第45章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5329更新时间:18/12/26 16:58:32
’O——thatwoman!YouknowaswellasIthatwasallmake-up,andthatIneverforamomentthoughtofher。’ ’Ihadanideayouwereacting;butIwasn’tsure。’ ’Well,that’snothingnow。Anne,Iwanttorelieveyourlife;tocheeryouinsomeway;tomakesomeamendsformybrother’sbadconduct。Ifyoucannotloveme,likingwillbewellenough。Ihavethoughtovereverysideofitsomanytimes——formonthshaveIbeenthinkingitover——andIamatlastsurethatIdorighttoputittoyouinthisway。ThatIdon’twrongBobIamquiteconvinced。Asfarasheisconcernedwebebothfree。HadInotbeensureofthatIwouldneverhavespoken。Fatherwantsmetotakeonthemill,anditwillpleasehimifyoucangivemeonelittlehope;itwillmakethehousegoonaltogetherbetterifyoucanthinko’me。’ ’Youaregenerousandgood,John,’shesaid,asabigroundtearbowledhelter-skelterdownherfaceandhat-strings。 ’Iamnotthat;IfearIamquitetheopposite,’hesaid,withoutlookingather。’Itwouldbeallgaintome——Butyouhavenotansweredmyquestion。’ Sheliftedhereyes。’John,Icannot!’shesaid,withacheerlesssmile。’PositivelyIcannot。Willyoumakemeapromise?’ ’Whatisit?’ ’Iwantyoutopromisefirst——Yes,itisdreadfullyunreasonable,’ sheadded,inamilddistress。’Butdopromise!’ Johnbythistimeseemedtohaveafeelingthatitwasallupwithhimforthepresent。’Ipromise,’hesaidlistlessly。 ’Itisthatyouwon’tspeaktomeaboutthisforEVERsolong,’shereturned,withemphatickindliness。 ’Verygood,’hereplied;’verygood。DearAnne,youdon’tthinkI havebeenunmanlyorunfairinstartingthisanew?’ Annelookedintohisfacewithoutasmile。’Youhavebeenperfectlynatural,’shemurmured。’AndsoIthinkhaveI。’ John,mournfully:’Youwillnotavoidmeforthis,orbeafraidofme?Iwillnotbreakmyword。Iwillnotworryyouanymore。’ ’Thankyou,John。Youneednothavesaidworry;itisn’tthat。’ ’Well,Iamveryblindandstupid。Ihavebeenhurtingyourheartallthetimewithoutknowingit。Itismyfate,Isuppose。Menwholovewomentheverybestalwaysblunderandgivemorepainthanthosewholovethemless。’ Annelaidoneofherhandsontheotherasshesoftlyreplied,lookingdownatthem,’Noonelovesmeaswellasyou,John;nobodyintheworldissoworthytobeloved;andyetIcannotanyhowloveyourightly。’Andliftinghereyes,’ButIdosofeelforyouthatIwilltryashardasIcantothinkaboutyou。’ ’Well,thatissomething,’hesaid,smiling。’YousayImustnotspeakaboutitagainforeversolong;howlong?’ ’Nowthat’snotfair,’Anneretorted,goingdownthegarden,andleavinghimalone。 Aboutaweekpassed。ThenoneafternoonthemillerwalkeduptoAnneindoors,aweightytopicbeingexpressedinhistread。 ’Iwassoglad,myhoney,’hebegan,withaknowingsmile,’toseethatfromthemill-windowlastweek。’Heflunganodinthedirectionofthegarden。 Anneinnocentlyinquiredwhatitcouldbe。 ’Jackandyouinthegardentogether,’hecontinuedlayinghishandgentlyonhershoulderandstrokingit。’Itwouldsopleaseme,mydearlittlegirl,ifyoucouldgettolikehimbetterthanthatweathercock,MasterBob。’ Anneshookherhead;notinforciblenegation,buttoimplyakindofneutrality。 ’Can’tyou?Comenow,’saidthemiller。 Shethrewbackherheadwithalittlelaughofgrievance。’Howyouallbesetme!’sheexpostulated。’Itmakesmefeelverywickedinnotobeyingyou,andbeingfaithful——faithfulto——’Butshecouldnottrustthatsideofthesubjecttowords。’Whywoulditpleaseyousomuch?’sheasked。 ’Johnisassteadyandstaunchafellowaseverblowedatrumpet。 I’vealwaysthoughtyoumightdobetterwithhimthanwithBob。NowI’veaplanfortakinghimintothemill,andlettinghimhaveacomfortabletimeo’tafterhislongknockingabout;butsomuchdependsuponyouthatImustbideabittillIseewhatyourpleasureisaboutthepoorfellow。Mind,mydear,Idon’twanttoforceye;Ionlyjustaskye。’ Annemeditativelyregardedthemillerfromunderhershadyeyelids,thefingersofonehandplayingasilenttattooonherbosom。’I don’tknowwhattosaytoyou,’sheansweredbrusquely,andwentaway。 ButthesediscourseswerenotwithouttheireffectupontheextremelyconscientiousmindofAnne。Theywere,moreover,muchhelpedbyanincidentwhichtookplaceoneeveningintheautumnofthisyear,whenJohncametotea。Annewassittingonalowstoolinfrontofthefire,herhandsclaspedacrossherknee。JohnLovedayhadjustseatedhimselfonachairclosebehindher,andMrs。LovedaywasintheactoffillingtheteapotfromthekettlewhichhunginthechimneyexactlyaboveAnne。Thekettleslippedforwardsuddenly,whereuponJohnjumpedfromthechairandputhisowntwohandsoverAnne’sjustintimetoshieldthem,andthepreciouskneesheclasped,fromthejetofscaldingwaterwhichhaddirecteditselfuponthatpoint。TheaccidentaloverflowwasinstantlycheckedbyMrs。Loveday;butwhathadcomewasreceivedbythedevotedtrumpet-majoronthebackofhishands。 Anne,whohadhardlybeenawarethathewasbehindher,starteduplikeapersonawakenedfromatrance。’Whathaveyoudonetoyourself,poorJohn,tokeepitoffme!’shecried,lookingathishands。 Johnreddenedemotionallyatherwords,’Itisabitofascald,that’sall,’hereplied,drawingafingeracrossthebackofonehand,andbringingofftheskinbythetouch。 ’Youarescaldedpainfully,andInotatall!’Shegazedintohiskindfaceasshehadnevergazedtherebefore,andwhenMrs。LovedaycamebackwithoilandotherlinimentsforthewoundAnnewouldletnobodydressitbutherself。Itseemedasifhercoynesshadallgone,andwhenshehaddoneallthatlayinherpowershestillsatbyhim。Athisdepartureshesaidwhatshehadneversaidtohiminherlifebefore:’Comeagainsoon!’ Inshort,thatimpulsiveactofdevotion,thelastofaseriesofthesametenor,hadbeentheaddeddropwhichfinallyturnedthewheel。John’scharacterdeeplyimpressedher。Hisdeterminedsteadfastnesstohislodestarwonheradmiration,themoreespeciallyasthatstarwasherself。ShebegantowondermoreandmorehowshecouldhavesopersistentlyheldoutagainsthisadvancesbeforeBobcamehometorenewgirlishmemorieswhichhadbythattimegotconsiderablyweakened。Couldshenot,afterall,pleasethemiller,andtrytolistentoJohn?Bysodoingshewouldmakeaworthymanhappy,theonlysacrificebeingatworstthatofherunworthyself,whosefuturewasnolongervaluable。’AsforBob,thewomanistobepitiedwholoveshim,’shereflectedindignantly,andpersuadedherselfthat,whoeverthewomanmightbe,shewasnotAnneGarland。 Afterthistherewassomethingofrecklessnessandsomethingofpleasantryintheyounggirl’smannerofmakingherselfanexampleofthetriumphofprideandcommonsenseovermemoryandsentiment。 HerattitudehadbeenepitomizedinherdefiantsingingatthetimeshelearntthatBobwasnotlealandtrue。John,aswasinevitable,cameagainalmostimmediately,drawnthitherbythesunofherfirstsmileonhim,andthewordswhichhadaccompaniedit。Andnowinsteadofgoingofftoherlittlepursuitsupstairs,downstairs,acrosstheroom,inthecorner,ortoanyplaceexceptwherehehappenedtobe,ashadbeenhercustomhitherto,sheremainedseatednearhim,returninginterestinganswerstohisgeneralremarks,andateveryopportunitylettinghimknowthatatlasthehadfoundfavourinhereyes。 Thedaywasfine,andtheywentoutofdoors,whereAnneendeavouredtoseatherselfontheslopingstoneofthewindow-sill。 ’Howgoodyouhavebecomelately,’saidJohn,standingoverherandsmilinginthesunlightwhichblazedagainstthewall。’Ifancyyouhavestayedathomethisafternoononmyaccount。’ ’PerhapsIhave,’shesaidgaily—— ’“Dowhateverwemayforhim,dame,wecannotdotoomuch! Forhe’sonethathasguardedourland。“ ’Andhehasdonemorethanthat:hehassavedmefromadreadfulscalding。Thebackofyourhandwillnotbewellforalongtime,John,willit?’ Heheldouthishandtoregarditscondition,andthenextnaturalthingwastotakehers。Therewasaglowuponhisfacewhenhedidit:hisstarwasatlastonafairwaytowardsthezenithafteritslongandwearydeclination。TheleastpenetratingeyecouldhaveperceivedthatAnnehadresolvedtolethimwoo,possiblyinhertemeritytolethimwin。Whateversilentsorrowmightbelockedupinher,itwasbythistimethrustalongwaydownfromthelight。 ’Iwantyoutogosomewherewithmeifyouwill,’hesaid,stillholdingherhand。 ’Yes?Whereisit?’ Hepointedtoadistanthill-sidewhich,hithertogreen,hadwithinthelastfewdaysbeguntoshowscratchesofwhiteonitsface。’Upthere,’hesaid。 ’Iseelittlefiguresofmenmovingabout。Whataretheydoing?’ ’Cuttingoutahugepictureofthekingonhorsebackintheearthofthehill。Theking’sheadistobeasbigasourmill-pondandhisbodyasbigasthisgarden;heandthehorsewillcovermorethananacre。Whenshallwego?’ ’Wheneveryouplease,’saidshe。 ’John!’criedMrs。Lovedayfromthefrontdoor。’Here’safriendcomeforyou。’ Johnwentround,andfoundhistrustylieutenant,TrumpeterBuck,waitingforhim。AletterhadcometothebarracksforJohninhisabsence,andthetrumpeter,whowasgoingforawalk,hadbroughtitalongwithhim。Buckthenenteredthemilltodiscuss,ifpossible,amugoflastyear’smeadwiththemiller;andJohnproceededtoreadhisletter,Annebeingstillroundthecornerwherehehadlefther。Whenhehadreadafewwordsheturnedaspaleasasheet,buthedidnotmove,andperusedthewritingtotheend。 Afterwardshelaidhiselbowagainstthewall,andputhispalmtohishead,thinkingwithpainfulintentness。Thenhetookhimselfvigorouslyinhand,asitwere,andgraduallybecamenaturalagain。 WhenhepartedfromAnnetogohomewithBuckshenoticednothingdifferentinhim。 Inbarracksthateveninghereadtheletteragain。ItwasfromBob; andtheagitatingcontentswerethese:—— ’DEARJOHN,——IhavedriftedofffromwritingtillthepresenttimebecauseIhavenotbeenclearaboutmyfeelings;butIhavediscoveredthematlast,andcansaybeyonddoubtthatImeantobefaithfultomydearestAnneafterall。Thefactis,John,I’vegotintoabitofascrape,andI’veasecrettotellyouaboutit(whichmustgonofurtheronanyaccount)。OnlandinglastautumnI fellinwithayoungwoman,andwegotratherwarmasfolksdo;inshort,welikedoneanotherwellenoughforawhile。ButIhavegotintoshoalwaterwithher,andhavefoundhertobeaterribletake-in。Nothinginheratall——nosense,noniceness,alltantrumsandemptynoise,John,thoughsheseemedmonstrouscleveratfirst。 Somyheartcomesbacktoitsoldanchorage。Ihopemyreturntofaithfulnesswillmakenodifferencetoyou。Butasyoushowedbyyourlooksatourpartingthatyoushouldnotacceptmyoffertogiveherup——madeintoomuchhaste,asIhavesincefound——Ifeelthatyouwon’tmindthatIhavereturnedtothepathofhonour。I darenotwritetoAnneasyet,andpleasedonotletherknowawordabouttheotheryoungwoman,ortherewillbethedeviltopay。I shallcomehomeandmakeallthingsright,pleaseGod。InthemeantimeIshouldtakeitasakindness,John,ifyouwouldkeepabrotherlyeyeuponAnne,andguidehermindbacktome。Ishalldieofsorrowifanybodysetsheragainstme,formyhopesaregettingboundupinheragainquitestrong。Hopingyouarejovial,astimesgo,Iam,——Youraffectionatebrother,ROBERT。’ WhenthecolddaylightfelluponJohn’sface,ashedressedhimselfnextmorning,theincipientyesterday’swrinkleinhisforeheadhadbecomepermanentlygraventhere。Hehadresolved,forthesakeofthatonlybrotherwhomhehadnursedasababy,instructedasachild,andprotectedandlovedalways,topauseinhisprocedureforthepresent,andatleastdonothingtohinderBob’srestorationtofavour,ifagenuine,eventhoughtemporarilysmothered,loveforAnneshouldstillholdpossessionofhim。Buthavingarrangedtotakehertoseetheexcavatedfigureoftheking,hestartedforOvercombeduringtheday,asifnothinghadoccurredtocheckthesmoothcourseofhislove。