第22章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:5387更新时间:18/12/27 09:01:20
ThroughouttheprovinceofEchigoIhaveoccasionallyseenapieceofcottonclothsuspendedbyitsfourcornersfromfourbamboopolesjustaboveaquietstream。Behinditthereisusuallyalongnarrowtablet,notchedatthetop,similartothoseseenincemeteries,withcharactersuponit。Sometimesbouquetsofflowersareplacedinthehollowtopofeachbamboo,andusuallytherearecharactersontheclothitself。Withinitalwaysliesawoodendipper。IncomingdownfromTenokoIpassedoneoftheseclosetotheroad,andaBuddhistpriestwasatthetimepouringadipperfullofwaterintoit,whichstrainedslowlythrough。Ashewasgoingourwaywejoinedhim,andheexplaineditsmeaning。 Accordingtohimthetabletbearsonitthekaimiyo,orposthumousnameofawoman。Theflowershavethesamesignificanceasthosewhichlovinghandsplaceonthegravesofkindred。Iftherearecharactersonthecloth,theyrepresentthewell-knowninvocationoftheNichirensect,Namumiohorengekio。Thepouringofthewaterintothecloth,oftenaccompaniedbytellingthebeadsonarosary,isaprayer。Thewholeiscalled“TheFlowingInvocation。“ Ihaveseldomseenanythingmoreplaintivelyaffecting,foritdenotesthatamotherinthefirstjoyofmaternityhaspassedawaytosuffer(accordingtopopularbelief)intheLakeofBlood,oneoftheBuddhisthells,forasincommittedinaformerstateofbeing,anditappealstoeverypasser-bytoshortenthepenaltiesofawomaninanguish,forinthatlakeshemustremainuntiltheclothissoutterlywornoutthatthewaterfallsthroughitatonce。 WherethemountainscomedownupontheplainofYonezawathereareseveralraisedbanks,andyoucantakeonestepfromthehillsidetoadeadlevel。Thesoilisdryandgravellyatthejunction,ridgesofpinesappeared,andthelookofthehousessuggestedincreasedcleanlinessandcomfort。AwalkofsixmilestookusfromTenokotoKomatsu,abeautifullysituatedtownof3000people,withalargetradeincottongoods,silk,andsake。 AsIenteredKomatsuthefirstmanwhomImetturnedbackhastily,calledintothefirsthousethewordswhichmean“Quick,here’saforeigner;“thethreecarpenterswhowereatworkthereflungdowntheirtoolsand,withoutwaitingtoputontheirkimonos,speddownthestreetcallingoutthenews,sothatbythetimeIreachedtheyadoyaalargecrowdwaspressinguponme。Thefrontwasmeanandunpromising-looking,but,onreachingthebackbyastonebridgeoverastreamwhichranthroughthehouse,Ifoundaroom40feetlongby15high,entirelyopenalongonesidetoagardenwithalargefish-pondwithgoldfish,apagoda,dwarftrees,andalltheusualminiatureadornments。Fusumaofwrinkledbluepapersplashedwithgoldturnedthis“gallery“intotworooms;buttherewasnoprivacy,forthecrowdsclimbedupontheroofsattheback,andsattherepatientlyuntilnight。 Theseweredaimiyo’srooms。Thepostsandceilingswereebonyandgold,thematsveryfine,thepolishedalcovesdecoratedwithinlaidwriting-tablesandsword-racks;spearsninefeetlong,withhandlesoflacquerinlaidwithVenus’ear,hungintheverandah,thewashingbowlwasfineinlaidblacklacquer,andtherice-bowlsandtheircoversweregoldlacquer。 Inthis,asinmanyotheryadoyas,therewerekakemonoswithlargeChinesecharactersrepresentingthenamesofthePrimeMinister,ProvincialGovernor,ordistinguishedGeneral,whohadhonoureditbyhaltingthere,andlinesofpoetrywerehungup,asisusual,inthesamefashion。Ihaveseveraltimesbeenaskedtowritesomethingtobethusdisplayed。IspentSundayatKomatsu,butnotrestfully,owingtothenocturnalcroakingofthefrogsinthepond。Init,asinmosttowns,therewereshopswhichsellnothingbutwhite,frothy-lookingcakes,whichareusedforthegoldfishwhicharesomuchprized,andthreetimesdailythewomenandchildrenofthehouseholdcameintothegardentofeedthem。 WhenIleftKomatsutherewerefullysixtypeopleinsidethehouseand1500outside——walls,verandahs,andevenroofsbeingpacked。 FromNikkotoKomatsumareshadbeenexclusivelyused,butthereI encounteredforthefirsttimetheterribleJapanesepack-horse。 Twohorridlyfierce-lookingcreatureswereatthedoor,withtheirheadstieddowntilltheirneckswerecompletelyarched。WhenI mountedthecrowdfollowed,gatheringasitwent,frighteningthehorsewiththeclatterofclogsandthesoundofamultitude,tillhebrokehishead-rope,and,thefrightenedmagolettinghimgo,heproceededdownthestreetmainlyonhishindfeet,squealing,andstrikingsavagelywithhisforefeet,thecrowdscatteringtotherightandleft,till,asitsurgedpastthepolicestation,fourpolicemencameoutandarrestedit;onlytogatheragain,however,fortherewasalongerstreet,downwhichmyhorseproceededinthesamefashion,and,lookinground,IsawIto’shorseonhishindlegsandItoontheground。Mybeastjumpedoverallditches,attackedallfoot-passengerswithhisteeth,andbehavedsolikeawildanimalthatnotallmypreviousacquaintancewiththeidiosyncrasiesofhorsesenabledmetocopewithhim。OnreachingAkayuwefoundahorsefair,and,asallthehorseshadtheirheadstightlytieddowntoposts,theycouldonlysquealandlashoutwiththeirhindfeet,whichsoprovokedouranimalsthatthebaggagehorse,byaseriesofjerksandrearings,divestedhimselfofItoandmostofthebaggage,and,asIdismountedfrommine,hestoodupright,andmyfootcatchingIfellontheground,whenhemadeseveralviciousdashesatmewithhisteethandforefeet,whichwerehappilyfrustratedbythedexterityofsomemago。Thesebeastsforciblyremindmeofthewords,“Whosemouthmustbeheldwithbitandbridle,lesttheyturnandfalluponthee。“ Itwasalovelysummerday,thoughveryhot,andthesnowypeaksofAidzuscarcelylookedcoolastheyglitteredinthesunlight。TheplainofYonezawa,withtheprosperoustownofYonezawainthesouth,andthefrequentedwatering-placeofAkayuinthenorth,isaperfectgardenofEden,“tilledwithapencilinsteadofaplough,“growinginrichprofusionrice,cotton,maize,tobacco,hemp,indigo,beans,egg-plants,walnuts,melons,cucumbers,persimmons,apricots,pomegranates;asmilingandplenteousland,anAsiaticArcadia,prosperousandindependent,allitsbounteousacresbelongingtothosewhocultivatethem,wholiveundertheirvines,figs,andpomegranates,freefromoppression——aremarkablespectacleunderanAsiaticdespotism。YetstillDaikokuisthechiefdeity,andmaterialgoodistheoneobjectofdesire。 Itisanenchantingregionofbeauty,industry,andcomfort,mountaingirdled,andwateredbythebrightMatsuka。Everywherethereareprosperousandbeautifulfarmingvillages,withlargehouseswithcarvedbeamsandponderoustiledroofs,eachstandinginitsowngrounds,buriedamongpersimmonsandpomegranates,withflower-gardensundertrellisedvines,andprivacysecuredbyhigh,closely-clippedscreensofpomegranateandcryptomeria。BesidesthevillagesofYoshida,Semoshima,Kurokawa,Takayama,andTakataki,throughornearwhichwepassed,Icountedoverfiftyontheplainwiththeirbrown,sweepingbarnroofslookingoutfromthewoodland。Icannotseeanydifferencesinthestyleofcultivation。Yoshidaisrichandprosperous-looking,Numapoorandwretched-looking;butthescantyacresofNuma,rescuedfromthemountain-sides,areasexquisitelytrimandneat,asperfectlycultivated,andyieldasabundantlyofthecropswhichsuittheclimate,asthebroadacresofthesunnyplainofYonezawa,andthisisthecaseeverywhere。“Thefieldofthesluggard“hasnoexistenceinJapan。 Werodeforfourhoursthroughthesebeautifulvillagesonaroadfourfeetwide,andthen,tomysurprise,afterferryingariver,emergedatTsukunouponwhatappearsonthemapasasecondaryroad,butwhichisinrealityamainroad25feetwide,wellkept,trenchedonbothsides,andwithalineoftelegraphpolesalongit。Itwasanewworldatonce。Theroadformanymileswasthrongedwithwell-dressedfoot-passengers,kurumas,pack-horses,andwaggonseitherwithsolidwheels,orwheelswithspokesbutnotires。Itisacapitalcarriage-road,butwithoutcarriages。Insuchcivilisedcircumstancesitwascurioustoseetwoorfourbrownskinnedmenpullingthecarts,andquiteoftenamanandhiswife——themanunclothed,andthewomanunclothedtoherwaist—— doingthesame。Alsoitstruckmeasincongruoustoseetelegraphwiresabove,andbelow,menwhoseonlyclothingconsistedofasun- hatandfan;whilechildrenwithbooksandslateswerereturningfromschool,conningtheirlessons。 AtAkayu,atownofhotsulphursprings,Ihopedtosleep,butitwasoneofthenoisiestplacesIhaveseen。Inthemostcrowdedpart,wherefourstreetsmeet,therearebathingsheds,whichwerefullofpeopleofbothsexes,splashingloudly,andtheyadoyaclosetoithadaboutfortyrooms,innearlyallofwhichseveralrheumaticpeoplewerelyingonthemats,samisensweretwanging,andkotosscreeching,andthehubbubwassounbearablethatIcameonhere,tenmilesfarther,byafinenewroad,upanuninterestingstrathofrice-fieldsandlowhills,whichopensoutuponasmallplainsurroundedbyelevatedgravellyhills,ontheslopeofoneofwhichKaminoyama,awatering-placeofover3000people,ispleasantlysituated。Itiskeepingfestival;therearelanternsandflagsoneveryhouse,andcrowdsarethrongingthetemplegrounds,ofwhichthereareseveralonthehillsabove。Itisaclean,dryplace,withbeautifulyadoyasontheheights,andpleasanthouseswithgardens,andplentyofwalksoverthehills。 ThepeoplesaythatitisoneofthedriestplacesinJapan。Ifitwerewithinreachofforeigners,theywouldfinditawholesomehealthresort,withpicturesqueexcursionsinmanydirections。 ThisisoneofthegreatroutesofJapanesetravel,anditisinterestingtoseewatering-placeswiththeirhabits,amusements,andcivilisationquitecomplete,butborrowingnothingfromEurope。 Thehotspringsherecontainiron,andarestronglyimpregnatedwithsulphurettedhydrogen。Itriedthetemperatureofthree,andfoundthem100degrees,105degrees,and107degrees。Theyaresupposedtobeveryvaluableinrheumatism,andtheyattractvisitorsfromgreatdistances。Thepolice,whoaremyfrequentinformants,tellmethattherearenearly600peoplenowstayinghereforthebenefitofthebaths,ofwhichsixdailyareusuallytaken。Ithinkthatinrheumatism,asinsomeothermaladies,theold-fashionedJapanesedoctorspaylittleattentiontodietandhabits,andmuchtodrugsandexternalapplications。Thebenefitoftheseandothermedicinalwaterswouldbemuchincreasedifvigorousfrictionreplacedthedabbingwithsofttowels。 Thisisalargeyadoya,veryfullofstrangers,andthehouse- mistress,abuxomandmostprepossessingwidow,hasatrulyexquisitehotelforbathershigherupthehill。Shehaselevenchildren,twoorthreeofwhomaretall,handsome,andgracefulgirls。Oneblusheddeeplyatmyevidentadmiration,butwasnotdispleased,andtookmeupthehilltoseethetemples,baths,andyadoyasofthisveryattractiveplace。Iammuchdelightedwithhergraceandsavoirfaire。Iaskedthewidowhowlongshehadkepttheinn,andsheproudlyanswered,“Threehundredyears,“notanuncommoninstanceoftheheredityofoccupations。 Myaccommodationisunique——akura,orgodown,inalargeconventionalgarden,inwhichisabath-house,whichreceivesahotspringatatemperatureof105degrees,inwhichIluxuriate。Lastnightthemosquitoeswereawful。Ifthewidowandherhandsomegirlshadnotfannedmeperseveringlyforanhour,Ishouldnothavebeenabletowritealine。Mynewmosquitonetsucceedsadmirably,and,whenIamoncewithinit,Iratherenjoythedisappointmentofthehundredsofdrummingblood-thirstywretchesoutside。 Thewidowtellsmethathouse-masterspay2yenonceforallforthesign,andanannualtaxof2yenonafirst-classyadoya,1yenforasecond,and50centsforathird,with5yenforthelicensetosellsake。 These“godowns“(fromtheMalaywordgadong),orfire-proofstore- houses,areoneofthemostmarkedfeaturesofJapanesetowns,bothbecausetheyarewhitewhereallelseisgrey,andbecausetheyaresolidwhereallelseisperishable。