第41章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:3547更新时间:18/12/26 17:01:03
“WhereisAgathe?“ “Soundasleep。“ “Ah!somuchthebetter,“saidMadameHochon。“Iwishshemaysleepontillthematterisclearedup。Suchashockmightkillthepoorchild。“ ButAgathewokeupandcamedownhalf-dressed;fortheevasiveanswersofGritte,whomshequestioned,haddisturbedbothherheadandheart。 ShefoundMadameHochon,lookingverypale,withhereyesfulloftears,atoneofthewindowsofthesalonbesideherhusband。 “Courage,mychild。Godsendsusourafflictions,“saidtheoldlady。 “Josephisaccused——“ “Ofwhat?“ “Ofabadactionwhichhecouldneverhavecommitted,“answeredMadameHochon。 Hearingthewords,andseeingthelieutenantofgendarmes,whoatthismomententeredtheroomaccompaniedbythetwogentlemen,Agathefaintedaway。 “Therenow!“saidMonsieurHochontohiswifeandGritte,“carryoffMadameBridau;womenareonlyinthewayatthesetimes。Takehertoherroomandstaythere,bothofyou。Sitdown,gentlemen,“continuedtheoldman。“Themistaketowhichweoweyourvisitwillsoon,I hope,beclearedup。“ “Evenifitshouldbeamistake,“saidMonsieurMouilleron,“theexcitementofthecrowdissogreat,andtheirmindsaresoexasperated,thatIfearforthesafetyoftheaccused。Ishouldliketogethimarrested,andthatmightsatisfythesepeople。“ “WhowouldeverhavebelievedthatMonsieurMaxenceGilethadinspiredsomuchaffectioninthistown?“askedLousteau-Prangin。 “Oneofmymensaysthere’sacrowdoftwelvehundredmorejustcominginfromthefaubourgdeRome,“saidthelieutenantofgendarmes,“andtheyarethreateningdeathtotheassassin。“ “Whereisyourguest?“saidMonsieurMouillerontoMonsieurHochon。 “Hehasgonetowalkinthecountry,Ibelieve。“ “CallGritte,“saidthejudgegravely。“Iwasinhopeshehadnotleftthehouse。Youareawarethatthecrimewascommittednotfarfromhere,atdaybreak。“ WhileMonsieurHochonwenttofindGritte,thethreefunctionarieslookedateachothersignificantly。 “Ineverlikedthatpainter’sface,“saidthelieutenanttoMonsieurMouilleron。 “Mygoodwoman,“saidthejudgetoGritte,whensheappeared,“theysayyousawMonsieurJosephBridauleavethehousethismorning?“ “Yes,monsieur,“sheanswered,tremblinglikealeaf。 “Atwhathour?“ “JustasIwasgettingup:hewalkedabouthisroomallnight,andwasdressedwhenIcamedownstairs。“ “Wasitdaylight?“ “Barely。“ “Didheseemexcited?“ “Yes,hewasallofatwitter。“ “Sendoneofyourmenformyclerk,“saidLousteau-Prangintothelieutenant,“andtellhimtobringwarrantswithhim——“ “GoodGod!don’tbeinsuchahurry,“criedMonsieurHochon。“Theyoungman’sagitationmayhavebeencausedbysomethingbesidesthepremeditationofthiscrime。HemeanttoreturntoParisto-day,toattendtoamatterinwhichGiletandMademoiselleBrazierhaddoubtedhishonor。“ “Yes,theaffairofthepictures,“saidMonsieurMouilleron。“Thosepicturescausedaveryhotquarrelbetweenthemyesterday,anditisawordandablowwithartists,theytellme。“ “WhoisthereinIssoudunwhohadanyobjectinkillingGilet?“saidLousteau。“Noone,——neitherajealoushusbandnoranybodyelse;forthefellowhasneverharmedasoul。“ “ButwhatwasMonsieurGiletdoinginthestreetsatfourinthemorning?“remarkedMonsieurHochon。 “Now,MonsieurHochon,youmustallowustomanagethisaffairinourownway,“answeredMouilleron;“youdon’tknowall:Giletrecognizedyourpainter。“ Atthisinstantaclamorwasheardfromtheotherendofthetown,growinglouderandlouder,liketherollofthunder,asitfollowedthecourseoftheGrande-Narette。 “Hereheis!hereheis!——he’sarrested!“ Thesewordsrosedistinctlyontheearabovethehoarseroarofthepopulace。PoorJoseph,returningquietlypastthemillatLandroleintendingtogethomeintimeforbreakfast,wasspiedbythevariousgroupsofpeople,assoonashereachedtheplaceMisere。Happilyforhim,acoupleofgendarmesarrivedonarunintimetosnatchhimfromtheinhabitantsofthefaubourgdeRome,whohadalreadypinionedhimbythearmsandwerethreateninghimwithdeath。 “Giveway!giveway!“criedthegendarmes,callingtosomeoftheircomradestohelpthem,andputtingthemselvesonebeforeandtheotherbehindBridau。 “Yousee,monsieur,“saidtheonewhoheldthepainter,“itconcernsourskinaswellasyoursatthismoment。Innocentorguilty,wemustprotectyouagainstthetumultraisedbythemurderofCaptainGilet。 Andthecrowdisnotsatisfiedwithsuspectingyou;theydeclare,hardasiron,thatyouarethemurderer。MonsieurGiletisadoredbyallthepeople,who——lookatthem!——wanttotakejusticeintotheirownhands。Ah!didn’tweseethem,in1830,dustingthejacketsofthetax-gatherers?whoselifeisn’tabedofroses,anyway!“ JosephBridaugrewpaleasdeath,andcollectedallhisstrengthtowalkonward。 “Afterall,“hesaid,“Iaminnocent。Goon!“ Poorartist!hewasforcedtobearhiscross。Amidthehootingandinsultsandthreatsfromthemob,hemadethedreadfultransitfromtheplaceMiseretotheplaceSaint-Jean。Thegendarmeswereobligedtodrawtheirsabresonthefuriousmob,whichpeltedthemwithstones。Oneoftheofficerswaswounded,andJosephreceivedseveralofthemissilesonhislegs,andshoulders,andhat。 “Hereweare!“saidoneofthegendarmes,astheyenteredMonsieurHochon’shall,“andnotwithoutdifficulty,lieutenant。“ “Wemustnowmanagetodispersethecrowd;andIseebutoneway,gentlemen,“saidthelieutenanttothemagistrates。“WemusttakeMonsieurBridautothePalaisaccompaniedbyallofyou;Iandmygendarmeswillmakeacircleroundyou。Onecan’tanswerforanythinginpresenceofafuriouscrowdofsixthousand——“ “Youareright,“saidMonsieurHochon,whowastremblingallthewhileforhisgold。 “Ifthat’syouronlywaytoprotectinnocenceinIssoudun,“saidJoseph,“Icongratulateyou。Icamenearbeingstoned——“ “Doyouwishyourfriend’shousetobetakenbyassaultandpillaged?“ askedthelieutenant。“Couldwebeatbackwithoursabresacrowdofpeoplewhoarepushedfrombehindbyanangrypopulacethatknowsnothingoftheformsofjustice?“ “Thatwilldo,gentlemen,letusgo;wecancometoexplanationslater,“saidJoseph,whohadrecoveredhisself-possession。 “Giveway,friends!“saidthelieutenanttothecrowd;“HEisarrested,andwearetakinghimtothePalais。“ “Respectthelaw,friends!“saidMonsieurMouilleron。 “Wouldn’tyouprefertoseehimguillotined?“saidoneofthegendarmestoanangrygroup。 “Yes,yes,theyshallguillotinehim!“shoutedonemadman。 “Theyaregoingtoguillotinehim!“criedthewomen。 BythetimetheyreachedtheendoftheGrande-Narettethecrowdwereshouting:“Theyaretakinghimtotheguillotine!““Theyfoundtheknifeuponhim!““That’swhatParisiansare!““Hecarriescrimeonhisface!“ ThoughallJoseph’sbloodhadflowntohishead,hewalkedthedistancefromtheplaceSaint-JeantothePalaiswithremarkablecalmnessandself-possession。Nevertheless,hewasverygladtofindhimselfintheprivateofficeofMonsieurLousteau-Prangin。 “Ineedhardlytellyou,gentlemen,thatIaminnocent,“saidJoseph,addressingMonsieurMouilleron,MonsieurLousteau-Prangin,andtheclerk。“Icanonlybegyoutoassistmeinprovingmyinnocence。I knownothingofthisaffair。“ Whenthejudgehadstatedallthesuspiciousfactswhichwereagainsthim,endingwithMax’sdeclaration,Josephwasastounded。 “But,“saidhe,“itwaspastfiveo’clockwhenIleftthehouse。I wentuptheGranderue,andathalf-pastfiveIwasstandinglookingupatthefacadeoftheparishchurchofSaint-Cyr。Italkedtherewiththesexton,whocametoringtheangelus,andaskedhimforinformationaboutthebuilding,whichseemstomefantasticandincomplete。ThenIpassedthroughthevegetable-market,wheresomewomenhadalreadyassembled。Fromthere,crossingtheplaceMisere,I wentasfarasthemillofLandrolebythePontauxAnes,whereI