第8章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4725更新时间:18/12/27 08:43:26
“Well,“sighedtheelder,whofilledhisarmchairquitefull,andquiveredwithacomfortablejelly-liketremorinit,ateverypulsationoftheengine,“Iwasafraidofsomethingofthekind。Asyousay,Benjamin,hedon’tseemtohavenopentforit。AndyetIproughdhimuptothebusiness;Idrainedhimtoit,myself。“ Besidesthesetalkers,therewerescatteredsingly,orgroupedaboutintwosandthreesandfours,thevariouspeopleoneencountersonaHudsonRiverboat,whoareonthewholedifferentfromthepassengersonotherrivers,thoughtheyallhavefeaturesincommon。Therewasthatmanofthesuddengains,whohasalreadybeentypified;andtherewasalsothesmootherrichmanofinheritedwealth,fromwhomyoucansomehowknowtheformersoreadily。Theywereeachattendedbytheirseveralretinuesofwomankind,thedaughtersallmuchalike,butthemotherssomewhatdifferent。TheyweregoingtoSaratoga,whereperhapstheexigenciesoffashionwouldbringthemacquainted,andwherethebluebloodofaquarterofacenturywouldbekindtotheyesterday’sfluidofwarmerhue。Therewassomethingpleasanterinthefaceofthehereditaryaristocrat,butnotsostrong,nor,altogether,soadmirable; particularlyifyoureflectedthathereallyrepresentednothingintheworld,nogreatculture,nopoliticalinfluence,nocivicaspiration,notevenapecuniaryforce,nothingbutasocialset,analienclub-life,atraditionofdining。Weliveinatruefairylandafterall,wherethehoardedtreasureturnstoaheapofdryleaves。Thealmightydollardefeatsitself,andfinallybuysnothingthatamancarestohave。TheveryhighestpleasurethatsuchanAmerican’smoneycanpurchaseisexile,andtothisrichmandoubtlessEuropeisatwice-toldtale。Letusclapouremptypockets,dearestreader,andbeglad。 Wecanbeasglad,apparently,andwiththesamereasonasthepoorlydressedyoungmanstandingnearbesidetheguard,whosefaceBasilandIsabelchosetofancythatofapoet,andconcerningwhom,theyromancedthathewasgoinghome,whereverhishomewas,withthemanuscriptofarejectedbookinhispocket。Theyimaginedhimnogreatthingsofapoet,tobesure,buthispensivefaceclaimeddelicatefeelingforhim,andagraceful,sombrefancy,andtheyconjecturedunconsciouslycaughtflavorsofTennysonandBrowninginhisverse,withamodernertintfromMorris:forwasitnotastoryoutofmythology,withgodsandheroesofthenineteenthcentury,thathewasnowcarryingbackfromNewYorkwithhim?Basilsketchedfromthecolorsofhisownlong-accepteddisappointmentsamovinglittlepictureofthispoorimaginedpoet’sadventures;withwhatkindnessandunkindnesshehadbeenputtoshamebypublishers,andhow,descendingfromhishigh,hopesofabook,hehadtriedtoselltothemagazinessomeoftheshorterpiecesoutofthe“AndotherPoems“whichweretohavefilledupthevolume。“He’sgoingbackratherstunnedandbewildered;butit’ssomethingtohavetastedthecity,anditsbittermayturntosweetonhispalate,atlast,tillhefindshimselflongingforthetumultthatheabhorsnow。Poorfellow! onecompassionatecut-throatofapublisherevenaskedhimtolunch,beingstruck,asweare,withsomethingfineinhisface。Ihopehe’sgotsomebodywhobelievesinhim,athome。Otherwisehe’dbemorecomfortable,forthepresent,ifhewentovertherailingthere。“ Sotheplayofwhichtheywerebothactorsandspectatorswentonaboutthem。Likeallpassagesoflife,itseemednowagrotesquemystery,withabluntlyenforcedmoral,nowafarceofthebroadest,nowalatenttragedyfoldedinthedisguisesofcomedy。Alltheelements,indeed,ofeitherwereatworkthere,andthiswasbutonebriefsceneoftheimmensecomplexdramawhichwastoproceedsovariouslyinsuchdifferenttimesandplaces,andtohaveitsdenouementonlyineternity。Thecontrastsweresharp:eachgrouphaditstravestyinsomeother;thetalkofoneseemedtherudeburlesque,thebittersatireofthenext;butofalltheseparodiesnonewassoterriblyeffectiveasthetwowomen,whosatinthemidstofthecompany,yetweresomehowdistinctfromtherest。 Oneworethedeepestblackofwidowhood,theotherwasdressedinbridalwhite,andtheywerebothalikeawfulintheirmockeryofguiltlesssorrowandguiltlessjoy。Theywerenotold,butthesoulofyouthwasdeadintheirpretty,lamentablefaces,andruinancientassinlookedfromtheireyes;theirtalkandlaughterseemedtheechoofaninnumerablemultitudeofthelosthauntingtheworldineverylandandtime,eachsolitaryforever,yetallboundtogetherintheunityofanimperishableslaveryandshame。 Whatastaleeffect!Whathackneyedcharacters!Letusbegladthenightdropshercurtainuponthecheapspectacle,andshutsthesewiththeotheractorsfromourview。 Withinthecabin,throughwhichBasilandIsabelnowslowlymoved,therewerenumbersofpeopleloungingaboutonthesofas,invariousattitudesoftalkorvacancy;andatthetablestherewereothersreading“Lothair,“anewbookintheremoteepochofwhichIwrite,andaveryfashionablebookindeed。Therewasintheairthatodorofpaintandcarpetwhichprevailsonsteamboats;theglassdropsofthechandelierstickedsoftlyagainsteachother,asthevesselshookwithherrespiration,likeacomfortablesleeper,andimpartedadeliciousfeelingofcozinessandsecuritytoourtravellers。 Afewhourslatertheystruggledawakeatthesharpsoundofthepilot’sbellsignalingtheengineertoslowtheboat。Therewasamomentofperfectsilence;thenallthedropsofthechandeliersinthesaloonclashedmusicallytogether;thenfellanothersilence;andatlastcamewildcriesforhelp,stronglyqualifiedwithblasphemiesandcurses。 “Sendoutaboat!““Therewasawomanaboardthatsteamboat!““Loweryourboats!““Runacraftrightdown,withyourbigboat!““Sendoutaboatandpickupthecrew!“Thecriesroseandsank,andfinallyceased; throughthelatticeofthestate-roomwindowsomelightsshonefaintlyonthewateratadistance。 “Waithere,Isabel!“saidherhusband。“We’verundownaboat。Wedon’tseemhurt;butI’llgosee。I’llbebackinaminute。“ Isabelhademergedintoaworldofdishabille,aworldwildlyunbuttonedandunlaced,whereitwasthefashionforladiestoweartheirhairdowntheirbacks,andtowalkaboutintheirstockings,andtospeaktoeachotherwithoutintroduction。Theplacewithwhichshehadfeltsofamiliaralittlewhilebeforewasnowutterlyestranged。Therewasnomotionoftheboat,andinthemomentarysuspenseaquietprevailed,inwhichthosegrotesqueshapesofdisarraycreptnoiselesslyroundwhisperingpanic-strickenconjectures。Therewasnorushingtoandfro,nortumultofanykind,andtherewasnotamantobeseen,forapparentlytheyhadallgonelikeBasiltolearntheextentofthecalamity。Amistofsleepinvolvedthewhole,anditwassuchatopsy- turvyworldthatitwouldhaveseemedonlyanotherdream-land,butthatitwasmarkedforrealitybyonesignalfact。Withtherestappearedthewomaninbridalwhiteandthewomaninwidow’sblack,andthere,amidstthefrightthatmadeallothersfriends,andforaughtthatmostknew,inthepresenceofdeathitself,thesetwomovedtogethershunnedandfriendless。 Somehow,evenbeforeBasilreturned,ithadbecomeknowntoIsabelandtherestthattheirownsteamerhadsufferednoharm,butthatshehadstruckandsunkanotherconvoyingaflotillaofcanalboats,fromwhichthosealarmingcriesandcurseshadcome。Thesteamerwasnowlyingbyforthesmallboatsshehadsentouttopickupthecrewofthesunkenvessel。 “Why,Ionlyheardalittletinklingofthechandeliers,“saidoneoftheladies。“Isitsuchaveryalightmattertorundownanotherboatandsinkit?“ SheappealedindirectlytoBasil,whoansweredlightly,“Idon’tthinkyouladiesoughttohavebeendisturbedatall。Inrunningoveracommontow-boatonaperfectlyclearnightlikethisthereshouldhavebeennonoiseandnoperceptiblejar。TheymanagebetterontheMississippi,andbothboatsoftengodownwithoutwakingthelightestsleeperonboard。“ Theladies,perhapsfromadeficientsenseofhumor,listenedwithundisguiseddispleasuretothisspeech。Itdispersedthem,infact;someturnedawaytobivouacfortherestofthenightuponthearm-chairsandsofas,whileothersreturnedtotheirrooms。WiththelatterwentIsabel。“Lockmein,Basil,“shesaid,withaboldmeekness,“andifanythingmorehappensdon’twakemetillthelastmoment。“Itwashardtopartfromhim,butshefeltthathisvigilwouldsomehowbeusefultotheboat,andsheconfidinglyfellintoasleepthatlastedtilldaylight。 Meantime,herhusband,onwhomshehadtacitlydevolvedsogreataresponsibility,wentforwardtothepromenadeinfrontofthesaloon,inhopesoflearningsomethingmoreofthecatastrophefromthepeoplewhomhehadalreadyfoundgatheredthere。 Alargepartofthepassengerswerestillthere,seatedorstandingaboutinearnestcolloquy。Theywereinthatmoodwhichfollowsgreatexcitement,andinwhichthefeeblest-mindedaresuretoleadthetalk。 Atsuchtimesonefeelsthatasensibleframeofmindisunsympathetic,andifexpressed,unpopular,orperhapsnotquitesafe;andBasil,warnedbyhisfatewiththeladies,listenedgravelytothevoiceofthecommonimbecilityandincoherence。 Theprincipalspeakerwasatallperson,wearingasilktravelling-cap。 Hehadafaceofstupidbenignityandaself-satisfiedsmirk;andhewasformallytryingtoputathisease,andhopelesslyconfusingtheloutishyouthbeforehim。“Yousayyousawthewholeaccident,andyou’reprobablytheonlypassengerthatdidseeit。You’llbethemostimportantwitnessatthetrial,“headded,asiftherewouldeverbeanytrialaboutit。“Now,howdidthetow-boathitus?“ “Well,shecamebowson。“ “Ah!bowson,“repeatedtheother,withgreatsatisfaction;andalittlemurmurof“Bowson!“ranroundthelisteningcircle。 “Thatis,“addedthewitness,“itseemedasifwestruckheramidships,andcutherintwo,andsunkher。“ “Justso,“continuedtheexaminer,acceptingtheexplanation,“bowson。 NowIwanttoaskifyousawourcaptainoranyofthecrewabout?“ “Notasoul,“saidthewitness,withthesolemnityofamanalreadyonoath。 “That’lldo,“exclaimedtheother。“Thisgentleman’sexperiencecoincidesexactlywithmyown。Ididn’tseethecollision,butIdidseethecloudofsteamfromthesinkingboat,andIsawhergodown。Therewasn’tanofficertobefoundanywhereonboardourboat。Ilookedaboutforthecaptainandthematemyself,andcouldn’tfindeitherofthemhighorlow。“ “Theofficersoughtalltohavebeensittinghereonthepromenadedeck,“ suggestedoneironicalspiritinthecrowd,butnoonenoticedhim。