第15章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:5451更新时间:18/12/27 09:01:20
Beetles,spiders,andwood-liceheldacarnivalinmyroomafterdark,andthepresenceofhorsesinthesamehousebroughtanumberofhorseflies。Isprinkledmystretcherwithinsectpowder,butmyblankethadbeenonthefloorforoneminute,andfleasrenderedsleepimpossible。Thenightwasverylong。Theandonwentout,leavingastrongsmellofrancidoil。TheprimitiveJapanesedog—— acream-colouredwolfish-lookinganimal,thesizeofacollie,verynoisyandaggressive,butascowardlyasbulliesusuallyare——wasingreatforceinFujihara,andthebarking,growling,andquarrellingoftheseuselesscurscontinuedatintervalsuntildaylight;andwhentheywerenotquarrelling,theywerehowling。 Torrentsofrainfell,obligingmetomovemybedfromplacetoplacetogetoutofthedrip。AtfiveItocameandentreatedmetoleave,whimpering,“I’vehadnosleep;therearethousandsandthousandsoffleas!“HehastravelledbyanotherroutetotheTsugaruStraitthroughtheinterior,andsaysthathewouldnothavebelievedthattherewassuchaplaceinJapan,andthatpeopleinYokohamawillnotbelieveitwhenhetellsthemofitandofthecostumeofthewomen。Heis“ashamedforaforeignertoseesuchaplace,“hesays。Hisclevernessintravellingandhissingularintelligencesurprisemedaily。HeisveryanxioustospeakGOOD English,asdistinguishedfrom“common“English,andtogetnewwords,withtheircorrectpronunciationandspelling。Eachdayheputsdowninhisnote-bookallthewordsthatIusethathedoesnotquiteunderstand,andintheeveningbringsthemtomeandputsdowntheirmeaningandspellingwiththeirJapaneseequivalents。 HespeaksEnglishalreadyfarbetterthanmanyprofessionalinterpreters,butwouldbemorepleasingifhehadnotpickedupsomeAmericanvulgarismsandfree-and-easyways。Itissoimportanttometohaveagoodinterpreter,orIshouldnothaveengagedsoyoungandinexperiencedaservant;butheissocleverthatheisnowabletobecook,laundryman,andgeneralattendant,aswellascourierandinterpreter,andIthinkitisfareasierformethanifhewereanolderman。Iamtryingtomanagehim,becauseIsawthathemeanttomanageme,speciallyinthematterof“squeezes。“HeisintenselyJapanese,hispatriotismhasalltheweaknessandstrengthofpersonalvanity,andhethinkseverythinginferiorthatisforeign。Ourmanners,eyes,andmodesofeatingappearsimplyodioustohim。HedelightsinretailingstoriesofthebadmannersofEnglishmen,describesthemas“roaringoutohiotoeveryoneontheroad,“frighteningthetea- housenymphs,kickingorslappingtheircoolies,stampingoverwhitematsinmuddyboots,actinggenerallylikeill-bredSatyrs,excitinganill-concealedhatredinsimplecountrydistricts,andbringingthemselvesandtheircountryintocontemptandridicule。 {10}Heisveryanxiousaboutmygoodbehaviour,andasIamequallyanxioustobecourteouseverywhereinJapanesefashion,andnottoviolatethegeneralrulesofJapaneseetiquette,ItakehissuggestionsastowhatIoughttodoandavoidinverygoodpart,andmybowsaregrowingmoreprofoundeveryday!Thepeoplearesokindandcourteous,thatitistrulybrutalinforeignersnottobekindandcourteoustothem。YouwillobservethatIamentirelydependentonIto,notonlyfortravellingarrangements,butformakinginquiries,gaininginformation,andevenforcompanionship,suchasitis;andourbeingmutuallyembarkedonahardandadventurousjourneywill,Ihope,makeusmutuallykindandconsiderate。Nominally,heisaShintoist,whichmeansnothing。 AtNikkoIreadtohimtheearlierchaptersofSt。Luke,andwhenI cametothestoryoftheProdigalSonIwasinterruptedbyasomewhatscornfullaughandtheremark,“Why,allthisisourBuddhaoveragain!“ To-day’sjourney,thoughveryrough,hasbeenratherpleasant。Therainmoderatedatnoon,andIleftFujiharaonfoot,wearingmyAmerican“mountaindress“andWellingtonboots,——theonlycostumeinwhichladiescanenjoypedestrianorpack-horsetravellinginthiscountry,——withalightstrawmat——thewaterproofoftheregion——hangingovermyshoulders,andsoweploddedonwithtwobaggagehorsesthroughtheankle-deepmud,tilltherainclearedoff,themountainslookedthroughthemist,theaugmentedKinugawathunderedbelow,andenjoymentbecamepossible,eveninmyhalf-fedcondition。EventuallyImountedapack-saddle,andwecrossedaspurofTakadayamaataheightof2100feetonawell-devisedseriesofzigzags,eightofwhichinoneplacecouldbeseenonebelowanother。Theforestthereisnotsodenseasusual,andthelowermountainslopesaresprinkledwithnobleSpanishchestnuts。 Thedescentwassteepandslippery,thehorsehadtenderfeet,and,afterstumblingbadly,eventuallycamedown,andIwentoverhishead,tothegreatdistressofthekindlyfemalemago。Thestrawshoestiedwithwispsroundthepasternsareagreatnuisance。The“shoestrings“arealwayscominguntied,andtheshoesonlywearabouttworionsoftground,andlessthanoneonhard。Theykeepthefeetsosoftandspongythatthehorsescan’twalkwithoutthematall,andassoonastheygetthinyourhorsebeginstostumble,themagogetsuneasy,andpresentlyyoustop;fourshoes,whicharehangingfromthesaddle,aresoakedinwaterandaretiedonwithmuchcoaxing,raisingtheanimalfullyaninchabovetheground。 Anythingmoretemporaryandclumsycouldnotbedevised。Thebridlepathsarestrewnwiththem,andthechildrencollecttheminheapstodecayformanure。Theycost3or4sentheset,andineveryvillagemenspendtheirleisuretimeinmakingthem。 Atthenextstage,calledTakahara,wegotonehorseforthebaggage,crossedtheriverandtheravine,andbyasteepclimbreachedasolitaryyadoyawiththeusualopenfrontandirori,roundwhichanumberofpeople,oldandyoung,weresitting。WhenIarrivedawholebevyofnice-lookinggirlstooktoflight,butweresoonrecalledbyawordfromItototheirelders。LadyParkes,onaside-saddleandinariding-habit,hasbeentakenforamantillthepeoplesawherhair,andayoungfriendofmine,whoisveryprettyandhasabeautifulcomplexion,whentravellinglatelywithherhusband,wassupposedtobeamanwhohadshavenoffhisbeard。Iwearahat,whichisathingonlywornbywomeninthefieldsasaprotectionfromsunandrain,myeyebrowsareunshaven,andmyteethareunblackened,sothesegirlssupposedmetobeaforeignman。Itoinexplanationsaid,“Theyhaven’tseenany,buteverybodybringsthemtaleshowrudeforeignersaretogirls,andtheyareawfulscared。“Therewasnothingeatablebutriceandeggs,andIatethemundertheconcentratedstareofeighteenpairsofdarkeyes。Thehotsprings,towhichmanypeopleafflictedwithsoresresort,arebytheriver,atthebottomofarudeflightofsteps,inanopenshed,butIcouldnotascertaintheirtemperature,asanumberofmenandwomenweresittinginthewater。Theybathefourtimesaday,andremainforanhouratatime。 Weleftforthefivemiles’walktoIkariinatorrentofrainbyanewly-madepathcompletelyshutinwiththecascadingKinugawa,andcarriedalongsometimeslow,sometimeshigh,onpropsprojectingoveritfromthefaceoftherock。IdonotexpecttoseeanythinglovelierinJapan。 Theriver,alwayscrystal-blueorcrystal-green,largelyincreasedinvolumebytherains,forcesitselfthroughgatesofbrightly- colouredrock,bywhichitsprogressisrepeatedlyarrested,andrarelylingersforrestinallitssparkling,rushingcourse。Itiswalledinbyhighmountains,gloriouslywoodedandcleftbydarkravines,downwhichtorrentsweretumblingingreatdriftsoffoam,crashingandbooming,boomandcrashmultipliedbymanyanecho,andeveryravineaffordedglimpsesfarbackofmoremountains,clefts,andwaterfalls,andsuchover-abundantvegetationthatI welcomedthesightofagrayclifforbarefaceofrock。Alongthepaththerewerefascinatingdetails,composedofthemanifoldgreenerywhichrevelsindampheat,ferns,mosses,confervae,fungi,trailers,shadingtinyrillswhichdroppeddownintogrottoesfeatherywiththeexquisiteTrichomanesradicans,ordroopedovertherusticpathandhungintotheriver,andoverheadthefinelyincisedandalmostfeatheryfoliageofseveralvarietiesofmapleadmittedthelightonlyasagreenmist。Thespringtintshavenotyetdarkenedintothemonotoneofsummer,roseazaleasstilllightthehillsides,andmassesofcryptomeriagivedepthandshadow。Still,beautifulasitallis,onesighsforsomethingwhichshallsatisfyone’scravingforstartlingindividualityandgraceofform,asinthecoco-palmandbananaofthetropics。Thefeatherinessofthemaple,andthearrowystraightnessandpyramidalformofthecryptomeria,pleasemebetterthanallelse; butwhycriticise?Tenminutesofsunshinewouldtransformthewholeintofairyland。 Therewerenohousesandnopeople。Leavingthisbeautifulriverwecrossedaspurofahill,whereallthetreesweremattedtogetherbyaveryfragrantwhitehoneysuckle,andcamedownuponanopenvalleywhereaquietstreamjoinstheloud-tonguedKinugawa,andanothermilebroughtustothisbeautifully-situatedhamletoftwenty-fivehouses,surroundedbymountains,andclosetoamountainstreamcalledtheOkawa。ThenamesofJapaneseriversgiveoneverylittlegeographicalinformationfromtheirwantofcontinuity。Ariverchangesitsnameseveraltimesinacourseofthirtyorfortymiles,accordingtothedistrictsthroughwhichitpasses。ThisismyoldfriendtheKinugawa,upwhichIhavebeentravellingfortwodays。Wantofspaceisagreataidtothepicturesque。Ikariiscrowdedtogetheronahillslope,anditsshort,primitive-lookingstreet,withitswarmbrownsandgreys,isquiteattractivein“theclearshiningafterrain。“Myhalting- placeisattheexpressofficeatthetopofthehill——aplacelikeabigbarn,withhorsesatoneendandaliving-roomattheother,andinthecentremuchproduceawaitingtransport,andagroupofpeoplestrippingmulberrybranches。ThenearestdaimiyousedtohalthereonhiswaytoTokiyo,sotherearetworoomsfortravellers,calleddaimiyos’rooms,fifteenfeethigh,handsomelyceiledindarkwood,theshojiofsuchfineworkastomeritthenameoffret-work,thefusumaartisticallydecorated,thematscleanandfine,andinthealcoveasword-rackofoldgoldlacquer。 Mineistheinnerroom,andItoandfourtravellersoccupytheouterone。Thoughverydark,itisluxuryafterlastnight。Therestofthehouseisgivenuptotherearingofsilk-worms。Thehouse-mastershereandatFujiharaarenotusedtopassports,andIto,whoisposingasatown-bredyouth,hasexplainedandcopiedmine,allthevillagemenassemblingtohearitreadaloud。Hedoesnotknowthewordusedfor“scientificinvestigation,“but,intheideaofincreasinghisownimportancebyexaggeratingmine,I hearhimtellingthepeoplethatIamgakusha,i。e。learned!Thereisnopolice-stationhere,buteverymonthpolicemenpaydomiciliaryvisitstotheseoutlyingyadoyasandexaminetheregisterofvisitors。 Thisisamuchneaterplacethanthelast,butthepeoplelookstupidandapathetic,andIwonderwhattheythinkofthemenwhohaveabolishedthedaimiyoandthefeudalregime,haveraisedtheetatocitizenship,andarehurryingtheempireforwardonthetracksofwesterncivilisation! Sinceshinglehasgivenplacetothatchthereismuchtoadmireinthevillages,withtheirsteeproofs,deepeavesandbalconies,thewarmrussetofroofsandwalls,thequaintconfusionofthefarmhouses,thehedgesofcamelliaandpomegranate,thebambooclumpsandpersimmonorchards,and(inspiteofdirtandbadsmells)thegenerallysatisfiedlookofthepeasantproprietors。 Nofoodcanbegothereexceptriceandeggs,andIamhauntedbymemoriesofthefowlsandfishofNikko,tosaynothingofthe“fleshpots“oftheLegation,and“——asorrow’scrownofsorrowIsrememberinghappierthings!“ Themercuryfallsto70degreesatnight,andIgenerallyawakefromcoldat3a。m。,formyblanketsareonlysummerones,andI darenotsupplementthemwithaquilt,eitherforsleepingonorunder,becauseofthefleaswhichitcontains。Iusuallyretireabout7。30,forthereisalmostnotwilight,andverylittleinducementforsittingupbythedimnessofcandleorandon,andI havefoundthesedaysofridingonslow,rolling,stumblinghorsesverysevere,andifIwereanythingofawalker,shouldcertainlypreferpedestrianism。I。L。B。