第44章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:4846更新时间:18/12/27 09:01:20
havetakeninfinitetroubletolearnfromthemselveswhattheirreligiousnotionsare,andShinonditellsmethattheyhavetoldmealltheyknow,andthewholesumisafewvaguefearsandhopes,andasuspicionthattherearethingsoutsidethemselvesmorepowerfulthanthemselves,whosegoodinfluencesmaybeobtained,orwhoseevilinfluencesmaybeaverted,bylibationsofsake。 Thewordworshipisinitselfmisleading。WhenIuseitofthesesavagesitsimplymeanslibationsofsake,wavingbowlsandwavinghands,withoutanyspiritualactofdeprecationorsupplication。 Insuchasenseandsuchalonetheyworshipthesunandmoon(butnotthestars),theforest,andthesea。Thewolf,theblacksnake,theowl,andseveralotherbeastsandbirdshavethewordkamoi,god,attachedtothem,asthewolfisthe“howlinggod,“theowl“thebirdofthegods,“ablacksnakethe“ravengod;“butnoneofthesethingsarenow“worshipped,“wolf-worshiphavingquitelatelydiedout。Thunder,“thevoiceofthegods,“inspiressomefear。Thesun,theysay,istheirbestgod,andthefiretheirnextbest,obviouslythedivinitiesfromwhomtheirgreatestbenefitsarereceived。Someideaofgratitudepervadestheirrudenotions,asinthecaseofthe“worship“paidtoYoshitsune,anditappearsinoneoftheruderecitationschantedattheSaturnaliawhichinseveralplacesconcludethehuntingandfishingseasons:- “Totheseawhichnourishesus,totheforestwhichprotectsus,wepresentourgratefulthanks。Youaretwomothersthatnourishthesamechild;donotbeangryifweleaveonetogototheother。 “TheAinoswillalwaysbetheprideoftheforestandofthesea。“ Thesolitaryactofsacrificewhichtheyperformistheplacingofaworthless,deadbird,somethinglikeasparrow,nearoneoftheirpeeledwands,whereitislefttillitreachesanadvancedstageofputrefaction。“Todrinkforthegod“isthechiefactof“worship,“andthusdrunkennessandreligionareinseparablyconnected,asthemoresaketheAinosdrinkthemoredevouttheyare,andthebetterpleasedarethegods。Itdoesnotappearthatanythingbutsakeisofsufficientvaluetopleasethegods。Thelibationstothefireandthepeeledpostareneveromitted,andarealwaysaccompaniedbytheinwardwavingofthesakebowls。 Thepeculiaritywhichdistinguishesthisrudemythologyisthe“worship“ofthebear,theYezobearbeingoneofthefinestofhisspecies;butitisimpossibletounderstandthefeelingsbywhichitisprompted,fortheyworshipitaftertheirfashion,andsetupitsheadintheirvillages,yettheytrapit,killit,eatit,andsellitsskin。Thereisnodoubtthatthiswildbeastinspiresmoreofthefeelingwhichpromptsworshipthantheinanimateforcesofnature,andtheAinosmaybedistinguishedasbear-worshippers,andtheirgreatestreligiousfestivalorSaturnaliaastheFestivaloftheBear。Gentleandpeaceableastheyare,theyhaveagreatadmirationforfiercenessandcourage;andthebear,whichisthestrongest,fiercest,andmostcourageousanimalknowntothem,hasprobablyinallagesinspiredthemwithveneration。Someoftheirrudechantsareinpraiseofthebear,andtheirhighesteulogyonamanistocomparehimtoabear。ThusShinondisaidofBenri,thechief,“Heisasstrongasabear,“andtheoldFatepraisingPipicharicalledhim“Theyoungbear。“ InallAinovillages,speciallynearthechief’shouse,thereareseveraltallpoleswiththefleshlessskullofabearonthetopofeach,andinmostthereisalsoalargecage,madegrid-ironfashion,ofstouttimbers,andraisedtwoorthreefeetfromtheground。Atthepresenttimesuchcagescontainyoungbutwell- grownbears,capturedwhenquitesmallintheearlyspring。Afterthecapturethebearcubisintroducedintoadwelling-house,generallythatofthechief,orsub-chief,whereitissuckledbyawoman,andplayedwithbythechildren,tillitgrowstoobigandroughfordomesticways,andisplacedinastrongcage,inwhichitisfedandcaredfor,asIunderstand,tilltheautumnofthefollowingyear,when,beingstrongandwell-grown,theFestivaloftheBeariscelebrated。Thecustomsofthisfestivalvaryconsiderably,andthemannerofthebear’sdeathdiffersamongthemountainandcoastAinos,buteverywherethereisageneralgatheringofthepeople,anditistheoccasionofagreatfeast,accompaniedwithmuchsakeandacuriousdance,inwhichmenalonetakepart。 Yellsandshoutsareusedtoexcitethebear,andwhenhebecomesmuchagitatedachiefshootshimwithanarrow,inflictingaslightwoundwhichmaddenshim,onwhichthebarsofthecageareraised,andhespringsforth,veryfurious。AtthisstagetheAinosrunuponhimwithvariousweapons,eachonestrivingtoinflictawound,asitbringsgoodlucktodrawhisblood。Assoonashefallsdownexhausted,hisheadiscutoff,andtheweaponswithwhichhehasbeenwoundedareofferedtoit,andheisaskedtoavengehimselfuponthem。Afterwardsthecarcass,amidstafrenzieduproar,isdistributedamongthepeople,andamidstfeastingandriotthehead,placeduponapole,isworshipped,i。e。 itreceiveslibationsofsake,andthefestivalcloseswithgeneralintoxication。Insomevillagesitiscustomaryforthefoster- motherofthebeartoutterpiercingwailswhileheisdeliveredtohismurderers,andafterheisslaintobeateachoneofthemwithabranchofatree。[AfterwardsatUsu,onVolcanoBay,theoldmentoldmethatattheirfestivaltheydespatchthebearafteradifferentmanner。Onlettingitloosefromthecagetwomenseizeitbytheears,andotherssimultaneouslyplacealong,stoutpoleacrossthenapeofitsneck,uponwhichanumberofAinosmount,andafteraprolongedstruggletheneckisbroken。Asthebearisseentoapproachhisend,theyshoutinchorus,“Wekillyou,O bear!comebacksoonintoanAino。“]Whenabearistrappedorwoundedbyanarrow,thehuntersgothroughanapologeticorpropitiatoryceremony。Theyappeartohavecertainrudeideasofmetempsychosis,asisevidencedbytheUsuprayertothebearandcertainrudetraditions;butwhethertheseareindigenous,orhavearisenbycontactwithBuddhismatalaterperiod,itisimpossibletosay。 Theyhavenodefiniteideasconcerningafuturestate,andthesubjectisevidentlynotapleasingonetothem。Suchnotionsastheyhavearefewandconfused。Somethinkthatthespiritsoftheirfriendsgointowolvesandsnakes;others,thattheywanderabouttheforests;andtheyaremuchafraidofghosts。Afewthinkthattheygoto“agoodorbadplace,“accordingtotheirdeeds; butShinondisaid,andtherewasaninfinitepathosinhiswords,“Howcanweknow?Nooneevercamebacktotellus!“Onaskinghimwhatwerebaddeeds,hesaid,“Beingbadtoparents,stealing,andtellinglies。“Thefuture,however,doesnotoccupyanyplaceintheirthoughts,andtheycanhardlybesaidtobelieveintheimmortalityofthesoul,thoughtheirfearofghostsshowsthattheyrecogniseadistinctionbetweenbodyandspirit。 Theirsocialcustomsareverysimple。Girlsnevermarrybeforetheageofseventeen,ormenbeforetwenty-one。Whenamanwishestomarryhethinksofsomeparticulargirl,andasksthechiefifhemayaskforher。Ifleaveisgiven,eitherthrougha“go-between“ orpersonally,heasksherfatherforher,andifheconsentsthebridegroomgiveshimapresent,usuallyaJapanese“curio。“Thisconstitutesbetrothal,andthemarriage,whichimmediatelyfollows,iscelebratedbycarousalsandthedrinkingofmuchsake。Thebridereceivesasherdowryherearringsandahighlyornamentedkimono。Itisanessentialthatthehusbandprovidesahousetowhichtotakehiswife。Eachcouplelivesseparately,andeventheeldestsondoesnottakehisbridetohisfather’shouse。Polygamyisonlyallowedintwocases。Thechiefmayhavethreewives;buteachmusthaveherseparatehouse。Benrihastwowives;butitappearsthathetookthesecondbecausethefirstwaschildless。 [TheUsuAinostoldmethatamongthetribesofVolcanoBaypolygamyisnotpractised,evenbythechiefs。]Itisalsopermittedinthecaseofachildlesswife;butthereisnoinstanceofitinBiratori,andthemensaythattheyprefertohaveonewife,astwoquarrel。 Widowsareallowedtomarryagainwiththechief’sconsent;butamongthesemountainAinosawomanmustremainabsolutelysecludedwithinthehouseofherlatehusbandforaperiodvaryingfromsixtotwelvemonths,onlygoingtothedooratintervalstothrowsaketotherightandleft。Amansecludeshimselfsimilarlyforthirtydays。[Sogreatlydothecustomsvary,thatroundVolcanoBayI foundthattheperiodofseclusionforawidowisonlythirtydays,andforamantwenty-five;butthatafterafather’sdeaththehouseinwhichhehaslivedisburneddownafterthethirtydaysofseclusion,andthewidowandherchildrengotoafriend’shouseforthreeyears,afterwhichthehouseisrebuiltonitsformersite。] Ifamandoesnotlikehiswife,byobtainingthechief’sconsenthecandivorceher;buthemustsendherbacktoherparentswithplentyofgoodclothes;butdivorceisimpracticablewheretherearechildren,andisrarelyifeverpractised。ConjugalfidelityisavirtueamongAinowomen;but“custom“providesthat,incaseofunfaithfulness,theinjuredhusbandmaybestowhiswifeuponherparamour,ifhebeanunmarriedman;inwhichcasethechieffixestheamountofdamageswhichtheparamourmustpay;andtheseareusuallyvaluableJapanesecurios。 Theoldandblindpeopleareentirelysupportedbytheirchildren,andreceiveuntiltheirdyingdayfilialreverenceandobedience。 Ifonemanstealsfromanotherhemustreturnwhathehastaken,andgivetheinjuredmanapresentbesides,thevalueofwhichisfixedbythechief。 Theirmodeoflivingyoualreadyknow,asIhavesharedit,andamstillreceivingtheirhospitality。“Custom“enjoinstheexerciseofhospitalityoneveryAino。Theyreceiveallstrangersastheyreceivedme,givingthemoftheirbest,placingtheminthemosthonourableplace,bestowinggiftsuponthem,and,whentheydepart,furnishingthemwithcakesofboiledmillet。 Theyhavefewamusements,exceptcertainfeasts。Theirdance,whichtheyhavejustgiveninmyhonour,isslowandmournful,andtheirsongsarechantsorrecitative。Theyhaveamusicalinstrument,somethinglikeaguitar,withthree,five,orsixstrings,whicharemadefromsinewsofwhalescastupontheshore。 Theyhaveanother,whichisbelievedtobepeculiartothemselves,consistingofathinpieceofwood,aboutfiveincheslongandtwoandahalfinchesbroad,withapointedwoodentongue,abouttwolinesinbreadthandsixteeninlength,fixedinthemiddle,andgroovedonthreesides。Thewoodisheldbeforethemouth,andthetongueissetinmotionbythevibrationofthebreathinsinging。 Itssound,thoughlesspenetrating,isasdiscordantasthatofaJew’sharp,whichitsomewhatresembles。Oneofthemenuseditasanaccompanimentofasong;buttheyareunwillingtopartwiththem,astheysaythatitisveryseldomthattheycanfindapieceofwoodwhichwillbearthefinesplittingnecessaryforthetongue。