第35章

类别:其他 作者:Sir H Rider Haggard字数:4278更新时间:18/12/27 08:32:33
Nowitwasmidnight,andPharaohslept。ButMeriamuntheQueensleptnot。Sherosefromherbed,shewrappedherselfinadarkcloakthathidherface,andtakingalampinherhand,glidedthroughtheemptyhallstillshecametoasecretstairdownwhichshepassed。Therewasagateatthefootofthestair,andaguardsleptbyit。Shepushedhimwithherfoot。 Heawokeandsprangtowardsher,butsheheldasignetbeforehiseyes,anoldringofgreatQueenTaia,whereonaHathorworshippedthesun。Thenhebowedandopenedthegate。Shesweptonthroughmanypassages,deepintothebowelsoftheearth,tillshecametothedoorofalittlechamberwherealightshone。Mentalkedinthechamber,andshelistenedtotheirtalk。Theyspokemuchandlaughedgleefully。 Thensheenteredthedoorwayandlookeduponthem。Theyweresixinnumber,evil-eyedmenofEthiopia,andseatedinacircle。Inthecentreofthecirclelaythewaxenimageofaman,andtheywerecuttingitwithknivesandsearingitwithneedlesofironandpincersmadered-hot,andmanyinstrumentsstrangeanddreadfultolookupon。 Forthesewerethetormentors,andtheyspokeofthosepainsthatto-morrowtheyshouldwreakupontheWanderer,andpractisedthem。 ButMeriamun,wholovedhim,shiveredasshelooked,andmutteredthusbeneathherbreath: “ThisIpromiseyou,blackministersofdeath,thatinthesamefashionyeshalldieereanothernightbesped。“ Thenshepassedintothechamber,holdingthesignetonhigh,andthetormentorsfellupontheirfacesbeforehermajesty。Shepassedbetweenthem,andasshewentshestampedwithhersandalledfootuponthewaxenimageandbrakeit。Onthefurthersideofthechamberwasanotherpassage,andthisshefollowedtillshereachedadoorofstonethatstoodajar。Hereshepausedawhile,forfromwithinthechambertherecameasoundofsinging,andthevoicewastheWanderer’svoice,andthushesang: “Endure,myheart:notlongshaltthouendureTheshame,thesmart; Thegoodandillaredone;theendissure; Endure,myheart! TherestandtwovesselsbythegoldenthroneOfZeusonhigh,Fromthesehescattersmirthandscattersmoan,Tomenthatdie。 Andthouofmanyjoyshasthadthyshare,Thyperfectpart; Battleandlove,andevilthingsandfair; Endure,myheart! Fightonelastgreatestbattleundershield,Wagethatwarwell: ThenseekthyfellowsintheshadowyfieldOfasphodel,ThereistheknightlyHector;therethemenWhofoughtforTroy; Shallwenotfightourbattleso’eragain? Werethatnotjoy? Thoughnosunshinesbeyondtheduskywest,ThyperfectpartThereshaltthouhaveoftheunbrokenrest; Endure,myheart!“ Meriamunheardandwonderedatthisman’shardihood,andthegreatnessofhisheartwhocouldsingthusashelayuponthebedoftorment。 Nowshepushedthedooropensilentlyandpassedin。Theplacewhereshestoodwasdreadful。Itwasshapedasaloftyvault,andallthewallswerepaintedwiththetormentsofthosewhopassdowntoSetafterlivingwickedlyonearth。Inthewallsweregreatringsofbronze,andchainsandfettersofbronze,whereinthebonesofmenyethung。InthecentreofthevaulttherewasabedofstoneonwhichtheWandererwasfastenedwithfetters。Hewasnaked,saveonlyforawaistcloth,andathisheadandfeetburnedpolishedbraziersthatgavelighttothevault,andshoneupontheinstrumentsoftorment。 BeyondthefurtherbraziersgrinnedthegateofSekhet,thatisshapedlikeawoman,andthechainswhereinthevictimissetforthelasttormentbyfire,werehangingfromtheroof。 MeriamunpassedstealthilybehindtheheadoftheWanderer,whomightnotseeherbecauseofthestraitnessofhisbonds。Yetitseemedtoherthatheheardsomewhat,forheceasedfromsingingandturnedhiseartohearken。Shestoodawhileinsilencelookingonhimsheloved,whoofalllivingmenwasthegoodliestbyfar。Thenatlengthhespokecraftily: “Whoartthou?“hesaid。“Ifthouartofthenumberofthetormentors,beginthywork。Ifeartheenot,andnogroanshallthyworsttorturewringfromtheselipsofmine。ButItelltheethis,thatereIbethreedaysdead,theGodsshallavengemeterribly,bothontheeandthosewhosentthee。Withfireandwithswordtheyshallavengeme,foragreathostgathersanddrawsnigh,ahostofmanynationsgatheredoutofalllands,ay,andafleetmannedwiththesonsofmyownpeople,oftheAch?ansterribleinwar。Theyrushonlikeraveningwolves,andthelandisblackbeforethem,butthelandshallbestampedredbehindtheirfeet。Soontheyshallgivethiscitytotheflames,thesmokeofitshallgouptoheaven,andthefiresshallbequenchedatlastinthebloodofitschildren——ay,inthyblood,thouwhodostlookonme。“ HearingthesewordsMeriamunbentforwardtolookonthefaceofthespeakerandtoseewhatwaswrittenthere;andasshemoved,hercloakslippedapart,showingtheSnake’sheadwiththeeyesofflamethatwassetaboutherasagirdle。Fiercelytheygleamed,andthesemblanceofthemwasshownfaintlyonthepolishedsurfaceofthebrazierwhereinthefireburnedattheWanderer’sfeet。Hesawit,andnowheknewwhostoodbehindhim。 “Say,MeriamuntheQueen——Pharaoh’sdishonouredwife,“hesaid,“say,whereforeartthoucometolookuponthywork?Nay,standnotbehindme,standwhereImayseethee。Fearnot,Iamstronglybound,normayIliftahandagainstthee。“ ThenMeriamun,stillspeakingnoword,butwonderingmuchbecauseheknewhererehiseyesfelluponher,passedroundthebedoftorment,andthrowingdownhercloakstoodbeforehiminherdarkandroyalloveliness。 Helookeduponherbeauty,thenspokeagain: “Say,whereforeartthoucomehither,Meriamun?Surely,withmyearsI heardtheeswearthatIhadwrongedthee。Wouldstthouthenlookonhimwhowrongedthee,orartthoucome,perchance,towatchmytorments,whilethyslavestearlimbfromlimb,andquenchyonfireswithmyblood?Oh,thouevilwoman,thouhastworkedwoeonmeindeed,andperchancecanstworkmorewoenowthatIliehelplesshere。ButthisItellthee,thatthytormentsshalloutnumbermineasthestarsoutnumbertheearth。Forhere,andhereafter,thoushaltbeparchedwithsuchathirstofloveasnevermaybequenched,andinmanyanotherland,andinmanyanothertime,thoushaltendurethineagonyafresh。Again,andyetagain,thoushaltclaspandconquer;again,andyetagain,thoushaltletslip,andinthemomentoftriumphlose。BytheSnake’sheadIsworemytrothtothee,I,whoshouldhaveswornbytheStar;andthisItellthee,Meriamun,thatastheStarshallshineandbemybeaconthroughtheages,sothroughtheagesshalltheSnakeencircletheeandbethydoom!“ “Hold!“saidMeriamun,“pournomorebitterwordsuponme,whoamdistraughtoflove,andwasmaddenedbythyscorn。WouldstthouknowthenwhyIamcomehither?ForthiscauseIamcome,tosavetheefromthydoom。Hearken,thetimeisshort。Itistrue——thoughhowthouknowestitImaynotguess——itistruethatthebarbariansmarchonKhem,andwiththemsailsafleetladenwiththewarriorsofthineownpeople。Thisalsoistrue,Pharaohhasreturnedalone:andallhishostisswallowedintheSeaofWeeds。AndI,foolishthatIam,I wouldsavethee,Odysseus,thus:IwillputitintheheartofPharaohtopardonthygreatoffence,andsendtheeforwardagainstthefoe; yes,Icandoit。Butthisthoushaltsweartome,tobetruetoPharaoh,andsmitethebarbarianhost。“ “ThatIwillswear,“saidtheWanderer,“ay,andkeeptheoath,thoughitishardtodobattleonmykin。Isthatallthymessage,Meriamun?“ “Notall,Odysseus。Onemorethingmustthouswear,orifthouswearestitnot,herethoushaltsurelydie。Knowthis,shewhoinKhemisnamedtheHathor,butwhoperchancehasothernames,hathputtheefromherbecauselastnightthouwastwedtome。“ “Itmaywellbeso,“saidtheWanderer。 “Shehathputtheefromher,andthou——thouartboundtomebythatwhichcannotbeundone,andbyanoaththatmaynotbebroken;inwhatevershapeIwalk,orbywhatevernameIamknownamongmen,stillthouartboundtome,asIamboundtothee。Thisthenthoushaltswear,thatthouwilttellnaughtoflastnight’staletoPharaoh。“ “ThatIswear,“saidtheWanderer。 “AlsothatifPharaohbegatheredtoOsiris,anditshouldchancethatshewhoisnamedtheHathorpasswithhimtotheUnderworld,thenthatthou,Odysseus,wiltwedme,Meriamun,andbefaithfultomeforthylifedays。“ NowthecraftyOdysseustookcounselwithhisheart,andbethoughthimofthewordsoftheGoddess。HesawthatitwasinthemindofMeriamuntoslayPharaohandtheHelen。ButhecarednothingforthefateofPharaoh,andknewwellthatHelenmightnotbeharmed,andthatthoughshechangeeternally,wearingnowthisshape,andnowthat,yetshediesonlywhentheraceofmenisdead——thentobegatheredtothenumberoftheGods。Thisheknewalso,thatnowhemustgoforthonhislastwandering,forDeathshouldcomeuponhimfromthewater。Thereforeheansweredreadily: “ThatoathIswearalso,Meriamun,andifIbreakitmayIperishinshameandforever。“ NowMeriamunheard,andkneltbesidehim,lookinguponhimwitheyesoflove。 “Itiswell,Odysseus:perchanceerelongIshallclaimthyoath。Oh,thinknotsoillofme:ifIhavesinned,Ihavesinnedfromloveofthee。Longyearsago,Odysseus,thyshadowfelluponmyheartandI claspeditsemptiness。Nowthouartcome,andI,whopursuedashadowfromsleeptosleepanddreamtodream,sawtheealivingman,andlovedtheetomyruin。ThenItamedmyprideandcametowintheetomyheart,andtheGodssetanothershapeuponme——sothousayest——andinthatshape,theshapeofherthouseekest,thoudidstmakemewifetothee。PerchancesheandIare/one/,Odysseus。Attheleast,notsoreadilyhad/I/forsakenthee。Oh,whenthoudidststandinthymightholdingthosedogsatbaytilltheSidonianknavecutthybowstring——“