第22章

类别:其他 作者:Linda Lael Miller字数:4864更新时间:18/12/26 17:01:03
AtthetimewhenMadameBridaureturnedtoIssoudun,Maxwasexcludedfromthesocietyoftheplace。Heshowed,moreover,properself-respectinneverpresentinghimselfattheclub,andinnevercomplainingoftheseverereprobationthatwasshownhim;althoughhewasthehandsomest,themostelegant,andthebestdressedmanintheplace,spentagreatdealofmoney,andkeptahorse,——athingasamazingatIssoudunasthehorseofLordByronatVenice。WearenowtoseehowitwasthatMaxence,poorandwithoutapparentmeans,wasabletobecomethedandyofthetown。TheshamefulconductwhichearnedhimthecontemptofallscrupulousorreligiouspersonswasconnectedwiththeinterestswhichbroughtAgatheandJosephtoIssoudun。 Judgingbytheaudacityofhisbearing,andtheexpressionofhisface,Maxcaredlittleforpublicopinion;heexpected,nodoubt,totakehisrevengesomeday,andtolorditoverthosewhonowcondemnedhim。Moreover,ifthebourgeoisieofIssoudunthoughtillofhim,theadmirationheexcitedamongthecommonpeoplecounterbalancedtheiropinion;hiscourage,hisdashingappearance,hisdecisionofcharacter,couldnotfailtopleasethemasses,towhomhisdegradationswere,forthemostpart,unknown,andindeedthebourgeoisiethemselvesscarcelysuspecteditsextent。MaxplayedaroleatIssoudunwhichwassomethinglikethatoftheblacksmithinthe“FairMaidofPerth“;hewasthechampionofBonapartismandtheOpposition;theycounteduponhimastheburghersofPerthcounteduponSmithongreatoccasions。AsingleincidentwillputthisheroandvictimoftheHundred-Daysintoclearrelief。 In1819,abattalioncommandedbyroyalistofficers,youngmenjustoutoftheMaisonRouge,passedthroughIssoudunonitswaytogointogarrisonatBourges。NotknowingwhattodowiththemselvesinsoconstitutionalaplaceasIssoudun,theseyounggentlemenwenttowhileawaythetimeatthecafeMilitaire。Ineveryprovincialtownthereisamilitarycafe。ThatofIssoudun,builtontheplaced’Armesatanangleoftherampart,andkeptbythewidowofanofficer,wasnaturallytherendezvousoftheBonapartists,chieflyofficersonhalf-pay,andotherswhosharedMax’sopinions,towhomthepoliticsofthetownallowedfreeexpressionoftheiridolatryfortheEmperor。 Everyyear,datingfrom1816,abanquetwasgiveninIssouduntocommemoratetheanniversaryofhiscoronation。Thethreeroyalistswhofirstenteredaskedforthenewspapers,amongothers,forthe“Quotidienne“andthe“DrapeauBlanc。“ThepoliticsofIssoudun,especiallythoseofthecafeMilitaire,didnotallowofsuchroyalistjournals。Theestablishmenthadnonebutthe“Commerce,“——anamewhichthe“Constitutionel“wascompelledtoadoptforseveralyearsafteritwassuppressedbythegovernment。Butas,initsfirstissueunderthenewname,theleadingarticlebeganwiththesewords,“Commerceisessentiallyconstitutional,“peoplecontinuedtocallitthe“Constitutionel,“thesubscribersallunderstandingtheslyplayofwordswhichbeggedthemtopaynoattentiontothelabel,asthewinewouldbethesame。 Thefatlandladyrepliedfromherseatatthedeskthatshedidnottakethosepapers。“Whatpapersdoyoutakethen?“askedoneoftheofficers,acaptain。Thewaiter,alittlefellowinablueclothjacket,withanapronofcoarselinentiedoverit,broughtthe“Commerce。“ “Isthatyourpaper?Haveyounoother?“ “No,“saidthewaiter,“that’stheonlyone。“ Thecaptaintoreitup,flungthepiecesonthefloor,andspatuponthem,callingout,—— “Bringdominos!“ IntenminutesthenewsoftheinsultofferedtotheConstitutionOppositionandtheLiberalparty,inthesupersacredpersonofitsreveredjournal,whichattackedpriestswithcourageandthewitweallremember,spreadthroughoutthetownandintothehouseslikelightitself;itwastoldandrepeatedfromplacetoplace。Onephrasewasoneverybody’slips,—— “LetustellMax!“ Maxsoonheardofit。Theroyalistofficerswerestillattheirgameofdominoswhenthatheroenteredthecafe,accompaniedbyMajorPotelandCaptainRenard,andfollowedbyatleastthirtyyoungmen,curioustoseetheendoftheaffair,mostofwhomremainedoutsideinthestreet。Theroomwassoonfull。 “Waiter,MYnewspaper,“saidMax,inaquietvoice。 Thenalittlecomedywasplayed。Thefathostess,withatimidandconciliatoryair,said,“Captain,Ihavelentit!“ “Sendforit,“criedoneofMax’sfriends。 “Can’tyoudowithoutit?“saidthewaiter;“wehavenotgotit。“ Theyoungroyalistswerelaughingandcastingsidelongglancesatthenew-comers。 “Theyhavetornitup!“criedayouthofthetown,lookingatthefeetoftheyoungroyalistcaptain。 “Whohasdaredtodestroythatpaper?“demandedMax,inathunderingvoice,hiseyesflashingasherosewithhisarmscrossed。 “Andwespatuponit,“repliedthethreeyoungofficers,alsorising,andlookingatMax。 “Youhaveinsultedthewholetown!“saidMax,turninglivid。 “Well,whatofthat?“askedtheyoungestofficer。 Withadexterity,quickness,andaudacitywhichtheyoungmendidnotforesee,Maxslappedthefaceoftheofficernearesttohim,saying,—— “DoyouunderstandFrench?“ Theyfoughtnearby,inthealleedeFrapesle,threeagainstthree; forPotelandRenardwouldnotallowMaxtodealwiththeofficersalone。Maxkilledhisman。MajorPotelwoundedhissoseverely,thattheunfortunateyoungman,thesonofagoodfamily,diedinthehospitalthenextday。Asforthethird,hegotoffwithaswordcut,afterwoundinghisadversary,CaptainRenard。ThebattalionleftforBourgesthatnight。Thisaffair,whichwasnoisedthroughoutBerry,setMaxupdefinitelyasahero。 TheKnightsofIdleness,whowereallyoung,theeldestnotmorethantwenty-fiveyearsold,admiredMaxence。Someamongthem,farfromsharingthepruderyandstrictnotionsoftheirfamiliesconcerninghisconduct,enviedhispresentpositionandthoughthimfortunate。 Undersuchaleader,theOrderdidgreatthings。AfterthemonthofMay,1817,neveraweekpassedthatthetownwasnotthrownintoanuproarbysomenewpieceofmischief。Max,asamatterofhonor,imposedcertainconditionsupontheKnights。Statutesweredrawnup。 TheseyoungdemonsgrewasvigilantasthepupilsofAmoros,——boldashawks,agileatallexercises,cleverandstrongascriminals。Theytrainedthemselvesinclimbingroofs,scalinghouses,jumpingandwalkingnoiselessly,mixingmortar,andwallingupdoors。Theycollectedanarsenalofropes,ladders,tools,anddisguises。AfteratimetheKnightsofIdlenessattainedtothebeau-idealofmaliciousmischief,notonlyastotheaccomplishmentbut,stillmore,intheinventionoftheirpranks。TheycameatlasttopossessthegeniusforevilthatPanurgesomuchdelightedin;whichprovokeslaughter,andcoversitsvictimswithsuchridiculethattheydarenotcomplain。 Naturally,thesesonsofgoodfamiliesofIssoudunpossessedandobtainedinformationintheirhouseholds,whichgavethemthewaysandmeansfortheperpetrationoftheiroutrages。 SometimestheyoungdevilsincarnatelayinambushalongtheGrand’rueortheBasserue,twostreetswhichare,asitwere,thearteriesofthetown,intowhichmanylittlesidestreetsopen。Crouching,withtheirheadstothewind,intheanglesofthewallandatthecornersofthestreets,atthehourwhenallthehouseholdswerehushedintheirfirstsleep,theycalledtoeachotherintonesofterrorfromambushtoambushalongthewholelengthofthetown:“What’sthematter?““Whatisit?“tilltherepeatedcrieswokeupthecitizens,whoappearedintheirshirtsandcottonnight-caps,withlightsintheirhands,askingquestionsofoneanother,holdingthestrangestcolloquies,andexhibitingthequeerestfaces。 Acertainpoorbookbinder,whowasveryold,believedinhobgoblins。 Likemostprovincialartisans,heworkedinasmallbasementshop。TheKnights,disguisedasdevils,invadedtheplaceinthemiddleofthenight,puthimintohisowncutting-press,andlefthimshriekingtohimselflikethesoulsinhell。Thepoormanrousedtheneighbors,towhomherelatedtheapparitionsofLucifer;andastheyhadnomeansofundeceivinghim,hewasdrivennearlyinsane。 Inthemiddleofaseverewinter,theKnightstookdownthechimneyofthecollectoroftaxes,andbuiltitupagaininonenightapparentlyasitwasbefore,withoutmakingtheslightestnoise,orleavingtheleasttraceoftheirwork。Buttheysoarrangedtheinsideofthechimneyastosendallthesmokeintothehouse。Thecollectorsufferedfortwomonthsbeforehefoundoutwhyhischimney,whichhadalwaysdrawnsowell,andofwhichhehadoftenboasted,playedhimsuchtricks;hewasthenobligedtobuildanewone。 Atanothertime,theyputthreetrussesofhaydustedwithbrimstone,andaquantityofoiledpaperdownthechimneyofapiousoldwomanwhowasafriendofMadameHochon。Inthemorning,whenshecametolightherfire,thepoorcreature,whowasverygentleandkindly,imaginedshehadstartedavolcano。Thefire-enginescame,thewholepopulationrushedtoherassistance。SeveralKnightswereamongthefiremen,andtheydelugedtheoldwoman’shouse,tilltheyhadfrightenedherwithaflood,asmuchastheyhadterrifiedherwiththefire。Shewasmadeillwithfear。 Whentheywishedtomakesomeonespendthenightunderarmsandinmortalterror,theywroteananonymouslettertellinghimthathewasabouttoberobbed;thentheystolesoftly,onebyone,roundthewallsofhishouse,orunderhiswindows,whistlingasiftocalleachother。 Oneoftheirfamousperformances,whichlongamusedthetown,whereinfactitisstillrelated,wastowritealettertoalltheheirsofamiserlyoldladywhowaslikelytoleavealargeproperty,announcingherdeath,andrequestingthemtobepromptlyonhandwhenthesealswereaffixed。EightypersonsarrivedfromVatan,Saint-Florent,Vierzonandtheneighboringcountry,allindeepmourning,——widowswithsons,childrenwiththeirfathers,someincarrioles,someinwickergigs,othersindilapidatedcarts。Imaginethescenebetweentheoldwoman’sservantsandthefirstarrivals!andtheconsultationsamongthenotaries!ItcreatedasortofriotinIssoudun。 Atlast,onedaythesub-prefectwokeuptoasensethatthisstateofthingswasallthemoreintolerablebecauseitseemedimpossibletofindoutwhowasatthebottomofit。Suspicionfellonseveralyoungmen;butastheNationalGuardwasamerenameinIssoudun,andtherewasnogarrison,andthelieutenantofpolicehadonlyeightgendarmesunderhim,sothattherewerenopatrols,itwasimpossibletogetanyproofagainstthem。Thesub-prefectwasimmediatelypostedinthe“orderofthenight,“andconsideredthenceforthfairgame。Thisfunctionarymadeapracticeofbreakfastingontwofresheggs。Hekeptchickensinhisyard,andaddedtohismaniaforeatingfresheggsthatofboilingthemhimself。Neitherhiswifenorhisservant,infactnoone,accordingtohim,knewhowtoboilaneggproperly;hediditwatchinhand,andboastedthathecarriedoffthepalmofegg-