第2章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:5332更新时间:18/12/27 09:01:20
Thekuruma,orjin-ri-ki-sha,{2}consistsofalightperambulatorbody,anadjustablehoodofoiledpaper,avelvetorclothliningandcushion,awellforparcelsundertheseat,twohighslimwheels,andapairofshaftsconnectedbyabarattheends。Thebodyisusuallylacqueredanddecoratedaccordingtoitsowner’staste。Someshowlittleexceptpolishedbrass,othersarealtogetherinlaidwithshellsknownasVenus’sear,andothersaregaudilypaintedwithcontorteddragons,orgroupsofpeonies,hydrangeas,chrysanthemums,andmythicalpersonages。Theycostfrom2poundsupwards。Theshaftsrestonthegroundatasteepinclineasyougetin——itmustrequiremuchpracticetoenableonetomountwitheaseordignity——therunnerliftsthemup,getsintothem,givesthebodyagoodtiltbackwards,andgoesoffatasmarttrot。Theyaredrawnbyone,two,orthreemen,accordingtothespeeddesiredbytheoccupants。Whenraincomeson,themanputsupthehood,andtiesyouanditcloselyupinacoveringofoiledpaper,inwhichyouareinvisible。Atnight,whetherrunningorstandingstill,theycarryprettily-paintedcircularpaperlanterns18incheslong。Itismostcomicaltoseestout,florid,solid- lookingmerchants,missionaries,maleandfemale,fashionably- dressedladies,armedwithcardcases,Chinesecompradores,andJapanesepeasantmenandwomenflyingalongMainStreet,whichislikethedecentrespectableHighStreetofadozenforgottencountrytownsinEngland,inhappyunconsciousnessoftheludicrousnessoftheirappearance;racing,chasing,crossingeachother,theirlean,polite,pleasantrunnersintheirgreathatsshapedlikeinvertedbowls,theirincomprehensiblebluetights,andtheirshortblueover-shirtswithbadgesorcharactersinwhiteuponthem,tearingalong,theiryellowfacesstreamingwithperspiration,laughing,shouting,andavoidingcollisionsbyamereshave。 AfteravisittotheConsulateIenteredakurumaand,withtwoladiesintwomore,wasbowledalongatafuriouspacebyalaughinglittlemannikindownMainStreet——anarrow,solid,well- pavedstreetwithwell-madesidewalks,kerb-stones,andgutters,withironlamp-posts,gas-lamps,andforeignshopsallalongitslength——tothisquiethotelrecommendedbySirWyvilleThomson,whichoffersarefugefromthenasaltwangofmyfellow-voyagers,whohaveallgonetothecaravanseraisontheBund。ThehostisaFrenchman,buthereliesonaChinaman;theservantsareJapanese“boys“inJapaneseclothes;andthereisaJapanese“groomofthechambers“infaultlessEnglishcostume,whoperfectlyappalsmebytheelaboratepolitenessofhismanner。 AlmostassoonasIarrivedIwasobligedtogoinsearchofMr。 Fraser’sofficeinthesettlement;IsaySEARCH,fortherearenonamesonthestreets;wheretherearenumberstheyhavenosequence,andImetnoEuropeansonfoottohelpmeinmydifficulty。Yokohamadoesnotimproveonfurtheracquaintance。Ithasadead-alivelook。Ithasirregularitywithoutpicturesqueness,andthegreysky,greysea,greyhouses,andgreyroofs,lookharmoniouslydull。NoforeignmoneyexcepttheMexicandollarpassesinJapan,andMr。Fraser’scompradoresoonmetamorphosedmyEnglishgoldintoJapanesesatsuorpapermoney,abundleofyennearlyatparjustnowwiththedollar,packetsof50,20,and10sennotes,andsomerouleauxofveryneatcoppercoins。Theinitiatedrecognisethedifferentdenominationsofpapermoneyataglancebytheirdifferingcoloursandsizes,butatpresenttheyareadistractingmysterytome。ThenotesarepiecesofstiffpaperwithChinesecharactersatthecorners,nearwhich,withexceptionallygoodeyesoramagnifyingglass,onecandiscernanEnglishworddenotingthevalue。Theyareveryneatlyexecuted,andareornamentedwiththechrysanthemumcrestoftheMikadoandtheinterlaceddragonsoftheEmpire。 IlongtogetawayintorealJapan。Mr。Wilkinson,H。B。M。’sactingconsul,calledyesterday,andwasextremelykind。Hethinksthatmyplanfortravellingintheinteriorisrathertooambitious,butthatitisperfectlysafeforaladytotravelalone,andagreeswitheverybodyelseinthinkingthatlegionsoffleasandthemiserablehorsesarethegreatdrawbacksofJapanesetravelling。 To-dayhasbeenspentinmakingnewacquaintances,institutingasearchforaservantandapony,receivingmanyoffersofhelp,askingquestionsandreceivingfromdifferentpeopleanswerswhichdirectlycontradicteachother。Hoursareearly。Thirteenpeoplecalledonmebeforenoon。Ladiesdrivethemselvesaboutthetowninsmallponycarriagesattendedbyrunninggroomscalledbettos。 Theforeignmerchantskeepkurumasconstantlystandingattheirdoors,findingawilling,intelligentcooliemuchmoreserviceablethanalazy,fractious,capriciousJapanesepony,andeventhedignityofan“AmbassadorExtraordinaryandMinisterPlenipotentiary“isnotabovesuchalowlyconveyance,asIhaveseento-day。MylastvisitorswereSirHarryandLadyParkes,whobroughtsunshineandkindlinessintotheroom,andleftitbehindthem。SirHarryisayoung-lookingmanscarcelyinmiddlelife,slight,active,fair,blue-eyed,athoroughSaxon,withsunnyhairandasunnysmile,asunshinygenialityinhismanner,andbearingnotraceinhisappearanceofhisthirtyyearsofserviceintheEast,hissufferingsintheprisonatPeking,andthevariousattemptsuponhislifeinJapan。HeandLadyParkesweremosttrulykind,andencouragemesoheartilyinmylargestprojectsfortravellingintheinterior,thatIshallstartassoonasIhavesecuredaservant。Whentheywentawaytheyjumpedintokurumas,anditwasmostamusingtoseetherepresentativeofEnglandhurrieddownthestreetinaperambulatorwithatandemofcoolies。 AsIlookoutofthewindowIseeheavy,two-wheeledman-cartsdrawnandpushedbyfourmeneach,onwhichnearlyallgoods,stonesforbuilding,andallelse,arecarried。Thetwomenwhopullpresswithhandsandthighsagainstacross-barattheendofaheavypole,andthetwowhopushapplytheirshoulderstobeamswhichprojectbehind,usingtheirthick,smoothly-shavenskullsasthemotivepowerwhentheypushtheirheavyloadsuphill。Theircryisimpressiveandmelancholy。Theydrawincredibleloads,but,asifthetoilwhichoftenmakeseverybreathagroanoragaspwerenotenough,theyshoutincessantlywithacoarse,gutturalgrunt,somethinglikeHahuida,Hohuida,waho,Hahuida,etc。 YedoandTokiyo——TheYokohamaRailroad——TheEffectofMisfits——ThePlainofYedo——PersonalPeculiarities——FirstImpressionsofTokiyo—— H。B。M。’sLegation——AnEnglishHome。 IhavedatedmyletterYedo,accordingtotheusageoftheBritishLegation,butpopularlythenewnameofTokiyo,orEasternCapital,isused,Kiyoto,theMikado’sformerresidence,havingreceivedthenameofSaikio,orWesternCapital,thoughithasnownoclaimtoberegardedasacapitalatall。YedobelongstotheoldregimeandtheShogunate,TokiyotothenewregimeandtheRestoration,withtheirhistoryoftenyears。ItwouldseemanincongruitytotraveltoYedobyrailway,butquiteproperwhenthedestinationisTokiyo。 Thejourneybetweenthetwocitiesisperformedinanhourbyanadmirable,well-metalled,double-trackrailroad,18mileslong,withironbridges,neatstations,andsubstantialroomytermini,builtbyEnglishengineersatacostknownonlytoGovernment,andopenedbytheMikadoin1872。TheYokohamastationisahandsomeandsuitablestonebuilding,withaspaciousapproach,ticket- officesonourplan,roomywaiting-roomsfordifferentclasses—— uncarpeted,however,inconsiderationofJapaneseclogs——andsuppliedwiththedailypapers。Thereisadepartmentfortheweighingandlabellingofluggage,andonthebroad,covered,stoneplatformatbothterminiabarrierwithturnstiles,throughwhich,exceptbyspecialfavour,noticketlesspersoncanpass。Excepttheticket-clerks,whoareChinese,andtheguardsandengine- drivers,whoareEnglish,theofficialsareJapaneseinEuropeandress。Outsidethestations,insteadofcabs,therearekurumas,whichcarryluggageaswellaspeople。Onlyluggageinthehandisallowedtogofree;therestisweighed,numbered,andchargedfor,acorrespondingnumberbeinggiventoitsownertopresentathisdestination。Thefaresare——3dclass,anichibu,orabout1s。;2dclass,60sen,orabout2s。4d。;and1stclass,ayen,orabout3s。 8d。Theticketsarecollectedasthepassengerspassthroughthebarrierattheendofthejourney。TheEnglish-builtcarsdifferfromoursinhavingseatsalongthesides,anddoorsopeningonplatformsatbothends。Onthewhole,thearrangementsareContinentalratherthanBritish。Thefirst-classcarsareexpensivelyfittedupwithdeeply-cushioned,redmoroccoseats,butcarryveryfewpassengers,andthecomfortableseats,coveredwithfinematting,ofthe2dclassareveryscantilyoccupied;butthe3dclassvansarecrowdedwithJapanese,whohavetakentorailroadsasreadilyastokurumas。Thislineearnsabout$8,000,000ayear。 TheJapaneselookmostdiminutiveinEuropeandress。Eachgarmentisamisfit,andexaggeratesthemiserablephysiqueandthenationaldefectsofconcavechestsandbowlegs。Thelackof“complexion“andofhairuponthefacemakesitnearlyimpossibletojudgeoftheagesofmen。Isupposedthatalltherailroadofficialswerestriplingsof17or18,buttheyaremenfrom25to40yearsold。 Itwasabeautifulday,likeanEnglishJuneday,buthotter,andthoughtheSakura(wildcherry)anditskin,whicharethegloryoftheJapanesespring,areover,everythingisayoung,freshgreenyet,andinallthebeautyofgrowthandluxuriance。TheimmediateneighbourhoodofYokohamaisbeautiful,withabruptwoodedhills,andsmallpicturesquevalleys;butafterpassingKanagawatherailroadentersupontheimmenseplainofYedo,saidtobe90milesfromnorthtosouth,onwhosenorthernandwesternboundariesfaintbluemountainsofgreatheighthovereddreamilyinthebluehaze,andonwhoseeasternshoreformanymilestheclearbluewaveletsoftheGulfofYedoripple,alwaysasthen,brightenedbythewhitesailsofinnumerablefishing-boats。Onthisfertileandfruitfulplainstandnotonlythecapital,withitsmillionofinhabitants,butanumberofpopulouscities,andseveralhundredthrivingagriculturalvillages。Everyfootoflandwhichcanbeseenfromtherailroadiscultivatedbythemostcarefulspadehusbandry,andmuchofitisirrigatedforrice。Streamsabound,andvillagesofgreywoodenhouseswithgreythatch,andgreytempleswithstrangelycurvedroofs,arescatteredthicklyoverthelandscape。 Itisallhomelike,liveable,andpretty,thecountryofanindustriouspeople,fornotaweedistobeseen,butnoverystrikingfeaturesorpeculiaritiesarrestoneatfirstsight,unlessitbethecrowdseverywhere。 Youdon’ttakeyourticketforTokiyo,butforShinagawaorShinbashi,twoofthemanyvillageswhichhavegrowntogetherintothecapital。YedoishardlyseenbeforeShinagawaisreached,forithasnosmokeandnolongchimneys;itstemplesandpublicbuildingsareseldomlofty;theformerareoftenconcealedamongthicktrees,anditsordinaryhousesseldomreachaheightof20 feet。Ontherightablueseawithfortifiedislandsuponit,woodedgardenswithmassiveretainingwalls,hundredsoffishing- boatslyingincreeksordrawnuponthebeach;ontheleftabroadroadonwhichkurumasarehurryingbothways,rowsoflow,greyhouses,mostlytea-housesandshops;andasIwasasking“WhereisYedo?“thetraincametorestintheterminus,theShinbashirailroadstation,anddisgorgedits200Japanesepassengerswithacombinedclatterof400clogs——anewsoundtome。Theseclogsaddthreeinchestotheirheight,butevenwiththemfewofthemenattained5feet7inches,andfewofthewomen5feet2inches;buttheylookfarbroaderinthenationalcostume,whichalsoconcealsthedefectsoftheirfigures。Solean,soyellow,sougly,yetsopleasant-looking,sowantingincolourandeffectiveness;thewomensoverysmallandtotteringintheirwalk;thechildrensoformal- lookingandsuchdignifiedburlesquesontheadults,IfeelasifI