第36章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4382更新时间:18/12/26 17:01:03
“Thatdoesn’tpreventherfrombeingasplendidmodel!——justplumpenoughnottospoilthehipsandthegeneralcontour——“ “Myson,youarenotinyourstudio,“saidAgathe。“Adolphineishere。“ “Ah,true!Ididwrong。ButyoumustrememberthateversinceleavingParisIhaveseennothingbutuglywomen——“ “Mydeargodmother,“saidAgathehastily,“howshallIbeabletomeetmybrother,ifthatcreatureisalwayswithhim?“ “Bah!“saidJoseph。“I’llgoandseehimmyself。Idon’tthinkhimsuchanidiot,nowIfindhehasthesensetorejoicehiseyeswithaTitian’sVenus。“ “Ifhewerenotanidiot,“saidMonsieurHochon,whohadcomein,“hewouldhavemarriedlongagoandhadchildren;andthenyouwouldhavenochanceattheproperty。Itisanillwindthatblowsnogood。“ “Yourson’sideaisverygood,“saidMadameHochon;“heoughttopaythefirstvisit。Hecanmakehisuncleunderstandthatifyoucalltherehemustbealone。“ “ThatwillaffrontMademoiselleBrazier,“saidoldHochon。“No,no,madame;swallowthepill。Ifyoucan’tgetthewholeproperty,secureasmalllegacy。“ TheHochonswerenotcleverenoughtomatchMax。InthemiddleofbreakfastKouskibroughtoveraletterfromMonsieurRouget,addressedtohissister,MadameBridau。MadameHochonmadeherhusbandreaditaloud,asfollows:—— MydearSister,——IlearnfromstrangersofyourarrivalinIssoudun。IcanguessthereasonwhichmadeyoupreferthehouseofMonsieurandMadameHochontomine;butifyouwillcometoseemeyoushallbereceivedasyououghttobe。Ishouldcertainlypayyouthefirstvisitifmyhealthdidnotcompelmejustnowtokeepthehouse;forwhichIoffermyaffectionateregrets。Ishallbedelightedtoseemynephew,whomIinvitetodinewithmeto- morrow,——youngmenarelesssensitivethanwomenaboutthecompany。ItwillgivemepleasureifMessrs。BaruchBornicheandFrancoisHochonwillaccompanyhim。 Youraffectionatebrother,J-J。Rouget。 “Saythatweareatbreakfast,butthatMadameBridauwillsendananswerpresently,andtheinvitationsareallaccepted,“saidMonsieurHochontotheservant。 Theoldmanlaidafingeronhislips,torequiresilencefromeverybody。Whenthestreet-doorwasshut,MonsieurHochon,littlesuspectingtheintimacybetweenhisgrandsonsandMax,threwoneofhisslyestlooksathiswifeandAgathe,remarking,—— “HeisjustascapableofwritingthatnoteasIamofgivingawaytwenty-fivelouis;itisthesoldierwhoiscorrespondingwithus!“ “Whatdoesthatportend?“askedMadameHochon。“Well,nevermind;wewillanswerhim。Asforyou,monsieur,“sheadded,turningtoJoseph,“youmustdinethere;butif——“ Theoldladywasstoppedshortbyalookfromherhusband。KnowinghowwarmafriendshipshefeltforAgathe,oldHochonwasindreadlestsheshouldleavesomelegacytohergoddaughterincasethelatterlosttheRougetproperty。Thoughfifteenyearsolderthanhiswife,themiserhopedtoinheritherfortune,andtobecomeeventuallythesolemasteroftheirwholeproperty。Thathopewasafixedideawithhim。MadameHochonknewthatthebestmeansofobtainingafewconcessionsfromherhusbandwastothreatenhimwithherwill。 MonsieurHochonnowtooksideswithhisguests。Anenormousfortunewasatstake;withasenseofsocialjustice,hewishedittogotothenaturalheirs,insteadofbeingpillagedbyunworthyoutsiders。 Moreover,thesoonerthematterwasdecided,thesoonerheshouldgetridofhisguests。Nowthatthestrugglebetweentheinterlopersandtheheirs,hithertoexistingonlyinhiswife’smind,hadbecomeanactualfact,MonsieurHochon’skeenintelligence,lulledtosleepbythemonotonyofprovinciallife,wasfullyroused。MadameHochonhadbeenagreeablysurprisedthatmorningtoperceive,fromafewaffectionatewordswhichtheoldmanhadsaidtoheraboutAgathe,thatsoableandsubtleanauxiliarywasontheBridauside。 TowardsmiddaythebrainsofMonsieurandMadameHochon,ofAgathe,andJoseph(thelattermuchamazedatthescrupulouscareoftheoldpeopleinthechoiceofwords),weredeliveredofthefollowinganswer,concoctedsolelyforthebenefitofMaxandFlore:—— MydearBrother,——IfIhavestayedawayfromIssoudun,andkeptupnointercoursewithanyone,notevenwithyou,thefaultliesnotmerelywiththestrangeandfalseideasmyfatherconceivedaboutme,butwiththejoysandsorrowsofmylifeinParis;forifGodmademeahappywife,hehasalsodeeplyafflictedmeasamother。 Youareawarethatmyson,yournephewPhilippe,liesunderaccusationofacapitaloffenceinconsequenceofhisdevotiontotheEmperor。Thereforeyoucanhardlybesurprisedifawidow,compelledtotakeahumblesituationinalottery-officeforaliving,shouldcometoseekconsolationfromthoseamongwhomshewasborn。 Theprofessionadoptedbythesonwhoaccompaniesmeisonethatrequiresgreattalent,manysacrifices,andprolongedstudiesbeforeanyresultscanbeobtained。Gloryforanartistprecedesfortune;isnotthattosaythatJoseph,thoughhemaybringhonortothefamily,willstillbepoor?Yoursister,mydearJean- Jacques,wouldhaveborneinsilencethepenaltiesofpaternalinjustice,butyouwillpardonamotherforremindingyouthatyouhavetwonephews;oneofwhomcarriedtheEmperor’sordersatthebattleofMontereauandservedintheGuardatWaterloo,andisnowinprisonforhisdevotiontoNapoleon;theother,fromhisthirteenthyear,hasbeenimpelledbynaturalgiftstoenteradifficultthoughgloriouscareer。 Ithankyouforyourletter,mydearbrother,withheart-feltwarmth,formyownsake,andalsoforJoseph’s,whowillcertainlyacceptyourinvitation。Illnessexcuseseverything,mydearJean- Jacques,andIshallthereforegotoseeyouinyourownhouse。A sisterisalwaysathomewithabrother,nomatterwhatmaybethelifehehasadopted。 Iembraceyoutenderly。 AgatheRouget“There’sthematterstarted。Now,whenyouseehim,“saidMonsieurHochontoAgathe,“youmustspeakplainlytohimabouthisnephews。“ TheletterwascarriedoverbyGritte,whoreturnedtenminuteslatertorenderanaccounttohermastersofallthatshehadseenandheard,accordingtoasettledprovincialcustom。 “SinceyesterdayMadamehashadthewholehousecleanedup,whichsheleft——“ “WhomdoyoumeanbyMadame?“askedoldHochon。 “That’swhattheycalltheRabouilleuseoverthere,“answeredGritte。 “SheleftthesalonandallMonsieurRouget’spartofthehouseinapitiablestate;butsinceyesterdaytheroomshavebeenmadetolooklikewhattheywerebeforeMonsieurMaxencewenttolivethere。Youcanseeyourfaceonthefloors。LaVedietoldmethatKouskiwentoffonhorsebackatfiveo’clockthismorning,andcamebackatnine,bringingprovisions。Itisgoingtobeagranddinner!——adinnerfitforthearchbishopofBourges!There’safinebustleinthekitchen,andtheyareasbusyasbees。Theoldmansays,’Iwanttodohonortomynephew,’andhepokeshisnoseintoeverything。ItappearsTHE ROUGETSarehighlyflatteredbytheletter。Madamecameandtoldmeso。Oh!shehadonsuchadress!Ineversawanythingsohandsomeinmylife。Twodiamondsinherears!——twodiamondsthatcost,Vedietoldme,threethousandfrancsapiece;andsuchlace!ringsonherfingers,andbracelets!you’dthinkshewasashrine;andasilkdressasfineasanaltar-cloth。Sothenshesaidtome,’Monsieurisdelightedtofindhissistersoamiable,andIhopeshewillpermitustopayheralltheattentionshedeserves。Weshallcountonhergoodopinionafterthewelcomewemeantogiveherson。Monsieurisveryimpatienttoseehisnephew。’Madamehadlittleblacksatinslippers;andherstockings!my!theyweremarvels,——flowersinsilkandopenwork,justlikelace,andyoucouldseeherrosylittlefeetthroughthem。Oh! she’sinhighfeather,andshehadalovelylittleaproninfrontofherwhich,Vediesays,costmorethantwoyearsofourwagesputtogether。“ “Welldone!Weshallhavetodressup,“saidtheartistlaughing。 “Whatdoyouthinkofallthis,MonsieurHochon?“saidtheoldladywhenGrittehaddeparted。 MadameHochonmadeAgatheobserveherhusband,whowassittingwithhisheadinhishands,hiselbowsonthearmsofhischair,plungedinthought。 “YouhavetodowithaMaitreBonin!“saidtheoldmanatlast。“Withyourideas,youngman,“headded,lookingatJoseph,“youhaven’tforceenoughtostrugglewithapractisedscoundrellikeMaxenceGilet。NomatterwhatIsaytoyou,youwillcommitsomefolly。But,atanyrate,tellmeeverythingyousee,andhear,anddoto-night。 Go,andGodbewithyou!Trytogetalonewithyouruncle。If,inspiteofallyourgenius,youcan’tmanageit,thatinitselfwillthrowsomelightupontheirscheme。Butifyoudogetamomentalonewithhim,outofear-shot,damnit,youmustpullthewoolfromhiseyesastothesituationthosetwohaveputhimin,andpleadyourmother’scause。“ Atfouro’clock,JosephcrossedtheopenspacewhichseparatedtheRougethousefromtheHochonhouse,——asortofavenueofweaklylindens,twohundredfeetlongandofthesamewidthastherueGrandeNarette。Whenthenephewarrived,Kouski,inpolishedboots,blackclothtrousers,whitewaistcoat,andblackcoat,announcedhim。Thetablewassetinthelargehall,andJoseph,whoeasilydistinguishedhisuncle,wentuptohim,kissedhim,andbowedtoFloreandMax。 “WehavenotseeneachothersinceIcameintotheworld,mydearuncle,“saidthepaintergayly;“butbetterlatethannever。“ “Youareverywelcome,myfriend,“saidtheoldman,lookingathisnephewinadullway。 “Madame,“JosephsaidtoFlorewithanartist’svivacity,“thismorningIwasenvyingmyunclethepleasureheenjoysinbeingabletoadmireyoueveryday。“ “Isn’tshebeautiful?“saidtheoldman,whosedimeyesbegantoshine。 “Beautifulenoughtobethemodelofagreatpainter。“ “Nephew,“saidRouget,whoseelbowFlorewasnudging,“thisisMonsieurMaxenceGilet;amanwhoservedtheEmperor,likeyourbrother,intheImperialGuard。“