第50章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:3743更新时间:18/12/26 17:01:03
remarkedBenjamintothePole。 “Mymasterwillshutyourmouthforyou,“answeredKouski,departingtojoinMaxwhoestablishedhimselfatthehoteldelaPoste。 Onthemorrow,betweennineandeleveno’clock,allthewomentalkedtoeachotherfromdoortodoorthroughoutthetown。ThestoryofthewonderfulchangeintheRougethouseholdspreadeverywhere。Theupshotoftheconversationswasthesameonallsides,—— “WhatwillhappenatthebanquetbetweenMaxandColonelBridau?“ PhilippesaidbutfewwordstotheVedie,——“Sixhundredfrancs’ annuity,ordismissal。“Theywereenough,however,tokeepherneutral,foratime,betweenthetwogreatpowers,PhilippeandFlore。 KnowingMax’slifetobeindanger,FlorebecamemoreaffectionatetoRougetthaninthefirstdaysoftheiralliance。Alas!inlove,aself-interesteddevotionissometimesmoreagreeablethanatruthfulone;andthatiswhymanymenpaysomuchforcleverdeceivers。TheRabouilleusedidnotappeartillthenextmorning,whenshecamedowntobreakfastwithRougetonherarm。Tearsfilledhereyesasshebeheld,sittinginMax’splace,theterribleadversary,withhissombreblueeyes,andthecold,sinisterexpressiononhisface。 “Whatisthematter,mademoiselle?“hesaid,afterwishinghisunclegood-morning。 “Shecan’tenduretheideaofyourfightingMaxence,“saidoldRouget。 “IhavenottheslightestdesiretokillGilet,“answeredPhilippe。 “HeneedonlytakehimselfofffromIssoudunandgotoAmericaonaventure。Ishouldbethefirsttoadviseyoutogivehimanoutfit,andtowishhimasafevoyage。Hewouldsoonmakeafortunethere,andthatisfarmorehonorablethanturningIssouduntopsy-turvyatnight,andplayingthedevilinyourhousehold。“ “Well,that’sfairenough,“saidRouget,glancingatFlore。 “A-mer-i-ca!“sheejaculated,sobbing。 “ItisbettertokickhislegsaboutinafreecountrythanhavethemrotinapineboxinFrance。However,perhapsyouthinkheisagoodshot,andcankillme;it’sonthecards,“observedthecolonel。 “Willyouletmespeaktohim?“saidFlore,imploringPhilippeinahumbleandsubmissivetone。 “Certainly;hecancomehereandpackuphisthings。Iwillstaywithmyuncleduringthattime;forIshallnotleavetheoldmanagain,“ repliedPhilippe。 “Vedie,“criedFlore,“runtothehotel,andtellMonsieurGiletthatIbeghim——“ “——tocomeandgethisbelongings,“saidPhilippe,interruptingFlore’smessage。 “Yes,yes,Vedie;thatwillbeagoodpretexttoseeme;Imustspeaktohim。“ Terrorcontrolledherhatred;andtheshockwhichherwholebeingexperiencedwhenshefirstencounteredthisstrongandpitilessnaturewasnowsooverwhelmingthatshebowedbeforePhilippejustasRougethadbeeninthehabitofbendingbeforeher。SheanxiouslyawaitedVedie’sreturn。ThewomanbroughtaformalrefusalfromMax,whorequestedMademoiselleBraziertosendhisthingstothehoteldelaPoste。 “Willyouallowmetotakethemtohim?“shesaidtoJean-JacquesRouget。 “Yes,butwillyoucomeback?“saidtheoldman。 “IfMademoiselleisnotbackbymidday,youwillgivemeapowerofattorneytoattendtoyourproperty,“saidPhilippe,lookingatFlore。 “TakeVediewithyou,tosaveappearances,mademoiselle。Infutureyouaretothinkofmyuncle’shonor。“ FlorecouldgetnothingoutofMax。Desperateathavingallowedhimself,beforetheeyesofthewholetown,toberoutedoutofhisshamelessposition,GiletwastooproudtorunawayfromPhilippe。TheRabouilleusecombatedthisobjection,andproposedthattheyshouldflytogethertoAmerica;butMax,whodidnotwantFlorewithouthermoney,andyetdidnotwishthegirltoseethebottomofhisheart,insistedonhisintentionofkillingPhilippe。 “Wehavecommittedamonstrousfolly,“hesaid。“WeoughtallthreetohavegonetoParisandspentthewinterthere;buthowcouldoneguess,fromthemeresightofthatfellow’sbigcarcass,thatthingswouldturnoutastheyhave?Theturnofeventsisenoughtomakeonegiddy!Itookthecolonelforoneofthosefire-eaterswhohaven’ttwoideasintheirhead;thatwastheblunderImade。AsIdidn’thavethesensetodoublelikeahareinthebeginning,I’llnotbesuchacowardastobackdownbeforehim。Hehasloweredmeintheestimationofthistown,andIcannotgetbackwhatIhavelostunlessIkillhim。“ “GotoAmericawithfortythousandfrancs。I’llfindawaytogetridofthatscoundrel,andjoinyou。Itwouldbemuchwiser。“ “Whatwouldpeoplesayofme?“heexclaimed。“No;Ihaveburiedninealready。Thefellowdoesn’tseemasifheknewmuch;hewentfromschooltothearmy,andtherehewasalwaysfightingtill1815;thenhewenttoAmerica,andIdoubtifthebruteeversetfootinafencing-alley;whileIhavenomatchwiththesabre。Thesabreishisarm;Ishallseemverygenerousinofferingittohim,——forImean,ifpossible,tolethiminsultme,——andIcaneasilyrunhimthrough。 Unquestionably,itismywisestcourse。Don’tbeuneasy;weshallbemastersofthefieldinacoupleofdays。“ ThatitwasthatastupidpointofhonorhadmoreinfluenceoverMaxthansoundpolicy。WhenFloregothomesheshutherselfuptocryatease。DuringthewholeofthatdaygossipranwildinIssoudun,andtheduelbetweenPhilippeandMaxencewasconsideredinevitable。 “Ah!MonsieurHochon,“saidMignonnet,who,accompaniedbyCarpentier,mettheoldmanontheboulevardBaron,“weareveryuneasy;forGiletiscleverwithallweapons。“ “Nevermind,“saidtheoldprovincialdiplomatist;“Philippehasmanagedthisthingwellfromthebeginning。Ishouldneverhavethoughtthatbig,easy-goingfellowwouldhavesucceededashehas。 Thetwohaverolledtogetherlikeacoupleofthunder-clouds。“ “Oh!“saidCarpentier,“Philippeisaremarkableman。HisconductbeforetheCourtofPeerswasamasterpieceofdiplomacy。“ “Well,CaptainRenard,“saidoneofthetownsfolktoMax’sfriend。 “Theysaywolvesdon’tdevoureachother,butitseemsthatMaxisgoingtosethisteethinColonelBridau。That’sprettyseriousamongyougentlemenoftheOldGuard。“ “Youmakefunofit,doyou?Becausethepoorfellowamusedhimselfalittleatnight,youareallagainsthim,“saidPotel。“ButGiletisamanwhocouldn’tstayinaholelikeIssoudunwithoutfindingsomethingtodo。“ “Well,gentlemen,“remarkedanother,“Maxandthecolonelmustplayouttheirgame。Bridauhadtoavengehisbrother。Don’tyourememberMax’streacherytothepoorlad?“ “Bah!nothingbutanartist,“saidRenard。 “Buttherealquestionisabouttheoldman’sproperty,“saidathird。 “TheysayMonsieurGiletwaslayinghandsonfiftythousandfrancsayear,whenthecolonelturnedhimoutofhisuncle’shouse。“ “Giletrobaman!Come,don’tsaythattoanyonebutme,MonsieurCanivet,“criedPotel。“Ifyoudo,I’llmakeyouswallowyourtongue,——andwithoutanysauce。“ EveryhouseholdintownofferedprayersforthehonorableColonelBridau。 Towardsfouro’clockthefollowingday,theofficersoftheoldarmywhowereatIssoudunoritsenvirons,weresaunteringabouttheplaceduMarche,infrontofaneating-housekeptbyamannamedLacroix,andwaitingthearrivalofColonelPhilippeBridau。Thebanquetinhonorofthecoronationwastotakeplacewithmilitarypunctualityatfiveo’clock。VariousgroupsofpersonsweretalkingofMax’sdiscomfiture,andhisdismissalfromoldRouget’shouse;fornotonlyweretheofficerstodineatLacroix’s,butthecommonsoldiershaddeterminedonameetingataneighboringwine-shop。Amongtheofficers,PotelandRenardweretheonlyoneswhoattemptedtodefendMax。 “Isitanyofourbusinesswhattakesplaceamongtheoldman’sheirs?“saidRenard。 “Maxisweakwithwomen,“remarkedthecynicalPotel。 “There’llbesabresunsheathedbeforelong,“saidanoldsub- lieutenant,whocultivatedakitchen-gardenintheupperBaltan。“IfMonsieurMaxenceGiletcommittedthefollyofgoingtoliveunderoldRouget’sroof,hewouldheacowardifheallowedhimselftobeturnedofflikeavaletwithoutaskingwhy。“ “Ofcourse,“saidMignonnetdryly。“Afollythatdoesn’tsucceedbecomesacrime。“ AtthismomentMaxjoinedtheoldsoldiersofNapoleon,andwasreceivedinsignificantsilence。PotelandRenardeachtookanarmoftheirfriend,andwalkedaboutwithhim,conversing。PresentlyPhilippewasseenapproachinginfulldress;hetrailedhiscaneafterhimwithanimperturbableairwhichcontrastedwiththeforcedattentionMaxwaspayingtotheremarksofhistwosupporters。