第14章

类别:其他 作者:Henry Rider Haggard字数:4422更新时间:18/12/27 08:40:52
AlanandBarbarasatinMr。Champers-Haswell’sprivatesitting-roomwiththeawfuldecorations,andbeforethembythefireMr。Champers- Haswellreclineduponhiscouch。Alaninafew,brief,soldier-likewordshadjustinformedhimofhisengagementtoBarbara。DuringtherecitalofthisinterestingfactBarbarasaidnothing,butMr。Haswellhadwhistledseveraltimes。Nowatlengthhespoke,inthattoneofforcedgenialitywhichhegenerallyadoptedtowardshiscousin。 “Youareaskingforthehandofaconsiderableheiress,Alanmyboy,“ hesaid,“butyouhaveneglectedtoinformmeofyourownposition。“ “Whereistheuseoftellingyouwhatyouknowalready,Mr。Haswell?I haveleftthefirm,thereforeIhavepracticallynothing。“ “Youhavepracticallynothing,andyet——Well,inmyyoungdaysmenweremoredelicate,theydidnotlikebeingcalledfortune-hunters,butofcoursetimeshavechanged。“ AlanbithislipandBarbarasatupquitestraightinherchair,observingwhichindications,Mr。Haswellwentonhurriedly: “Nowifyouhadstoppedinthefirmandearnedtheveryhandsomecompetenceinasmallwaywhichwouldhavebecomeduetoyouthisweek,insteadofthrowingusoveratthelastmomentforsomequixoticreasonsofyourown,itmighthavebeenadifferentmatter。Idonotsayitwouldhavebeen,Isayitmighthavebeen,andyoumayrememberaproverbaboutwinksandnodsandblindhorses。SoIaskyouwhetheryouareinclinedtowithdrawthatresignationofyoursandbringupthisquestionagainletussay,nextSunday?“ Alanthoughtawhilebeforeheanswered。AsheunderstoodMr。Haswellpracticallywaspromisingtoassenttotheengagementupontheseterms。Thetemptationwasenormouslygreat,thefiercestthathehadeverbeencalledupontoface。HelookedatBarbara。Shehadclosedhereyesandmadeabsolutelynosign。Forsomereasonofherownshehadelectedthatheshoulddeterminethisvitalpointwithouttheslightestassistancefromher。Anditmustbedeterminedatonce; procrastinationwasimpossible。Foramomenthehesitated。OntheonesidewasBarbara,ontheotherhisconscience。Afterlongdoubtshehadcometoacertainconclusionwhichhequiteunderstoodtobeinconvenienttohispartners。Shouldhethrowitovernow?Shouldheeventrytomakeasureandcertainbargainasthepriceofhissurrender?Probablyhewouldnotsufferifhedid。Theflotationwasunderwrittenandboundtogothrough;thescandalwouldcomeafterwards,monthsoryearshence,longbeforewhichhemightgetout,asmostoftheothersmeanttodo。No,hecouldnot。Hisconsciencewastoomuchforhim。 “Idonotseeanyuseinreconsideringthatquestion,Mr。Haswell,“hesaidquietly;“wesettleditonFridaynight。“ Barbarareopenedherbrowneyesandstaredamiablyatthepaintedceiling,andMr。Haswellwhistled。 “ThenIamafraid,“hesaid,“thatIdonotseeanyuseindiscussingyourkindproposalformyniece’shand。Listen——Iwillbequiteopenwithyou。IhaveotherviewsforBarbara,andasithappensIhavethepowertoenforcethem,oratanyratetopreventtheirfrustrationbyyou。IfBarbaramarriesagainstmywillbeforesheisfiveandtwenty,thatiswithinthenexttwoyears,herentirefortune,withtheexceptionofapittance,goeselsewhere。ThisIamsureisafactthatwillinfluenceyou,whohavenothingandevenifitdidnot,Ipresumethatyouarescarcelysoselfishastowishtobeggarher。“ “No,“answeredAlan,“youneednotfearthat,foritwouldbewrong。I understandthatyouabsolutelyrefusetosanctionmysuitonthegroundofmypoverty,whichunderthecircumstancesisperhapsnotwonderful。Well,theonlythingtodoistowaitfortwoyears,alongtime,butnotendless,andmeanwhileIcantrytobettermyposition。“ “Dowhatyouwill,Alan,“saidMr。Haswellharshly,fornowallhis/fauxbonhomme/mannerhadgone,leavinghimrevealedinhistruecharacterofanunscrupuloustradesmanwithdarkendsofhisowntoserve。“Dowhatyouwill,butunderstandthatIforbidallcommunicationbetweenyouandmyniece,andthatthesooneryouceasetotrespassuponahospitalitywhichyouhaveabused,thebetterI shallbepleased。“ “Iwillgoatonce,“saidAlan,rising,“beforemytempergetsthebetterofmeandItellyousometruthsthatImightregret,forafterallyouareBarbara’suncle。ButonyourpartIaskyoutounderstandthatIrefusetocutofffrommycousin,whoisoffullageandhaspromisedtobemywife,“andheturnedtogo。 “Stopaminute,Alan,“saidBarbara,whoallthiswhilehadsatsilent。“IhavesomethingtosaywhichIwishyoutohear。Youtoldusjustnow,uncle,thatyouhaveotherviewsforme,bywhichyoumeantthatyouwishmetomarrySirRobertAylward,whom,asyouareprobablyaware,Irefuseddefinitelythisafternoon。NowIwishtomakeitclearatoncethatnoearthlypowerwillinducemetotakeasahusbandamanwhomIdislike,andwhosewealth,ofwhichyouthinksomuch,hasinmyopinionbeendishonestlyacquired。“ “Whatareyousaying?“brokeinherunclefuriously。“Hehasbeenmypartnerforyears,youarereflectinguponme。“ “Iamsorry,uncle,butIwithdrawnothing。EvenifAlanhereweredead,Iwouldnotmarrythatman,andperhapsyouwillmakehimunderstandthis,“sheaddedwithemphasis。“IndeedIhadsoonerdiemyself。YoutoldusalsothatifImarryagainstyourwill,youcantakeawayallthepropertythatmyfatherlefttome。Uncle,Ishallnotgiveyouthatsatisfaction。IshallwaituntilIamtwenty-fiveanddowhatIpleasewithmyselfandmyfortune。Lastly,yousaidthatyouforbadeustoseeeachotherortocorrespond。IanswerthatI shallbothwritetoandseeAlanasoftenasIlike。Ifyouattempttopreventmefromdoingso,IshallgototheCourtofChancery,layallthefactsbeforeit,asIhavebeenadvisedthatIcando——notbyAlan——pleaseremember,/all/thefacts,andaskforitsprotectionandforaseparatemaintenanceoutofmyestateuntilIamtwenty-five。IamsurethattheCourtwouldgrantmethisandwoulddeclarethatconsideringhisdistinguishedfamilyandrecordAlanisaperfectlyproperpersontobemyaffiancedhusband。IthinkthatisallIhavetosay。“ “Allyouhavetosay!“gaspedMr。Haswell,“allyouhavetosay,youimpertinentandungratefulminx!“Thenhefellintoafuriousfitofrageandinlanguagethatneednotberepeated,pouredastreamofthreatsandabuseuponAlanandherself。Barbarawaiteduntilheceasedfromexhaustion。 “Uncle,“shesaid,“youshouldrememberthatyourheartisweakandyoumustnotoverexciteyourself,alsowhenyouarecalmer,thatifyouspeaktomelikethatagain,IshallgototheCourtatonce,forIwillnotbeswornatbyyouorbyanyotherman。Iapologizetoyou,Alan;IamafraidIhavebroughtyouintostrangecompany。Come,mydear,wewillgoandorderyourdogcart,“andputtingherarmaffectionatelythroughhis,shewentwithhimfromtheroom。 “Iwonderwhoputheruptoallthis?“gaspedHaswell,asthedoorclosedbehindthem。“Someinfernallawyer,I’llbebound。Well,shehasgotthewhiphandofme,andIcan’tfaceaninvestigationinChancery,especiallyastheonlythingagainstVernonisthatthevalueofhislandhasfallen。ButIswearthatsheshallnevermarryhimwhileIlive,“heendedinakindofshoutandthedomedandpaintedceilingechoedbackhiswords——“/whileIlive/“afterwhichtheroomwassilent,savefortheheavythumpingofhisheart。 WhenAlanreachedhomethatnightafterhisten-miledrivehesentJeekietotellthehousekeepertofindhimsomefood。InhismysteriousAfricanfashionthenegrohadalreadycollectedmuchintelligenceastotheeventsoftheday,mostlyintheservants’ hall,andmoreparticularlyfromthetwogolf-caddies,sonsofoneofthegardeners,whoitseemedinsteadofretiringwiththeclubs,hadtakenshelterinsometallwhinsandthencefollowedtheinterviewbetweenBarbaraandSirRobertwiththeintensestinterest。Reflectingthatthiswasnotthetimetosatisfyhisburningcuriosity,Jeekiewentandinduecoursereturnedwithsomecoldmuttonandabottleofclaret。Thencamehischance,forAlancouldscarcelytouchthemuttonanddemandedtoastandbutter。 “Veryinferiorchop“——thatwashisWestAfricanwordforfood——“foragentleman,Major,“hesaid,shakinghiswhiteheadsympatheticallyandpointingtothemutton,——“speciallywhenhehasunexpectedlydepartedfrommagnificenteatingofTheCourt。Whydidyounotwaittillafterdinner,Major,beforeretiring?“ Alanlaughedattheman’sinflatedEnglish,andansweredinamorenervousandcolloquialstyle: “BecauseIwaskickedout,Jeekie。“ “Ah!Igatheredthatkickingwasinthewind,Major。SirRobertAylward,Bart。,healsowaskickedout,butbysmallertoe。“ AgainAlanlaughedand,asitwasarelieftotalkeventoJeekie,askedhim: “Howdoyouknowthat?“ “Igathereditoutofatmosphere,Major;fromSirRobert’sgentleman,fromtwoyouthswhowatchSirRobertandMissBarbaratalkingupongolfgreenNo。9,fromthemachinedriverofSirRobertwhoseeyeshedamninpublic,andlastbutnotleastfromhisownnoblecountenance。“ “Iseethatyouareobservant,Jeekie。“ “Observation,Major,itisartoflife。IseeMissBarbara’seyesredlikemorningskyandIdeduct。Iseeyoushotoutandgloomylikeeveningcloud,andIdeduct。IlistenatdoorofMr。Haswell’sroom,I hearhimcurseandswearlikeholysaintinBook,andyouandMissBarbaraanswerhimnotlikesaint,thoughwhatyouspeakIcannothear,andIdeduct。Jeekiedeductthis——thatyoumakelovetoMissBarbarainpropergentlemanlike,’nogamous,ChristianfashionsuchasyourlateReverendUncleapprove,andMissBarbara,shemakelovetoyouwithtenpercent。compoundinterest,butoldgentwithwhistle,he/not/approve;hesay,’Wherecorrespondingcash!’Hesay’NobleSirRoberthavemuchcashandinterestedinidenticalbusiness。I preferSirRobert。Getout,youCashless。’OftenIseethissamethingwhenboyinWestAfrica,verycommonwhereversunshine。InoteallthesemattersandIdeduct——thatJeekie’swayandJeekieseldomwrong。“ Alanlaughedforthethirdtime,untilthetearsrandownhisfaceindeed。