第42章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:3791更新时间:18/12/26 17:01:03
watchedtheducksforfiveorsixminutes,andthemiller’smenmusthavenoticedme。Isawthewomengoingtowash;theyareprobablystillthere。Theymadealittlefunofme,anddeclaredthatIwasnothandsome;Itoldthemitwasnotallgoldthatglittered。Fromthere,IfollowedthelongavenuetoTivoli,whereItalkedwiththegardener。Prayhavethesefactsverified;anddonotevenarrestme,forIgiveyoumywordofhonorthatIwillstayquietlyinthisofficetillyouareconvincedofmyinnocence。“ Thesesensiblewords,saidwithouttheleasthesitation,andwiththeeaseofamanwhoisperfectlysureofhisfacts,madesomeimpressiononthemagistrates。 “Yes,wemustfindallthesepersonsandsummonthem,“saidMonsieurMouilleron;“butitismorethantheaffairofaday。Makeupyourmind,therefore,inyourowninterests,tobeimprisonedinthePalais。“ “ProvidedIcanwritetomymother,soastoreassureher,poorwoman——oh!youcanreadtheletter,“headded。 Thisrequestwastoojustnottobegranted,andJosephwrotethefollowingletter:—— “Donotbeuneasy,dearmother;themistakeofwhichIamavictimcaneasilyberectified;Ihavealreadygiventhemthemeansofdoingso。To-morrow,orperhapsthisevening,Ishallbeatliberty。Ikissyou,andbegyoutosaytoMonsieurandMadameHochonhowgrievedIamatthisaffair;inwhich,however,Ihavehadnohand,——itistheresultofsomechancewhich,asyet,Idonotunderstand。“ WhenthenotereachedMadameBridau,shewassufferingfromanervousattack,andthepotionswhichMonsieurGoddetwastryingtomakeherswallowwerepowerlesstosootheher。Thereadingoftheletteractedlikebalm;afterafewquiverings,Agathesubsidedintothedepressionwhichalwaysfollowssuchattacks。Later,whenMonsieurGoddetreturnedtohispatienthefoundherregrettingthatshehadeverquittedParis。 “Well,“saidMadameHochontoMonsieurGoddet,“howisMonsieurGilet?“ “Hiswound,thoughserious,isnotmortal,“repliedthedoctor。“Withamonth’snursinghewillbeallright。IlefthimwritingtoMonsieurMouillerontorequesthimtosetyoursonatliberty,madame,“headded,turningtoAgathe。“Oh!Maxisafinefellow。Itoldhimwhatastateyouwerein,andhethenrememberedacircumstancewhichgoestoprovethattheassassinwasnotyourson;themanworelistshoes,whereasitiscertainthatMonsieurJosephleftthehouseinhisboots——“ “Ah!Godforgivehimtheharmhehasdoneme——“ Thefactwas,amanhadleftanoteforMax,afterdark,writtenintype-letters,whichranasfollows:—— “CaptainGiletoughtnottoletaninnocentmansuffer。HewhostrucktheblowpromisesnottostrikeagainifMonsieurGiletwillhaveMonsieurJosephBridausetatliberty,withoutnamingthemanwhodidit。“ Afterreadingthisletterandburningit,MaxwrotetoMonsieurMouilleronstatingthecircumstanceofthelistshoes,asreportedbyMonsieurGoddet,begginghimtosetJosephatliberty,andtocomeandseehimthathemightexplainthemattermoreatlength。 Bythetimethisletterwasreceived,MonsieurLousteau-Pranginhadverified,bythetestimonyofthebell-ringer,themarket-womenandwasherwomen,andthemiller’smen,thetruthofJoseph’sexplanation。 Max’slettermadehisinnocenceonlythemorecertain,andMonsieurMouilleronhimselfescortedhimbacktotheHochons’。Josephwasgreetedwithsuchoverflowingtendernessbyhismotherthatthepoormisunderstoodsongavethankstoill-luck——likethehusbandtothethief,inLaFontaine’sfable——foramishapwhichbroughthimsuchproofsofaffection。 “Oh,“saidMonsieurMouilleron,withaself-satisfiedair,“Iknewatoncebythewayyoulookedattheangrycrowdthatyouwereinnocent; butwhateverImayhavethought,anyonewhoknowsIssoudunmustalsoknowthattheonlywaytoprotectyouwastomakethearrestaswedid。Ah!youcarriedyourheadhigh。“ “Iwasthinkingofsomethingelse,“saidtheartistsimply。“AnofficerinthearmytoldmethathewasoncestoppedinDalmatiaundersimilarcircumstancesbyanexcitedpopulace,intheearlymorningashewasreturningfromawalk。Thisrecollectioncameintomymind,andIlookedatallthoseheadswiththeideaofpaintingarevoltoftheyear1793。Besides,Ikeptsayingtomyself:BlackguardthatIam!I haveonlygotmydesertsforcomingheretolookafteraninheritance,insteadofpaintinginmystudio。“ “Ifyouwillallowmetoofferyouapieceofadvice,“saidtheprocureurduroi,“youwilltakeacarriageto-night,whichthepostmasterwilllendyou,andreturntoParisbythediligencefromBourges。“ “Thatismyadvicealso,“saidMonsieurHochon,whowasburningwithadesireforthedepartureofhisguests。 “MymostearnestwishistogetawayfromIssoudun,thoughIleavemyonlyfriendhere,“saidAgathe,kissingMadameHochon’shand。“WhenshallIseeyouagain?“ “Ah!mydear,neveruntilwemeetabove。Wehavesufferedenoughherebelow,“sheaddedinalowvoice,“forGodtotakepityuponus。“ Shortlyafter,whileMonsieurMouilleronhadgoneacrossthewaytotalkwithMax,GrittegreatlyastonishedMonsieurandMadameHochon,Agathe,Joseph,andAdolphinebyannouncingthevisitofMonsieurRouget。Jean-Jacquescametobidhissistergood-by,andtoofferherhiscalecheforthedrivetoBourges。 “Ah!yourpictureshavebeenagreateviltous,“saidAgathe。 “Keepthem,mysister,“saidtheoldman,whodidnotevennowbelieveintheirvalue。 “Neighbor,“remarkedMonsieurHochon,“ourbestfriends,oursurestdefenders,areourownrelations;aboveall,whentheyaresuchasyoursisterAgathe,andyournephewJoseph。“ “Perhapsso,“saidoldRougetinhisdullway。 “WeoughtalltothinkofendingourdaysinaChristianmanner,“saidMadameHochon。 “Ah!Jean-Jacques,“saidAgathe,“whatadaythishasbeen!“ “Willyouacceptmycarriage?“askedRouget。 “No,brother,“answeredMadameBridau,“Ithankyou,andwishyouhealthandcomfort。“ Rougetlethissisterandnephewkisshim,andthenhewentawaywithoutmanifestinganyfeelinghimself。Baruch,atahintfromhisgrandfather,hadbeentoseethepostmaster。Ateleveno’clockthatnight,thetwoParisians,ensconcedinawickercabrioletdrawnbyonehorseandriddenbyapostilion,quittedIssoudun。AdolphineandMadameHochonpartedfromthemwithtearsintheireyes;theyaloneregrettedJosephandAgathe。 “Theyaregone!“saidFrancoisHochon,going,withtheRabouilleuse,intoMax’sbedroom。 “Welldone!thetricksucceeded,“answeredMax,whowasnowtiredandfeverish。 “ButwhatdidyousaytooldMouilleron?“askedFrancois。 “ItoldhimthatIhadgivenmyassassinsomecausetowaylayme;thathewasadangerousmanandlikely,ifIfolloweduptheaffair,tokillmelikeadogbeforehecouldbecaptured。Consequently,IbeggedMouilleronandPrangintomakethemostactivesearchostensibly,butreallytolettheassassingoinpeace,unlesstheywishedtoseemeadeadman。“ “Idohope,Max,“saidFlore,“thatyouwillbequietatnightforsometimetocome。“ “Atanyrate,wearedeliveredfromtheParisians!“criedMax。“Thefellowwhostabbedmehadnoideawhataservicehewasdoingus。“ Thenextday,thedepartureoftheParisianswascelebratedasavictoryoftheprovincesoverParisbyeveryoneinIssoudun,exceptthemoresoberandstaidinhabitants,whosharedtheopinionsofMonsieurandMadameHochon。AfewofMax’sfriendsspokeveryharshlyoftheBridaus。 “DothoseParisiansfancyweareallidiots,“criedone,“andthinktheyhaveonlygottoholdtheirhatsandcatchlegacies?“ “Theycametofleece,buttheyhavegotshornthemselves,“saidanother;“thenephewisnottotheuncle’staste。“ “And,ifyouplease,theyactuallyconsultedalawyerinParis——“ “Ah!hadtheyreallyaplan?“ “Why,ofcourse,——aplantogetpossessionofoldRouget。ButtheParisianswerenotcleverenough;thatlawyercan’tcrowoverusBerrichons!“ “Howabominable!“ “That’sParisforyou!“ “TheRabouilleuseknewtheycametoattackher,andshedefendedherself。“ “Shedidgloriouslyright!“ TothetownspeopleatlargetheBridauswereParisiansandforeigners; theypreferredMaxandFlore。 Wecanimaginethesatisfactionwithwhich,afterthiscampaign,JosephandAgathere-enteredtheirlittlelodgingintherueMazarin。 Onthejourney,theartistrecoveredhisspirits,whichhad,notunnaturally,beenputtoflightbyhisarrestandtwenty-fourhours’ confinement;buthecouldnotcheeruphismother。TheCourtofPeerswasabouttobeginthetrialofthemilitaryconspirators,andthatwassufficienttokeepAgathefromrecoveringherpeaceofmind。