第22章

类别:其他 作者:Ralph Connor字数:5514更新时间:18/12/27 08:49:59
Hisfathersatsilentlyponderingforsomeminutes。Then,asifmakingasuddenresolve,hesaid:“Jack,Ihavebeenwantingtospeakwithyouaboutsomethingforsomeweeks。IhavecometoaplacewhereitisimperativethatIgetsomerelieffrommyload。 Yousee,Iamcarryingthewholeburdenofmanagementpracticallyalone。Ilookafterthefinancing,themarkets,Ikeepaneyeonproductionandevenuponthefactorymanagement。InnormalconditionsIcouldmanagetogetalong,butinthesecriticaldays,wheneverydepartmentcallsforclose,constantandsanesupervision,IfeelthatImusthaverelief。IfIcouldberelievedofthejobofshopmanagement,Icouldgivemyselftotheotherdepartmentswherethesituationatpresentisextremelycritical。Iwantamanager,Jack。Whynottakethejob?Now,“hecontinued,holdinguphishand,ashissonwasabouttospeak,“listenforamomentortwo。Ihavesaidthesituationisserious。Letmeexplainthat。 Thefinancingofthisbusinessinthepresentcrisisrequiresaman’sfulltimeandenergy。Markets,credits,collections,alldemandtheveryclosestattention。“ Jackglancedathisfather’sface。Forthefirsttimehenoticedhowdeep-cutwerethelinesthatindicatedcare,anxietyandworry。 Asuddenremorseseizedhim。 “Iamawfullysorry,sir,“hesaid,“Ihavenotbeenofmuchhelptoyou。“ Maitlandwavedhishandasifdismissingthesuggestion。“Nowyouknownothingofthefinancialside,butyoudoknowmenandyoucanhandlethem。Youprovedthatinthewar,and,inanotherway,youprovedthatduringthisrecentathleticcontest。IfollowedthatverycloselyandIsaywithouthesitationthatitwasaremarkablyfinebitofworkandthereactionswereofthebest。Jack,I believethatyouwouldmakeagreatmanagerifyougaveyourselftoit,andthoughtitworthwhile。Now,listentome。“Thereuponthefatherproceededtolaybeforehissontheimmediatelypressingproblemsinthebusiness——thefinancialobligationsalreadyassumed,theheavyaccumulationofstockforwhichtherewerenomarkets,theincreasingcostsinproductionwithnohopeofrelief,butrathereveryexpectationofaddedburdensinthisdirection。 Ashelistenedtohisfather,Jackwasappalledwithwhatheconsideredtheoverwhelminglydisastroussituationinwhichthebusinesswasplaced。Atthesametimehesawhisfatherinanewlight。Thissilent,stern,reservedmanassumedaroleofheroinhiseyes,facingdesperateoddsandsilentlyfightingalonelyanddoubtfulbattle。Thesonwassmittenwithasenseofhisownfutility。Inhimwasbornadesireandaresolvetostandbesidehisfatherinthisconflictandifthebattlewentagainstthem,toshareinthedefeat。 “Dad,“criedhissonimpulsively,“Iamarotter。Ihavebeenofnohelptoyou,butonlyaburden。Ihadnoideathesituationwassoserious。“Remorseandalarmshowedinhistone。 “Don’tmisunderstandme,“saidhisfather。“Thisisnewtoyouandappearsmoreseriousthanitis。Thereisreallynoground,orlittleground,foranxietyoralarm。Letmegiveyoutheotherside。“Thenheproceededtosetforththeresourcesofthebusiness,theextentofhiscredit,hisplanstomeetthepresentsituationandtoprepareforpossibleemergencies。“Wearenotatthewallyet,byanymeans,Jack,“hesaid,hisvoiceringingoutwitharesolutecourage。“ButIamboundtosaythatifanysuddenoruntowardcombinationofcircumstances,astrike,forinstance,shouldarise,disastermightfollow。“ Jack’sheartsankstilllower。Hewaspracticallycertainthatastrikewasimminent。Althoughwithoutanyofficialconfirmationofhissuspicions,hehadkepthiseyesandearsopenedandhewasconvincedthattroublewasunavoidable。Ashisfathercontinuedtosetforthhisplans,hisadmirationforhimgrew。Hebroughttobearupontheproblemswithwhichhewasgrapplingaclearhead,wideknowledgeandsteadycourage。Hewasageneral,planningacampaigninthefaceofseriousodds。HerecalledasayingofhisoldCommander-in-ChiefinFrance:“Warisabusinessandwillbewonbytheapplicationofbusinessprinciplesandbusinessmethods。 GivenabodyoffightingmensuchasIcommand,thethingbecomesaproblemoftransportation,organization,reserve,insurance。Warisabusinessandwillbewonbyfightingmendirectedorgovernedbybusinessprinciples。“Hewasfilledwithregretthathehadnotgivenhimselfmoreduringtheselastmonthstothestudyoftheseprinciples。Theprospectofafightagainstimpendingdisastertouchedhisimaginationandstimulatedhimlikeabuglecall。 “Iseewhatyouwant,father,“hesaid。“YouwanttohavesomegoodN。C。O。’s。TheN。C。O。isthebackboneofthearmy,“hequotedwithagrin。 “N。C。O?“echoedhisfather。Hewasnotsufficientlyversedinmilitaryaffairstocatchthefullmeaningofthearmyrag。 “WhatImeanis,“saidJack,“thatnomatterhowableamilitarycommanderis,hemusthaveefficientsubordinatestocarryon。NoColonelcandohisowncompanyandplatoonwork。“ Hisfathernodded:“You’vegotit,Jack。IwantamanagertowhomIcanentrustapolicywithouteverhavingtothinkofitagain。I don’twantamanwhogetsontopoftheload,butonewhogetsunderit。“ “Youwantagoodadjutant,father,andasergeant-major。“ “Isupposeso,“saidthefather,“althoughyourmilitarytermsarealittlebeyondme。Afterall,thethingissimpleenough。Onthemanagementside,wewantincreaseinproduction,whichmeansdecreaseinproductioncosts,andthismeansbetterorganizationoftheworkandtheworkers。“ Jacknoddedandafteramoment,said:“MayIadd,sir,onethingmore?“ “Yes,“saidhisfather。 “Teamplay,“saidJack。“Thatismyspecialty,youknow。 Individualisminagamemaybespectacularlyattractive,butitdoesn’tgetthegoal。“ “Teamplay,“saidhisfather。“Co-operation,Isupposeyoumean。 Mydearboy,thisisnotimeforexperimentationinprofit-sharingschemes,ifthatiswhatyouareafter。Anyway,thehistoryofprofiteeringschemesasIhavereaditisnotsuchastowarrantentireconfidenceintheirsoundness。Youcannotchangetheeconomicsystemovernight。“ “Thatistrueenough,Dad,“saidhisson,“andperhapsIamafool。 ButIremember,andyouremember,whateverybodysaid,andespeciallywhattheexpertssaid,aboutthemilitarymethodsandtacticsbeforethewar。Yousayyoucannotchangetheeconomicsystemovernight,andyetthewholemilitarysystemwaschangedpracticallyovernight。Inalmosteveryparticular,therewasacompleterevolution。Cavalry,fortressdefences,highexplosives,theproperplaceformachineguns,fieldtactics,infact,thewholebusinesswasradicallychanged。Andifwehadn’tchanged,theywouldbespeakingGermanintheschoolsofEngland,likeenough,bythistime。“ “Jack,youmayberight,“saidhisfather,withatouchofimpatience,“butIdon’twanttobeworriedjustnow。Itiseasyenoughforyourfriend,Matheson,andotheracademicindustrialdirectors,tosuggestexperimentswithotherpeople’smoney。Ifwecouldonlygetproduction,Iwouldnotmindverymuchwhatwageswehadtopay。ButIconfesswhenindustrialstrifeisaddedtomyotherburdens,itisalmostmorethanIcanbear。“ “Iamawfullysorry,Dad,“repliedhisson。“Ihavenowishtoworryyou,buthowareyougoingtogetproduction?Everybodysaysithasfallenoffterriblyduringandsincethewar。Howareyougoingtobringitup?Notbythepayenvelope,Iventuretosay,andthatiswhyIsuggestedteamplay。AndIamnotthinkingaboutco-operativeschemesofmanagement,either。Somewaymustbefoundtointerestthefellowsintheirjob,intheworkitself,asdistinctfromthefinancialreturns。Unlessthechapsareinterestedinthegame,theywon’tgetthegoals。“ “Myboy,“saidhisfatherwearily,“thatoldinterestinworkisgone。ThatoldprideinworkwhichweusedtofeelwhenIwasatthejobmyself,isgone。Wehaveadifferentkindofworkmannowadays。“ “Dad,don’tbelievethat,“saidJack。“Rememberthesamethingwassaidbeforethewar。Weusedtohearallaboutthatdecadentracestuff。Thewarprovedittobeallrot。Theraceisasfineaseveritwas。Ourhistoryneverproducedfinerfightingmen。“ “Youmayberight,“saidhisfather。“Ifwecouldonlygetridofthesecursedagitators。“ “Thereagain,Dad,ifyouwillexcuseme,Ibelieveyouaremistaken。Ihavebeenworkingwiththesemenforthelastninemonths,IhaveattendedveryregularlythemeetingsoftheirunionsandIhavestudiedthewholesituationwithgreatcare。Theunionisagreatinstitution。Iamforitheartandsoul。Itissoundlyandsolidlydemocratic,andtheagitatorscutverylittlefigure。 Isizeupthewholelotaboutthisway:Fiftypercentofthemenaresteady-goingfellowswithambitiontoclimb;twenty-fivepercentarecontenttogrubalongfortheday’spayandwithnogreatambitionworryingthem。Oftheremainder,tenpercentaresincereandconvincedreformers,moreorlesshalf-bakedintellectuals;tenpercentlovethesoundoftheirownvoices,hateworkandwanttolivebytheirjaw,fivepercentonlyareunscrupulousandselfishagitators。But,Dad,believeme,fire-brandsmaylightfires,butsolidfagotsonlycankeepfiresgoing。Youcannotmakeconflagrationsoutoftorchesalone。“ “ThatisMatheson,Isuppose,“saidhisfather,smilingathim。 “Well,Iownup。IhavegotalotofstufffromMatheson。AllthesameIbelieveIhavefairlysizedupthelaboursituation。“ “Boy,boy,“saidhisfather,“Iamtiredofitall。IbelievewithsometeamplayyouandIcouldmakeitgo。Alone,Iamnotsosure。Willyoutakethejob?“ Therewassilencebetweenthemforafewminutes。ThenJackansweredslowly:“Iamnotsureofmyselfatall,Dad,butIcanseeyoumusthavesomeoneandIamwillingtotrytheplaningmill。“ “Thankyou,boy,“saidhisfather,stretchinghishandquicklyacrossthetable,“Iwillbackyouupandwon’tworryyou。WithinreasonablelimitsIwillgiveyouafreehand。“ “Iknowyouwill,Dad,“saidJack,“andofcourseIhavebeeninthearmylongenoughtoknowthedifferencebetweentheO。C。andthesergeant-major。“ “Now,whataboutTony?“inquiredMaitland,revertingsuddenlytowhatbothfelttobeapainfulandperplexingproblem。“Whatarewetodowithhim?“ “Iwilltakehimon,“saidJack。“IsupposeImust。“ “Hewillbeaheavyhandicaptoyou,boy。Istherenootherway?“ “Iseenootherway,“Jackreplied。“Iwillgivehimatrial。 ShallIbringhimin?“ “Bringhimin。“ InaminuteortwoJackreturnedwithTony。AsMaitland’seyesfelluponhim,hecouldnotpreventastartofshockedsurprise。 “Why,Tony!“heexclaimed。“Whatinalltheworldiswrongwithyou?Youareill。“Trembling,pale,obviouslyunstrung,Tonystoodbeforehim,hisshiftyeyesdartingnowatoneface,thenattheother,hishandsrestless,hiswholeappearancesuggestinganimminentnervouscollapse。“Why,Tony,boy,whatiswrongwithyou?“repeatedMaitland。ThekindlytoneprovedtoomuchforTony’sself-control。Hegulped,choked,andstoodspeechless,hiseyescastdowntothefloor。 “Sitdown,Tony,“saidMaitland。“Givehimachair,Jack。“ ButJacksaid,“Hedoesn’tneedachair。Heisnothereforavisit。Youwantedtosaysomethingtohim,didyounot?“Jack’sdry,matter-of-factandslightlycontemptuoustonehadaninstantandextraordinaryeffectuponthewretchedmanbesidehim。 Instantly,Tonystiffenedup。Hisheadwentback,hecastaswiftglanceatJack’sface,whosesmile,slightlyquizzical,slightlycontemptuous,appearedtobiteintohisvitals。Ahotflameofcolourswepthispaleandpastyface。 “Iwantajob,sir,“hesaid,inatonelowandfierce,lookingstraightatMr。Maitland。 Maitland,takinghiscuefromhisson,repliedinaquietvoice: “Canyouholdajob?“ “Godknows,“saidTony。 “Hedoes,“repliedMaitland,“butwhataboutyou?“ Tonystoodforafewmomentssayingnothing,dartinguncertainglancesnowandthenatJack,onwhosefacestilllingeredthesmilewhichTonyfoundsodisturbing。 “Ifyouwantwork,“continuedMr。Maitland,“andwanttomakeitgo,Tony,youcangowithJack。Hewillgiveittoyou。“ “Jack!“exclaimedTony。Hisfacewasastudy。Uncertainty,fear,hope,disappointmentwereallthere。 “Yes,Jack,“saidMr。Maitland。“Heismanagerintheseworksnow。“ Tonythrewbackhisheadandlaughed。“IguessIwillhavetowork,then,“hesaid。 “Youjustbetyouwill,Tony,“repliedJack。“Comealong,wewillgo。“ “Where?“