第41章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5016更新时间:18/12/26 16:58:32
Aburstofsobsinquicksuccessioninterruptedhiswords;theycamefromAnne,whotillthatmomenthadbeensittingasbeforewithherhandinthatofBob,andapparentlyquitecalm。Mrs。Lovedayjumpedup,butbeforeshecouldsayanythingtosoothetheagitatedgirlshehadcalmedherselfwiththesamesingularsuddennessthathadmarkedhergivingway。’Idon’tmindBob’sgoing,’shesaid。’I thinkheoughttogo。Don’tsuppose,Bob,thatIwantyoutostay!’ Afterthisshelefttheapartment,andwentintothelittlesideroomwheresheandhermotherusuallyworked。InafewmomentsBobfollowedher。Whenhecamebackhewasinaverysadandemotionalmood。Anybodycouldseethattherehadbeenapartingofprofoundanguishtoboth。 ’Sheisnotcomingbackto-night,’hesaid。 ’Youwillseeherto-morrowbeforeyougo?’saidhermother。 ’ImayorImaynot,’hereplied。’FatherandMrs。Loveday,doyougotobednow。Ihavegottolookovermythingsandgetready;anditwilltakemesomelittletime。Ifyoushouldhearnoisesyouwillknowitisonlymyselfmovingabout。’ WhenBobwasleftalonehesuddenlybecamebrisk,andsethimselftooverhaulhisclothesandotherpossessionsinabusiness-likemanner。Bythetimethathischestwaspacked,suchthingsashemeanttoleaveathomefoldedintocupboards,andwhatwasuselessdestroyed,itwaspasttwoo’clock。Thenhewenttobed,sosoftlythatonlythecreakofoneweakstairrevealedhispassageupward。 AtthemomentthathepassedAnne’schamber-doorhermotherwasbendingoverherasshelayinbed,andsayingtoher,’Won’tyouseehiminthemorning?’ ’No,no,’saidAnne。’Iwouldrathernotseehim!IhavesaidthatImay。ButIshallnot。Icannotseehimagain!’ WhenthefamilygotupnextdayBobhadvanished。Itwashiswaytodisappearlikethis,toavoidaffectingscenesatparting。Bythetimethattheyhadsatdowntoagloomybreakfast,BobwasintheboatofaBudmouthwaterman,whopulledhimalongsidetheguardshipintheroads,wherehelaidholdoftheman-rope,mounted,anddisappearedfromexternalview。Inthecourseofthedaytheshipmovedoff,setherroyals,andmadesailforPortsmouth,withfivehundrednewhandsfortheserviceonboard,consistingpartlyofpressedmenandpartlyofvolunteers,amongthelatterbeingRobertLoveday。 XXXIV。ASPECKONTHESEA InpartingfromJohn,whoaccompaniedhimtothequay,Bobhadsaid: ’Now,Jack,thesebemylastwordstoyou:Igiveherup。Igoawayonpurpose,andIshallbeawayalongtime。Ifinthattimesheshouldlistovertowardsyeeversolittle,mindyoutakeher。 YouhavemorerighttoherthanI。Youchoseherwhenmymindwaselsewhere,andyoubestdeserveher;forIhaveneverknownyouforgetonewoman,whileI’veforgotadozen。Takeherthen,ifshewillcome,andGodblessbothofye。’ AnotherpersonbesidesJohnsawBobgo。ThatwasDerriman,whowasstandingbyabollardalittlefurtherupthequay。Hedidnotrepresshissatisfactionatthesight。Johnlookedtowardshimwithanopengazeofcontempt;forthecuffsadministeredtotheyeomanattheinnhadnot,sofarasthetrumpet-majorwasaware,producedanydesiretoavengethatinsult,Johnbeing,ofcourse,quiteignorantthatFestushaderroneouslyretaliateduponBob,inhispeculiarthoughscarcelysoldierlyway。Findingthathedidnotevennowapproachhim,Johnwentonhisway,andthoughtoverhisintentionofpreservingintactthelovebetweenAnneandhisbrother。 Hewassurprisedwhenhenextwenttothemilltofindhowgladtheyallweretoseehim。FromthemomentofBob’sreturntothebosomofthedeepAnnehadhadnoexistenceonland;peoplemighthavelookedatherhumanbodyandsaidshehadflittedthence。Theseaandallthatbelongedtotheseawasherdailythoughtandhernightlydream。Shehadthewholetwo-and-thirtywindsunderhereye,eachpassinggalethatusheredinreturningautumnbeingmentallyregistered;andsheacquiredapreciseknowledgeofthedirectioninwhichPortsmouth,Brest,Ferrol,Cadiz,andothersuchlikelyplaceslay。Insteadofsayingherownfamiliarprayersatnightshesubstituted,withsomeconfusionofthought,theFormsofPrayertobeusedatsea。Johnatoncenoticedherlorn,abstractedlooks,pitiedher,——howmuchhepitiedher!——andaskedwhentheywerealoneiftherewasanythinghecoulddo。 ’Therearetwothings,’shesaid,withalmostchildisheagernessinhertiredeyes。 ’Theyshallbedone。’ ’ThefirstistofindoutifCaptainHardyhasgonebacktohisship;andtheotheris——Oifyouwilldoit,John!——togetmenewspaperswheneverpossible。’ AfterthisduologueJohnwasabsentforaspaceofthreehours,andtheythoughthehadgonebacktobarracks。Heentered,however,attheendofthattime,tookoffhisforage-cap,andwipedhisforehead。 ’Youlooktired,John,’saidhisfather。 ’Ono。’HewentthroughthehousetillhehadfoundAnneGarland。 ’Ihaveonlydoneoneofthosethings,’hesaidtoher。 ’What,already!Ididn’thopeforormeanto-day。’ ’CaptainHardyisgonefromPos’ham。Heleftsomedaysago。Weshallsoonhearthatthefleethassailed。’ ’YouhavebeenallthewaytoPos’hamonpurpose?Howgoodofyou!’ ’Well,IwasanxioustoknowmyselfwhenBobislikelytoleave。I expectnowthatweshallsoonhearfromhim。’ Twodayslaterhecameagain。Hebroughtanewspaper,andwhatwasbetter,aletterforAnne,frankedbythefirstlieutenantoftheVictory。 ’Thenhe’saboardher,’saidAnne,assheeagerlytooktheletter。 Itwasshort,butasmuchasshecouldexpectinthecircumstances,andinformedthemthatthecaptainhadbeenasgoodashisword,andhadgratifiedBob’searnestwishtoserveunderhim。Theship,withAdmiralLordNelsononboard,andaccompaniedbythefrigateEuryalus,wastosailintwodaysforPlymouth,wheretheywouldbejoinedbyothers,andthenceproceedtothecoastofSpain。 AnnelayawakethatnightthinkingoftheVictory,andofthosewhofloatedinher。TothebestofAnne’scalculationthatshipofwarwould,duringthenexttwenty-fourhours,passwithinafewmilesofwheresheherselfthenlay。NexttoseeingBob,thethingthatwouldgivehermorepleasurethananyotherintheworldwastoseethevesselthatcontainedhim——hisfloatingcity,hissoledependenceinbattleandstorm——uponwhosesafetyfromwindsandenemieshungallherhope。 Themorrowwasmarket-dayattheseaport,andinthisshesawheropportunity。AcarrierwentfromOvercombeatsixo’clockthither,andhavingtodoalittleshoppingforherselfshegaveitasareasonforherintendedday’sabsence,andtookaplaceinthevan。 Whenshereachedthetownitwasstillearlymorning,buttheboroughwasalreadyinthezenithofitsdailybustleandshow。TheKingwasalwaysout-of-doorsbysixo’clock,andsuchcock-crowhoursatGloucesterLodgeproducedanequallyforwardstiramongthepopulation。Shealighted,andpasseddowntheesplanade,asfullythrongedbypersonsoffashionatthistimeofmistandlevelsunlightasawatering-placeinthepresentdayisatfourintheafternoon。Dashingbucksandbeauxincockedhats,blackfeathers,ruffles,andfrills,staredatherasshehurriedalong;thebeachwasswarmingwithbathingwomen,wearingwaistbandsthatborethenationalrefrain,’GodsavetheKing,’ingiltletters;theshopswereallopen,andSergeantStanner,withhissword-stuckbank-notesandheroicgaze,wasbeatingupattwoguineasandacrown,thecrowntodrinkhisMajesty’shealth。 Shesoonfinishedhershopping,andthen,crossingoverintotheoldtown,pursuedherwayalongthecoast-roadtoPortland。AttheendofanhourshehadbeenrowedacrosstheFleet(whichthenlackedtheconvenienceofabridge),andreachedthebaseofPortlandHill。 Thesteepinclinebeforeherwasdottedwithhouses,showingthepleasantpeculiarityofoneman’sdoorstepbeingbehindhisneighbour’schimney,andslabsofstoneasthecommonmaterialforwalls,roof,floor,pig-sty,stable-manger,door-scraper,andgarden-stile。Annegainedthesummit,andfollowedalongthecentraltrackoverthehugelumpoffreestonewhichformsthepeninsula,thewideseaprospectextendingasshewenton。Wearywithherjourney,sheapproachedtheextremesoutherlypeakofrock,andgazedfromthecliffatPortlandBill,orBeal,asitwasinthosedaysmorecorrectlycalled。 Thewild,herbless,weather-wornpromontorywasquiteasolitude,and,savingtheoneoldlighthouseaboutfiftyyardsuptheslope,scarceamarkwasvisibletoshowthathumanityhadeverbeennearthespot。Annefoundherselfaseatonastone,andsweptwithhereyesthetremulousexpanseofwateraroundherthatseemedtoutteraceaselessunintelligibleincantation。Outofthethreehundredandsixtydegreesofhercompletehorizontwohundredandfiftywerecoveredbywaves,thecoupd’oeilincludingtheareaoftroubledwatersknownastheRace,wheretwoseasmettoeffectthedestructionofsuchvesselsascouldnotbemasteredbyone。Shecountedthecraftwithinherview:therewerefive;no,therewereonlyfour;no,therewereseven,someofthespeckshavingresolvedthemselvesintotwo。Theywereallsmallcoasters,andkeptwellwithinsightofland。 Annesankintoareverie。Thensheheardaslightnoiseonherlefthand,andturningbeheldanoldsailor,whohadapproachedwithaglass。Hewaslevellingitovertheseainadirectiontothesouth-east,andsomewhatremovedfromthatinwhichherowneyeshadbeenwandering。Annemovedafewstepsthitherward,soastounclosetoherviewadeepersweeponthatside,andbythisdiscoveredashipoffarlargersizethananywhichhadyetdottedthemainbeforeher。Itssailswereforthemostpartnewandclean,andincomparisonwithitsrapidprogressbeforethewindthesmallbrigsandketchesseemedstandingstill。Uponthisstrikingobjecttheoldman’sglasswasbent。 ’Whatdoyousee,sailor?’sheasked。 ’Almostnothing,’heanswered。’Mysightissogoneofflatelythatthings,oneandall,bebutaNovembermisttome。AndyetIfainwouldseeto-day。IamlookingfortheVictory。’ ’Why,’shesaidquickly。 ’Ihaveasonaboardher。He’soneofthreefromtheseparts。 There’sthecaptain,there’smysonNed,andthere’syoungLovedayofOvercombe——hethatlatelyjoined。’ ’ShallIlookforyou?’saidAnne,afterapause。 ’Certainly,mis’ess,ifsobeyouplease。’ Annetooktheglass,andhesupporteditbyhisarm。’Itisalargeship,’shesaid,’withthreemasts,threerowsofgunsalongtheside,andallhersailsset。’ ’Iguessedasmuch。’ ’Thereisalittleflaginfront——overherbowsprit。’ ’Thejack。’ ’Andthere’salargeoneflyingatherstern。’ ’Theensign。’ ’Andawhiteoneonherfore-topmast。’ ’That’stheadmiral’sflag,theflagofmyLordNelson。Whatisherfigure-head,mydear?’ ’Acoat-of-arms,supportedonthissidebyasailor。’ Hercompanionnoddedwithsatisfaction。’Ontheothersideofthatfigure-headisamarine。’ ’Sheistwistingroundinacuriousway,andhersailssinkinlikeoldcheeks,andsheshiverslikealeafuponatree。’ ’Sheisinstays,forthelarboardtack。Icanseewhatshe’sbeendoing。She’sbeenre’chingcloseintoavoidthefloodtide,asthewindistothesou’-west,andshe’sbounddown;butassoonastheebbmade,d’yesee,theymadesailtothewest’ard。CaptainHardymaybedependeduponforthat;heknowseverycurrentabouthere,beinganative。’ ’AndnowIcanseetheotherside;itisasoldierwhereasailorwasbefore。YouareSUREitistheVictory?’ ’Iamsure。’