第44章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4389更新时间:18/12/26 17:01:03
Thedayafterhisarrival,Philippecalleduponhisuncleaboutteno’clockinthemorning,anxioustopresenthimselfinhisdilapidatedclothing。WhentheconvalescentoftheHopitalduMidi,theprisoneroftheLuxembourg,enteredtheroom,FloreBrazierfeltashiverpassoverherattherepulsivesight。Gilethimselfwasconsciousofthatparticulardisturbancebothofmindandbody,bywhichNaturesometimeswarnsusofalatentenmity,oracomingdanger。IftherewassomethingindescribablysinisterinPhilippe’scountenance,duetohisrecentmisfortunes,theeffectwasheightenedbyhisclothes。Hisforlornbluegreat-coatwasbuttonedinmilitaryfashiontothethroat,forpainfulreasons;andyetitshowedmuchthatitpretendedtoconceal。Thebottomedgesofthetrousers,raggedlikethoseofanalmshousebeggar,werethesignofabjectpoverty。Thebootsleftwetsplashesonthefloor,asthemudoozedfromfissuresinthesoles。 Thegrayhat,whichthecolonelheldinhishand,washorriblygreasyroundtherim。Themalaccacane,fromwhichthepolishhadlongdisappeared,musthavestoodinallthecornersofallthecafesinParis,andpokeditsworn-outendintomanyacorruption。Abovethevelvetcollar,rubbedandworntilltheframeshowedthroughit,roseaheadlikethatwhichFrederickLemaitremakesupforthelastactin“TheLifeofaGambler,“——wheretheexhaustionofamanstillintheprimeoflifeisbetrayedbythemetallic,brassyskin,discoloredasifwithverdigris。Suchtintsareseenonthefacesofdebauchedgamblerswhospendtheirnightsinplay:theeyesaresunkeninaduskycircle,thelidsarereddenedratherthanred,thebrowismenacingfromthewreckandruinitreveals。Philippe’scheeks,whichweresunkenandwrinkled,showedsignsoftheillnessfromwhichhehadscarcelyrecovered。Hisheadwasbald,exceptforafringeofhairatthebackwhichendedattheears。Thepureblueofhisbrillianteyeshadacquiredthecoldtonesofpolishedsteel。 “Good-morning,uncle,“hesaid,inahoarsevoice。“Iamyournephew,PhilippeBridau,——aspecimenofhowtheBourbonstreatalieutenant- colonel,anoldsoldieroftheoldarmy,onewhocarriedtheEmperor’sordersatthebattleofMontereau。Ifmycoatweretoopen,IshouldbeputtoshameinpresenceofMademoiselle。Well,itistheruleofthegame!Wehopedtobeginitagain;wetriedit,andwehavefailed! Iamtoresideinyourcitybytheorderofthepolice,withafullpayofsixtyfrancsamonth。Sotheinhabitantsneedn’tfearthatI shallraisethepriceofprovisions!Iseeyouareingoodandlovelycompany。“ “Ah!youaremynephew,“saidJean-Jacques。 “Invitemonsieurlecoloneltobreakfastwithus,“saidFlore。 “No,Ithankyou,madame,“answeredPhilippe,“Ihavebreakfasted。 Besides,Iwouldcutoffmyhandsoonerthanaskabitofbreadorafarthingfrommyuncle,afterthetreatmentmymotherandbrotherreceivedinthistown。Itdidnotseemproper,however,thatIshouldsettlehere,inIssoudun,withoutpayingmyrespectstohimfromtimetotime。Youcandowhatyoulike,“headded,offeringtheoldmanhishand,intowhichRougetputhisown,whichPhilippeshook,“——whateveryoulike。Ishallhavenothingtosayagainstit;providedthehonoroftheBridausisuntouched。“ Giletcouldlookatthelieutenant-colonelasmuchashepleased,forPhilippepointedlyavoidedcastinghiseyesinhisdirection。Max,thoughthebloodboiledinhisveins,wastoowellawareoftheimportanceofbehavingwithpoliticalprudence——whichoccasionallyresemblescowardice——totakefirelikeayoungman;heremained,therefore,perfectlycalmandcold。 “Itwouldn’tberight,monsieur,“saidFlore,“toliveonsixtyfrancsamonthunderthenoseofanunclewhohasfortythousandfrancsayear,andwhohasalreadybehavedsokindlytoCaptainGilet,hisnaturalrelation,herepresent——“ “Yes,Philippe,“criedtheoldman,“youmustseethat!“ OnFlore’spresentation,Philippemadeahalf-timidbowtoMax。 “Uncle,Ihavesomepicturestoreturntoyou;theyarenowatMonsieurHochon’s。Willyoubekindenoughtocomeoversomedayandidentifythem。“ Sayingtheselastwordsinacurttone,lieutenant-colonelPhilippeBridaudeparted。Thetoneofhisvisitmade,ifpossible,adeeperimpressiononFlore’smind,andalsoonthatofMax,thantheshocktheyhadfeltatthefirstsightofthathorriblecampaigner。AssoonasPhilippehadslammedthedoor,withtheviolenceofadisinheritedheir,MaxandFlorehidbehindthewindow-curtainstowatchhimashecrossedtheroad,totheHochons’。 “Whatavagabond!“exclaimedFlore,questioningMaxwithaglanceofhereye。 “Yes;unfortunatelythereweremenlikehiminthearmiesoftheEmperor;IsentseventotheshadesatCabrera,“answeredGilet。 “Idohope,Max,thatyouwon’tpickaquarrelwiththatfellow,“saidMademoiselleBrazier。 “Hesmeltsooftobacco,“complainedtheoldman。 “Hewassmellingafteryourmoney-bags,“saidFlore,inaperemptorytone。“Myadviceisthatyoudon’tlethimintothehouseagain。“ “I’dprefernotto,“repliedRouget。 “Monsieur,“saidGritte,enteringtheroomwheretheHochonfamilywereallassembledafterbreakfast,“hereistheMonsieurBridauyouweretalkingabout。“ Philippemadehisentrancepolitely,inthemidstofadeadsilencecausedbygeneralcuriosity。MadameHochonshudderedfromheadtofootasshebeheldtheauthorofallAgathe’swoesandthemurdererofgoodoldMadameDescoings。Adolphinealsofeltashockoffear。BaruchandFrancoislookedateachotherinsurprise。OldHochonkepthisself- possession,andofferedaseattothesonofMadameBridau。 “Ihavecome,monsieur,“saidPhilippe,“tointroducemyselftoyou;I amforcedtoconsiderhowIcanmanagetolivehere,forfiveyears,onsixtyfrancsamonth。“ “Itcanbedone,“saidtheoctogenarian。 Philippetalkedaboutthingsingeneral,withperfectpropriety。HementionedthejournalistLousteau,nephewoftheoldlady,asa“raraavis,“andwonhergoodgracesfromthemomentsheheardhimsaythatthenameofLousteauwouldbecomecelebrated。Hedidnothesitatetoadmithisfaultsofconduct。ToafriendlyadmonitionwhichMadameHochonaddressedtohiminalowvoice,herepliedthathehadreflecteddeeplywhileinprison,andcouldpromisethatinfuturehewouldliveanotherlife。 OnahintfromPhilippe,MonsieurHochonwentoutwithhimwhenhetookhisleave。WhenthemiserandthesoldierreachedtheboulevardBaron,aplacewherenoonecouldoverhearthem,thecolonelturnedtotheoldman,—— “Monsieur,“hesaid,“ifyouwillbeguidedbyme,wewillneverspeaktogetherofmattersandthings,orpeopleeither,unlesswearewalkingintheopencountry,orinplaceswherewecannotbeheard。 MaitreDesrocheshasfullyexplainedtometheinfluenceofthegossipofalittletown。ThereforeIdon’twishyoutobesuspectedofadvisingme;thoughDesrocheshastoldmetoaskforyouradvice,andIbegyounottobecharyofgivingit。Wehaveapowerfulenemyinourfront,anditwon’tdotoneglectanyprecautionwhichmayhelptodefeathim。Inthefirstplace,therefore,excusemeifIdonotcalluponyouagain。Alittlecoldnessbetweenuswillclearyouofallsuspicionofinfluencingmyconduct。WhenIwanttoconsultyou,I willpassalongthesquareathalf-pastnine,justasyouarecomingoutafterbreakfast。Ifyouseemecarrymycaneonmyshoulder,thatwillmeanthatwemustmeet——accidentally——insomeopenspacewhichyouwillpointouttome。“ “Iseeyouareaprudentman,bentonsuccess,“saidoldHochon。 “Ishallsucceed,monsieur。Firstofall,givemethenamesoftheofficersoftheoldarmynowlivinginIssoudun,whohavenottakensideswithMaxenceGilet;Iwishtomaketheiracquaintance。“ “Well,there’sacaptainoftheartilleryoftheGuard,MonsieurMignonnet,amanaboutfortyyearsofage,whowasbroughtupattheEcolePolytechnique,andlivesinaquietway。Heisaveryhonorableman,andopenlydisapprovesofMax,whoseconductheconsidersunworthyofatruesoldier。“ “Good!“remarkedthelieutenant-colonel。 “Therearenotmanysoldiershereofthatstripe,“resumedMonsieurHochon;“theonlyotherthatIknowisanoldcavalrycaptain。“ “Thatismyarm,“saidPhilippe。“WasheintheGuard?“ “Yes,“repliedMonsieurHochon。“Carpentierwas,in1810,sergeant- majorinthedragoons;thenherosetobesub-lieutenantintheline,andsubsequentlycaptainofcavalry。“ “Giroudeaumayknowhim,“thoughtPhilippe。 “ThisMonsieurCarpentiertooktheplaceinthemayor’sofficewhichGiletthrewup;heisafriendofMonsieurMignonnet。“ “HowcanIearnmylivinghere?“ “Theyaregoing,Ithink,toestablishamutualinsuranceagencyinIssoudun,forthedepartmentoftheCher;youmightgetaplaceinit,butthepaywon’tbemorethanfiftyfrancsamonthattheoutside。“ “Thatwillbeenough。“ AttheendofaweekPhilippehadanewsuitofclothes,——coat,waistcoat,andtrousers,——ofgoodblueElbeufcloth,boughtoncredit,tobepaidforatsomuchamonth;alsonewboots,buckskingloves,andahat。Giroudeausenthimsomelinen,withhisweaponsandaletterforCarpentier,whohadformerlyservedunderGiroudeau。ThelettersecuredhimCarpentier’sgood-will,andthelatterpresentedhimtohisfriendMignonnetasamanofgreatmeritandthehighestcharacter。Philippewontheadmirationoftheseworthyofficersbyconfidingtothemafewfactsaboutthelateconspiracy,whichwas,aseverybodyknows,thelastattemptoftheoldarmyagainsttheBourbons;fortheaffairofthesergeantsatLaRochellebelongstoanotherorderofideas。 Warnedbythefateoftheconspiracyofthe19thofAugust,1820,andofthoseofBertonandCaron,thesoldiersoftheoldarmyresignedthemselves,aftertheirfailurein1822,toawaitevents。Thislastconspiracy,whichgrewoutofthatofthe19thofAugust,wasreallyacontinuationofthelatter,carriedonbyabetterelement。Likeitspredecessor,itwasabsolutelyunknowntotheroyalgovernment。