第14章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:5394更新时间:18/12/27 09:01:20
Comfortdisappears——FineScenery——AnAlarm——AFarm-house——AnunusualCostume——BridlingaHorse——FemaleDressandUgliness—— Babies——MyMago——BeautiesoftheKinugawa——Fujihara——MyServant—— Horse-shoes——AnabsurdMistake。 Ito’sinformantswereright。ComfortwasleftbehindatNikko! Alittlewomanbroughttwodepressed-lookingmaresatsixthismorning;mysaddleandbridlewereputonone,andItoandthebaggageontheother;myhostsandIexchangedcordialgoodwishesandobeisances,and,withthewomendraggingmysorrymarebyaroperoundhernose,weleftthegloriousshrinesandsolemncryptomeriagrovesofNikkobehind,passeddownitslong,cleanstreet,andwheretheInMemoriamavenueisdensestanddarkestturnedofftotheleftbyapathlikethebedofabrook,whichafterwards,asamostatrocioustrail,woundaboutamongtheroughbouldersoftheDaiya,whichitcrossesoftenontemporarybridgesoftimberscoveredwithbranchesandsoil。AftercrossingoneofthelowspursoftheNikkosanmountains,wewoundamongravineswhosesteepsidesareclothedwithmaple,oak,magnolia,elm,pine,andcryptomeria,linkedtogetherbyfestoonsoftheredundantWistariachinensis,andbrightenedbyazaleaandsyringaclusters。 Everyvistawasblockedbysomegrandmountain,waterfallsthundered,brightstreamsglancedthroughthetrees,andintheglorioussunshineofJunethecountrylookedmostbeautiful。 Wetravelledlessthanarianhour,asitwasamerefloundereitheramongrocksorindeepmud,thewomaninhergirt-updressandstrawsandalstrudgingbravelyalong,tillshesuddenlyflungawaytherope,criedout,andranbackwards,perfectlyscaredbyabiggreysnake,withredspots,muchembarrassedbyalargefrogwhichhewouldnotletgo,though,likemostofhiskind,hewasalarmedbyhumanapproach,andmadedesperateeffortstoswallowhisvictimandwriggleintothebushes。AftercrawlingforthreehourswedismountedatthemountainfarmofKohiaku,ontheedgeofaricevalley,andthewomancountedherpackagestoseethattheywereallright,andwithoutwaitingforagratuityturnedhomewardswithherhorses。Ipitchedmychairintheverandahofahousenearafewpoordwellingsinhabitedbypeasantswithlargefamilies,thehousebeinginthebarn-yardofarichsakemaker。I waitedanhour,grewfamished,gotsomeweakteaandboiledbarley,waitedanotherhour,andyetanother,forallthehorseswereeatingleavesonthemountains。Therewasalittlestir。Mencarriedsheavesofbarleyhomeontheirbacks,andstackedthemundertheeaves。Children,withbarelytherudimentsofclothing,stoodandwatchedmehourafterhour,andadultswerenotashamedtojointhegroup,fortheyhadneverseenaforeignwoman,afork,oraspoon。DoyourememberasentenceinDr。Macgregor’slastsermon?“Whatstrangesightssomeofyouwillsee!“Couldtherebeastrangeronethanadecent-lookingmiddle-agedmanlyingonhischestintheverandah,raisedonhiselbows,andintentlyreadingabook,clothedonlyinapairofspectacles?Besidesthatcuriouspieceofstilllife,womenfrequentlydrewwaterfromawellbytheprimitivecontrivanceofabeamsuspendedacrossanupright,withthebucketatoneendandastoneattheother。 Whenthehorsesarrivedthemensaidtheycouldnotputonthebridle,but,aftermuchtalk,itwasmanagedbytwoofthemviolentlyforcingopenthejawsoftheanimal,whileathirdseizedapropitiousmomentforslippingthebitintohermouth。Atthenextchangeabridlewasathingunheardof,andwhenIsuggestedthatthecreaturewouldopenhermouthvoluntarilyifthebitwerepressedclosetoherteeth,thestanders-bymockinglysaid,“Nohorseeveropenshismouthexcepttoeatortobite,“andwereonlyconvincedafterIhadputonthebridlemyself。Thenewhorseshadarockinggaitlikecamels,andIwasgladtodispensewiththematKisagoi,asmalluplandhamlet,averypoorplace,withpoverty- strickenhouses,childrenverydirtyandsorelyafflictedbyskinmaladies,andwomenwithcomplexionsandfeatureshardenedbysevereworkandmuchwoodsmokeintopositiveugliness,andwithfiguresanythingbutstatuesque。 IwritethetruthasIseeit,andifmyaccountsconflictwiththoseoftouristswhowriteoftheTokaidoandNakasendo,ofLakeBiwaandHakone,itdoesnotfollowthateitherisinaccurate。ButtrulythisisanewJapantome,ofwhichnobookshavegivenmeanyidea,anditisnotfairyland。Themenmaybesaidtowearnothing。Fewofthewomenwearanythingbutashortpetticoatwoundtightlyroundthem,orbluecottontrousersverytightinthelegsandbaggyatthetop,withabluecottongarmentopentothewaisttuckedintotheband,andabluecottonhandkerchiefknottedroundthehead。Fromthedressnonotionofthesexofthewearercouldbegained,norfromthefaces,ifitwerenotfortheshaveneyebrowsandblackteeth。Theshortpetticoatistrulybarbarous- looking,andwhenawomanhasanudebabyonherbackorinherarms,andstandsstaringvacantlyattheforeigner,Icanhardlybelievemyselfin“civilised“Japan。Agood-sizedchild,strongenoughtoholduphishead,seestheworldrightcheerfullylookingoverhismother’sshoulders,butitisaconstantdistresstometoseesmallchildrenofsixandsevenyearsoldluggingontheirbacksgristlybabies,whoseshornheadsarefrizzlinginthesunand“wobbling“aboutasthoughtheymustdropoff,theireyes,asnursessay,“lookingovertheirheads。“Anumberofsilk-wormsarekeptinthisregion,andintheopenbarnsgroupsofmeninnature’scostume,andwomenunclothedtotheirwaists,werebusystrippingmulberrybranches。Thehouseswereallpoor,andthepeopledirtybothintheirclothingandpersons。Someoftheyoungerwomenmightpossiblyhavebeencomely,ifsoapandwaterhadbeenplentifullyappliedtotheirfaces;butsoapisnotused,andsuchwashingasthegarmentsgetisonlytherubbingthemalittlewithsandinarunningstream。Iwillgiveyouanamusinginstanceofthewayinwhichonemaymakeabsurdmistakes。Iheardmanystoriesoftheviciousnessandaggressivenessofpack-horses,andwastoldthattheyweremuzzledtopreventthemfrompasturinguponthehaunchesoftheircompanionsandmakingvicioussnatchesatmen。Now,Ifindthatthemuzzleisonlytopreventthemfromeatingastheytravel。Maresareusedexclusivelyinthisregion,andtheyarethegentlestoftheirrace。Ifyouhavetheweightofbaggagereckonedatonehorse-load,thoughitshouldturnoutthattheweightistoogreatforaweaklyanimal,andtheTransportagentdistributesitamongtwooreventhreehorses,youonlypayforone;andthoughourcortegeonleavingKisagoiconsistedoffoursmall,shock-headedmareswhocouldhardlyseethroughtheirbushyforelocks,withthreeactivefoals,andonewomanandthreegirlstoleadthem,Ionlypaidfortwohorsesat7senari。 Mymago,withhertoil-hardened,thoroughlygood-naturedfacerenderedhideousbyblackteeth,worestrawsandals,bluecottontrouserswithavesttuckedintothem,aspoorandwornastheycouldbe,andabluecottontowelknottedroundherhead。Astheskylookedthreateningshecarriedastrawrain-cloak,athatchoftwoconnectedcapes,onefasteningattheneck,theotheratthewaist,andaflathatofflags,2。5feetindiameter,hungatherbacklikeashield。Upanddown,overrocksandthroughdeepmud,shetrudgedwithasteadystride,turningherkind,uglyfaceatintervalstoseeifthegirlswerefollowing。Ilikethefirmhardygaitwhichthisunbecomingcostumepermitsbetterthanthepainfulshuffleimposeduponthemorecivilisedwomenbytheirtightskirtsandhighclogs。 FromKohiakutheroadpassedthroughanirregulargrassyvalleybetweendensely-woodedhills,thevalleyitselftimberedwithpark- likeclumpsofpineandSpanishchestnuts;butonleavingKisagoithescenerychanged。AsteeprockytractbroughtustotheKinugawa,aclearrushingriver,whichhascutitswaydeeplythroughcolouredrock,andiscrossedataconsiderableheightbyabridgewithanalarminglysteepcurve,fromwhichthereisafineviewofhighmountains,andamongthemFutarayama,towhichsomeofthemostancientShintolegendsareattached。WerodeforsometimewithinhearingoftheKinugawa,catchingmagnificentglimpsesofitfrequently——turbulentandlockedinbywallsofporphyry,orwideningandcalmingandspreadingitsaquamarinewatersovergreatslabsofpinkandgreenrock,lightedfitfullybythesun,orspannedbyrainbows,orpausingtorestindeepshadypools,butalwaysbeautiful。Themountainsthroughwhichitforcesitswayontheothersideareprecipitousandwoodedtotheirsummitswithconiferae,whilethelessabruptside,alongwhichthetractiscarried,curvesintogreenknollsinitslowerslopes,sprinkledwithgrandSpanishchestnutsscarcelyyetinblossom,withmapleswhichhavenotyetlostthescarletwhichtheywearinspringaswellasautumn,andwithmanyfloweringtreesandshrubswhicharenewtome,andwithanundergrowthofredazaleas,syringa,bluehydrangea——theveryblueofheaven——yellowraspberries,ferns,clematis,whiteandyellowlilies,blueirises,andfiftyothertreesandshrubsentangledandfestoonedbythewistaria,whosebeautifulfoliageisascommonasisthatofthebramblewithus。 Theredundancyofthevegetationwastrulytropical,andthebrilliancyandvarietyofitslivinggreens,drippingwithrecentrain,wereenhancedbytheslantraysoftheafternoonsun。 Thefewhamletswepassedareoffarm-housesonly,thedeep-eavedroofscoveringinonesweepdwelling-house,barn,andstable。Ineverybarnunclothedpeoplewerepursuingvariousindustries。Wemetstringsofpack-mares,tiedheadandtail,loadedwithriceandsake,andmenandwomencarryinglargecreelsfullofmulberryleaves。Theravinegrewmoreandmorebeautiful,andanascentthroughadarkwoodofarrowycryptomeriabroughtustothisvillageexquisitelysituated,whereanumberofminiatureravines,industriouslyterracedforrice,comedownuponthegreatchasmoftheKinugawa。Elevenhoursoftravellinghavebroughtmeeighteenmiles! IKARI,June25——Fujiharahasforty-sixfarm-housesandayadoya—— alldark,damp,dirty,anddraughty,acombinationofdwelling- house,barn,andstable。Theyadoyaconsistedofadaidokoro,oropenkitchen,andstablebelow,andasmallloftabove,capableofdivision,andIfoundonreturningfromawalksixJapaneseinextremedeshabilleoccupyingthepartthroughwhichIhadtopass。 OnthisbeingremediedIsatdowntowrite,butwassoondrivenuponthebalcony,undertheeaves,bymyriadsoffleas,whichhoppedoutofthematsassandhoppersdooutoftheseasand,andeveninthebalcony,hoppedovermyletter。Thereweretwoouterwallsofhairymudwithlivingcreaturescrawlinginthecracks; cobwebshungfromtheuncoveredrafters。Thematswerebrownwithageanddirt,thericewasmusty,andonlypartiallycleaned,theeggshadseenbetterdays,andtheteawasmusty。 IsaweverythingoutofdoorswithIto——thepatientindustry,theexquisitelysituatedvillage,theeveningavocations,thequietdulness——andthencontemplateditallfrommybalconyandreadthesentence(fromapaperintheTransactionsoftheAsiaticSociety) whichhadledmetodevisethisjourney,“Thereisamostexquisitelypicturesque,butdifficult,routeupthecourseoftheKinugawa,whichseemsalmostasunknowntoJapaneseastoforeigners。“Therewasapurelemon-colouredskyabove,andslushafootdeepbelow。Aroad,atthistimeaquagmire,intersectedbyarapidstream,crossedinmanyplacesbyplanks,runsthroughthevillage。Thisstreamisatonce“lavatory“and“drinkingfountain。“Peoplecomebackfromtheirwork,sitontheplanks,takeofftheirmuddyclothesandwringthemout,andbathetheirfeetinthecurrent。Oneithersidearethedwellings,infrontofwhicharemuch-decayedmanureheaps,andthewomenwereengagedinbreakingthemupandtreadingthemintoapulpwiththeirbarefeet。Allwearthevestandtrousersattheirwork,butonlytheshortpetticoatsintheirhouses,andIsawseveralrespectablemothersoffamiliescrosstheroadandpayvisitsinthisgarmentonly,withoutanysenseofimpropriety。Theyoungerchildrenwearnothingbutastringandanamulet。Thepersons,clothing,andhousesarealivewithvermin,andifthewordsqualorcanbeappliedtoindependentandindustriouspeople,theyweresqualid。