第26章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4354更新时间:18/12/26 17:01:03
“Blessme!saytwoyears,andI’llleaveherwithyou,forshe’llbebetteroffwithyouthanwithus;mywifebeatsher,shecan’tabideher。There’snonebutItostandupforher,andthelittlesaintofacreatureisasinnocentasanew-bornbabe。“ Whenheheardthelastpartofthisspeech,thedoctor,struckbytheword“innocent,“madeasigntotheuncleandtookhimoutintothecourtyardandfromthencetothegarden;leavingtheRabouilleuseatthetablewithFanchetteandJean-Jacques,whoimmediatelyquestionedher,andtowhomshenaivelyrelatedhermeetingwiththedoctor。 “Therenow,mylittledarling,good-by,“saidUncleBrazier,comingbackandkissingFloreontheforehead;“youcanwellsayI’vemadeyourhappinessbyleavingyouwiththiskindandworthyfatherofthepoor;youmustobeyhimasyouwouldme。Beagoodgirl,andbehavenicely,anddoeverythinghetellsyou。“ “Gettheroomovermineready,“saidthedoctortoFanchette。“LittleFlore——Iamsuresheisworthyofthename——willsleepthereinfuture。To-morrow,we’llsendforashoemakerandadressmaker。Putanotherplateonthetable;sheshallkeepuscompany。“ Thatevening,allIssouduncouldtalkofnothingelsethanthesuddenappearanceofthelittle“rabouilleuse“inDoctorRouget’shouse。InthatregionofsatirethenicknamestucktoMademoiselleBrazierbefore,during,andaftertheperiodofhergoodfortune。 ThedoctornodoubtintendedtodowithFloreBrazier,inasmallway,whatLouisXV。didinalargeonewithMademoiselledeRomans;buthewastoolateaboutit;LouisXV。wasstillyoung,whereasthedoctorwasintheflowerofoldage。Fromtwelvetofourteen,thecharminglittleRabouilleuselivedalifeofunmixedhappiness。Alwayswell- dressed,andoftenmuchbettertrickedoutthantherichestgirlsinIssoudun,shesportedagoldwatchandjewels,givenbythedoctortoencourageherstudies,andshehadamasterwhotaughthertoread,write,andcipher。ButthealmostanimallifeofthetruepeasanthadinstilledintoFloresuchdeeprepugnancetothebittercupofknowledge,thatthedoctorstoppedhereducationatthatpoint。Hisintentionswithregardtothechild,whomhecleansedandclothed,andtaught,andformedwithacarewhichwasallthemoreremarkablebecausehewasthoughttobeutterlydevoidoftenderness,wereinterpretedinavarietyofwaysbythecacklingsocietyofthetown,whosegossipoftengaverisetofatalblunders,likethoserelatingtothebirthofAgatheandthatofMax。Itisnoteasyforthecommunityofacountrytowntodisentanglethetruthfromthemassofconjectureandcontradictoryreportstowhichasinglefactgivesrise。Theprovincesinsist——asinformerdaysthepoliticiansofthelittleProvenceattheTuileriesinsisted——onfullexplanations,andtheyusuallyendbyknowingeverything。Buteachpersonclingstotheversionoftheeventwhichhe,orshe,likesbest;proclaimsit,arguesit,andconsidersittheonlytrueone。Inspiteofthestronglightcastuponpeople’slivesbytheconstantspyingofalittletown,truthisthusoftenobscured;andtoberecognized,itneedstheimpartialitywhichhistoriansorsuperiormindsacquirebylookingatthesubjectfromahigherpointofview。 “Whatdoyousupposethatoldgorillawantsathisagewithalittlegirlonlyfifteenyearsold?“societywasstillsayingtwoyearsafterthearrivaloftheRabouilleuse。 “Ah!that’strue,“theyanswered,“hisdaysofmerry-makingarelongpast。“ “Mydearfellow,thedoctorisdisgustedatthestupidityofhisson,andhepersistsinhatinghisdaughterAgathe;itmaybethathehasbeenlivingadecentlifeforthelasttwoyears,intendingtomarrylittleFlore;supposesheweretogivehimafine,active,strappingboy,fulloflifelikeMax?“saidoneofthewiseheadsofthetown。 “Bah!don’ttalknonsense!AftersuchalifeasRougetandLousteauledfrom1770to1787,isitlikelythateitherofthemwouldhavechildrenatsixty-fiveyearsofage?TheoldvillainhasreadtheScriptures,ifonlyasadoctor,andheisdoingasDaviddidinhisoldage;that’sall。“ “TheysaythatBrazier,whenheisdrunk,boastsinVatanthathecheatedhim,“criedoneofthosewhoalwaysbelievedtheworstofpeople。 “Goodheavens!neighbor;whatwon’ttheysayatIssoudun?“ From1800to1805,thatis,forfiveyears,thedoctorenjoyedallthepleasuresofeducatingFlorewithouttheannoyanceswhichtheambitionsandpretensionsofMademoiselledeRomansinflicted,itissaid,onLouisleBien-Aime。ThelittleRabouilleusewassosatisfiedwhenshecomparedthelifesheledatthedoctor’swiththatshewouldhaveledatheruncleBrazier’s,thatsheyieldednodoubttotheexactionsofhermasterasifshehadbeenanEasternslave。Withduedeferencetothemakersofidyllsandtophilanthropists,theinhabitantsoftheprovinceshaveverylittleideaofcertainvirtues; andtheirscruplesareofakindthatisrousedbyself-interest,andnotbyanysentimentoftherightorthebecoming。Raisedfrominfancywithnoprospectbeforethembutpovertyandceaselesslabor,theyareledtoconsideranythingthatsavesthemfromthehellofhungerandeternaltoilaspermissible,particularlyifitisnotcontrarytoanylaw。Exceptionstothisrulearerare。Virtue,sociallyspeaking,isthecompanionofacomfortablelife,andcomesonlywitheducation。 ThustheRabouilleusewasanobjectofenvytoalltheyoungpeasant- girlswithinacircuitoftenmiles,althoughherconduct,fromareligiouspointofview,wassupremelyreprehensible。Flore,bornin1787,grewupinthemidstofthesaturnaliasof1793and1798,whoseluridgleamspenetratedthesecountryregions,thendeprivedofpriestsandfaithandaltarsandreligiousceremonies;wheremarriagewasnothingmorethanlegalcoupling,andrevolutionarymaximsleftadeepimpression。ThiswasmarkedlythecaseatIssoudun,alandwhere,aswehaveseen,revoltofallkindsistraditional。In1802,Catholicworshipwasscarcelyre-established。TheEmperorfounditadifficultmattertoobtainpriests。In1806,manyparishesalloverFrancewerestillwidowed;soslowlyweretheclergy,decimatedbythescaffold,gatheredtogetheragainaftertheirviolentdispersion。 In1802,therefore,nothingwaslikelytoreproachFloreBrazier,unlessitmightbeherconscience;andconsciencewassuretobeweakerthanself-interestinthewardofUncleBrazier。If,aseverybodychosetosuppose,thecynicaldoctorwascompelledbyhisagetorespectachildoffifteen,theRabouilleusewasnonethelessconsideredvery“wideawake,“atermmuchusedinthatregion。Still,somepersonsthoughtshecouldclaimacertificateofinnocencefromthecessationofthedoctor’scaresandattentionsinthelasttwoyearsofhislife,duringwhichtimeheshowedhersomethingmorethancoldness。 OldRougethadkilledtoomanypeoplenottoknowwhenhisownendwasnigh;andhisnotary,findinghimonhisdeath-bed,drapedasitwere,inthemantleofencyclopaedicphilosophy,pressedhimtomakeaprovisioninfavoroftheyounggirl,thenseventeenyearsold。 “SoIdo,“hesaid,cynically;“mydeathsetsheratliberty。“ Thisspeechpaintsthenatureoftheoldman。Coveringhisevildoingswithwittysayings,heobtainedindulgenceforthem,inalandwherewitisalwaysapplauded,——especiallywhenaddressedtoobviousself- interest。InthosewordsthenotaryreadtheconcentratedhatredofamanwhosecalculationshadbeenbalkedbyNatureherself,andwhorevengedhimselfupontheinnocentobjectofanimpotentlove。ThisopinionwasconfirmedtosomeextentbytheobstinateresolutionofthedoctortoleavenothingtotheRabouilleuse,sayingwithabittersmile,whenthenotaryagainurgedthesubjectuponhim,—— “Herbeautywillmakeherrichenough!“ Jean-JacquesRougetdidnotmournhisfather,thoughFloreBrazierdid。Theolddoctorhadmadehissonextremelyunhappy,especiallysincehecameofage,whichhappenedin1791;buthehadgiventhelittlepeasant-girlthematerialpleasureswhicharetheidealofhappinesstocountry-folk。WhenFanchetteaskedFlore,afterthefuneral,“Well,whatistobecomeofyou,nowthatmonsieurisdead?“ Jean-Jacques’seyeslightedup,andforthefirsttimeinhislifehisdullfacegrewanimated,showedfeeling,andseemedtobrightenundertheraysofathought。 “Leavetheroom,“hesaidtoFanchette,whowasclearingthetable。 Atseventeen,Floreretainedthatdelicacyoffeatureandform,thatdistinctionofbeautywhichattractedthedoctor,andwhichwomenoftheworldknowhowtopreserve,thoughitfadesamongthepeasant- girlsliketheflowersofthefield。Nevertheless,thetendencytoembonpoint,whichhandsomecountrywomendevelopwhentheynolongerlivealifeoftoilandhardshipinthefieldsandinthesunshine,wasalreadynoticeableabouther。Herbusthaddeveloped。Theplumpwhiteshouldersweremodelledonrichlinesthatharmoniouslyblendedwiththoseofthethroat,alreadyshowingafewfoldsofflesh。Buttheoutlineofthefacewasstillfaultless,andthechindelicate。 “Flore,“saidJean-Jacques,inatremblingvoice,“youfeelathomeinthishouse?“ “Yes,MonsieurJean。“ Astheheirwasabouttomakehisdeclaration,hefelthistonguestiffenattherecollectionofthedeadman,justputawayinhisgrave,andadoubtseizedhimastowhatlengthshisfather’sbenevolencemighthavegone。Flore,whowasquiteunableeventosuspecthissimplicityofmind,lookedatherfuturemasterandwaitedforatime,expectingJean-Jacquestogoonwithwhathewassaying; butshefinallylefthimwithoutknowingwhattothinkofsuchobstinatesilence。WhateverteachingtheRabouilleusemayhavereceivedfromthedoctor,itwasmanyalongdaybeforeshefinallyunderstoodthecharacterofJean-Jacques,whosehistorywenowpresentinafewwords。 Atthedeathofhisfather,Jacques,thenthirty-seven,wasastimidandsubmissivetopaternaldisciplineasachildoftwelveyearsold。