第40章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4357更新时间:18/12/26 17:01:03
“TheysayyouestimatedthemtoMonsieurHochonatonehundredandfiftythousandfrancs,“saidFlore;“isthattrue?“ “Yes,“saidthepainter,withchildlikehonesty。 “Anddidyouintend,“saidFloretotheoldman,“togiveahundredandfiftythousandfrancstoyournephew?“ “Never,never!“criedJean-Jacques,onwhomFlorehadfixedhereye。 “Thereisonewaytosettleallthis,“saidthepainter,“andthatistoreturnthemtoyou,uncle。“ “No,no,keepthem,“saidtheoldman。 “Ishallsendthembacktoyou,“saidJoseph,woundedbytheoffensivesilenceofMaxandFlore。“Thereissomethinginmybrusheswhichwillmakemyfortune,withoutowinganythingtoanyone,evenanuncle。Myrespectstoyou,mademoiselle;good-day,monsieur——“ AndJosephcrossedthesquareinastateofirritationwhichartistscanimagine。TheentireHochonfamilywereinthesalon。WhentheysawJosephgesticulatingandtalkingtohimself,theyaskedhimwhatwasthematter。Thepainter,whowasasopenastheday,relatedbeforeBaruchandFrancoisthescenethathadjusttakenplace;andwhich,twohourslater,thankstothetwoyoungmen,wasthetalkofthewholetown,embroideredwithvariouscircumstancesthatweremoreorlessridiculous。SomepersonsinsistedthatthepainterwasmaltreatedbyMax;othersthathehadmisbehavedtoFlore,andthatMaxhadturnedhimoutofdoors。 “Whatachildyoursonis!“saidHochontoMadameBridau;“theboobyisthedupeofascenewhichtheyhavebeenkeepingbackforthelastdayofhisvisit。MaxandtheRabouilleusehaveknownthevalueofthosepicturesforthelasttwoweeks,——eversincehehadthefollytotellitbeforemygrandsons,whoneverrestedtilltheyhadblurteditouttoalltheworld。Yourartisthadbetterhavetakenhimselfoffwithouttakingleave。“ “Mysonhasdonerighttoreturnthepicturesiftheyarereallysovaluable,“saidAgathe。 “Iftheyareworth,ashesays,twohundredthousandfrancs,“saidoldHochon,“itwasfollytoputhimselfinthewayofbeingobligedtoreturnthem。Youmighthavehadthat,atleast,outoftheproperty; whereas,asthingsaregoingnow,youwon’tgetanything。AndthisscenewithJosephisalmostareasonwhyyourbrothershouldrefusetoseeyouagain。“ CHAPTERXIII Betweenmidnightandoneo’clock,theKnightsofIdlenessbegantheirgratuitousdistributionofcomestiblestothedogsofthetown。Thismemorableexpeditionwasnotovertillthreeinthemorning,thehouratwhichthesereprobateswenttosupatCognette’s。Athalf-pastfour,intheearlydawn,theycrepthome。JustasMaxturnedthecorneroftheruel’AvenierintotheGranderue,Fario,whostoodambushedinarecess,struckaknifeathisheart,drewouttheblade,andescapedbythemoattowardsVilatte,wipingthebladeofhisknifeonhishandkerchief。TheSpaniardwashedthehandkerchiefintheRiviereforcee,andreturnedquietlytohislodgingsatSaint-Paterne,wherehegotinbyawindowhehadleftopen,andwenttobed:later,hewasawakenedbyhisnewwatchman,whofoundhimfastasleep。 Ashefell,Maxutteredafearfulcrywhichnoonecouldmistake。 Lousteau-Prangin,sonofajudge,adistantrelationtothefamilyofthesub-delegate,andyoungGoddet,wholivedatthelowerendoftheGranderue,ranatfullspeedupthestreet,callingtoeachother,—— “TheyarekillingMax!Help!help!“ Butnotadogbarked;andallthetown,accustomedtothefalsealarmsofthesenightlyprowlers,stayedquietlyintheirbeds。Whenhistwocomradesreachedhim,Maxhadfainted。ItwasnecessarytorouseMonsieurGoddet,thesurgeon。MaxhadrecognizedFario;butwhenhecametohissenses,withseveralpersonsabouthim,andfeltthathiswoundwasnotmortal,itsuddenlyoccurredtohimtomakecapitaloutoftheattack,andhesaid,inafaintvoice,—— “IthinkIrecognizedthatcursedpainter!“ ThereuponLousteau-Pranginranofftohisfather,thejudge。MaxwascarriedhomebyCognette,youngGoddet,andtwootherpersons。MereCognetteandMonsieurGoddetwalkedbesidethestretcher。ThosewhocarriedthewoundedmannaturallylookedacrossatMonsieurHochon’sdoorwhilewaitingforKouskitoletthemin,andsawMonsieurHochon’sservantsweepingthesteps。Attheoldmiser’s,aseverywhereelseintheprovinces,thehouseholdwasearlyastir。ThefewwordsutteredbyMaxhadrousedthesuspicionsofMonsieurGoddet,andhecalledtothewoman,—— “Gritte,isMonsieurJosephBridauinbed?“ “Blessme!“shesaid,“hewentoutathalf-pastfour。Idon’tknowwhatailedhim;hewalkedupanddownhisroomallnight。“ Thissimpleanswerdrewforthsuchexclamationsofhorrorthatthewomancameover,curioustoknowwhattheywerecarryingtooldRouget’shouse。 “Apreciousfellowheis,thatpainterofyours!“theysaidtoher。 Andtheprocessionenteredthehouse,leavingGritteopen-mouthedwithamazementatthesightofMaxinhisbloodyshirt,stretchedhalf- faintingonamattress。 ArtistswillreadilyguesswhatailedJoseph,andkepthimrestlessallnight。HeimaginedthetalethebourgeoisieofIssoudunwouldtellofhim。Theywouldsayhehadfleecedhisuncle;thathewaseverythingbutwhathehadtriedtobe,——aloyalfellowandanhonestartist!Ah!hewouldhavegivenhisgreatpicturetohaveflownlikeaswallowtoParis,andthrownhisuncle’spaintingsatMax’snose。Tobetheonerobbed,andtobethoughttherobber!——whatirony!Soattheearliestdawn,hehadstartedforthepoplaravenuewhichledtoTivoli,togivefreecoursetohisagitation。 Whiletheinnocentfellowwasvowing,bywayofconsolation,nevertoreturntoIssoudun,Maxwaspreparingahorribleoutrageforhissensitivespirit。WhenMonsieurGoddethadprobedthewoundanddiscoveredthattheknife,turnedasidebyalittlepocket-book,hadhappilysparedMax’slife(thoughmakingaseriouswound),hedidasalldoctors,andparticularlycountrysurgeons,do;hepavedthewayforhisowncreditby“notansweringforthepatient’slife“;andthen,afterdressingthesoldier’swound,andstatingtheverdictofsciencetotheRabouilleuse,Jean-JacquesRouget,Kouski,andtheVedie,heleftthehouse。TheRabouilleusecameintearstoherdearMax,whileKouskiandtheVedietoldtheassembledcrowdthatthecaptainwasinafairwaytodie。ThenewsbroughtnearlytwohundredpersonsingroupsabouttheplaceSaint-JeanandthetwoNarettes。 “Isha’n’tbeamonthinbed;andIknowwhostrucktheblow,“ whisperedMaxtoFlore。“Butwe’llprofitbyittogetridoftheParisians。IhavesaidIthoughtIrecognizedthepainter;sopretendthatIamexpectedtodie,andtrytohaveJosephBridauarrested。Lethimtasteaprisonforacoupleofdays,andIknowwellenoughthemotherwillbeoffinajiffyforPariswhenshegetshimout。Andthenweneedn’tfeartheprieststheytalkofsettingontheoldfool。“ WhenFloreBraziercamedownstairs,shefoundtheassembledcrowdquitepreparedtotaketheimpressionshemeanttogivethem。Shewentoutwithtearsinhereyes,andrelated,sobbing,howthepainter,“whohadjustthefaceforthatsortofthing,“hadbeenangrywithMaxthenightbeforeaboutsomepictureshehad“wormedout“ofPereRouget。 “Thatbrigand——foryou’veonlygottolookathimtoseewhatheis—— thinksthatifMaxweredead,hisunclewouldleavehimhisfortune; asif,“shecried,“abrotherwerenotmoretohimthananephew!MaxisDoctorRouget’sson。Theoldonetoldmesobeforehedied!“ “Ah!hemeanttodothedeedjustbeforeheleftIssoudun;hechosehistime,forhewasgoingawayto-day,“saidoneoftheKnightsofIdleness。 “Maxhasn’tanenemyinIssoudun,“saidanother。 “Besides,Maxrecognizedthepainter,“saidtheRabouilleuse。 “Where’sthatcursedParisian?Letusfindhim!“theyallcried。 “Findhim?“wastheanswer,“why,heleftMonsieurHochon’satdaybreak。“ AKnightofIdlenessranoffatoncetoMonsieurMouilleron。Thecrowdincreased;andthetumultbecamethreatening。ExcitedgroupsfilledupthewholeoftheGrande-Narette。OthersstationedthemselvesbeforethechurchofSaint-Jean。AnassemblagegatheredattheporteVilatte,whichisatthefartherendofthePetite-Narette。MonsieurLousteau- PranginandMonsieurMouilleron,thecommissaryofpolice,thelieutenantofgendarmes,andtwoofhismen,hadsomedifficultyinreachingtheplaceSaint-Jeanthroughtwohedgesofpeople,whosecriesandexclamationscouldanddidprejudicethemagainsttheParisian;whowas,itisneedlesstosay,unjustlyaccused,although,itistrue,circumstancestoldagainsthim。 AfteraconferencebetweenMaxandthemagistrates,MonsieurMouilleronsentthecommissaryofpoliceandasergeantwithonegendarmetoexaminewhat,inthelanguageoftheministryoftheinterior,iscalled“thetheatreofthecrime。“ThenMessieursMouilleronandLousteau-Prangin,accompaniedbythelieutenantofgendarmescrossedovertotheHochonhouse,whichwasnowguardedbytwogendarmesinthegardenandtwoatthefrontdoor。Thecrowdwasstillincreasing。ThewholetownwassurgingintheGranderue。 Grittehadrushedterrifiedtohermaster,cryingout:“Monsieur,weshallbepillaged!thetownisinrevolt;MonsieurMaxenceGilethasbeenassassinated;heisdying!andtheysayitisMonsieurJosephwhohasdoneit!“ MonsieurHochondressedquickly,andcamedownstairs;butseeingtheangrypopulace,hehastilyretreatedwithinthehouse,andboltedthedoor。OnquestioningGritte,helearnedthathisguesthadleftthehouseatdaybreak,afterwalkingthefloorallnightingreatagitation,andhadnotyetcomein。Muchalarmed,hewenttofindMadameHochon,whowasalreadyawakenedbythenoise,andtowhomhetoldthefrightfulnewswhich,trueorfalse,wascausingalmostariotinIssoudun。 “Heisinnocent,ofcourse,“saidMadameHochon。 “Beforehisinnocencecanbeproved,thecrowdmaygetinhereandpillageus,“saidMonsieurHochon,lividwithfear,forhehadgoldinhiscellar。