第38章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4590更新时间:18/12/26 17:01:03
Monsieur,here,cantellyou,“shewenton,lookingfixedlyathervictim,“thattheonlyquarrelswehaveeverhadwereaboutyou。I havealwaystoldhimthatheowesyoupartofthefortunehereceivedfromhisfather,andyourfather,mybenefactor,——forhewasmybenefactor,“sheaddedinatearfulvoice;“Ishalleverrememberhim! Butyourbrother,madame,haslistenedtoreason——“ “Yes,“saidtheoldman,“whenImakemywillyoushallnotbeforgotten。“ “Don’ttalkofthesethings,mydearbrother;youdonotyetknowmynature。“ Aftersuchabeginning,itiseasytoimaginehowthevisitwenton。 Rougetinvitedhissistertodinneronthenextdaybutone。 WemayherementionthatduringthesethreedaystheKnightsofIdlenesscapturedanimmensequantityofratsandmice,whichwerekepthalf-famisheduntiltheywereletlooseinthegrainonefinenight,tothenumberoffourhundredandthirty-six,ofwhichsomewerebreedingmothers。NotcontentwithprovidingFario’sstore-housewiththeseboarders,theKnightsmadeholesintheroofoftheoldchurchandputinadozenpigeons,takenfromasmanydifferentfarms。 Thesefour-footedandfeatheredcreaturesheldhighrevels,——allthemoresecurelybecausethewatchmanwasenticedawaybyafellowwhokepthimdrunkfrommorningtillnight,sothathetooknocareofhismaster’sproperty。 MadameBridaubelieved,contrarytotheopinionofoldHochon,thatherbrotherhasasyetmadenowill;sheintendedaskinghimwhatwerehisintentionsrespectingMademoiselleBrazier,assoonasshecouldtakeawalkwithhimalone,——ahopewhichFloreandMaxencewerealwaysholdingouttoher,and,ofcourse,alwaysdisappointing。 MeantimetheKnightsweresearchingforawaytoputtheParisianstoflight,andfindingnonethatwerenotimpracticablefollies。 Attheendofaweek——halfthetimetheParisiansweretostayinIssoudun——theBridauswerenofartheradvancedintheirobjectthanwhentheycame。 “Yourlawyerdoesnotunderstandtheprovinces,“saidoldHochontoMadameBridau。“Whatyouhavecometodocan’tbedoneintwoweeks,norintwoyears;yououghtnevertoleaveyourbrother,butlivehereandtrytogivehimsomeideasofreligion。YoucannotcounterminethefortificationsofFloreandMaxencewithoutgettingapriesttosapthem。Thatismyadvice,anditishightimetosetaboutit。“ “Youcertainlyhaveverysingularideasabouttheclergy,“saidMadameHochontoherhusband。 “Bah!“exclaimedtheoldman,“that’sjustlikeyoupiouswomen。“ “Godwouldneverblessanenterpriseundertakeninasacrilegiousspirit,“saidMadameBridau。“Usereligionforsuchapurpose!Why,weshouldbemorecriminalthanFlore。“ Thisconversationtookplaceatbreakfast,——FrancoisandBaruchlisteningwithalltheirears。 “Sacrilege!“exclaimedoldHochon。“Ifsomegoodabbe,keenasIhaveknownmanyofthemtobe,knewwhatadilemmayouarein,hewouldnotthinkitsacrilegetobringyourbrother’slostsoulbacktoGod,andcallhimtorepentanceforhissins,byforcinghimtosendawaythewomanwhocausesthescandal(withaproperprovision,ofcourse),andshowinghimhowtosethisconscienceatrestbygivingafewthousandfrancsayeartotheseminaryofthearchbishopandleavinghispropertytotherightfulheirs。“ Thepassiveobediencewhichtheoldmiserhadalwaysexactedfromhischildren,andnowfromhisgrandchildren(whowereunderhisguardianshipandforwhomhewasamassingasmallfortune,doingforthem,hesaid,justashewouldforhimself),preventedBaruchandFrancoisfromshowingsignsofsurpriseordisapproval;buttheyexchangedsignificantglancesexpressinghowdangerousandfatalsuchaschemewouldbetoMax’sinterest。 “Thefactis,madame,“saidBaruch,“thatifyouwanttosecureyourbrother’sproperty,theonlysureandtruewaywillbetostayinIssoudunforthenecessarylengthoftime——“ “Mother,“saidJosephhastily,“youhadbetterwritetoDesrochesaboutallthis。Asforme,Iasknothingmorethanwhatmyunclehasalreadygivenme。“ Afterfullyrecognizingthegreatvalueofhisthirty-ninepictures,Josephhadcarefullyunnailedthecanvasesandfastenedpaperoverthem,gummingitattheedgeswithordinaryglue;hethenlaidthemoneaboveanotherinanenormouswoodenbox,whichhesenttoDesrochesbythecarrier’swaggon,proposingtowritehimaletteraboutitbypost。Thepreciousfreighthadbeensentoffthenightbefore。 “Youaresatisfiedwithaprettypoorbargain,“saidMonsieurHochon。 “Icaneasilygetahundredandfiftythousandfrancsforthosepictures,“repliedJoseph。 “Painter’snonsense!“exclaimedoldHochon,givingJosephapeculiarlook。 “Mother,“saidJoseph,“IamgoingtowritetoDesrochesandexplaintohimthestateofthingshere。Ifheadvisesyoutoremain,youhadbetterdoso。Asforyoursituation,wecanalwaysfindyouanotherlikeit。“ “MydearJoseph,“saidMadameHochon,followinghimasheleftthetable,“Idon’tknowanythingaboutyouruncle’spictures,buttheyoughttobegood,judgingbytheplacesfromwhichtheycame。Iftheyareworthonlyfortythousandfrancs,——athousandfrancsapiece,——tellnoone。Thoughmygrandsonsarediscreetandwell-behaved,theymight,withoutintendingharm,speakofthiswindfall;itwouldbeknownalloverIssoudun;anditisveryimportantthatouradversariesshouldnotsuspectit。Youbehavelikeachild!“ Infact,beforeeveningmanypersonsinIssoudun,includingMax,wereinformedofthisestimate,whichhadtheimmediateeffectofcausingasearchforalltheoldpaintingswhichnoonehadevercaredfor,andtheappearanceofmanyexecrabledaubs。Maxrepentedhavingdriventheoldmanintogivingawaythepictures,andtheragehefeltagainsttheheirsafterhearingfromBarucholdHochon’secclesiasticalscheme,wasincreasedbywhathetermedhisownstupidity。TheinfluenceofreligionuponsuchafeeblecreatureasRougetwastheonethingtofear。ThenewsbroughtbyhistwocomradesdecidedMaxenceGilettoturnallRouget’sinvestmentsintomoney,andtoborrowuponhislandedproperty,soastobuyintotheFundsassoonaspossible;butheconsidereditevenmoreimportanttogetridoftheParisiansatonce。ThegeniusoftheMascarillesandScapinsouttogetherwouldhardlyhavesolvedthelatterproblemeasily。 Flore,actingbyMax’sadvice,pretendedthatMonsieurwastoofeebletotakewalks,andthatheought,athisage,tohaveacarriage。ThispretextgrewoutofthenecessityofnotexcitinginquirywhentheywenttoBourges,Vierzon,Chateauroux,Vatan,andalltheotherplaceswheretheprojectofwithdrawinginvestmentsobligedMaxandFloretobetakethemselveswithRouget。Atthecloseoftheweek,allIssoudunwasamazedtolearnthattheoldmanhadgonetoBourgestobuyacarriage,——astepwhichtheKnightsofIdlenessregardedasfavorabletotheRabouilleuse。FloreandMaxselectedahideous“berlingot,“ withcrackedleathercurtainsandwindowswithoutglass,agedtwenty- twoyearsandninecampaigns,soldonthedeceaseofacolonel,thefriendofgrand-marshalBertrand,who,duringtheabsenceofthatfaithfulcompanionoftheEmperor,wasleftinchargeoftheaffairsofBerry。This“berlingot,“paintedbrightgreen,wassomewhatlikeacaleche,thoughshaftshadtakentheplaceofapole,sothatitcouldbedrivenwithonehorse。Itbelongedtoaclassofcarriagesbroughtintovoguebydiminishedfortunes,whichatthattimeborethecandidnameof“demi-fortune“;atitsfirstintroductionitwascalleda“seringue。“Theclothliningofthisdemi-fortune,soldunderthenameofcaleche,wasmoth-eaten;itsgimpslookedlikethechevronsofanoldInvalide;itsrustyjointssqueaked,——butitonlycostfourhundredandfiftyfrancs;andMaxboughtagoodstoutmare,trainedtoharness,fromanofficerofaregimentthenstationedatBourges。Hehadthecarriagerepaintedadarkbrown,andboughtatolerableharnessatabargain。ThewholetownofIssoudunwasshakentoitscentreinexpectationofPereRouget’sequipage;andontheoccasionofitsfirstappearance,everyhouseholdwasonitsdoor-stepandcuriousfaceswereatallthewindows。 ThesecondtimetheoldbachelorwentouthedrovetoBourges,where,toescapethetroubleofattendingpersonallytothebusiness,or,ifyoupreferit,beingorderedtodosobyFlore,hewentbeforeanotaryandsignedapowerofattorneyinfavorofMaxenceGilet,enablinghimtomakeallthetransfersenumeratedinthedocument。 FlorereservedtoherselfthebusinessofmakingMonsieursellouttheinvestmentsinIssoudunanditsimmediateneighborhood。TheprincipalnotaryinBourgeswasrequestedbyRougettogethimaloanofonehundredandfortythousandfrancsonhislandedestate。NothingwasknownatIssoudunoftheseproceedings,whichweresecretlyandcleverlycarriedout。Maxence,whowasagoodrider,wentwithhisownhorsetoBourgesandbackbetweenfiveinthemorningandfiveintheafternoon。Floreneverlefttheoldbachelor。RougetconsentedwithoutobjectiontotheactionFloredictatedtohim;butheinsistedthattheinvestmentintheFunds,producingfiftythousandfrancsayear,shouldstandinFlore’snameasholdingalife-interestonly,andinhisasowneroftheprincipal。ThetenacitytheoldmandisplayedinthedomesticdisputeswhichthisideacreatedcausedMaxagooddealofanxiety;hethoughthecouldseetheresultofreflectionsinspiredbythesightofthenaturalheirs。 Amidallthesemovements,whichMaxconcealedfromtheknowledgeofeveryone,heforgottheSpaniardandhisgranary。FariocamebacktoIssouduntodeliverhiscorn,aftervarioustripsandbusinessmanoeuvresundertakentoraisethepriceofcereals。ThemorningafterhisarrivalhenoticedthattheroofthechurchoftheCapuchinswasblackwithpigeons。Hecursedhimselfforhavingneglectedtoexamineitscondition,andhurriedovertolookintohisstorehouse,wherehefoundhalfhisgraindevoured。Thousandsofmice-marksandrat-marksscatteredaboutshowedasecondcauseofruin。ThechurchwasaNoah’s-ark。ButangerturnedtheSpaniardwhiteasabitofcambricwhen,tryingtoestimatetheextentofthedestructionandhisconsequencelosses,henoticedthatthegrainatthebottomoftheheap,nearthefloor,wassproutingfromtheeffectsofwater,whichMaxhadmanagedtointroducebymeansoftintubesintotheverycentreofthepileofwheat。Thepigeonsandtheratscouldbeexplainedbyanimalinstinct;butthehandofmanwasplainlyvisibleinthislastsignofmalignity。