第43章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4137更新时间:18/12/26 17:01:03
Philippe’sconduct,inspiteofthecleverdefenderwhomDesrochesrecommendedtohim,rousedsuspicionsthatwereunfavorabletohischaracter。Inviewofthis,Joseph,assoonashehadputDesrochesinpossessionofallthatwasgoingonatIssoudun,startedwithMistigrisforthechateauoftheComtedeSerizy,toescapehearingaboutthetrialoftheconspirators,whichlastedfortwentydays。 Itisuselesstorecordfactsthatmaybefoundincontemporaneoushistories。Whetheritwerethatheplayedapartpreviouslyagreedupon,orthathewasreallyaninformer,Philippewascondemnedtofiveyears’surveillancebythepolicedepartment,andorderedtoleaveParisthesamedayforAutun,thetownwhichthedirector- generalofpoliceselectedastheplaceofhisexileforfiveyears。 Thispunishmentresembledthedetentionofprisonersonparolewhohaveatownforaprison。LearningthattheComtedeSerizy,oneofthepeersappointedbytheChamberonthecourt-martial,wasemployingJosephtodecoratehischateauatPresles,Desrochesbeggedtheministertogranthimanaudience,andfoundMonsieurdeSerizymostamiablydisposedtowardJoseph,withwhomhehadhappenedtomakepersonalacquaintance。Desrochesexplainedthefinancialconditionofthetwobrothers,recallingtheservicesofthefather,andtheneglectshowntothemundertheRestoration。 “Suchinjustice,monseigneur,“saidthelawyer,“isalastingcauseofirritationanddiscontent。Youknewthefather;givethesonsachance,atleast,ofmakingafortune——“ AndhedrewasuccinctpictureofthesituationofthefamilyaffairsatIssoudun,beggingtheall-powerfulvice-presidentoftheCouncilofStatetotakestepstoinducethedirector-generalofpolicetochangePhilippe’splaceofresidencefromAutuntoIssoudun。HealsospokeofPhilippe’sextremepoverty,andaskedadoleofsixtyfrancsamonth,whichtheministerofwarought,hesaid,formereshame’ssake,togranttoaformerlieutenant-colonel。 “Iwillobtainallyouaskofme,forIthinkitjust,“repliedthecount。 Threedayslater,Desroches,furnishedwiththenecessaryauthority,fetchedPhilippefromtheprisonoftheCourtofPeers,andtookhimtohisownhouse,ruedeBethizy。Oncethere,theyoungbarristerreadthemiserablevagabondoneofthoseunanswerablelecturesinwhichlawyersratethingsattheiractualvalue;usingplaintermstoqualifytheconduct,andtoanalyzeandreducetotheirsimplestmeaningthesentimentsandideasofclientstowardwhomtheyfeelenoughinteresttospeakplainly。AfterhumblingtheEmperor’sstaff- officerbyreproachinghimwithhisrecklessdissipations,hismother’smisfortunes,andthedeathofMadameDescoings,hewentontotellhimthestateofthingsatIssoudun,explainingitaccordingtohislights,andprobingboththeschemeandthecharacterofMaxenceGiletandtheRabouilleusetotheirdepths。Philippe,whowasgiftedwithakeencomprehensioninsuchdirections,listenedwithmuchmoreinteresttothispartofDesroches’slecturethantowhathadgonebefore。 “Underthesecircumstances,“continuedthelawyer,“youcanrepairtheinjuryyouhavedonetoyourestimablefamily,——sofaratleastasitisreparable;foryoucannotrestorelifetothepoormotheryouhaveallbutkilled。Butyoualonecan——“ “WhatcanIdo?“askedPhilippe。 “IhaveobtainedachangeofresidenceforyoufromAutuntoIssoudun——“ Philippe’ssunkenface,whichhadgrownalmostsinisterinexpressionandwasfurrowedwithsufferingsandprivation,instantlylightedupwithaflashofjoy。 “And,asIwassaying,youalonecanrecovertheinheritanceofoldRouget’sproperty;halfofwhichmaybythistimebeinthejawsofthewolfnamedGilet,“repliedDesroches。“Younowknowalltheparticulars,anditisforyoutoactaccordingly。Isuggestnoplan; Ihavenoideasatallastothat;besides,everythingwilldependonlocalcircumstances。Youhavetodealwithastrongforce;thatfellowisveryastute。ThewayheattemptedtogetbackthepicturesyourunclehadgiventoJoseph,theaudacitywithwhichhelaidacrimeonyourpoorbrother’sshoulders,allgotoprovethattheadversaryiscapableofeverything。Therefore,beprudent;andtrytobehaveproperlyoutofpolicy,ifyoucan’tdosooutofdecency。WithouttellingJoseph,whoseartist’spridewouldbeupinarms,IhavesentthepicturestoMonsieurHochon,tellinghimtogivethemuptonoonebutyou。Bytheway,MaxenceGiletisabraveman。“ “Somuchthebetter,“saidPhilippe;“Icountonhiscourageforsuccess;acowardwouldleaveIssoudun。“ “Well,——thinkofyourmotherwhohasbeensodevotedtoyou,andofyourbrother,whomyoumadeyourmilchcow。“ “Ah!didhetellyouthatnonsense?“criedPhilippe。 “AmInotthefriendofthefamily,anddon’tIknowmuchmoreaboutyouthantheydo?“askedDesroches。 “Whatdoyouknow?“saidPhilippe。 “Thatyoubetrayedyourcomrades。“ “I!“exclaimedPhilippe。“I!astaff-officeroftheEmperor!Absurd! Why,wefooledtheChamberofPeers,thelawyers,thegovernment,andthewholeofthedamnedconcern。Theking’speoplewerecompletelyhood-winked。“ “That’sallverywell,ifitwasso,“answeredthelawyer。“But,don’tyousee,theBourbonscan’tbeoverthrown;allEuropeisbackingthem; andyououghttotrytomakeyourpeacewiththewardepartment,——youcoulddothatreadilyenoughifyouwererich。Togetrich,youandyourbrother,youmustlayholdofyouruncle。Ifyouwilltakethetroubletomanageanaffairwhichneedsgreatcleverness,patience,andcaution,youhaveenoughworkbeforeyoutooccupyyourfiveyears。“ “No,no,“criedPhilippe,“Imusttakethebullbythehornsatonce。 ThisMaxencemayaltertheinvestmentofthepropertyandputitinthatwoman’sname;andthenallwouldbelost。“ “MonsieurHochonisagoodadviser,andseesclearly;consulthim。Youhaveyourordersfromthepolice;IhavetakenyourplaceintheOrleansdiligenceforhalf-pastseveno’clockthisevening。Isupposeyourtrunkisready;so,nowcomeanddine。“ “IownnothingbutwhatIhavegotonmyback,“saidPhilippe,openinghishorribleblueovercoat;“butIonlyneedthreethings,whichyoumusttellGiroudeau,theuncleofFinot,tosendme,——mysabre,mysword,andmypistols。“ “Youneedmorethanthat,“saidthelawyer,shudderingashelookedathisclient。“Youwillreceiveaquarterlystipendwhichwillclotheyoudecently。“ “Blessme!areyouhere,Godeschal?“criedPhilippe,recognizinginDesroches’shead-clerk,astheypassedout,thebrotherofMariette。 “Yes,IhavebeenwithMonsieurDesrochesforthelasttwomonths。“ “Andhewillstaywithme,Ihope,tillhegetsabusinessofhisown,“saidDesroches。 “HowisMariette?“askedPhilippe,movedathisrecollections。 “Sheisgettingreadyfortheopeningofthenewtheatre。“ “Itwouldcostherlittletroubletogetmysentenceremitted,“saidPhilippe。“However,asshechooses!“ Afterameagredinner,givenbyDesrocheswhoboardedhishead-clerk,thetwolawyersputthepoliticalconvictinthediligence,andwishedhimgoodluck。 OnthesecondofNovember,All-Souls’day,PhilippeBridauappearedbeforethecommissaryofpoliceatIssoudun,tohavethedateofhisarrivalrecordedonhispapers;andbythatfunctionary’sadvicehewenttolodgeintheruel’Avenier。Thenewsofthearrivalofanofficer,banishedonaccountofthelatemilitaryconspiracy,spreadrapidlythroughthetown,andcausedallthemoreexcitementwhenitwasknownthatthisofficerwasabrotherofthepainterwhohadbeenfalselyaccused。MaxenceGilet,bythistimeentirelyrecoveredfromhiswound,hadcompletedthedifficultoperationofturningallPereRouget’smortgagesintomoney,andputtingtheproceedsinonesum,onthe“grand-livre。“Theloanofonehundredandfortythousandfrancsobtainedbytheoldmanonhislandedpropertyhadcausedagreatsensation,——foreverythingisknownintheprovinces。MonsieurHochon,intheBridauinterest,wasmuchputaboutbythisdisaster,andquestionedoldMonsieurHeron,thenotaryatBourges,astotheobjectofit。 “TheheirsofoldRouget,ifoldRougetchangeshismind,oughttomakemeavotiveoffering,“criedMonsieurHeron。“Ifithadnotbeenforme,theoldfellowwouldhaveallowedthefiftythousandfrancs’ incometostandinthenameofMaxenceGilet。ItoldMademoiselleBrazierthatsheoughttolooktothewillonly,andnotruntheriskofasuitforspoliation,seeingwhatnumerousproofsthesetransfersineverydirectionwouldgiveagainstthem。Togaintime,IadvisedMaxenceandhismistresstokeepquiet,andletthissuddenchangeintheusualbusinesshabitsoftheoldmanbeforgotten。“ “ProtecttheBridaus,fortheyhavenothing,“saidMonsieurHochon,whoinadditiontoallotherreasons,couldnotforgiveGilettheterrorshehadenduredwhenfearingthepillageofhishouse。 MaxenceGiletandFloreBrazier,nowsecureagainstallattack,wereverymerryoverthearrivalofanotherofoldRouget’snephews。Theyknewtheywereable,atthefirstsignalofdanger,tomaketheoldmansignapowerofattorneyunderwhichthemoneyintheFundscouldbetransferredeithertoMaxorFlore。IfthewillleavingFloretheprincipal,shouldberevoked,anincomeoffiftythousandfrancswasaverytolerablecrumbofcomfort,——moreparticularlyaftersqueezingfromtherealestatethatmortgageofahundredandfortythousand。