第35章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4002更新时间:18/12/26 17:01:03
Josephsatinhisarmchairalltheevening,engagedinslylystudyingthesixtyfaceswhich,fromfiveo’clockuntilhalfpastnine,posedforhimgratis,asheafterwardstoldhismother。SuchbehaviorbeforethearistocracyofIssoudundidnottendtochangetheopinionofthelittletownconcerninghim:everyonewenthomeruffledbyhissarcasticglances,uneasyunderhissmiles,andevenfrightenedathisface,whichseemedsinistertoaclassofpeopleunabletorecognizethesingularitiesofgenius。 Afterteno’clock,whenthehouseholdwasinbed,MadameHochonkepthergoddaughterinherchamberuntilmidnight。Securefrominterruption,thetwowomentoldeachotherthesorrowsoftheirlives,andexchangedtheirsufferings。AsAgathelistenedtothelastechoesofasoulthathadmisseditsdestiny,andfeltthesufferingsofaheart,essentiallygenerousandcharitable,whosecharityandgenerositycouldneverbeexercised,sherealizedtheimmensityofthedesertinwhichthepowersofthisnoble,unrecognizedsoulhadbeenwasted,andknewthatsheherself,withthelittlejoysandinterestsofhercityliferelievingthebittertrialssentfromGod,wasnotthemostunhappyofthetwo。 “Youwhoaresopious,“shesaid,“explaintomemyshortcomings;tellmewhatitisthatGodispunishinginme。“ “Heispreparingus,mychild,“answeredtheoldwoman,“forthestrikingofthelasthour。“ AtmidnighttheKnightsofIdlenesswerecollecting,onebyonelikeshadows,underthetreesoftheboulevardBaron,andspeakingtogetherinwhispers。 “Whatarewegoingtodo?“wasthefirstquestionofeachashearrived。 “Ithink,“saidFrancois,“thatMaxmeansmerelytogiveusasupper。“ “No;mattersareveryseriousforhim,andfortheRabouilleuse:nodoubt,hehasconcoctedsomeschemeagainsttheParisians。“ “Itwouldbeagoodjoketodrivethemaway。“ “Mygrandfather,“saidBaruch,“isterriblyalarmedathavingtwoextramouthstofeed,andhe’dseizeonanypretext——“ “Well,comrades!“criedMaxsoftly,nowappearingonthescene,“whyareyoustar-gazing?theplanetsdon’tdistilkirschwasser。Come,letusgotoMereCognette’s!“ “ToMereCognette’s!ToMereCognette’s!“theyallcried。 Thecry,utteredaswithonevoice,producedaclamorwhichrangthroughthetownlikethehurrahoftroopsrushingtoanassault; totalsilencefollowed。Thenextday,morethanoneinhabitantmusthavesaidtohisneighbor:“Didyouhearthosefrightfulcrieslastnight,aboutoneo’clock?Ithoughttherewassurelyafiresomewhere。“ AsupperworthyofLaCognettebrightenedthefacesofthetwenty-twoguests;forthewholeOrderwaspresent。Attwointhemorning,astheywerebeginningto“siroter“(awordinthevocabularyoftheKnightswhichadmirablyexpressestheactofsippingandtastingthewineinsmallquantities),Maxrosetospeak:—— “Mydearfellows!thehonorofyourgrandmasterwasgrosslyattackedthismorning,afterourmemorablejokewithFario’scart,——attackedbyavilepedler,andwhatismore,aSpaniard(oh,Cabrera!);andIhaveresolvedtomakethescoundrelfeeltheweightofmyvengeance; always,ofcourse,withinthelimitswehavelaiddownforourfun。 Afterreflectingaboutitallday,Ihavefoundatrickwhichisworthputtingintoexecution,——afamoustrick,thatwilldrivehimcrazy。 WhileavengingtheinsultofferedtotheOrderinmyperson,weshallbefeedingthesacredanimalsoftheEgyptians,——littlebeastswhichare,afterall,thecreaturesofGod,andwhichmanunjustlypersecutes。Thusweseethatgoodisthechildofevil,andevilistheoffspringofgood;suchistheparamountlawoftheuniverse!I noworderyouall,onpainofdispleasingyourveryhumblegrandmaster,toprocureclandestinely,eachoneofyou,twentyrats,maleorfemaleasheavenpleases。Collectyourcontingentwithinthreedays。Ifyoucangetmore,thesurpluswillbewelcome。Keeptheinterestingrodentswithoutfood;foritisessentialthatthedelightfullittlebeastsberavenouswithhunger。PleaseobservethatIwillacceptbothhouse-miceandfield-miceasrats。Ifwemultiplytwenty-twobytwenty,weshallhavefourhundred;fourhundredaccomplicesletlooseintheoldchurchoftheCapuchins,whereFariohasstoredallhisgrain,willconsumeanotinsignificantquantity! Butbelivelyaboutit!There’snotimetolose。Farioistodelivermostofthegraintohiscustomersinaweekorso;andIamdeterminedthatthatSpaniardshallfindaterribledeficit。 Gentlemen,Ihavenotthemeritofthisinvention,“continuedMax,observingthesignsofgeneraladmiration。“RendertoCaesarthatwhichisCaesar’s,andtoGodthatwhichisGod’s。MyschemeisonlyareproductionofSamson’sfoxes,asrelatedintheBible。ButSamsonwasanincendiary,andthereforenophilanthropist;whilewe,liketheBrahmins,aretheprotectorsofapersecutedrace。MademoiselleFloreBrazierhasalreadysetallhermouse-traps,andKouski,myright-arm,ishuntingfield-mice。Ihavespoken。“ “Iknow,“saidGoddet,“wheretofindananimalthat’sworthfortyrats,himselfalone。“ “What’sthat?“ “Asquirrel。“ “Iofferalittlemonkey,“saidoneoftheyoungermembers,“he’llmakehimselfdrunkonwheat。“ “Bad,verybad!“exclaimedMax,“itwouldshowwhoputthebeaststhere。“ “Butwemighteachcatchapigeonsomenight,“saidyoungBeaussier,“takingthemfromdifferentfarms;ifweputthemthroughaholeintheroof,they’llattractthousandsofothers。“ “So,then,forthenextweek,Fario’sstorehouseistheorderofthenight,“criedMax,smilingatBeaussier。“Recollect;peoplegetupearlyinSaint-Paterne。Mind,too,thatnoneofyougotherewithoutturningthesolesofyourlistshoesbackward。KnightBeaussier,theinventorofpigeons,ismadedirector。Asforme,Ishalltakecaretoleavemyimprintonthesacksofwheat。Gentlemen,youare,allofyou,appointedtothecommissariatoftheArmyofRats。Ifyoufindawatchmansleepinginthechurch,youmustmanagetomakehimdrunk,—— anddoitcleverly,——soastogethimfarawayfromthesceneoftheRodents’Orgy。“ “Youdon’tsayanythingabouttheParisians?“questionedGoddet。 “Oh!“exclaimedMax,“Iwanttimetostudythem。Meantime,Ioffermybestshotgun——theonetheEmperorgaveme,atreasurefromthemanufactoryatVersailles——towhoeverfindsawaytoplaytheBridausatrickwhichshallgetthemintodifficultieswithMadameandMonsieurHochon,sothatthoseworthyoldpeopleshallsendthemoff,ortheyshallbeforcedtogooftheirownaccord,——without,understandme,injuringthevenerableancestorsofmytwofriendsherepresent,BaruchandFrancois。“ “Allright!I’llthinkofit,“saidGoddet,whocovetedthegun。 “Iftheinventorofthetrickdoesn’tcareforthegun,heshallhavemyhorse,“addedMax。 AfterthisnighttwentybrainsweretorturedtolayaplotagainstAgatheandherson,onthebasisofMax’sprogramme。Butthedevilalone,orchance,couldreallyhelpthemtosuccess;fortheconditionsgivenmadethethingwell-nighimpossible。 ThenextmorningAgatheandJosephcamedownstairsjustbeforethesecondbreakfast,whichtookplaceatteno’clock。InMonsieurHochon’shouseholdthenameoffirstbreakfastwasgiventoacupofmilkandsliceofbreadandbutterwhichwastakeninbed,orwhenrising。WhilewaitingforMadameHochon,whonotwithstandingheragewentminutelythroughtheceremonieswithwhichtheduchessesofLouisXV。’stimeperformedtheirtoilette,JosephnoticedJean-JacquesRougetplantedsquarelyonhisfeetatthedoorofhishouseacrossthestreet。Henaturallypointedhimouttohismother,whowasunabletorecognizeherbrother,solittledidhelooklikewhathewaswhenshelefthim。 “Thatisyourbrother,“saidAdolphine,whoentered,givinganarmtohergrandmother。 “Whatanidiothelookslike!“exclaimedJoseph。 Agatheclaspedherhands,andraisedhereyestoheaven。 “Whatastatetheyhavedrivenhimto!GoodGod!canthatbeamanonlyfifty-sevenyearsold?“ Shelookedattentivelyatherbrother,andsawFloreBrazierstandingdirectlybehindhim,withherhairdressed,apairofsnowyshouldersandadazzlingbosomshowingthroughagauzeneckerchief,whichwastrimmedwithlace;shewaswearingadresswithatight-fittingwaist,madeofgrenadine(asilkmaterialthenmuchinfashion),withleg-of- muttonsleevesso-called,fastenedatthewristsbyhandsomebracelets。Agoldchainrippledoverthecrab-girl’sbosomassheleanedforwardtogiveJean-Jacqueshisblacksilkcaplestheshouldtakecold。Thescenewasevidentlystudied。 “Hey!“criedJoseph,“there’safinewoman,andarareone!Sheismade,astheysay,topaint。Whatflesh-tints!Oh,thelovelytones! whatsurface!whatcurves!Ah,thoseshoulders!She’samagnificentcaryatide。WhatamodelshewouldhavebeenforoneofTitians’ Venuses!“ AdolphineandMadameHochonthoughthewastalkingGreek;butAgathesignedtothembehindhisback,asiftosaythatshewasaccustomedtosuchjargon。 “Soyouthinkacreaturewhoisdeprivingyouofyourpropertyhandsome?“saidMadameHochon。