第18章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:4967更新时间:18/12/27 09:01:20
Ifitwerenotforthefleas,whicharehereinlegions,Ishouldstaylonger,fortheviewoftheAidzusnowisdelicious,and,asthereareonlytwootherhouses,onecanramblewithoutbeingmobbed。 Inoneachildtwoandahalfyearsoldswallowedafish-bonelastnight,andhasbeensufferingandcryingallday,andthegriefofthemothersowonIto’ssympathythathetookmetoseeher。Shehadwalkedupanddownwithitforeighteenhours,butneverthoughtoflookingintoitsthroat,andwasveryunwillingthatI shoulddoso。Thebonewasvisible,andeasilyremovedwithacrochetneedle。Anhourlaterthemothersentatraywithaquantityofcakesandcoarseconfectioneryuponitasapresent,withthepieceofdriedseaweedwhichalwaysaccompaniesagift。 Beforenightsevenpeoplewithsorelegsappliedfor“advice。“Thesoreswereallsuperficialandallalike,andtheirownerssaidthattheyhadbeenproducedbytheincessantrubbingofthebitesofants。 Onthissummerdaythecountrylooksasprosperousasitisbeautiful,andonewouldnotthinkthatacutepovertycouldexistinthesteep-roofedvillageofNojiri,whichnestlesatthefootofthehill;buttwohempenropesdanglingfromacryptomeriajustbelowtellthesadtaleofanelderlymanwhohangedhimselftwodaysago,becausehewastoopoortoprovideforalargefamily; andthehouse-mistressandItotellmethatwhenamanwhohasayoungfamilygetstoooldorfeebleforworkheoftendestroyshimself。 Myhostessisawidowwithafamily,agood-natured,bustlingwoman,withagreatloveoftalk。Alldayherhouseisopenallround,havingliterallynowalls。Theroofandsolitaryupperroomaresupportedonposts,andmyladderalmosttouchesthekitchenfire。Duringtheday-timethelargemattedareaundertheroofhasnodivisions,andgroupsoftravellersandmagoslieabout,foreveryonewhohastoiledupeithersideofKurumatogetakesacupof“teawitheating,“andthehouse-mistressisbusythewholeday。 Abigwellisnearthefire。Ofcoursethereisnofurniture;butashelfrunsundertheroof,onwhichthereisaBuddhistgod- house,withtwoblackidolsinit,oneofthembeingthatmuch- worshippeddivinity,Daikoku,thegodofwealth。Besidesarackforkitchenutensils,thereisonlyastandonwhicharesixlargebrowndisheswithfoodforsale——saltshell-fish,inablackliquid,driedtroutimpaledonsticks,seaslugsinsoy,apastemadeofpoundedroots,andgreencakesmadeoftheslimyriverconfervae,pressedanddried——allill-favouredandunsavouryviands。Thisafternoonamanwithoutclotheswastreadingflourpasteonamat,atravellerinabluesilkrobewaslyingonthefloorsmoking,andfivewomeninlooseattire,withelaboratechignonsandblackenedteeth,weresquattingroundthefire。Atthehouse-mistress’srequestIwroteaeulogisticdescriptionoftheviewfromherhouse,andreaditinEnglish,Itotranslatingit,totheverygreatsatisfactionoftheassemblage。ThenIwasaskedtowriteonfourfans。ThewomanhasneverheardofEngland。 Itisnot“anametoconjurewith“inthesewilds。NeitherhassheheardofAmerica。SheknowsofRussiaasagreatpower,and,ofcourse,ofChina,butthereherknowledgeends,thoughshehasbeenatTokiyoandKiyoto。 July1——Iwasjustfallingasleeplastnight,inspiteofmosquitoesandfleas,whenIwasrousedbymuchtalkingandloudoutcriesofpoultry;andIto,carryingascreaming,refractoryhen,andamanandwomanwhomhehadwithdifficultybribedtopartwithit,appearedbymybed。IfeeblysaidIwouldhaveitboiledforbreakfast,butwhenItocalledmethismorninghetoldmewithamostruefulfacethatjustashewasgoingtokillitithadescapedtothewoods!Inordertounderstandmyfeelingsyoumusthaveexperiencedwhatitisnottohavetastedfish,flesh,orfowl,fortendays!Thealternativewaseggsandsomeofthepastewhichthemanwastreadingyesterdayonthematcutintostripsandboiled!Itwascoarseflourandbuckwheat,so,yousee,Ihavelearnednottobeparticular! AnInfamousRoad——MonotonousGreenery——AbysmalDirt——LowLives——TheTsugawaYadoya——Politeness——AShippingPort——ABarbarianDevil。 Yesterday’sjourneywasoneofthemostsevereIhaveyethad,forintenhoursofhardtravellingIonlyaccomplishedfifteenmiles。 TheroadfromKurumatogewestwardsissoinfamousthatthestagesaresometimeslittlemorethanamile。Yetitisbyit,sofaratleastastheTsugawariver,thattheproduceandmanufacturesoftherichplainofAidzu,withitsnumeroustowns,andofaverylargeinteriordistrict,mustfindanoutletatNiigata。Indefianceofallmodernideas,itgoesstraightupandstraightdownhill,atagradientthatIshouldbeafraidtohazardaguessat,andatpresentitisaperfectquagmire,intowhichgreatstoneshavebeenthrown,someofwhichhavesubsidededgewise,andothershavedisappearedaltogether。ItistheveryworstroadIeverrodeover,andthatissayingagooddeal!Kurumatogewasthelastofseventeenmountain-passes,over2000feethigh,whichIhavecrossedsinceleavingNikko。BetweenitandTsugawathescenery,thoughonasmallerscale,isofmuchthesamecharacterashitherto——hillswoodedtotheirtops,cleftbyravineswhichopenoutoccasionallytodivulgemoredistantranges,allsmotheredingreenery,which,whenIamill-pleased,Iaminclinedtocall“rankvegetation。“Ohthatanabruptscaur,orastripofflamingdesert,orsomethingsalientandbrilliant,wouldbreakin,howeverdiscordantly,uponthismonotonyofgreen! Thevillagesofthatdistrictmust,Ithink,havereachedthelowestabyssoffilthinessinHozawaandSaikaiyama。Fowls,dogs,horses,andpeopleherdedtogetherinshedsblackwithwoodsmoke,andmanureheapsdrainedintothewells。Noyoungboyworeanyclothing。Fewofthemenworeanythingbutthemaro,thewomenwereunclothedtotheirwaistsandsuchclothingastheyhadwasverydirty,andheldtogetherbymereforceofhabit。Theadultswerecoveredwithinflamedbitesofinsects,andthechildrenwithskin-disease。Theirhousesweredirty,and,astheysquattedontheirheels,orlayfacedownwards,theylookedlittlebetterthansavages。Theirappearanceandthewantofdelicacyoftheirhabitsaresimplyabominable,andinthelatterrespecttheycontrasttogreatdisadvantagewithseveralsavagepeoplesthatIhavebeenamong。IfIhadkepttoNikko,Hakone,Miyanoshita,andsimilarplacesvisitedbyforeignerswithlesstime,Ishouldhaveformedaverydifferentimpression。Istheirspiritualcondition,Ioftenwonder,muchhigherthantheirphysicalone?Theyarecourteous,kindly,industrious,andfreefromgrosscrimes;but,fromtheconversationsthatIhavehadwithJapanese,andfrommuchthatI see,Ijudgethattheirstandardoffoundationalmoralityisverylow,andthatlifeisneithertruthfulnorpure。 Iputuphereatacrowdedyadoya,wheretheyhavegivenmetwocheerfulroomsinthegarden,awayfromthecrowd。Ito’sgreatdesireonarrivingatanyplaceistoshutmeupinmyroomandkeepmeacloseprisonertillthestartthenextmorning;buthereIemancipatedmyself,andenjoyedmyselfverymuchsittinginthedaidokoro。Thehouse-masterisofthesamurai,ortwo-swordedclass,now,assuch,extinct。Hisfaceislonger,hislipsthinner,andhisnosestraighterandmoreprominentthanthoseofthelowerclass,andthereisadifferenceinhismannerandbearing。Ihavehadagreatdealofinterestingconversationwithhim。 Inthesameopenspacehisclerkwaswritingatalacquerdeskofthestereotypedform——alowbenchwiththeendsrolledover——awomanwastailoring,coolieswerewashingtheirfeetontheitama,andseveralmoreweresquattingroundtheirorismokinganddrinkingtea。Acoolieservantwashedsomericeformydinner,butbeforedoingsotookoffhisclothes,andthewomanwhocookeditletherkimonofalltoherwaistbeforeshebegantowork,asiscustomaryamongrespectablewomen。Thehouse-master’swifeandItotalkedaboutmeunguardedly。Iaskedwhattheyweresaying。“Shesays,“saidhe,“thatyouareverypolite——foraforeigner,“headded。Iaskedwhatshemeant,andfoundthatitwasbecauseI tookoffmybootsbeforeIsteppedonthematting,andbowedwhentheyhandedmethetabako-bon。 Wewalkedthroughthetowntofindsomethingeatableforto- morrow’sriverjourney,butonlysucceededingettingwafersmadeofwhiteofeggandsugar,ballsmadeofsugarandbarleyflour,andbeanscoatedwithsugar。Thatch,withitspicturesqueness,hasdisappeared,andtheTsugawaroofsareofstripsofbarkweightedwithlargestones;but,asthehousesturntheirgableendstothestreet,andthereisapromenadethewholewayundertheeaves,andthestreetturnstwiceatrightanglesandterminatesintemplegroundsonabankabovetheriver,itislessmonotonousthanmostJapanesetowns。Itisaplaceof3000people,andagooddealofproduceisshippedfromhencetoNiigatabytheriver。To-dayitisthrongedwithpack-horses。Iwasmuchmobbed,andonechildformedthesolitaryexceptiontothegeneralruleofpolitenessbycallingmeanameequivalenttotheChineseFanKwai,“foreign;“ buthewasseverelychidden,andapolicemanhasjustcalledwithanapology。Asliceoffreshsalmonhasbeenproduced,andIthinkInevertastedanythingsodelicious。Ihavefinishedthefirstpartofmylandjourney,andleaveforNiigatabyboatto-morrowmorning。 AHurry——TheTsugawaPacket-boat——RunningtheRapids——FantasticScenery——TheRiver-life——Vineyards——DryingBarley——SummerSilence—— TheOutskirtsofNiigata——TheChurchMissionHouse。 TheboatforNiigatawastoleaveateight,butatfiveItorousedmebysayingtheyweregoingatonce,asitwasfull,andweleftinhaste,thehouse-masterrunningtotheriverwithoneofmylargebasketsonhisbackto“speedthepartingguest。“TworiversunitetoformastreamoverwhosebeautyIwouldgladlyhavelingered,andthemorning,singularlyrichandtenderinitscolouring,ripenedintoagloriousdayoflightwithoutglare,andheatwithoutoppressiveness。The“packet“wasastoutly-builtboat,45feetlongby6broad,propelledbyonemanscullingatthestern,andanotherpullingashortbroad-bladedoar,whichworkedinawistarialoopatthebow。Ithadacroquetmallethandleabout18incheslong,towhichthemangaveawrigglingturnateachstroke。Bothrowerandscullerstoodthewholetime,cladinumbrellahats。Theforepartandcentrecarriedbagsofriceandcratesofpottery,andthehinderparthadathatchedroofwhich,whenwestarted,shelteredtwenty-fiveJapanese,butwedroppedthemathamletsontheriver,andreachedNiigatawithonlythree。 Ihadmychaironthetopofthecargo,andfoundthevoyageadelightfulchangefromthefatiguingcrawlthroughquagmiresattherateoffrom15to18milesaday。Thistripiscalled“runningtherapidsoftheTsugawa,“becauseforabouttwelvemilestheriver,hemmedinbyloftycliffs,studdedwithvisibleandsunkenrocks,makingseveralabruptturnsandshallowinginmanyplaces,hurriesaboatswiftlydownwards;anditissaidthatitrequireslongpractice,skill,andcoolnessonthepartoftheboatmentopreventgraveandfrequentaccidents。Butiftheyarerapids,theyareonasmallscale,andlookanythingbutformidable。Withtheriveratitspresentheighttheboatsrundownforty-fivemilesineighthours,chargingonly30sen,or1s。3d。,butittakesfromfivetosevendaystogetup,andmuchhardworkinpolingandtowing。