第49章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:3796更新时间:18/12/26 17:01:03
“Youhavedoneverywrong,“shesaidtothem;“repairitbyfuturegoodconduct,andMonsieurHochonwillforgetit。“ So,whenFrancoishadreadtheletterwhichhadbeenbroughtforBaruch,overthelatter’sshoulder,hewhisperedinhisear,“Askgrandpapa’sadvice。“ “Readthis,“saidBaruch,takingthelettertooldHochon。 “Readittomeyourself;Ihaven’tmyspectacles。“ MydearFriend,——Ihopeyouwillnothesitate,undertheseriouscircumstancesinwhichIfindmyself,todometheserviceofreceivingapowerofattorneyfromMonsieurRouget。BeatVatanto-morrowmorningatnineo’clock。IshallprobablysendyoutoParis,butdon’tbeuneasy;Iwillfurnishyouwithmoneyforthejourney,andjoinyouthereimmediately。IamalmostsureIshallbeobligedtoleaveIssoudun,Decemberthird。 Adieu。Icountonyourfriendship;relyonthatofyourfriend,Maxence“Godbepraised!“exclaimedMonsieurHochon;“thepropertyofthatoldidiotissavedfromtheclawsofthedevil。“ “Itwillbeifyousayso,“saidMadameHochon;“andIthankGod,——whohasnodoubtheardmyprayers。Theprosperityofthewickedisalwaysfleeting。“ “YoumustgotoVatan,andacceptthepowerofattorneyfromMonsieurRouget,“saidtheoldmantoBaruch。“TheirobjectistogetfiftythousandfrancsayeartransferredtoMademoiselleBrazier。TheywillsendyoutoParis,andyoumustseemtogo;butyouaretostopatOrleans,andwaittheretillyouhearfromme。Letnoone——notasoul——knowwhereyoulodge;gotothefirstinnyoucometointhefaubourgBannier,nomatterifitisonlyapost-house——“ “Lookhere!“criedFrancois,whohadrushedtothewindowatthesuddennoiseofwheelsintheGrande-Narette。“Here’ssomethingnew!—— PereRougetandColonelBridaucomingbacktogetherinthecaleche,BenjaminandCaptainCarpentierfollowingonhorseback!“ “I’llgoover,“criedMonsieurHochon,whosecuriositycarriedthedayovereveryotherfeeling。 MonsieurHochonfoundoldRougetinhisbedroom,writingthefollowingletterathisnephew’sdictation: Mademoiselle,——Ifyoudonotstarttoreturnherethemomentyoureceivethisletter,yourconductwillshowsuchingratitudeforallmygoodnessthatIshallrevokethewillIhavemadeinyourfavor,andgivemypropertytomynephewPhilippe。YouwillunderstandthatMonsieurGiletcannolongerbemyguestafterstayingwithyouatVatan。IsendthisletterbyCaptainCarpentier,whowillputitintoyourownhands。Ihopeyouwilllistentohisadvice;hewillspeaktoyouwithauthorityfromme。 YouraffectionateJ-J。Rouget。 “CaptainCarpentierandIMETmyuncle,whowassofoolishastofollowMademoiselleBrazierandMonsieurGilettoVatan,“saidPhilippe,withsarcasticemphasis,toMonsieurHochon。“Ihavemademyuncleseethathewasrunninghisheadintoanoose;forthatgirlwillabandonhimthemomentshegetshimtosignapowerofattorney,bywhichtheymeantoobtaintheincomeofhismoneyintheFunds。 Thatletterwillbringherbackunderhisroof,thehandsomerunaway! thisverynight,orI’mmistaken。Ipromisetomakeheraspliableasabitofwhalebonefortherestofherdays,ifmyuncleallowsmetotakeMaxenceGilet’splace;which,inmyopinion,heoughtnevertohavehadinthefirstplace。AmInotright?——andyethere’smyunclebemoaninghimself!“ “Neighbor,“saidMonsieurHochon,“youhavetakenthebestmeanstogetpeaceinyourhousehold。Destroyyourwill,andFlorewillbeoncemorewhatsheusedtobeintheearlydays。“ “No,shewillneverforgivemeforwhatIhavemadehersuffer,“ whimperedtheoldman;“shewillnolongerloveme。“ “Sheshallloveyou,andcloselytoo;I’lltakecareofthat,“saidPhilippe。 “Come,openyoureyes!“exclaimedMonsieurHochon。“Theymeantorobyouandabandonyou。“ “Oh!Iwassureofit!“criedthepoorimbecile。 “See,hereisaletterMaxencehaswrittentomygrandsonBorniche,“ saidoldHochon。“Readit。“ “Whatinfamy!“exclaimedCarpentier,ashelistenedtotheletter,whichRougetreadaloud,weeping。 “Isthatplainenough,uncle?“demandedPhilippe。“Holdthathussybyherinterestsandshe’lladoreyouasyoudeserve。“ “ShelovesMaxencetoowell;shewillleaveme,“criedthefrightenedoldman。 “But,uncle,MaxenceorI,——oneortheotherofus——won’tleaveourfootstepsinthedustofIssoudunthreedayshence。“ “Wellthengo,MonsieurCarpentier,“saidRouget;“ifyoupromisemetobringherback,go!Youareagoodman;saytoherinmynameallyouthinkyououghttosay。“ “CaptainCarpentierwillwhisperinherearthatIhavesenttoParisforawomanwhoseyouthandbeautyarecaptivating;thatwillbringthejadebackinahurry!“ Thecaptaindeparted,drivinghimselfintheoldcaleche;Benjaminaccompaniedhimonhorseback,forKouskiwasnowheretobefound。 Thoughthreatenedbytheofficerswitharrestandthelossofhissituation,thePolehadgonetoVatanonahiredhorse,towarnMaxandFloreoftheadversary’smove。Afterfulfillinghismission,Carpentier,whodidnotwishtodrivebackwithFlore,wastochangeplaceswithBenjamin,andtakethelatter’shorse。 WhenPhilippewastoldofKouski’sflighthesaidtoBenjamin,“YouwilltakethePole’splace,fromthistimeon。Itisallmappingout,papaHochon!“criedthelieutenant-colonel。“Thatbanquetwillbejovial!“ “Youwillcomeandlivehere,ofcourse,“saidtheoldmiser。 “IhavetoldFariotosendmeallmythings,“answeredPhilippe。“I shallsleepintheroomadjoiningGilet’sapartment,——ifmyuncleconsents。“ “Whatwillcomeofallthis?“criedtheterrifiedoldman。 “MademoiselleFloreBrazieriscoming,gentleasapaschallamb,“ repliedMonsieurHochon。 “Godgrantit!“exclaimedRouget,wipinghiseyes。 “Itisnowseveno’clock,“saidPhilippe;“thesovereignofyourheartwillbehereathalf-pasteleven:you’llneverseeGiletagain,andyouwillbeashappyeverafterasapope——Ifyouwantmetosucceed,“hewhisperedtoMonsieurHochon,“stayheretillthehussycomes;youcanhelpmeinkeepingtheoldmanuptohisresolution; and,together,we’llmakethatcrab-girlseeonwhichsideherbreadisbuttered。“ MonsieurHochonfeltthereasonablenessoftherequestandstayed:buttheyhadtheirhandsfull,foroldRougetgavewaytochildishlamentations,whichwereonlyquietedbyPhilippe’srepeatingoverandoveradozentimes:—— “Uncle,youwillseethatIamrightwhenFlorereturnstoyouastenderasever。Youshallbepetted;youwillsaveyourproperty:beguidedbymyadvice,andyou’llliveinparadisefortherestofyourdays。“ When,abouthalf-pasteleven,wheelswereheardintheGrande-Narette,thequestionwas,whetherthecarriagewerereturningfullorempty。 Rouget’sfaceworeanexpressionofagony,whichchangedtotheprostrationofexcessivejoywhenhesawthetwowomen,asthecarriageturnedtoenterthecourtyard。 “Kouski,“saidPhilippe,givingahandtoFloretohelpherdown。“YouarenolongerinMonsieurRouget’sservice。Youwillnotsleephereto-night;getyourthingstogether,andgo。Benjamintakesyourplace。“ “Areyouthemasterhere?“saidFloresarcastically。 “Withyourpermission,“repliedPhilippe,squeezingherhandasifinavice。“Come!wemusthaveanunderstanding,youandI“;andheledthebewilderedwomanoutintotheplaceSaint-Jean。 “Myfinelady,“begantheoldcampaigner,stretchingouthisrighthand,“threedayshence,MaxenceGiletwillbesenttotheshadesbythatarm,orhiswillhavetakenmeoffguard。IfIdie,youwillbethemistressofmypoorimbecileuncle;’benesit。’IfIremainonmypins,you’llhavetowalkstraight,andkeephimsuppliedwithfirst- classhappiness。Ifyoudon’t,IknowgirlsinPariswhoare,withallduerespect,muchprettierthanyou;fortheyareonlyseventeenyearsold:theywouldmakemyuncleexcessivelyhappy,andtheyareinmyinterests。Beginyourattentionsthisveryevening;iftheoldmanisnotasgayasalarkto-morrowmorning,Ihaveonlyawordtosaytoyou;itisthis,payattentiontoit,——thereisbutonewaytokillamanwithouttheinterferenceofthelaw,andthatistofightaduelwithhim;butIknowthreewaystogetridofawoman:mindthat,mybeauty!“ Duringthisaddress,Floreshooklikeapersonwiththeague。 “KillMax——?“shesaid,gazingatPhilippeinthemoonlight。 “Come,here’smyuncle。“ OldRouget,turningadeafeartoMonsieurHochon’sremonstrances,nowcameoutintothestreet,andtookFlorebythehand,asamisermighthavegraspedhistreasure;hedrewherbacktothehouseandintohisownroomandshutthedoor。 “ThisisSaint-Lambert’sday,andhewhodesertshisplace,losesit,“