第31章

类别:其他 作者:Sir H Rider Haggard字数:4618更新时间:18/12/27 08:32:33
Thenheremembered。SurelyhehadsleptwiththeGoldenHelen,whowashisbride,andsurelyhehaddreamedanevildream,adreamofasnakethatworethefaceofPharaoh’sQueen。Yea,therelaytheGoldenHelen,wonatlast——theGoldenHelennowmadeawifetohim。Nowhemockedhisownfears,andnowhebenttowakeherwithakiss。Faintlythenew-bornlightcreptandgatheredonherface;ah!howbeautifulshewasinsleep。Nay,whatwasthis?Whosefacewasthisbeneathhisown?NotsohadHelenlookedintheshrineofhertemple,whenhetoretheweb。NotsohadHelenseemedyonderinthepillaredhallwhenshestoodinthemoonlitspace——notsohadsheseemedwhenheswarethegreatoathtoloveher,andheralone。Whosebeautywasitthenthatnowhesaw?BytheImmortalGods,itwasthebeautyofMeriamun;itwasthegloryofthePharaoh’sQueen! Hestareduponherlovelysleepingface,whileterrorshookhissoul。 Howcouldthisbe?Whatthenhadhedone? Thenlightbrokeuponhim。Helookedaroundthechamber——thereonthewallswerethegravenimagesoftheGodsofKhem,thereabovethebedthenamesofMeneptahandMeriamunwerewrittensidebysideinthesacredsignsofKhem。NotwiththeGoldenHelenhadheslept,butwiththewifeofPharaoh!Toherhehadsworntheoath,andshehadworntheHelen’sshape——andnowthespellwasbroken。 Hestoodamazed,andashestood,againthegreatbowthrilled,warninghimofDeathtocome。Thenhisstrengthcamebacktohim,andheseizedhisarmourandgirtitabouthimpiecebypiecetillheliftedthegoldenhelm。Itslippedfromhishand;withacrashitfelluponthemarblefloor。Withacrashitfell,andshewhosleptinthebedawokewithacry,andsprangfromthebed,herdarkhairstreamingdown,hernight-gearheldtoherbythegoldensnakewithgemmyeyesthatshemusteverwear。Buthecaughthisswordinhishand,andthrewdowntheivorysheath。 TheWandererandPharaoh’sQueenstoodfacetofaceinthetwilightofthechamber。Theystoodinsilence,whilebitterangerandburningshamepouredintohisheartandshonefromhiseyes。ButthefaceofMeriamunwascoldasthedead,andonitwasasmilesuchasthecarvensphinxeswear。Onlyherbreastheavedtumultuouslyasthoughintriumph,andherlimbsquiveredlikeashakenreed。Atlengthshespoke。 “Whylookestthousostrangelyonme,myLordandLove;andwhyhastthougirdedthyharnessonthyback?ScarcelydothgloriousRacreepfromthebreastofNout,andwouldestthouleavethybridalbed,Odysseus?“ Stillhespokenoword,butlookedonherwithburningeyes。Thenshestretchedoutherarmsandcametowardshimlover-like。Andnowhefoundhistongueagain。 “Gettheefromme!“hesaid,inavoicelowandterribletohear;“gettheefromme。Darenottotouchme,thou,whoartaharlotandawitch,lestIforgetmymanhoodandstriketheedeadbeforeme。“ “Thatthoucanstnotdo,Odysseus,“sheansweredsoft,“forwhateverelseIbeIamthywife,andthouartboundtomeforever。Whatwastheoathwhichthoudidstswearnotfiveshorthoursago?“ “Isworeanoathindeed,butnottothee,Meriamun。IsworeanoathtoArgiveHelen,whomIlove,andIwaketofindtheesleepingatmyside,theewhomIhate。“ “Nay,“shesaid,“tomethoudidstsweartheoath,Odysseus,forthou,ofmenthemostguileful,hastatlengthbeenover-masteredinguile。 Tome,’WomanorImmortal,’thoudidstswear’fornowandforever,forhereandhereafter,/inwhatevershapethougoestontheearth,bywhatevernamethouartknownamongmen/。’Oh,benotwroth,mylord,buthearken。Whatmatterstheshapeinwhichthouseestme?AttheleastamInotfair?Andwhatisbeautybutacasketthathidesthegemwithin?’Tismylovewhichthouhastwon,mylovethatisimmortal,andnotthefleshthatperishes。ForIhavelovedthee,ay,andthouhastlovedmefromofoldandinotherlivesthanthis,andI telltheethatweshallloveagainandyetagainwhenthouartnomoreOdysseusofIthaca,andwhenIamnomoreMeriamun,aQueenofKhem,butwhilewewalkinotherformsupontheworldandarenamedbyothernames。Iamthydoom,thouWanderer,andwhereverthoudostwanderthroughthefieldsofLifeandDeathIshallbeatthyside。ForIamSheofwhomthouart,andthouartHeofwhomIam,andthoughtheGodshaveseveredus,yetmustwefloattogetherdowntheriverofourlivestillwefindthatseaofwhichtheSpiritknows。Thereforeputmenotfromtheeandraisenotmywrathagainstthee,forifIusedmymagictobringtheetomyarms,yettheyarethyhome。“Andoncemoreshecametowardshim。 NowtheWandererdrewanarrowfromhisquiver,andsetthenotchagainsthisbreastandthekeenbarbtowardsthebreastofMeriamun。 “Drawon,“hesaid。“ThuswillItaketheetomyarmsagain。Hearken,Meriamunthewitch——Meriamuntheharlot:Pharaoh’swifeandQueenofKhem。TotheeIsworeanoathindeed,andperchancebecauseIsufferedthyguiletoovercomemywisdom,becauseIsworeuponThatwhichcirclestheeabout,andnotbytheRedStarwhichgleamsupontheHelen’sbreast,itmaybethatIshallloseherwhomIlove。SoindeedtheQueenofHeaventoldme,yonderinsea-girtIthaca,thoughtomysorrowIforgotherwords。ButifIloseherorifIwin,knowthis,thatIloveherandheronly,andIhatetheelikethegatesofhell。 Forthouhasttrickedmewiththymagic,thouhaststolentheshapeofBeauty’sselfanddaredtowearit,thouhastdrawnadreadfuloathfromme,andIhavetakentheetowife。Andmore,thouarttheQueenofKhem,thouartPharaoh’swife,whomIsworetoguard;butthouhastbroughtthelastshameuponme,fornowIamamandishonoured,andI havesinnedagainstthehospitablehearth,andtheGodofguestsandhosts。AndthereforeIwilldothis。IwillcalltogethertheguardofwhichIamchief,andtellthemallthyshame,ay,andallmysorrow。 Iwillshoutitinthestreets,Iwillpublishitfromthetempletops,andwhenPharaohcomesagainIwillcallitintohisear,tillheandallwholiveinKhemknowtheeforwhatthouart,andseetheeinthynakedshame。“ Shehearkened,andherfacegrewterribletosee。Amomentshestoodasthoughinthought,onehandpressedtoherbrowandoneuponherbreast。Thenshespoke。 “Isthatthylastword,Wanderer?“ “Itismylastword,Queen,“heanswered,andturnedtogo。 Thenwiththehandthatrestedonherbreastsherenthernightrobesandtoreherperfumedhair。Pasthimsherushedtowardsthedoor,andassheransentscreamonscreamechoingupthepaintedwalls。 Thecurtainsshook,thedoorswereburstasunder,andthroughthempouredguards,eunuchs,andwaiting-women。 “Help,“shecried,pointingtotheWanderer。“Help,help!oh,saveminehonourfromthisevilman,thisforeignthiefwhomPharaohsettoguardme,andwhoguardsmethus。Thiscowardwhodarestocreepuponme——theQueenofKhem——evenasIsleptinPharaoh’sbed!“andshecastherselfuponthefloorandthrewherhairabouther,andlaytheregroaningandweepingasthoughinthelastagonyofshame。 Nowwhentheguardssawhowthethingwas,agreatcryofrageandshamewentupfromthem,andtheyrushedupontheWandererlikewolvesuponastagatbay。Butheleaptbackwardstothesideofthebed,andevenasheleapthesetthearrowinhishanduponthestringofthegreatblackbow。Thenhedrewittohisear。Thebow-stringsang,thearrowrushedforth,andhewhostoodbeforeitgothisdeath。Againthebow-stringsang,againthearrowrushed,andlo!anothermanwassped。Athirdtimehedrewthebowandthesoulofathirdwentdownthewaysofhell。Nowtheyrolledbackfromhimasthewatersrollfromarock,fornonedaresfacetheshaftsofdeath。Theyshotathimwithspearsandarrowsfrombehindtheshelterofthepillars,butnoneofthesemightharmhim,forsomefellfromhismailandsomehecaughtuponhisbuckler。 NowamongthosewhohadrunthitheratthesoundofthecriesofMeriamunwasthatsameKurri,themiserablecaptainoftheSidonians,whoselifetheWandererhadspared,andwhomhehadgiventotheQueentobeherjeweller。AndwhenKurrisawtheWanderer’splight,hethoughtinhisgreedyheartofthosetreasuresthathehadlost,andofhowhewhohadbeenacaptainandarichmerchantofSidonwasnownothingbutaslave。 ThenagreatdesirecameuponhimtoworktheWandererill,ifsohemight。Nowallroundtheedgeofthechamberwereshadows,forthelightwasyetfaint,andKurricreptintotheshadows,carryingalongspearinhishand,andthatspearwashaftedintothebronzepointwhichhadstoodintheWanderer’shelm。LittledidtheWandererglancehisway,forhewatchedthelancesandarrowsthatflewtowardshimfromtheportal,sotheendofitwasthattheSidonianpassedroundthechamberunseenandclimbedintothegoldenbedofPharaohonthefurthersideofthebed。NowtheWandererstoodwithhisbacktothebedandaspear’slengthfromit,andinthesilkenhangingswerefixedspearsandarrows。Kurri’sfirstthoughtwastostabhimintheback,butthishedidnot;first,becausehefearedlestheshouldfailtopiercethegoldenharnessandtheWanderershouldturnandslayhim;andagainbecausehehopedthattheWandererwouldbeputtodeathbytorment,andhewasfaintohaveahandinit,forafterthefashionoftheSidonianshewasskilledinthetormentingofmen。 ThereforehewaitedtillpresentlytheWandererletfallhisbuckleranddrewthebow。ButerethearrowreachedhisearKurrihadstretchedouthisspearfrombetweenthehangingsandtouchedthestringwiththekeenbronze,sothatitburstasunderandthegreyshaftfelluponthemarblefloor。Then,astheWanderercastdownthebowandturnedwithacrytospringonhimwhohadcutthecord,forhiseyehadcaughtthesheenoftheoutstretchedspear,Kurriliftedthecoveringofthepurplewebwhichlayuponthebedanddeftlycastitoverthehero’sheadsothathewasinmeshed。Thereonthesoldiersandtheeunuchstookheart,seeingwhathadbeendone,andereevertheWanderercouldclearhimselffromthecoveringanddrawhissword,theyrusheduponhim。Cumberedashewas,theymightnoteasilyovercomehim,butintheendtheyborehimdownandheldhimfast,sothathecouldnotstirsomuchasafinger。ThenonecriedaloudtoMeriamun: “TheLionistrapped,OQueen!Say,shallweslayhim?“ ButMeriamun,whohadwatchedthefraythroughcoverofherhands,shudderedandmadeanswer: “Nay,butlockhistonguewithagag,striphisarmourfromhim,andbindhimwithfettersofbronze,andmakehimfasttothedungeonwallswithgreatchainsofbronze。ThereshallhebidetillPharaohcomeagain;foragainstPharaoh’shonourhehathsinnedandshamefullybrokenthatoathhesworetohim,andthereforeshallPharaohmakehimdieinsuchfashionasseemsgoodtohim。“