第32章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5412更新时间:18/12/26 16:58:32
’What,didn’tyouknowofthemistaketillnow?’askedoneoftheseofthenew-comers。’Why,whenIwasdroppingoverthehillbythecross-roadsIlookedbackandsawthatmantalkingtothemessenger,andhemusthavetoldhimthetruth。’ThespeakerpointedtoFestus。Theyturnedtheirindignanteyesfulluponhim。Thathehadsportedwiththeirdeepestfeelings,whileknowingtherumourtobebaseless,wassoonapparenttoall。 ’Beathimblackandbluewiththeflatofourblades!’shoutedtwoorthree,turningtheirhorses’headstodropbackuponDerriman,inwhichmovetheywerefollowedbymostoftheparty。 ButFestus,foreseeingdangerfromtheunexpectedrevelation,hadalreadyjudiciouslyplacedafewinterveningyardsbetweenhimselfandhisfellow-yeomen,andnow,clappingspurstohishorse,rattledlikethunderandlightninguptheroadhomeward。Hisreadyflightaddedhotnesstotheirpursuit,andasherodeandlookedfearfullyoverhisshoulderhecouldseethemfollowingwithenragedfacesanddrawnswords,apositionwhichtheykeptupforadistanceofmorethanamile。Thenhehadthesatisfactionofseeingthemdropoffonebyone,andsoonheandhispantingchargerremainedaloneonthehighway。 Hestoppedandreflectedhowtoturnthisrebufftoadvantage。 Baulkedinhisprojectofenteringthewatering-placeandenjoyingcongratulationsuponhispatrioticbearingduringtheadvance,hesulkilyconsideredthathemightbeabletomakesomeuseofhisenforcedretirementbyridingtoOvercombeandglorifyinghimselfintheeyesofMissGarlandbeforethetruthshouldhavereachedthathamlet。Havingthusdecidedhespurredoninabettermood。 Bythistimethevolunteerswereonthemarch,andasDerrimanascendedtheroadhemettheOvercombecompany,inwhichtrudgedMillerLovedayshouldertoshoulderwiththeothersubstantialhouseholdersoftheplaceanditsneighbourhood,dulyequippedwithpouches,cross-belts,firelocks,flint-boxes,pickers,worms,magazines,priming-horns,heel-ball,andpomatum。Therewasnothingtobegainedbyfurthersuppressionofthetruth,andbrieflyinformingthemthatthedangerwasnotsoimmediateashadbeensupposed,Festusgallopedon。Attheendofanothermilehemetalargenumberofpikemen,includingBobLoveday,whomtheyeomanresolvedtosounduponthewhereaboutsofAnne。ThecircumstancesweresuchastoleadBobtospeakmorefranklythanhemighthavedoneonreflection,andhetoldFestusthedirectioninwhichthewomenhadbeensent。ThenFestusinformedthegroupthatthereportofinvasionwasfalse,uponwhichtheyallturnedtogohomewardwithgreatlyrelievedspirits。 BobwalkedbesideDerriman’shorseforsomedistance。Lovedayhadinstantlymadeuphismindtogoandlookforthewomen,andeasetheiranxietybylettingthemknowthegoodnewsassoonaspossible。ButhesaidnothingofthistoFestusduringtheirreturntogether;nordidFestustellBobthathealsohadresolvedtoseekthemout,andbyanticipatingeveryoneelseinthatenterprise,makeofitagloriousopportunityforbringingMissGarlandtohersensesabouthim。Hestillresentedtheduckingthathehadreceivedatherhands,andwasnotdisposedtoletthatinsultpasswithoutobtainingsomesortofsweetrevenge。 AssoonastheyhadpartedFestuscanteredonoverthehill,meetingonhiswaytheLongpuddlevolunteers,sixtyrankandfile,underCaptainCunningham;theCasterbridgecompany,ninetystrong(knownasthe’ConsiderationCompany’inthosedays),underCaptainStrickland;andothers——allwithanxiousfacesandcoveredwithdust。Justpassingthewordtothemandleavingthemathalt,heproceededrapidlyonwardinthedirectionofKing’s-Bere。Nobodyappearedontheroadforsometime,tillafterarideofseveralmileshemetastraycorporalofvolunteers,whotoldFestusinanswertohisinquirythathehadcertainlypassednogigfullofwomenofthekinddescribed。Believingthathehadmissedthembyfollowingthehighway,Derrimanturnedbackintoalanealongwhichtheymighthavechosentojourneyforprivacy’ssake,notwithstandingthebadnessanduncertaintyofitstrack。ArrivingagainwithinfivemilesofOvercombe,heatlengthheardtidingsofthewanderingvehicleanditspreciousburden,which,liketheArkwhensentawayfromthecountryofthePhilistines,hadapparentlybeenlefttotheinstinctsofthebeastthatdrewit。Alabouringman,justatdaybreak,hadseenthehelplesspartygoingslowlyupadistantdrive,whichhepointedout。 NosoonerhadFestuspartedfromthisinformantthanhebeheldBobapproaching,mountedonthemiller’ssecondandheavierhorse。Boblookedrathersurprised,andFestusfelthiscominggloryindanger。 ’Theywentdownthatlane,’hesaid,signifyingpreciselytheoppositedirectiontothetrueone。’I,too,havebeenonthelook-outformissingfriends。’ AsFestuswasridingbacktherewasnoreasontodoubthisinformation,andLovedayrodeonasmisdirected。ImmediatelythathewasoutofsightFestusreversedhiscourse,andfollowedthetrackwhichAnneandhercompanionswerelastseentopursue。 Thisroadhadbeenascendedbythegiginquestionnearlytwohoursbeforethepresentmoment。Molly,theservant,heldthereins,Mrs。 Lovedaysatbesideher,andAnnebehind。Theirprogresswasbutslow,owingpartlytoMolly’swantofskill,andpartlytothesteepnessoftheroad,whichherepassedoverdownsofsomeextent,andwasrarelyornevermended。Itwasananxiousmorningforthemall,andthebeautiesoftheearlysummerdayfelluponunheedingeyes。Theyweretooanxiousevenforconjecture,andeachsatthinkingherownthoughts,occasionallyglancingwestward,orstoppingthehorsetolistentosoundsfrommorefrequentedroadsalongwhichotherpartieswereretreating。Once,whiletheylistenedandgazedthus,theysawaglitteringinthedistance,andheardthetrampofmanyhorses。ItwasalargebodyofcavalrygoinginthedirectionoftheKing’swatering-place,thesameregimentofdragoons,infact,whichFestushadseenfurtheroninitscourse。Thewomeninthegighadnodoubtthatthesemenweremarchingatoncetoengagetheenemy。BywayofvaryingthemonotonyofthejourneyMollyoccasionallyburstintotearsofhorror,believingBuonapartetobeincountenanceandhabitspreciselywhatthecaricaturesrepresentedhim。Mrs。LovedayendeavouredtoestablishcheerfulnessbyassuringhercompanionsofthenaturalcivilityoftheFrenchnation,withwhomunprotectedwomenweresafefrominjury,unlessthroughthecasualexcessesofsoldierybeyondcontrol。ThiswaspoorconsolationtoAnne,whosemindwasmoreoccupiedwithBobthanwithherself,andamiserablefearthatshewouldneveragainseehimalivesopaledherfaceandsaddenedhergazeforward,thatatlasthermothersaid,’Whowasyouthinkingof,mydear?’Anne’sonlyreplywasalookathermother,withwhichatearmingled。 Mollywhippedthehorse,bywhichshequickenedhispaceforfiveyards,whenheagainfellintotheperverseslownessthatshowedhowfullyconscioushewasofbeingthemaster-mindandchiefpersonageofthefour。Whenevertherewasapoolofwaterbytheroadheturnedasidetodrinkamouthful,andremainedtherehisowntimeinspiteofMolly’stugatthereinsandfutilefly-flappingonhisrump。Theywerenowinthechalkdistrict,wheretherewerenohedges,andaroughattemptatmendingthewayhadbeenmadebythrowingdownhugelumpsofthatglaringmaterialinheaps,withouttroublingtospreaditorbreakthemabroad。Thejoltingherewasmostdistressing,andseemedabouttosnapthesprings。 ’Howthatwheeldowamble,’saidMollyatlast。Shehadscarcelyspokenwhenthewheelcameoff,andallthreewereprecipitatedoveritintotheroad。 Fortunatelythehorsestoodstill,andtheybegantogatherthemselvesup。TheonlyoneofthethreewhohadsufferedintheleastfromthefallwasAnne,andshewasonlyconsciousofasevereshakingwhichhadhalfstupefiedherforthetime。Thewheellayflatintheroad,sothattherewasnopossibilityofdrivingfurtherintheirpresentplight。Theylookedaroundforhelp。Theonlyfriendlyobjectnearwasalonelycottage,fromitssituationevidentlythehomeofashepherd。 Thehorsewasunharnessedandtiedtothebackofthegig,andthethreewomenwentacrosstothehouse。Ongettingclosetheyfoundthattheshuttersofallthelowerwindowswereclosed,butontryingthedooritopenedtothehand。Nobodywaswithin;thehouseappearedtohavebeenabandonedinsomeconfusion,andtheprobabilitywasthattheshepherdhadfledonhearingthealarm。 Annenowsaidthatshefelttheeffectsofherfalltooseverelytobeabletogoanyfurtherjustthen,anditwasagreedthatsheshouldbelefttherewhileMrs。LovedayandMollywentonforassistance,theelderladydeemingMollytooyoungandvacant-mindedtobetrustedtogoalone。Mollysuggestedtakingthehorse,asthedistancemightbegreat,eachofthemsittingalternatelyonhisbackwhiletheotherledhimbythehead。Thistheydid,Annewatchingthemvanishdownthewhiteandlumpyroad。 Shethenlookedroundtheroom,aswellasshecoulddosobythelightfromtheopendoor。Itwasplain,fromtheshuttersbeingclosed,thattheshepherdhadlefthishousebeforedaylight,thecandleandextinguisheronthetablepointingtothesameconclusion。Heresheremained,hereyesoccasionallysweepingthebare,sunnyexpanseofdown,thatwasonlyrelievedfromabsoluteemptinessbytheoverturnedgighardby。Thesheepseemedtohavegoneaway,andscarcelyabirdflewacrosstodisturbthesolitude。 Annehadrisenearlythatmorning,andleaningbackinthewithychair,whichshehadplacedbythedoor,shesoonfellintoanuneasydoze,fromwhichshewasawakenedbythedistanttrampofahorse。Feelingmuchrecoveredfromtheeffectsoftheoverturn,sheeagerlyroseandlookedout。ThehorsewasnotMillerLoveday’s,butapowerfulbay,bearingamaninfullyeomanryuniform。 Annedidnotwaittorecognizefurther;instantlyre-enteringthehouse,sheshutthedoorandboltedit。Inthedarkshesatandlistened:notasound。Attheendoftenminutes,thinkingthattheriderifhewerenotFestushadcarelesslypassedby,orthatifhewereFestushehadnotseenher,shecreptsoftlyupstairsandpeepedoutofthewindow。Exceptingthespotofshade,formedbythegigasbefore,thedownwasquitebare。Shethenopenedthecasementandstretchedoutherneck。 ’Ha,youngmadam!Thereyouare!Iknew’ee!Nowyouarecaught!’ camelikeaclapofthunderfromapointthreeorfourfeetbeneathher,andturningdownherfrightenedeyesshebeheldFestusDerrimanlurkingclosetothewall。Hisattentionhadfirstbeenattractedbyhershuttingthedoorofthecottage;thenbytheoverturnedgig; andaftermakingsure,byexaminingthevehicle,thathewasnotmistakeninheridentity,hehaddismounted,ledhishorseroundtotheside,andcreptuptoentrapher。 Annestartedbackintotheroom,andremainedstillasastone。 Festuswenton——’Come,youmusttrusttome。TheFrenchhavelanded。Ihavebeentryingtomeetwithyoueveryhoursincethatconfoundedtrickyouplayedme。Youthrewmeintothewater。 Faith,itwaswellforyouIdidn’tcatchyethen!IshouldhavetakenarevengeinabetterwaythanIshallnow。Imeantohavethatkissofye。Come,MissNancy;doyouhear?——’Tisnouseforyoutolurkinsidethere。You’llhavetoturnoutassoonasBoneycomesoverthehill——Areyougoingtoopenthedoor,Isay,andspeaktomeinacivilway?WhatdoyouthinkIam,then,thatyoushouldbarricadeyourselfagainstmeasifIwasawildbeastorFrenchman?Openthedoor,orputoutyourhead,ordosomething;or’ponmysoulI’llbreakinthedoor!’ ItoccurredtoAnneatthispointofthetiradethatthebestpolicywouldbetotemporizetillsomebodyshouldreturn,andsheputoutherheadandface,nowgrownsomewhatpale。 ’That’sbetter,’saidFestus。’NowIcantalktoyou。Come,mydear,willyouopenthedoor?Whyshouldyoubeafraidofme?’ ’Iamnotaltogetherafraidofyou;IamsafefromtheFrenchhere,’ saidAnne,notverytruthfully,andanxiouslycastinghereyesoverthevacantdown。 ’Thenletmetellyouthatthealarmisfalse,andthatnolandinghasbeenattempted。Nowwillyouopenthedoorandletmein?Iamtired。Ihavebeenonhorsebackeversincedaylight,andhavecometobringyouthegoodtidings。’ Annelookedasifshedoubtedthenews。 ’Come,’saidFestus。