第16章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:4621更新时间:18/12/27 09:01:20
AFantasticJumble——The“Quiver“ofPoverty——TheWater-shed——FromBadtoWorse——TheRicePlanter’sHoliday——ADiseasedCrowd——AmateurDoctoring——WantofCleanliness——RapidEating——PrematureOldAge。 AfterthehardtravellingofsixdaystherestofSundayinaquietplaceatahighelevationistrulydelightful!Mountainsandpasses,valleysandriceswamps,forestsandriceswamps,villagesandriceswamps;poverty,industry,dirt,ruinoustemples,prostrateBuddhas,stringsofstraw-shodpack-horses;long,grey,featurelessstreets,andquiet,staringcrowds,arealljumbledupfantasticallyinmymemory。FineweatheraccompaniedmethroughbeautifulsceneryfromIkaritoYokokawa,whereIatemylunchinthestreettoavoidtheinnumerablefleasofthetea-house,withacircleroundmeofnearlyalltheinhabitants。Atfirstthechildren,botholdandyoung,weresofrightenedthattheyranaway,butbydegreestheytimidlycameback,clingingtotheskirtsoftheirparents(skirts,inthiscase,beingametaphoricalexpression),runningawayagainasoftenasIlookedatthem。Thecrowdwasfilthyandsqualidbeyonddescription。Whyshouldthe“quiver“ofpovertybesoveryfull?oneasksasonelooksattheswarmsofgentle,naked,old-fashionedchildren,borntoaheritageofhardtoil,tobe,liketheirparents,devouredbyvermin,andpressedhardfortaxes。Ahorsekickedoffmysaddlebeforeitwasgirthed,thecrowdscatteredrightandleft,andwork,whichhadbeensuspendedfortwohourstostareattheforeigner,beganagain。 Alongascenttookustothetopofapass2500feetinheight,aprojectingspurnot30feetwide,withagrandviewofmountainsandravines,andamazeofinvolvedstreams,whichuniteinavigoroustorrent,whosecoursewefollowedforsomehours,tillitexpandedintoaquietriver,lounginglazilythroughariceswampofconsiderableextent。Themapisblankinthisregion,butI judged,asIafterwardsfoundrightly,thatatthatpasswehadcrossedthewater-shed,andthatthestreamsthenceforwardnolongerfallintothePacific,butintotheSeaofJapan。AtItosawathehorsesproducedstumbledsointolerablythatIwalkedthelaststage,andreachedKayashima,amiserablevillageoffifty-sevenhouses,soexhaustedthatIcouldnotgofarther,andwasobligedtoputupwithworseaccommodationeventhanatFujihara,withlessstrengthforitshardships。 Theyadoyawassimplyawful。Thedaidokorohadalargewoodfireburninginatrench,fillingthewholeplacewithstingingsmoke,fromwhichmyroom,whichwasmerelyscreenedoffbysomedilapidatedshoji,wasnotexempt。Therafterswereblackandshinywithsootandmoisture。Thehouse-master,whokneltpersistentlyonthefloorofmyroomtillhewasdislodgedbyIto,apologisedforthedirtofhishouse,aswellhemight。Stifling,dark,andsmoky,asmyroomwas,Ihadtoclosethepaperwindows,owingtothecrowdwhichassembledinthestreet。Therewasneitherricenorsoy,andIto,whovalueshisowncomfort,begantospeaktothehouse-masterandservantsloudlyandroughly,andtothrowmythingsabout——astyleofactingwhichIpromptlyterminated,fornothingcouldbemorehurtfultoaforeigner,ormoreunkindtothepeople,thanforaservanttoberudeandbullying;andthemanwasmostpolite,andneverapproachedmebutonbendedknees。WhenIgavehimmypassport,asthecustomis,hetouchedhisforeheadwithit,andthentouchedtheearthwithhisforehead。 IfoundnothingthatIcouldeatexceptblackbeansandboiledcucumbers。Theroomwasdark,dirty,vile,noisy,andpoisonedbysewageodours,asroomsunfortunatelyareveryapttobe。Attheendofthericeplantingthereisaholidayfortwodays,whenmanyofferingsaremadetoInari,thegodofricefarmers;andtheholiday-makerskeptuptheirrevelallnight,anddrums,stationaryandperipatetic,wereconstantlybeateninsuchawayastopreventsleep。 Alittleboy,thehouse-master’sson,wassufferingfromaverybadcough,andafewdropsofchlorodynewhichIgavehimallayeditsocompletelythatthecurewasnoisedabroadintheearliesthoursofthenextmorning,andbyfiveo’clocknearlythewholepopulationwasassembledoutsidemyroom,withmuchwhisperingandshufflingofshoelessfeet,andapplicationsofeyestothemanyholesinthepaperwindows。WhenIdrewasidetheshojiIwasdisconcertedbythepainfulsightwhichpresenteditself,forthepeoplewerepressingoneuponanother,fathersandmothersholdingnakedchildrencoveredwithskin-disease,orwithscald-head,orringworm,daughtersleadingmothersnearlyblind,menexhibitingpainfulsores,childrenblinkingwitheyesinfestedbyfliesandnearlyclosedwithophthalmia;andall,sickandwell,intruly“vileraiment,“lamentablydirtyandswarmingwithvermin,thesickaskingformedicine,andthewelleitherbringingthesickorgratifyinganapatheticcuriosity。SadlyItoldthemthatIdidnotunderstandtheirmanifold“diseasesandtorments,“andthat,ifIdid,Ihadnostockofmedicines,andthatinmyowncountrytheconstantwashingofclothes,andtheconstantapplicationofwatertotheskin,accompaniedbyfrictionwithcleancloths,wouldbemuchrelieduponbydoctorsforthecureandpreventionofsimilarcutaneousdiseases。TopacifythemImadesomeointmentofanimalfatandflowersofsulphur,extractedwithdifficultyfromsomeman’shoard,andtoldthemhowtoapplyittosomeoftheworstcases。Thehorse,beingunusedtoagirth,becamefidgetyasitwasbeingsaddled,creatingaSTAMPEDEamongthecrowd,andthemagowouldnottouchitagain。Theyareasmuchafraidoftheirgentlemaresasiftheywerepanthers。Allthechildrenfollowedmeforaconsiderabledistance,andagoodmanyoftheadultsmadeanexcuseforgoinginthesamedirection。 Thesepeoplewearnolinen,andtheirclothes,whichareseldomwashed,areconstantlyworn,nightandday,aslongastheywillholdtogether。Theysealuptheirhousesashermeticallyastheycanatnight,andherdtogetherinnumbersinonesleeping-room,withitsatmospherevitiated,tobeginwith,bycharcoalandtobaccofumes,huddledupintheirdirtygarmentsinwaddedquilts,whicharekeptduringthedayinclosecupboards,andareseldomwashedfromoneyear’sendtoanother。Thetatami,beneathatolerablyfairexterior,swarmwithinsectlife,andarereceptaclesofdust,organicmatters,etc。Thehair,whichisloadedwithoilandbandoline,isdressedonceaweek,orlessofteninthesedistricts,anditisunnecessarytoenterintoanydetailsregardingthedistressingresults,andmuchbesidesmaybelefttotheimagination。Thepersonsofthepeople,especiallyofthechildren,areinfestedwithvermin,andonefruitfulsourceofskinsoresistheirritationarisingfromthiscause。Thefloorsofhouses,beingconcealedbymats,arelaiddowncarelesslywithgapsbetweentheboards,and,asthedampearthisonly18inchesor2feetbelow,emanationsofallkindsenterthematsandpassintotherooms。 Thehousesinthisregion(andIbelieveeverywhere)arehermeticallysealedatnight,bothinsummerandwinter,theamado,whicharemadewithoutventilators,literallyboxingthemin,sothat,unlesstheyarefallingtopieces,whichisrarelythecase,noneoftheairvitiatedbythebreathingofmanypersons,bytheemanationsfromtheirbodiesandclothing,bythemiasmataproducedbydefectivedomesticarrangements,andbythefumesfromcharcoalhibachi,caneverberenewed。Exerciseisseldomtakenfromchoice,and,unlessthewomenworkinthefields,theyhangovercharcoalfumesthewholedayforfivemonthsoftheyear,engagedininterminableprocessesofcooking,orintheattempttogetwarm。Muchofthefoodofthepeasantryisraworhalf-rawsaltfish,andvegetablesrenderedindigestiblebybeingcoarselypickled,allboltedwiththemostmarvellousrapidity,asiftheoneobjectoflifeweretorushthroughamealintheshortestpossibletime。Themarriedwomenlookasiftheyhadneverknownyouth,andtheirskinisapttobeliketannedleather。AtKayashimaIaskedthehouse-master’swife,wholookedaboutfifty,howoldshewas(apolitequestioninJapan),andsherepliedtwenty-two——oneofmanysimilarsurprises。Herboywasfiveyearsold,andwasstillunweaned。 Thisdigressiondisposesofoneaspectofthepopulation。{11} AJapaneseFerry——ACorrugatedRoad——ThePassofSanno——VariousVegetation——AnUnattractiveUndergrowth——PreponderanceofMen。 WechangedhorsesatTajima,formerlyadaimiyo’sresidence,and,foraJapanesetown,ratherpicturesque。Itmakesandexportsclogs,coarsepottery,coarselacquer,andcoarsebaskets。 Aftertravellingthroughrice-fieldsvaryingfromthirtyyardssquaretoaquarterofanacre,withthetopsofthedykesutilisedbyplantingdwarfbeansalongthem,wecametoalargeriver,theArakai,alongwhoseaffluentswehadbeentrampingfortwodays,and,afterpassingthroughseveralfilthyvillages,throngedwithfilthyandindustriousinhabitants,crosseditinascow。Highforksplantedsecurelyinthebankoneithersidesustainedaropeformedofseveralstrandsofthewistariaknottedtogether。Onemanhauledonthishandoverhand,anotherpoledatthestern,andtherapidcurrentdidtherest。Inthisfashionwehavecrossedmanyriverssubsequently。Tariffsofchargesarepostedatallferries,aswellasatallbridgeswherechargesaremade,andamansitsinanofficetoreceivethemoney。 Thecountrywasreallyverybeautiful。Theviewswerewiderandfinerthanonthepreviousdays,takingingreatsweepsofpeakedmountains,woodedtotheirsummits,andfromthetopofthePassofSannotheclusteredpeakswereglorifiedintounearthlybeautyinagoldenmistofeveningsunshine。Isleptatahousecombiningsilkfarm,postoffice,expressoffice,anddaimiyo’srooms,atthehamletofOuchi,prettilysituatedinavalleywithmountainoussurroundings,and,leavingearlyonthefollowingmorning,hadaverygrandride,passinginacrateriformcavitytheprettylittlelakeofOyake,andthenascendingthemagnificentpassofIchikawa。 Weturnedoffwhat,byironicalcourtesy,iscalledthemainroad,uponavillainoustrack,consistingofaseriesoflateralcorrugations,aboutafootbroad,withdepressionsbetweenthemmorethanafootdeep,formedbytheinvariabletreadingofthepack-horsesineachother’sfootsteps。Eachholewasaquagmireoftenaciousmud,theascentof2400feetwasverysteep,andthemagoadjuredtheanimalsthewholetimewithHai!Hai!Hai!whichissupposedtosuggesttothemthatextremecautionisrequisite。