。SeveralyoungAinosweresenttoTokiyo,andeducatedandtrainedinvariousways,butassoonastheyreturnedtoYezotheyrelapsedintosavagery,retainingnothingbutaknowledgeofJapanese。Theyarecharminginmanyways,butmakeonesad,too,bytheirstupidity,apathy,andhopelessness,andallthesadderthattheirnumbersappeartobeagainincreasing;andastheirphysiqueisveryfine,theredoesnotappeartobeaprospectoftheracedyingoutatpresent。 Theyarecertainlysuperiortomanyaborigines,astheyhaveanapproachtodomesticlife。TheyhaveonewordforHOUSE,andanotherforHOME,andonewordforhusbandapproachesverynearlytohouse-band。Truthisofvalueintheireyes,andthisinitselfraisesthemabovesomepeoples。Infanticideisunknown,andagedparentsreceivefilialreverence,kindness,andsupport,whileintheirsocialanddomesticrelationsthereismuchthatispraiseworthy。 Imustconcludethisletterabruptly,asthehorsesarewaiting,andImustcrosstherivers,ifpossible,beforetheburstingofanimpendingstorm。I。L。B。