第25章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4499更新时间:18/12/26 17:01:03
AsoldDoctorRouget,thefatherofJean-JacquesandMadameBridau,advancedinyears,hebegantoperceivethenonentityofhisson;hethentreatedhimharshly,tryingtobreakhimintoaroutinethatmightserveinplaceofintelligence。Hethus,thoughunconsciously,preparedhimtosubmittotheyokeofthefirsttyrannythatthrewitshalteroverhishead。 Cominghomeonedayfromhisprofessionalround,themalignantandviciousoldmancameacrossabewitchinglittlegirlattheedgeofsomefieldsthatlayalongtheavenuedeTivoli。Hearingthehorse,thechildsprangupfromthebottomofoneofthemanybrookswhicharetobeseenfromtheheightsofIssoudun,threadingthemeadowslikeribbonsofsilveronagreenrobe。Naiad-like,sherosesuddenlyonthedoctor’svision,showingtheloveliestvirginheadthatpainterseverdreamedof。OldRouget,whoknewthewholecountry-side,didnotknowthismiracleofbeauty。Thechild,whowashalfnaked,woreaforlornlittlepetticoatofcoarsewoollenstuff,woveninalternatestripsofbrownandwhite,fullofholesandveryragged。A sheetofroughwritingpaper,tiedonbyashredofosier,servedherforahat。Beneaththispaper——coveredwithpot-hooksandroundO’s,fromwhichitderivedthenameof“schoolpaper“——theloveliestmassofblondehairthateveradaughterofEvecouldhavedesired,wastwistedup,andheldinplacebyaspeciesofcombmadetocomboutthetailsofhorses。Herprettytannedbosom,andherneck,scarcelycoveredbyaraggedfichuwhichwasonceaMadreshandkerchief,showededgesofthewhiteskinbelowtheexposedandsun-burnedparts。Oneendofherpetticoatwasdrawnbetweenthelegsandfastenedwithahugepininfront,givingthatgarmentthelookofapairofbathingdrawers。Thefeetandthelegs,whichcouldbeseenthroughtheclearwaterinwhichshestood,attractedtheeyebyadelicacywhichwasworthyofasculptorofthemiddleages。Thecharminglimbsexposedtothesunhadaruddytonethatwasnotwithoutbeautyofitsown。Theneckandbosomwereworthyofbeingwrappedinsilksandcashmeres; andthenymphhadblueeyesfringedwithlonglashes,whoseglancemighthavemadeapainterorapoetfalluponhisknees。Thedoctor,enoughofananatomisttotracetheexquisitefigure,recognizedthelossitwouldbetoartifthelinesofsuchamodelweredestroyedbythehardtoilofthefields。 “Wheredoyoucomefrom,littlegirl?Ihaveneverseenyoubefore,“ saidtheolddoctor,thensixty-twoyearsofage。ThisscenetookplaceinthemonthofSeptember,1799。 “IbelonginVatan,“sheanswered。 HearingRouget’svoice,anill-lookingman,standingatsomedistanceinthedeeperwatersofthebrook,raisedhishead。“Whatareyouabout,Flore?“hesaid,“Whileyouaretalkinginsteadofcatching,thecreatureswillgetaway。“ “WhyhaveyoucomeherefromVatan?“continuedthedoctor,payingnoheedtotheinterruption。 “IamcatchingcrabsformyuncleBrazierhere。“ “Rabouiller“isaBerrichonwordwhichadmirablydescribesthethingitisintendedtoexpress;namely,theactionoftroublingthewaterofabrook,makingitboilandbubblewithabranchwhoseend-shootsspreadoutlikearacket。Thecrabs,frightenedbythisoperation,whichtheydonotunderstand,comehastilytothesurface,andintheirflurryrushintothenetthefisherhaslaidforthematalittledistance。FloreBrazierheldher“rabouilloir“inherhandwiththenaturalgraceofchildlikeinnocence。 “Hasyourunclegotpermissiontohuntcrabs?“ “Hey!arenotweallunderaRepublicthatisoneandindivisible?“ criedtheunclefromhisstation。 “WeareunderaDirectory,“saidthedoctor,“andIknowofnolawwhichallowsamantocomefromVatanandfishintheterritoryofIssoudun“;thenhesaidtoFlore,“Haveyougotamother,littleone!“ “No,monsieur;andmyfatherisintheasylumatBourges。Hewentmadfromasun-strokehegotinthefields。“ “Howmuchdoyouearn?“ “Fivesousadaywhiletheseasonlasts;Icatch’emasfarastheBraisne。Inharvesttime,Iglean;inwinter,Ispin。“ “Youareabouttwelveyearsold?“ “Yes,monsieur。“ “Doyouwanttocomewithme?Youshallbewellfedandwelldressed,andhavesomeprettyshoes。“ “No,myniecewillstaywithme;IamresponsibletoGodandmanforher,“saidUncleBrazierwhohadcomeuptothem。“Iamherguardian,d’yesee?“ Thedoctorkepthiscountenanceandcheckedasmilewhichmighthaveescapedmostpeopleattheaspectoftheman。Theguardianworeapeasant’shat,rottedbysunandrain,eatenliketheleavesofacabbagethathasharboredseveralcaterpillars,andmended,hereandthere,withwhitethread。Beneaththehatwasadarkandsunkenface,inwhichthemouth,nose,andeyes,seemedfourblackspots。Hisforlornjacketwasabitofpatchwork,andhistrouserswereofcrashtowelling。 “IamDoctorRouget,“saidthatindividual;“andasyouaretheguardianofthechild,bringhertomyhouse,intheplaceSaint-Jean。 Itwillnotbeabadday’sworkforyou;norforher,either。“ Withoutwaitingforananswer,andsurethatUncleBrazierwouldsoonappearwithhispretty“rabouilleuse,“DoctorRougetsetspurstohishorseandreturnedtoIssoudun。Hehadhardlysatdowntodinner,beforehiscookannouncedthearrivalofthecitoyenandcitoyenneBrazier。 “Sitdown,“saidthedoctortotheuncleandniece。 Floreandherguardian,stillbarefooted,lookedroundthedoctor’sdining-roomwithwonderingeyes;neverhavingseenitslikebefore。 Thehouse,whichRougetinheritedfromtheDescoingsestate,standsinthemiddleoftheplaceSaint-Jean,aso-calledsquare,verylongandverynarrow,plantedwithafewsicklylindens。Thehousesinthispartoftownarebetterbuiltthanelsewhere,andthatoftheDescoings’swasoneofthefinest。ItstandsoppositetothehouseofMonsieurHochon,andhasthreewindowsinfrontonthefirststorey,andaporte-cochereontheground-floorwhichgivesentrancetoacourtyard,beyondwhichliesthegarden。Underthearchwayoftheporte-cochereisthedoorofalargehalllightedbytwowindowsonthestreet。Thekitchenisbehindthishall,partofthespacebeingusedforastaircasewhichleadstotheupperfloorandtotheatticabovethat。Beyondthekitchenisawood-shedandwash-house,astablefortwohorsesandacoach-house,overwhicharesomelittleloftsforthestorageofoats,hay,andstraw,where,atthattime,thedoctor’sservantslept。 ThehallwhichthelittlepeasantandheruncleadmiredwithsuchwonderisdecoratedwithwoodencarvingsofthetimeofLouisXV。,paintedgray,andahandsomemarblechimney-piece,overwhichFlorebeheldherselfinalargemirrorwithoutanyupperdivisionandwithacarvedandgildedframe。Onthepanelledwallsoftheroom,fromspacetospace,hungseveralpictures,thespoilofvariousreligioushouses,suchastheabbeysofDeols,Issoudun,Saint-Gildas,LaPree,Chezal-Beniot,Saint-Sulpice,andtheconventsofBourgesandIssoudun,whichtheliberalityofourkingshadenrichedwiththepreciousgiftsofthegloriousworkscalledforthbytheRenaissance。 AmongthepicturesobtainedbytheDescoingsandinheritedbyRouget,wasaHolyFamilybyAlbano,aSaint-JeromeofDemenichino,aHeadofChristbyGianBellini,aVirginofLeonardo,aBearingoftheCrossbyTitian,whichformerlybelongedtotheMarquisdeBelabre(theonewhosustainedasiegeandhadhisheadcutoffunderLouisXIII。);aLazarusofPaulVeronese,aMarriageoftheVirginbythepriestGenois,twochurchpaintingsbyRubens,andareplicaofapicturebyPerugino,doneeitherbyPeruginohimselforbyRaphael;andfinally,twoCorreggiosandoneAndreadelSarto。 TheDescoingshadculledthesetreasuresfromthreehundredchurchpictures,withoutknowingtheirvalue,andselectingthemonlyfortheirgoodpreservation。Manywerenotonlyinmagnificentframes,butsomewerestillunderglass。PerhapsitwasthebeautyoftheframesandthevalueoftheglassthatledtheDescoingstoretainthepictures。Thefurnitureoftheroomwasnotwantinginthesortofluxuryweprizeinthesedays,thoughatthattimeithadnovalueinIssoudun。Theclock,standingonthemantle-shelfbetweentwosuperbsilvercandlestickswithsixbranches,hadanecclesiasticalsplendorwhichrevealedthehandofBoulle。Thearmchairsofcarvedoak,coveredwithtapestry-workduetothedevotedindustryofwomenofhighrank,wouldbetreasuredinthesedays,foreachwassurmountedwithacrownandcoat-of-arms。Betweenthewindowsstoodarichconsole,broughtfromsomecastle,onwhosemarbleslabstoodanimmenseChinajar,inwhichthedoctorkepthistobacco。ButneitherRouget,norhisson,northecook,tooktheslightestcareofallthesetreasures。Theyspatuponahearthofexquisitedelicacy,whosegildedmouldingswerenowgreenwithverdigris。Ahandsomechandelier,partlyofsemi-transparentporcelain,waspeppered,liketheceilingfromwhichithung,withblackspeckles,bearingwitnesstotheimmunityenjoyedbytheflies。TheDescoingshaddrapedthewindowswithbrocatellecurtainstornfromthebedofsomemonasticprior。Totheleftoftheentrance-door,stoodachestorcoffer,worthmanythousandfrancs,whichthedoctornowusedforasideboard。 “Here,Fanchette,“criedRougettohiscook,“bringtwoglasses;andgiveussomeoftheoldwine。“ Fanchette,abigBerrichoncountrywoman,whowasconsideredabettercookthanevenLaCognette,ranintoreceivetheorderwithaceleritywhichsaidmuchforthedoctor’sdespotism,andsomethingalsoforherowncuriosity。 “Whatisanacreofvineyardworthinyourparts?“askedthedoctor,pouringoutaglassofwineforBrazier。 “Threehundredfrancsinsilver。“ “Well,then!leaveyourniecehereasmyservant;sheshallhavethreehundredfrancsinwages,and,asyouareherguardian,youcantakethem。“ “Everyyear?“exclaimedBrazier,withhiseyesaswideassaucers。 “Ileavethattoyourconscience,“saidthedoctor。“Sheisanorphan; uptoeighteen,shehasnorighttowhatsheearns。“ “Twelvetoeighteen——that’ssixacresofvineyard!“saidtheuncle。 “Ay,she’saprettyone,gentleasalamb,wellmadeandactive,andobedientasakitten。Shewerethelighto’mypoorbrother’seyes——“ “Iwillpayayearinadvance,“observedthedoctor。