第38章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:5869更新时间:18/12/27 09:01:20
mountedpolicemanstartedwithusfromYubets,androdethewholewayhere,keepingexactlytomypace,butneverspeakingaword。 Wefordedonebroad,deepriver,andcrossedanother,partlybyfordingandpartlyinascow,afterwhichthetrackleftthelevel,and,afterpassingthroughreedygrassashighasthehorse’sears,wentforsomemilesupanddownhill,throughwoodscomposedentirelyoftheAilanthusglandulosus,withleavesmuchriddledbythemountainsilk-worm,andafernyundergrowthofthefamiliarPterisaquilina。Thedeepshadeandglancinglightsofthisopencopsewoodwereverypleasant;andasthehorsetrippedgailyupanddownthelittlehills,andtheseamurmurmingledwiththerustleofthebreeze,andaglintofwhitesurfsometimesflashedthroughthegreenery,anddragonfliesandbutterfliesinsuitsofcrimsonandblackvelvetcrossedthepathcontinuallylike“livingflashes“ oflight,Iwasremindedsomewhat,thoughfaintly,ofwindwardHawaii。WeemergeduponanAinohutandabeautifulplacidriver,andtwoAinosferriedthefourpeopleandhorsesacrossinascow,thethirdwadingtoguidetheboat。Theyworenoclothing,butonlyonewashairy。Theyweresuperb-lookingmen,gentle,andextremelycourteous,handingmeinandoutoftheboat,andholdingthestirrupwhileImounted,withmuchnaturalgrace。Onleavingtheyextendedtheirarmsandwavedtheirhandsinwardstwice,strokingtheirgrandbeardsafterwards,whichistheirusualsalutation。AshortdistanceovershinglebroughtustothisJapanesevillageofsixty-threehouses,acolonisationsettlement,mainlyofsamuraifromtheprovinceofSendai,whoareraisingveryfinecropsonthesandysoil。Themountains,twelvemilesintheinterior,havealargeAinopopulation,andafewAinoslivenearthisvillageandareheldingreatcontemptbyitsinhabitants。Myroomisonthevillagestreet,and,asitistoowarmtoclosetheshoji,theaboriginesstandlookinginatthelatticehourafterhour。 AshorttimeagoMr。VonSieboldandCountDiesbachgallopedupontheirreturnfromBiratori,theAinovillagetowhichIamgoing; andCountD。,throwinghimselffromhishorse,rusheduptomewiththeexclamation,Lespuces!lespuces!Theyhavebroughtdownwiththemthechief,Benri,asuperbbutdissipated-lookingsavage。Mr。 VonSieboldcalledonmethisevening,andIenviedhimhisfresh,cleanclothingasmuchasheenviedmemystretcherandmosquito- net。Theyhavesufferedterriblyfromfleas,mosquitoes,andgeneraldiscomfort,andaremuchexhausted;butMr。VonS。thinksthat,inspiteofall,avisittothemountainAinosisworthalongjourney。AsIexpected,theyhavecompletelyfailedintheirexplorations,andhavebeendesertedbyLieutenantKreitner。I askedMr。VonS。tospeaktoItoinJapaneseabouttheimportanceofbeingkindandcourteoustotheAinoswhosehospitalityIshallreceive;andItoisveryindignantatthis。“TreatAinospolitely!“hesays;“they’rejustdogs,notmen;“andsincehehasregaledmewithallthescandalconcerningthemwhichhehasbeenabletoraketogetherinthevillage。 WehavetotakenotonlyfoodforbothItoandmyself,butcookingutensils。IhavebeenintroducedtoBenri,thechief;and,thoughhedoesnotreturnforadayortwo,hewillsendamessagealongwithuswhichwillensuremehospitality。 SavageLife——AForestTrack——CleanlyVillages——AHospitableReception——TheChief’sMother——TheEveningMeal——ASavageSeance—— LibationstotheGods——NocturnalSilence——AinoCourtesy——TheChief’sWife。 IaminthelonelyAinoland,andIthinkthatthemostinterestingofmytravellingexperienceshasbeenthelivingforthreedaysandtwonightsinanAinohut,andseeingandsharingthedailylifeofcompletesavages,whogoonwiththeirordinaryoccupationsjustasifIwerenotamongthem。Ifoundyesterdayamostfatiguingandover-excitingday,aseverythingwasnewandinteresting,eventheextractingfrommenwhohavefewifanyideasincommonwithmeallIcouldextractconcerningtheirreligionandcustoms,andthatthroughaninterpreter。Igotupatsixthismorningtowriteoutmynotes,andhavebeenwritingforfivehours,andthereisshortlytheprospectofanothersavageseance。Thedistractions,asyoucanimagine,aremany。Atthismomentasavageistakingacupofsakebythefireinthecentreofthefloor。Hesalutesmebyextendinghishandsandwavingthemtowardshisface,andthendipsarodinthesake,andmakessixlibationstothegod——anuprightpieceofwoodwithafringeofshavingsplantedintheflooroftheroom。Thenhewavesthecupseveraltimestowardshimself,makesotherlibationstothefire,anddrinks。Tenothermenandwomenaresittingalongeachsideofthefire-hole,thechief’swifeiscooking,themenareapatheticallycontemplatingthepreparationoftheirfood;andtheotherwomen,whoareneveridle,aresplittingthebarkofwhichtheymaketheirclothes。I occupytheguestseat——araisedplatformatoneendofthefire,withtheskinofablackbearthrownoverit。 IhavereservedallIhavetosayabouttheAinostillIhadbeenactuallyamongthem,andIhopeyouwillhavepatiencetoreadtotheend。Itoisverygreedyandself-indulgent,andwhimperedverymuchaboutcomingtoBiratoriatall,——onewouldhavethoughthewasgoingtothestake。Heactuallyborrowedforhimselfasleepingmatandfutons,andhasbroughtachicken,onions,potatoes,Frenchbeans,Japanesesauce,tea,rice,akettle,astew-pan,andarice-pan,whileIcontentedmyselfwithacoldfowlandpotatoes。 WetookthreehorsesandamountedAinoguide,andfoundabeatentrackthewholeway。ItturnsintotheforestatonceonleavingSarufuto,andgoesthroughforesttheentiredistance,withanabundanceofreedygrasshigherthanmyhatonhorsebackalongit,and,asitisonlytwelveinchesbroadandmuchovergrown,thehorseswereconstantlypushingthroughleafagesoakingfromanight’srain,andIwassoonwetuptomyshoulders。TheforesttreesarealmostsolelytheAilanthusglandulosusandtheZelkowakeaki,oftenmattedtogetherwithawhite-floweredtraileroftheHydrangeagenus。Theundergrowthissimplyhideous,consistingmainlyofcoarsereedygrass,monstrousdocks,thelarge-leavedPolygonumcuspidatum,severalumbelliferousplants,anda“ragweed“ which,likemostofitsgawkyfellows,growsfromfivetosixfeethigh。Theforestisdarkandverysilent,threadedbythisnarrowpath,andbyothersasnarrow,madebythehuntersinsearchofgame。The“mainroad“sometimesplungesintodeepbogs,atothersisroughlycorduroyedbytherootsoftrees,andfrequentlyhangsovertheedgeofabruptandmuch-worndeclivities,ingoinguponeofwhichthebaggage-horserolleddownabankfullythirtyfeethigh,andnearlyalltheteawaslost。Atanothertheguide’spack-saddlelostitsbalance,andman,horse,andsaddlewentovertheslope,pots,pans,andpackagesflyingafterthem。Atanothertimemyhorsesankuptohischestinaverybadbog,and,ashewastotallyunabletoextricatehimself,Iwasobligedtoscrambleuponhisneckandjumptoterrafirmaoverhisears。 Thereissomethingverygloomyinthesolitudeofthissilentland,withitsbeast-hauntedforests,itsgreatpatchesofpasture,theresortofwildanimalswhichhauntthelowerregionsinsearchoffoodwhenthesnowdrivesthemdownfromthemountains,anditsnarrowtrack,indicatingthesinglefileinwhichthesavagesoftheinteriorwalkwiththeirbare,noiselessfeet。ReachingtheSarufutogawa,ariverwithatreacherousbottom,inwhichMr。VonSieboldandhishorsecametogrief,IhailedanAinoboy,whotookmeupthestreamina“dug-out,“andafterthatwepassedthroughBiroka,Saruba,andMina,allpurelyAinovillages,situatedamongsmallpatchesofmillet,tobacco,andpumpkins,sochokedwithweedsthatitwasdoubtfulwhethertheywerecrops。Iwasmuchsurprisedwiththeextremeneatnessandcleanlinessoutsidethehouses;“modelvillages“theyareintheserespects,withnolitterlyinginsightanywhere,nothingindeedbutdogtroughs,hollowedoutoflogs,like“dug-outs,“forthenumerousyellowdogs,whichareafeatureofAinolife。Thereareneitherpuddlesnorheaps,butthehouses,alltrimandingoodrepair,risecleanoutofthesandysoil。 Biratori,thelargestoftheAinosettlementsinthisregion,isveryprettilysituatedamongforestsandmountains,onrisingground,withaverysinuousriverwindingatitsfeetandawoodedheightabove。Alonelierplacecouldscarcelybefound。Aswepassedamongthehousestheyellowdogsbarked,thewomenlookedshyandsmiled,andthemenmadetheirgracefulsalutation。Westoppedatthechief’shouse,where,ofcourse,wewereunexpectedguests;butShinondi,hisnephew,andtwoothermencameout,salutedus,andwithmosthospitableintenthelpedItotounloadthehorses。Indeedtheireagerhospitalitycreatedquiteacommotion,onerunninghitherandtheotherthitherintheiranxietytowelcomeastranger。Itisalargehouse,theroombeing35by25,andtheroof20feethigh;butyouenterbyanante- chamber,inwhicharekeptthemillet-millandotherarticles。 Thereisadoorwayinthis,buttheinsideisprettydark,andShinondi,takingmyhand,raisedthereedcurtainboundwithhide,whichconcealedtheentranceintotheactualhouse,and,leadingmeintoit,retiredafootstep,extendedhisarms,wavedhisarmsinwardsthreetimes,andthenstrokedhisbeardseveraltimes,afterwhichheindicatedbyasweepofhishandandabeautifulsmilethatthehouseandallitcontainedweremine。Anagedwoman,thechief’smother,whowassplittingbarkbythefire,wavedherhandsalso。Sheisthequeen-regnantofthehouse。 Againtakingmyhand,Shinondiledmetotheplaceofhonourattheheadofthefire——arude,movableplatformsixfeetlongbyfourbroad,andafoothigh,onwhichhelaidanornamentalmat,apologisingfornothavingatthatmomentabearskinwherewithtocoverit。Thebaggagewasspeedilybroughtinbyseveralwillingpairsofhands;somereedmatsfifteenfeetlongwerelaiddownupontheverycoarseoneswhichcoveredthewholefloor,andwhentheysawItoputtingupmystretchertheyhungafinematalongtheroughwalltoconcealit,andsuspendedanotheronthebeamsoftheroofforacanopy。Thealacrityandinstinctivehospitalitywithwhichthesemenrushedabouttomakethingscomfortablewereveryfascinating,thoughcomfortisawordmisappliedinanAinohut。 Thewomenonlydidwhatthementoldthem。 Theyofferedfoodatonce,butItoldthemthatIhadbroughtmyown,andwouldonlyaskleavetocookitontheirfire。Ineednothavebroughtanycups,fortheyhavemanylacquerbowls,andShinondibroughtmeonalacquertrayabowlfullofwaterfromoneoftheirfourwells。TheysaidthatBenri,thechief,wouldwishmetomakehishousemyownforaslongasIcaredtostay,andI mustexcusetheminallthingsinwhichtheirwaysweredifferentfrommyown。ShinondiandfourothersinthevillagespeaktolerableJapanese,andthisofcourseisthemediumofcommunication。Itohasexertedhimselfnoblyasaninterpreter,andhasenteredintomywisheswithacordialityandintelligencewhichhavebeenperfectlyinvaluable;and,thoughhedidgrowlatMr。VonSiebold’sinjunctionsregardingpoliteness,hehascarriedthemouttomysatisfaction,andevenadmitsthatthemountainAinosarebetterthanheexpected;“but,“headded“theyhavelearnedtheirpolitenessfromtheJapanese!“Theyhaveneverseenaforeignwoman,andonlythreeforeignmen,butthereisneithercrowdingnorstaringasamongtheJapanese,possiblyinpartfromapathyandwantofintelligence。Forthreedaystheyhavekeptuptheirgracefulandkindlyhospitality,goingonwiththeirordinarylifeandoccupations,and,thoughIhavelivedamongtheminthisroombydayandnight,therehasbeennothingwhichinanywaycouldoffendthemostfastidioussenseofdelicacy。 Theysaidtheywouldleavemetoeatandrest,andallretiredbutthechief’smother,aweird,witch-likewomanofeighty,withshocksofyellow-whitehair,andasternsuspiciousnessinherwrinkledface。Ihavecometofeelasifshehadtheevileye,asshesitstherewatching,watchingalways,andforeverknottingthebarkthreadlikeoneoftheFates,keepingajealouswatchonherson’stwowives,andonotheryoungwomenwhocomeintoweave—— neitherthedulnessnorthereposeofoldageabouther;andhereyesgleamwithagreedylightwhensheseessake,ofwhichshedrainsabowlwithouttakingbreath。Shealoneissuspiciousofstrangers,andshethinksthatmyvisitbodesnogoodtohertribe。 Iseehereyesfixeduponmenow,andtheymakemeshudder。 Ihadagoodmealseatedinmychaironthetopoftheguest-seattoavoidthefleas,whicharetrulylegion。AtduskShinondireturned,andsoonpeoplebegantodropin,tilleighteenwereassembled,includingthesub-chiefandseveralverygrand-lookingoldmen,withfull,grey,wavybeards。Ageisheldinmuchreverence,anditisetiquettefortheseoldmentodohonourtoaguestinthechief’sabsence。Aseachenteredhesalutedmeseveraltimes,andaftersittingdownturnedtowardsmeandsalutedagain,goingthroughthesameceremonywitheveryotherperson。 Theysaidtheyhadcome“tobidmewelcome。“Theytooktheirplacesinrigidorderateachsideofthefireplace,whichissixfeetlong,Benri’smotherintheplaceofhonourattheright,thenShinondi,thenthesub-chief,andontheothersidetheoldmen。