第28章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:5237更新时间:18/12/26 17:01:03
Nevertheless,inspiteofher“asyouwill,“Jean-Jacquesgotnofurther。Menofhisnaturewantcertainty。Theeffortthattheymakeinavowingtheirloveissogreat,andcoststhemsomuch,thattheyfeelunabletogoonwithit。Thisaccountsfortheirattachmenttothefirstwomanwhoacceptsthem。Wecanonlyguessatcircumstancesbyresults。Tenmonthsafterthedeathofhisfather,Jean-Jacqueschangedcompletely;hisleadenfacecleared,andhiswholecountenancebreathedhappiness。Floreexactedthatheshouldtakeminutecareofhisperson,andherownvanitywasgratifiedinseeinghimwell- dressed;shealwaysstoodonthesillofthedoor,andwatchedhimstartingforawalk,untilshecouldseehimnolonger。Thewholetownnoticedthesechanges,whichhadmadeanewmanofthebachelor。 “Haveyouheardthenews?“peoplesaidtoeachotherinIssoudun。 “Whatisit?“ “Jean-Jacquesinheritseverythingfromhisfather,eventheRabouilleuse。“ “Don’tyousupposetheolddoctorwaswickedenoughtoprovidearulerforhisson?“ “Rougethasgotatreasure,that’scertain,“saideverybody。 “She’saslyone!Sheisveryhandsome,andshewillmakehimmarryher。“ “Whatluckthatgirlhashad,tobesure!“ “Theluckthatonlycomestoprettygirls。“ “Ah,bah!doyoubelievethat?lookatmyuncleBorniche-Herau。YouhaveheardofMademoiselleGanivet?shewasasuglyassevencapitalsins,butforallthat,shegotthreethousandfrancsayearoutofhim。“ “Yes,butthatwasin1778。“ “Still,Rougetismakingamistake。Hisfatherlefthimagoodfortythousandfrancs’income,andheoughttomarryMademoiselleHerau。“ “Thedoctortriedtoarrangeit,butshewouldnotconsent;Jean- Jacquesissostupid——“ “Stupid!whywomenareveryhappywiththatstyleofman。“ “Isyourwifehappy?“ SuchwasthesortoftattlethatranthroughIssoudun。Ifpeople,followingtheuseandwontoftheprovinces,beganbylaughingatthisquasi-marriage,theyendedbypraisingFlorefordevotingherselftothepoorfellow。WenowseehowitwasthatFloreBrazierobtainedthemanagementoftheRougethousehold,——fromfathertoson,asyoungGoddethadsaid。Itisdesirabletosketchthehistoryofthatmanagementfortheedificationofoldbachelors。 Fanchette,thecook,wastheonlypersoninIssoudunwhothoughtitwrongthatFloreBraziershouldbequeenoverJean-JacquesRougetandhishome。Sheprotestedagainsttheimmoralityoftheconnection,andtookatoneofinjuredvirtue;thefactbeingthatshewashumiliatedbyhaving,atherage,acrab-girlforamistress,——achildwhohadbeenbroughtbarefootintothehouse。FanchetteownedthreehundredfrancsayearintheFunds,forthedoctormadeherinvesthersavingsinthatway,andhehadleftherasmuchmoreinanannuity;shecouldthereforeliveathereasewithoutthenecessityofworking,andshequittedthehouseninemonthsafterthefuneralofheroldmaster,April15,1806。Thatdatemayindicate,toaperspicaciousobserver,theepochatwhichFloreBrazierceasedtobeanhonestgirl。 TheRabouilleuse,cleverenoughtoforeseeFanchette’sprobabledefection,——thereisnothingliketheexerciseofpowerforteachingpolicy,——wasalreadyresolvedtodowithoutaservant。Forsixmonthsshehadstudied,withoutseemingtodoso,theculinaryoperationsthatmadeFanchetteacordon-bleuworthyofcookingforadoctor。Inthematterofchoiceliving,doctorsareonaparwithbishops。ThedoctorhadbroughtFanchette’stalentstoperfection。Intheprovincesthelackofoccupationandthemonotonyofexistenceturnallactivityofmindtowardsthekitchen。PeopledonotdineasluxuriouslyinthecountryastheydoinParis,buttheydinebetter;thedishesaremeditateduponandstudied。InruralregionsweoftenfindsomeCaremeinpetticoats,someunrecognizedgeniusabletoserveasimpledishofharicot-beansworthyofthenodwithwhichRossiniwelcomedaperfectly-renderedmeasure。 WhenstudyingforhisdegreeinParis,thedoctorhadfollowedacourseofchemistryunderRouelle,andhadgatheredsomeideaswhichheafterwardsputtouseinthechemistryofcooking。HismemoryisfamousinIssoudunforcertainimprovementslittleknownoutsideofBerry。Itwashewhodiscoveredthatanomeletteisfarmoredelicatewhenthewhitesandtheyolksarenotbeatentogetherwiththeviolencewhichcooksusuallyputintotheoperation。Heconsideredthatthewhitesshouldbebeatentoafrothandtheyolksgentlyaddedbydegrees;moreoverafrying-panshouldneverbeused,buta“cagnard“ofporcelainorearthenware。The“cagnard“isaspeciesofthickdishstandingonfourfeet,sothatwhenitisplacedonthestovetheaircirculatesunderneathandpreventsthefirefromcrackingit。InTourainethe“cagnard“iscalleda“cauquemarre。“ Rabelais,Ithink,speaksofa“cauquemarre“forcookingcockatriceeggs,thusprovingtheantiquityoftheutensil。Thedoctorhadalsofoundawaytopreventthetartnessofbrownedbutter;buthissecret,whichunluckilyhekepttohisownkitchen,hasbeenlost。 Flore,abornfryerandroaster,twoqualitiesthatcanneverbeacquiredbyobservationnoryetbylabor,soonsurpassedFanchette。Inmakingherselfacordon-bleushewasthinkingofJean-Jacques’scomfort;thoughshewas,itmustbeowned,tolerablydainty。 Incapable,likeallpersonswithouteducation,ofdoinganythingwithherbrains,shespentheractivityuponhouseholdmatters。Sherubbedupthefurnituretillitshone,andkepteverythingaboutthehouseinastateofcleanlinessworthyofHolland。Shemanagedtheavalanchesofsoiledlinenandthefloodsofwaterthatgobythenameof“thewash,“whichwasdone,accordingtoprovincialusage,threetimesayear。Shekeptahousewifelyeyetothelinen,andmendeditcarefully。Then,desirousoflearninglittlebylittlethesecretofthefamilyproperty,sheacquiredtheverylimitedbusinessknowledgewhichRougetpossessed,andincreaseditbyconversationswiththenotaryofthelatedoctor,MonsieurHeron。Thusinstructed,shegaveexcellentadvicetoherlittleJean-Jacques。Sureofbeingalwaysmistress,shewasaseagerandsolicitousabouttheoldbachelor’sinterestsasiftheyhadbeenherown。Shewasnotobligedtoguardagainsttheexactionsofheruncle,fortwomonthsbeforethedoctor’sdeathBrazierdiedofafallashewasleavingawine-shop,where,sincehisriseinfortune,hespentmostofhistime。Florehadalsolostherfather;thussheservedhermasterwithalltheaffectionwhichanorphan,thankfultomakeherselfahomeandasettlementinlife,wouldnaturallyfeel。 ThisperiodofhislifewasparadisetopoorJean-Jacques,whonowacquiredthegentlehabitsofananimal,trainedintoasortofmonasticregularity。Hesleptlate。Flore,whowasupatdaybreakattendingtoherhousekeeping,wokehimsothatheshouldfindhisbreakfastreadyassoonashehadfinisheddressing。Afterbreakfast,abouteleveno’clock,Jean-Jacqueswenttowalk;talkedwiththepeoplehemet,andcamehomeatthreeintheafternoontoreadthepapers,——thoseofthedepartment,andajournalfromPariswhichhereceivedthreedaysafterpublication,wellgreasedbythethirtyhandsthroughwhichitcame,brownedbythesnuffynosesthathadporedoverit,andsoiledbythevarioustablesonwhichithadlain。 Theoldbachelorthusgotthroughthedayuntilitwastimefordinner;overthatmealhespentasmuchtimeasitwaspossibletogivetoit。Floretoldhimthenewsofthetown,repeatingthecacklethatwascurrent,whichshehadcarefullypickedup。Towardseighto’clockthelightswereputout。Goingtobedearlyisasavingoffireandcandlesverycommonlypractisedintheprovinces,whichcontributesnodoubttotheempty-mindednessoftheinhabitants。Toomuchsleepdullsandweakensthebrain。 Suchwasthelifeofthesetwopersonsduringaperiodofnineyears,thegreateventsofwhichwereafewjourneystoBourges,Vierzon,Chateauroux,orsomewhatfurther,ifthenotariesofthosetownsandMonsieurHeronhadnoinvestmentsreadyforacceptance。Rougetlenthismoneyatfivepercentonafirstmortgage,withreleaseofthewife’srightsincasetheownerwasmarried。Heneverlentmorethanathirdofthevalueoftheproperty,andrequirednotespayabletohisorderforanadditionalinterestoftwoandahalfpercentspreadoverthewholedurationoftheloan。Suchweretheruleshisfatherhadtoldhimtofollow。Usury,thatclogupontheambitionofthepeasantry,isthedestroyerofcountryregions。Thislevyofsevenandahalfpercentseemed,therefore,soreasonabletotheborrowersthatJean-JacquesRougethadhischoiceofinvestments;andthenotariesofthedifferenttowns,whogotafinecommissionforthemselvesfromclientsforwhomtheyobtainedmoneyonsuchgoodterms,gaveduenoticetotheoldbachelor。 DuringthesenineyearsFloreobtainedinthelongrun,insensiblyandwithoutaimingforit,anabsolutecontroloverhermaster。Fromthefirst,shetreatedhimveryfamiliarly;then,withoutfailinghiminproperrespect,shesofarsurpassedhiminsuperiorityofmindandforceofcharacterthathebecameinfacttheservantofhisservant。 Elderlychildthathewas,hemetthismasteryhalf-waybylettingFloretakesuchcareofhimthatshetreatedhimmoreasamotherwouldason;andhehimselfendedbyclingingtoherwiththefeelingofachilddependentonamother’sprotection。Buttherewereothertiesbetweenthemnotlesstightlyknotted。Inthefirstplace,Florekeptthehouseandmanagedallitsbusiness。Jean-Jacqueslefteverythingtothecrab-girlsocompletelythatlifewithoutherwouldhaveseemedtohimnotonlydifficult,butimpossible。Ineveryway,thiswomanhadbecometheoneneedofhisexistence;sheindulgedallhisfancies,forsheknewthemwell。Helovedtoseeherbrightfacealwayssmilingathim,——theonlyfacethathadeversmileduponhim,theonlyonetowhichhecouldlookforasmile。Thishappiness,apurelymaterialhappiness,expressedinthehomelywordswhichcomereadiesttothetongueinaBerrichonhousehold,andvisibleonthefinecountenanceoftheyoungwoman,waslikeareflectionofhisowninwardcontent。ThestateintowhichJean-JacqueswasthrownwhenFlore’sbrightnesswascloudedoverbysomepassingannoyancerevealedtothegirlherpoweroverhim,and,tomakesureofit,shesometimeslikedtouseit。Usingsuchpowermeans,withwomenofherclass,abusingit。TheRabouilleuse,nodoubt,madehermasterplaysomeofthosescenesburiedinthemysteriesofprivatelife,ofwhichOtwaygivesaspecimeninthetragedyof“VenicePreserved,“wherethescenebetweenthesenatorandAquilinaistherealizationofthemagnificentlyhorrible。Florefeltsosecureofherpowerthat,unfortunatelyforher,andforthebachelorhimself,itdidnotoccurtohertomakehimmarryher。 Towardsthecloseof1815,Flore,whowasthentwenty-seven,hadreachedtheperfectdevelopmentofherbeauty。Plumpandfresh,andwhiteasaNormancountrywoman,shewastheidealofwhatourancestorsusedtocall“abuxomhousewife。“Herbeauty,alwaysthatofahandsomebarmaid,thoughhigherintypeandbetterkept,gaveheralikenesstoMademoiselleGeorgeinherpalmydays,settingasidethelatter’simperialdignity。Florehadthedazzlingwhiteroundarms,theamplemodelling,thesatinytexturesoftheskin,thealluringthoughlessrigidlycorrectoutlinesofthegreatactress。Herexpressionwasoneofsweetnessandtenderness;butherglancecommandedlessrespectthanthatofthenoblestAgrippinathatevertrodtheFrenchstagesincethedaysofRacine:onthecontrary,itevokedavulgarjoy。In1816theRabouilleusesawMaxenceGilet,andfellinlovewithhimatfirstsight。Herheartwascleftbythemythologicalarrow,——admirabledescriptionofaneffectofnaturewhichtheGreeks,unabletoconceivethechivalric,ideal,andmelancholylovebegottenofChristianity,couldrepresentinnootherway。Florewastoohandsometobedisdained,andMaxacceptedhisconquest。